(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1722: Chương 1676 nhắm vòng
Theo lời Lý Tuyết kể, nàng gặp lại Trương Tuấn Dân sau khi tốt nghiệp đại học. Khi ấy, Trương Tuấn Dân đang giữ chức quản lý sảnh tại một khách sạn. Tình cờ, Lý Tuyết cần tổ chức một buổi họp và đặt vài phòng tại chính khách sạn đó, nhờ vậy mà hai người quen thân, rồi nên duyên vợ chồng.
Trương Tuấn Dân năm đó chỉ đỗ vào một trường đại học hệ ba. Những năm ấy, các trường hệ ba nổi tiếng vì học phí đắt đỏ, còn bằng tốt nghiệp cũng chỉ nhỉnh hơn hệ cao đẳng một chút về trọng lượng. Thậm chí có những trường hệ ba kém chất lượng còn không bằng một số trường dạy nghề danh tiếng. Bởi vậy, Lưu Tinh nhớ rằng khi ấy có không ít bạn học thi đỗ hệ ba thà thi lại hoặc dứt khoát học cao đẳng chuyên nghiệp, chứ không định theo học hệ này.
Chính vì có không ít trường hệ ba quá kém chất lượng, nên vài năm trước, hệ ba đã bị bãi bỏ ở nhiều địa phương và sáp nhập vào các trường đại học khác; nhưng đó là chuyện về sau rồi. Trương Tuấn Dân cuối cùng vì lý do gia đình mà dứt khoát từ bỏ việc học đại học, thay vào đó, anh ta qua một người bạn có quan hệ tốt mà xin vào làm việc tại một nhà hàng. Sau cùng, anh cũng nhanh chóng nổi bật trong nhà hàng, tuổi trẻ đã lên chức quản lý sảnh.
Việc Lưu Tinh biết chuyện này là do từng có bạn học nhắc đến trong nhóm lớp rằng đã gặp Trương Tu��n Dân, và hình như còn nói Trương Tuấn Dân khi đó đang chuẩn bị kết hôn...
Khoan đã, kết hôn?
Lưu Tinh cẩn thận nhớ lại, quả nhiên phát hiện bạn học đó đúng là có nhắc đến Trương Tuấn Dân chuẩn bị kết hôn. Khi ấy, bà nội Trương Tuấn Dân hình như lâm bệnh nặng, nên anh muốn xung hỉ, hoặc nói là để bà nội có thể thấy cháu trai yêu quý của mình yên bề gia thất, thế là Trương Tuấn Dân mới kết hôn vội vàng như vậy. Mặc dù khi đó tiền lương Trương Tuấn Dân đã không hề thấp, nhưng vì lý do gia đình mà anh vẫn còn túng thiếu, cuối cùng hình như muốn cưới một người phụ nữ đã ly hôn, lại còn có con riêng.
Bởi vậy, Lưu Tinh còn nhớ rõ trong nhóm lớp lúc bấy giờ, rất nhiều người đều thở dài cảm khái không ngừng về chuyện này, và cũng cho rằng cuộc hôn nhân này của Trương Tuấn Dân có lẽ không hề bền lâu, vì anh ta hoàn toàn chỉ vì kết hôn mà kết hôn.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh cảm thấy Trương Tuấn Dân hiện tại có lẽ cũng đã tái hôn, nhưng điều này càng khiến Lưu Tinh không thể hiểu nổi vì sao Lý Tuyết lại ở bên Trương Tuấn Dân. Bởi vì việc tái hôn, đối với đa số người mà nói, lại là một điểm trừ lớn, trừ khi người đó nổi bật ở một số phương diện, ví như rất có năng lực hoặc rất giàu có, đương nhiên, dáng vẻ đẹp mắt cũng được.
Nhưng theo Lưu Tinh, Trương Tuấn Dân người này thật sự quá đỗi bình thường, không có điểm gì đặc biệt nổi bật, đồng thời cũng không có điểm gì tệ hại. Vả lại, theo lời Lý Tuyết trước đó, nàng và Trương Tuấn Dân chỉ mới quen lại hơn một năm. Trong khoảng thời gian này, hai bên cũng chỉ có tiếp xúc qua ở hai việc là "đặt phòng họp" và "đặt phòng nghỉ". Thêm nữa, Trương Tuấn Dân xem ra cũng không phải là người chủ động, nên Lưu Tinh rất hoài nghi Lý Tuyết có thể vì mục đích nào đó mà tìm đến Trương Tuấn Dân.
