Việc ra nước ngoài lập nghiệp hay học tập đã trở thành lý do tốt nhất để những người chơi trong Đại sảnh trò chơi "Đoàn Thám Hiểm Cthulhu" lừa gạt bạn bè và người thân của mình. Bởi lẽ, cách này giúp họ có thể vắng mặt trong thời gian dài, chỉ cần về thăm nhà vào những dịp lễ Tết là được. Hơn nữa, những người chơi này cơ bản đều không thiếu tiền, nên họ có thể thường xuyên gửi tiền về nhà, để chứng minh mình đang sống rất tốt, kiếm được nhiều tiền ở nước ngoài, và vì vậy tạm thời sẽ không quay về phát triển sự nghiệp tại quê hương.

"Cái này thì ta cũng từng nghe Lưu Tần Đông nói qua. Hắn bảo rằng mình ở bên đó sống không tệ, một năm kiếm được kha khá tiền, nên muốn ta nếu rảnh thì cũng có thể sang đó xem thử. Thế nhưng ta đã cảm thấy việc ra nước ngoài thật phiền phức, quanh năm suốt tháng không về nhà được một lần. Dù sao mỗi lần đi lại cũng tốn không ít thời gian, mà vé máy bay thì lại vô cùng đắt đỏ. Quan trọng hơn cả là dạo này bên ngoài cũng chẳng mấy yên bình, lỡ đâu ra ngoài gặp phải chuyện gì thì chưa chắc đã có thể bình an vô sự trở về được."

Sở dĩ Lưu Tinh nói như vậy, thực ra là muốn "tiêm một liều vắc-xin phòng ngừa" cho cha của Lưu Tần Đông, để đảm bảo rằng nếu Lưu Tần Đông thật sự xảy ra chuyện trong Đại sảnh trò chơi "Đoàn Thám Hiểm Cthulhu", thì ông ấy cũng có chút chuẩn bị tâm lý.

"Haiz, Lưu Tinh cậu nói rất đúng. Tôi cũng cảm thấy Lưu Tần Đông không nên không nói không rằng đã bỏ đi nước ngoài..."

Cha của Lưu Tần Đông chưa dứt lời thì một người đàn ông trung niên đầu trọc từ xa vọng lại: "Lưu Vân, anh qua đây một lát được không? Tổng giám đốc Hà bên khu công nghệ cao tìm anh có việc."

Lưu Vân chính là cha của Lưu Tần Đông.

"À, tôi tới ngay."

Sau khi đáp lời, Lưu Vân ngượng nghịu nói với Lưu Tinh: "Thật xin lỗi, lúc này tôi còn đang bận công việc, nên giờ tôi phải đi trước một chuyến. Hay cậu cứ đến tìm một chỗ gần đây ngồi chờ một lát, tối nay tôi mời cậu ăn cơm nhé?"

"Không được đâu, không được đâu. Lúc này tôi còn có việc phải đến trung tâm thành phố một chuyến. Vậy nên, vì thư đã được đưa đến rồi, tôi xin phép cáo từ trước."

Lưu Tinh nói xong, liền khoát tay chào, rồi trực tiếp rời khỏi công ty quảng cáo.

Nào ngờ, Lưu Tinh vừa bước đến cửa thì gặp ngay mẹ của Lưu Tần Đông — bà Thái Phân.

Thái Phân vừa nhìn đã nhận ra Lưu Tinh, hơi ngạc nhiên hỏi: "Đây chẳng phải là Lưu Tinh sao? Sao con có rảnh đến đây? Chẳng lẽ là tìm Lưu Tần Đông? Nhưng không phải chứ, con hẳn phải biết Lưu Tần Đông đã ra nước ngoài rồi mà?"

Lưu Tinh khẽ gật đầu, rồi tranh thủ nói rõ mục đích mình đến đây.

"Thì ra là vậy. Vậy thì làm phiền con quá, đã cố ý chạy xa như thế để giúp Lưu Tần Đông gửi tin."