Chẳng lẽ là muốn Trương Tuấn Dân làm hiệp sĩ đổ vỏ?
Khi đi ngang qua một biển chỉ dẫn có hình Vườn Hồng Long, Lưu Tinh phát hiện sân bãi tổ chức lễ cưới của Lý Tuyết và Trương Tuấn Dân là khoảnh sân nhỏ nhất trong vườn. Với tính cách thích khoe khoang của Lý Tuyết hồi cấp ba, nàng không thể nào lại kết hôn ở một "nơi nhỏ bé" như vậy mới đúng. Đồng thời, kết hợp với việc Lý Tuyết và Trương Tuấn Dân cũng không dựng ảnh cưới của mình thành bảng đứng ở cổng, Lưu Tinh đã cảm thấy cuộc hôn nhân này hẳn là có nguyên do. Lý Tuyết không muốn để nhiều người biết chuyện này, nhưng vì một số lý do lại buộc phải tổ chức một hôn lễ, thế là mới tổ chức hôn lễ một cách kín đáo như vậy.
Nghĩ thông suốt những điều này, Lưu Tinh liền bắt đầu giả vờ như đã hiểu nhưng lại không hiểu, chuyển chủ đề sang chuyện khác, ví như "truyền thuyết đô thị của Y Thủy Lâu". Bởi vì Lưu Tinh rất muốn biết, với tư cách là một cư dân của Y Thủy Lâu, Lý Tuyết bây giờ có cái nhìn thế nào về chuyện này.
"Đúng rồi Lý Tuyết, nhắc mới nhớ, cậu còn nhớ truyền thuyết đô thị của Y Thủy Lâu không? Hôm nay, khi tớ cùng bạn tớ đi đón dâu, tòa nhà của cô dâu hình như chính là tòa nhà đã xảy ra chuyện kia. Bởi vậy, các gia đình hàng xóm còn cố ý treo một tấm Bát Quái Kính ở cửa, câu đối hai bên nhìn cũng rất giống bùa chú."
Lưu Tinh vừa dứt lời, liền phát hiện biểu cảm của hai người Lý Tuyết đều trở nên hơi mất tự nhiên khi nghe mình nhắc đến truyền thuyết đô thị của Y Thủy Lâu. Chẳng lẽ bọn họ cũng từng gặp qua cái bóng đen kia?
"Chuyện này ta cũng đã nghe nói, nhưng tình hình cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, vì nhà ta vẫn còn một khoảng cách với tòa nhà đã xảy ra chuyện kia. Tuy nhiên, rất nhiều cư dân ở tòa nhà đó đúng là đều treo một tấm Bát Quái Kính ở cửa nhà mình, để đảm bảo bóng đen sẽ không lọt vào nhà của họ... Nói thế nào nhỉ, hai năm trước có một hộ cư dân vì bóng đen mà bị ngã gãy chân. Khi đó, anh ta hình như đang phơi quần áo, kết quả cái bóng đen kia đột nhiên xuất hiện và kéo anh ta một cái xuống dưới. May mà anh ta chỉ ở lầu hai, nên mới không xảy ra vấn đề lớn."
Nghe Lý Tuyết nói vậy, Lưu Tinh liền nhớ đến người đàn ông trung niên ngồi xe lăn kia. Chẳng lẽ ông ta chính là người cư dân bị ngã gãy chân mà Lý Tuyết nhắc đến?
Điều này có thể giải thích vì sao ông ta lại ngồi xe lăn.
"Thế nhưng, có một số người lại cho rằng cư dân đó là do bản thân không cẩn thận, vừa không chú ý đã ngã xuống. Vì cảm thấy chuyện này hơi mất mặt, thế nên anh ta mới nói mình bị bóng đen kéo một cái."