Thái Phân thở dài một hơi, có chút đau buồn nói: "Chẳng biết thằng nhóc Lưu Tần Đông này nghĩ thế nào, lại không gửi thư trực tiếp về nhà. Nó đâu phải không biết chúng ta vẫn chưa chuyển nhà. Với lại, mẹ cũng không hiểu tại sao nó lại muốn không từ mà biệt. Những người trong nhà chúng ta thì không sao, đợi nó vài năm ở nhà cũng được, nhưng kết quả nó lại để một cô gái tốt như Dương Tuyền Trúc cứ thế mà chờ đợi nó... Hai năm nay, Dương Tuyền Trúc cứ mỗi dịp lễ Tết lại mang chút quà đến thăm chúng ta, khiến giờ đây chúng ta có chút ngại. Cứ đến lễ Tết là chúng ta lại nghĩ có nên đi du lịch không, vì không muốn nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của Dương Tuyền Trúc."

Nghe Thái Phân nói vậy, Lưu Tinh cũng không khỏi thở dài một tiếng. Bởi lẽ, Lưu Tinh hiểu rõ Lưu Tần Đông làm như thế cũng là bất đắc dĩ, hơn nữa đây cũng là lựa chọn tốt nhất. Dù sao hắn và Dương Tuyền Trúc không có thù hận gì sâu sắc, nhưng cũng đâu thể nào mang Dương Tuyền Trúc cùng đi vào Đại sảnh trò chơi "Đoàn Thám Hiểm Cthulhu" để đối mặt với sinh tử.

Thế nhưng Dương Tuyền Trúc lại không biết những điều này. Trong mắt nàng, có lẽ Lưu Tần Đông chỉ đơn thuần là đột nhiên mất tích, từ đó không rõ tung tích. Vả lại, Lưu Tần Đông sau khi biết Đại sảnh trò chơi "Đoàn Thám Hiểm Cthulhu" nguy hiểm đến mức nào, hẳn là đã xem mình như một người chết đi sống lại. Do đó, để không làm lỡ dở Dương Tuyền Trúc, hắn có thể đã trực tiếp xóa bỏ mọi phương thức liên lạc của nàng, đồng thời không cho Đại sảnh trò chơi "Đoàn Thám Hiểm Cthulhu" đáp lời Dương Tuyền Trúc nữa, cốt là để nàng thất vọng về mình, rồi rời đi tìm một tương lai mới.

Lấy bụng ta suy bụng người, Lưu Tinh cảm thấy nếu mình là Lưu Tần Đông, thì tám chín phần mười cũng sẽ làm như vậy.

Tuy nhiên, nếu Dương Tuyền Trúc cứ mỗi dịp lễ Tết đều đến thăm hỏi cha mẹ Lưu Tần Đông, vậy thì hẳn là bà Thái Phân phải biết Dương Tuyền Trúc hiện đang ở đâu chứ?

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền cất lời hỏi: "Thế nên tôi cũng cảm thấy Lưu Tần Đông làm như vậy có chút quá đáng. Hắn không biết sao mà không trực ti��p nói rõ mọi chuyện với Dương Tuyền Trúc? Nếu còn muốn ở bên cô ấy thì cứ bảo Dương Tuyền Trúc đợi thêm một lát nữa, hoặc để cô ấy ra nước ngoài tìm hắn. Dù sao giờ hắn ở bên ngoài cũng đang kiếm được tiền tấn, đâu đến mức để Dương Tuyền Trúc phải ngủ bờ ngủ bụi; còn nếu Lưu Tần Đông muốn Dương Tuyền Trúc từ bỏ hắn, vậy thì cứ nói thẳng ra cho dứt khoát... Ài, mà nói đi thì cũng phải nói lại, Dương Tuyền Trúc hiện giờ đang ở đâu vậy ạ? Tôi sẽ trực tiếp đến đó đưa cho cô ấy phương thức liên lạc mới nhất của Lưu Tần Đông, hoặc là tôi gọi điện cho Lưu Tần Đông, nếu thông thì cứ để Dương Tuyền Trúc nghe máy."

"Lưu Tinh cậu nói rất đúng. Tôi cũng cảm thấy chuyện này không thể kéo dài hơn được nữa, bởi vì một cô gái tốt như Dương Tuyền Trúc không nên lãng phí tuổi thanh xuân của mình như thế."

Thái Phân gật đầu đáp: "Vậy thì Lưu Tinh, giờ con có thể đến tổng bộ Bác Văn Học Đường tìm Dương Tuyền Trúc. Hình như cô ấy đang làm giáo viên tại trung tâm đào tạo này. Từ đây lái xe đi cũng chỉ mất khoảng nửa giờ thôi."