Lúc này, Trương Tuấn Dân vẫn im lặng nãy giờ liền mở miệng: "Hơn nữa, người nhà này cũng rất kỳ quái. Mặc dù Y Thủy Lâu về phương diện an ninh thật sự không tệ, mấy năm nay cơ bản không xảy ra mấy vụ trộm cướp, mà cho dù có xảy ra thì cũng đều có thể bắt được tên trộm ngay lập tức. Bởi vậy, không ít cư dân tầng dưới của các tòa chung cư sẽ không lắp đặt hàng rào bảo vệ, nhưng tám chín phần mười một, hai nhà vẫn sẽ lắp đặt; thế mà hộ cư dân này lại có chút kỳ lạ, họ lắp đặt hàng rào bảo vệ cho tất cả các cửa sổ, trừ cửa sổ đã xảy ra chuyện kia ra."
"Ừm, chuyện này quả thật rất kỳ quái, nhưng cũng có thể là cư dân nhà này tương đối... Ừm, được thôi, tớ cũng không thể hiểu rõ vì sao lại có người không có việc gì mà lại để một mặt cửa sổ không lắp đặt hàng rào bảo vệ." Lưu Tinh nhún vai nói.
Lưu Tinh vừa dứt lời, Lý Tuyết liền trực tiếp nói: "Có thể là vì người nhà này lo lắng nếu xảy ra động đất thì bản thân ở lầu hai sẽ khó mà chạy trốn sao? Nên họ cố tình để lại một cửa sổ có thể trực tiếp thoát thân."
Điều này nghe chừng cũng thật có lý.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, nếu quả thật lo lắng đến mức đó, thì chi bằng trực tiếp mua tầng một, hoặc dứt khoát mua một căn biệt thự ở ngoại ô cho xong. Bởi vì Lưu Tinh biết, một khu dân cư cao cấp như Y Thủy Lâu, giá nhà thật ra đã đắt hơn cả biệt thự ở ngoại ô. Vả lại, xét theo quy hoạch thành phố Thành Đô lúc bấy giờ, Y Thủy Lâu đúng là cũng có thể coi là ở ngoại ô.
Bất quá Lưu Tinh cũng không muốn tranh cãi ở nơi như thế này, nên liền gật đầu nói: "Thì ra là vậy, thật hợp lý. Tớ nhớ Y Thủy Lâu xây xong hai kỳ thì cũng không lâu sau trận động đất, nên việc để lại một lối thoát hiểm nhanh chóng như vậy cũng rất bình thường. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, chỉ có cư dân ở tòa nhà đó mới có thể nhìn thấy bóng đen sao?"
"Chắc là vậy nhỉ? Hoặc là nói, chỉ có đứng bên trong tòa nhà đó mới có thể nhìn thấy bóng đen, nếu ở bên ngoài nhìn thì tuyệt đối không thấy bóng đen."
Lý Tuyết rất khẳng định nói: "Năm đó, sau khi nghe chuyện này, mỗi lần tớ đi dạo cùng bố mẹ ngang qua lối đi bộ dọc sông đều sẽ theo bản năng nhìn một chút, kết quả chưa một lần nào thấy cái gọi là bóng đen. Nhưng tớ có một người hàng xóm chơi cùng từ nhỏ, có một lần ở sân bóng rổ trong khu dân cư quen một người bạn. Người bạn đó lại ở trong tòa nhà đã xảy ra chuyện kia, nên có một hôm, cậu ấy đến nhà người bạn này chơi game. Khi đi vệ sinh trở ra, cậu ấy liền thấy một bóng đen xẹt qua cửa sổ phòng ngủ của người bạn đó."
Lưu Tinh không quá để tâm đến câu chuyện Lý Tuyết kể. Bởi vì khi Lý Tuyết nhắc đến mình có một người hàng xóm "chơi cùng từ nhỏ" thì biểu cảm Trương Tuấn Dân lập tức trở nên có chút xấu hổ, xem ra vị thanh mai trúc mã này của Lý Tuyết có lẽ có chút vấn đề.
Bất quá, biết mà không vạch trần, Lưu Tinh sờ cằm nói: "Khi học đại học, tớ từng đi học ké lớp tâm lý học, nên tớ hoài nghi đây có thể là một loại chứng loạn thần kinh tập thể. Bởi vì sau khi truyền thuyết đô thị này xuất hiện, các gia đình ở tòa nhà đó có lẽ ban đầu vì thấy bóng chim bay qua, mới nhầm đó là bóng đen của người công nhân kia. Về sau, loại chuyện này xảy ra ngày càng nhiều, vả lại các cư dân cũng nói chuyện qua lại về chuyện này, liền khiến càng nhiều cư dân cho dù không thấy gì cả, cũng sẽ đột nhiên tự hình dung ra một cái bóng đen như vậy, thế là chuyện càng lúc càng nghiêm trọng."
"À, thật ra tớ cũng nghĩ như vậy, bởi vì ngoại trừ người xui xẻo kia ra, từ bấy lâu nay cũng chưa có ai gặp chuyện vì bóng đen này cả."
Lý Tuyết vừa dứt lời, Lưu Tinh và những người khác liền đi tới khu trung tâm của Vườn Hồng Long. Bởi vậy, Lưu Tinh liền tiện thể tách ra khỏi hai người Lý Tuyết, đi tới phòng trang điểm chuyên dụng của "Trời trong gió nhẹ".
Lúc này, trong phòng trang điểm chỉ có Lãnh Mẫn đang dặm lại lớp trang điểm. Lưu Tinh cũng chỉ là sau khi vào cửa được dặm thêm chút phấn thì đứng một bên trò chuyện cùng Tống Hà và những người khác.
"Lưu Tinh, bạn học cậu cũng kết hôn hôm nay sao? Vậy thật đúng là trùng hợp." Tống Hà cười hỏi.
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, cũng cười nói: "Chuyện này quả thật là khéo, vả lại bạn học này của tớ cũng đúng lúc ở tại Y Thủy Lâu."
Mặc dù cuộc hôn nhân này của Lý Tuyết và Trương Tuấn Dân, theo Lưu Tinh, hình như có chút nội tình, nhưng Lưu Tinh cũng không có ý định nói cho Tống Hà, bởi vì điều này sẽ khiến mình trông có vẻ quá nhiều chuyện.
Vả lại, nếu hai bên đều đã chấp nhận cuộc hôn nhân này, vậy Lưu Tinh cũng chỉ có thể chúc phúc bọn họ đều được như ý muốn.
"Bất quá Lưu Tinh, chẳng phải cậu nói Lý Tuyết và Trương Tuấn Dân không thể nào đến với nhau sao? Bây giờ cảm giác bị vả mặt thế nào?" Hà Vinh nhíu mày thầm nghĩ.
Lưu Tinh vừa định giải thích đôi lời, Tống Hà lại đột nhiên nói: "Lý Tuyết? Tớ hình như biết cô ấy. Vì bạn cùng bàn của tớ hình như là hàng xóm với cô ấy, lại thêm bạn cùng bàn tớ có nhắc đến cô ấy và Lưu Tinh cậu là học cùng lớp, nên tớ có chút ấn tượng về Lý Tuyết này."
Lưu Tinh đầu tiên ngẩn người, không ngờ Lý Tuyết này vậy mà cũng có thể liên quan đến Tống Hà. Cũng không ngờ "thanh mai trúc mã" trong miệng Lý Tuyết lại chính là bạn cùng bàn của Tống Hà, vả lại bạn cùng bàn này còn từng nói chuyện với Tống Hà về Lý Tuyết, cuối cùng Tống Hà lại vì mình mà nhớ kỹ người tên Lý Tuyết này.
Chuỗi liên kết quan hệ này cũng coi là một vòng tròn khép kín.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh hình như cũng quen biết bạn cùng bàn này của Tống Hà. Nhưng thuộc loại người mà gặp lại thì có thể nhận ra đó là bạn cùng bàn của Tống Hà, chứ không biết tên của anh ta. Bởi vì Tống Hà và bạn cùng bàn của anh ta tham gia cùng một lò luyện thi, vả lại lò luyện thi này ngay gần phòng khám bệnh nhà Lưu Tinh, nên khi đi học ở lò luyện thi, Lưu Tinh thường xuyên sẽ gặp họ vào giờ tan học, sau đó ba người cùng nhau vừa đi vừa nói chuyện.
Trong ký ức của Lưu Tinh, bạn cùng bàn này của Tống Hà cũng là một người rất cởi mở, vả lại dáng vẻ cũng rất ưa nhìn. Bởi vậy, Tống Hà khi đó liền thường xuyên ca cẩm rằng có nữ sinh muốn đổi chỗ ngồi với mình, hơn nữa còn không phải một nữ sinh duy nhất.
Chẳng qua, nếu Lưu Tinh không nhớ nhầm, lần đầu tiên nghe đến khái niệm "Điểm Sanity" chính là từ bạn cùng bàn của Tống Hà. Chỉ là anh ta hình như là từ một bộ Anime nào đó mà thấy khái niệm này, nên khi nói thì có chút quấn lưỡi. Mà khi đó, Lưu Tinh đương nhiên cũng không lọt tai.
Nghĩ tới đây, Lưu Tinh không khỏi nhíu mày. Bởi vì nếu bạn c��ng bàn của Tống Hà cũng là một thành viên của Sảnh Game Hội Thoại Cthulhu, thì hôn lễ hôm nay của Lý Tuyết và Trương Tuấn Dân có khả năng liên quan đến anh ta, và liên quan đến Sảnh Game Hội Thoại Cthulhu!
Đương nhiên, hôn lễ hôm nay của Tống Hà và Lãnh Mẫn cũng có khả năng liên quan đến anh ta! Bởi vì đây có thể chính là mô-đun mà anh ta muốn tham gia!
Hơi rắc rối rồi.
Lưu Tinh vội vàng nói với Tống Hà: "Tớ còn hình như nhớ rõ bạn cùng bàn đó của cậu. Khi ấy, chẳng phải thỉnh thoảng tan học các cậu lại đến lò luyện thi sao? Cái lò luyện thi đó ngay gần phòng khám bệnh nhà tớ, nên chúng ta gặp nhau là sẽ cùng về. Vậy anh ta nên tính là bạn tốt của cậu chứ? Sao hôm nay cậu không mời anh ta đến làm phù rể?"
Tống Hà thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Lưu Tinh cậu nói rất đúng, tớ và bạn cùng bàn đích thực là bạn tốt. Bất quá anh chàng này lên đại học xong thì liền trở nên thần thần bí bí, những dòng trạng thái đăng trên vòng bạn bè cũng khó hiểu, không nhìn ra anh ta rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì. Tóm lại, anh chàng này hình như đã biến thành người khác, hoặc là chuunibyou của anh ta đến đại học mới bắt đầu. Bất quá, chúng tớ thỉnh thoảng vẫn sẽ vào ngày lễ, cùng vài người bạn học cũ ở gần tụ tập ăn uống. Mà khi gặp mặt trực tiếp, anh chàng này lại tỏ ra vô cùng bình thường, không như khi trên mạng nói nhảm. Mà tớ hỏi vì sao lại như vậy thì anh ta cũng không nói."
Khẳng định có vấn đề!
Nghe xong câu nói này của Tống Hà, Lưu Tinh liền biết bạn cùng bàn của anh ta, sau khi vào đại học, có lẽ đã bị Sảnh Game Hội Thoại Cthulhu để mắt tới. Đến mức những dòng trạng thái trên vòng bạn bè có lẽ không phải do anh ta đăng, mà là do thẻ nhân vật của anh ta trong Sảnh Game Hội Thoại Cthulhu đăng lên. Chỉ có điều, sau khi bị Sảnh Game Hội Thoại Cthulhu đồng hóa vào thế giới hiện thực, anh ta liền không thể không gánh vạ thay cho thẻ nhân vật của mình, nên khi gặp Tống Hà và mọi người đặt câu hỏi thì cũng chỉ có thể từ chối trả lời.
Nếu thật là như vậy, thì bóng đen ở Y Thủy Lâu cũng hẳn là có liên quan đến anh ta!
Bản chuyển ngữ độc đáo này xin dành t��ng quý độc giả của truyen.free.