"Vậy cháu xin phép xuất phát ngay bây giờ."

Sau khi cáo biệt Thái Phân, Lưu Tinh liền lấy điện thoại di động ra tra địa chỉ của Bác Văn Học Đường, rồi lập tức đi thẳng đến đó.

Tất nhiên, trên đường đi, Lưu Tinh cũng không quên liên lạc với Mai Đặc, bảo nó nói cho Mobius rằng tin đã được gửi đi, đồng thời anh đang trên đường đến nơi Dương Tuyền Trúc làm việc, nên muốn hỏi Mobius có lời gì muốn nói với Dương Tuyền Trúc không.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, việc Dương Tuyền Trúc vẫn cho rằng Lưu Tần Đông đã mất tích nhiều năm chứng tỏ mô đun "Sắc Màu Ngoài Không Gian" mà Mobius hóa thành vẫn chưa đồng hóa hoàn toàn vào thế giới hiện thực. Đương nhiên, điều này cũng rất bình thường đối với Lưu Tinh. Dù sao, mô đun này có thể nói là một "hoạt động" lớn lao như vậy, nếu đồng hóa hoàn toàn vào thế giới hiện thực thì sẽ gây ra sự chú ý của rất nhiều người. Vì thế, những mô đun kiểu này hoặc là tạm thời sẽ không được đồng hóa, hoặc chỉ đồng hóa một phần nhỏ trong đó.

Điều này cũng hơi giống "Công Vũ Chi Chiến" trước đây. Trong Đại sảnh trò chơi "Đoàn Thám Hiểm Cthulhu", cuộc chiến đó vô cùng sôi nổi, cả đảo quốc như "nở hoa" khắp nơi với những tin tức chấn động, nhưng khi đến thế giới hiện thực thì lại chẳng có tin tức gì.

Chờ đến khi Lưu Tinh đỗ xe dưới lầu Bác Văn Học Đường thì Mobius mới bảo Mai Đặc trả lời một câu: "Hành sự tùy theo hoàn cảnh, tốt nhất là nên để Dương Tuyền Trúc từ bỏ việc chờ đợi."

Câu trả lời của Mobius cũng nằm trong dự liệu của Lưu Tinh, bởi Mobius xét cho cùng cũng là được khắc ra từ khuôn mẫu của Lưu Tần Đông, nên tình cảm của họ dành cho Dương Tuyền Trúc hẳn là không khác biệt là mấy.

Lưu Tinh vừa bước vào cổng chính của Bác Văn Học Đường, đã có người tiến đến hỏi thăm anh định đăng ký lớp nào cho con mình, rồi tự mình giới thiệu những ưu điểm của trung tâm đào tạo cũng như các chương trình ưu đãi gần đây. Tóm lại, họ không cho Lưu Tinh một cơ hội nào để mở miệng ngắt lời.

May mắn thay, đúng lúc này, Dương Tuyền Trúc cùng vài giáo viên khác bước ra t�� phòng họp đối diện, và nàng cũng thoáng nhìn đã nhận ra người bạn học cũ Lưu Tinh này.

Mặc dù Lưu Tinh sau khi tốt nghiệp tiểu học không còn gặp lại Dương Tuyền Trúc nữa, nhưng nhiều năm qua anh cũng không hề "phát phì" hay thay đổi quá nhiều, hình dáng khi lớn lên vẫn giống đến tám phần so với lúc bé. Bởi vậy, Dương Tuyền Trúc vừa nhìn đã nhận ra Lưu Tinh.

"Lưu Tinh, sao cậu lại đến đây?"

Dương Tuyền Trúc bước đến, nhanh chóng nói với người đang chào mời Lưu Tinh: "Xin lỗi anh Lữ, đây là bạn của tôi, Lưu Tinh, anh ấy hẳn là đến tìm tôi."

Lưu Tinh vội vàng gật đầu đáp lời: "Đúng vậy, tôi là bạn của Dương Tuyền Trúc. Hôm nay có việc đến tìm cô ấy. Vả lại, một người còn trẻ như tôi thì làm gì đã có nhu cầu tìm lớp học thêm cho con cái chứ."

Anh Lữ nhún vai, có chút thất vọng rồi rời đi, còn Dương Tuyền Trúc thì dẫn Lưu Tinh đến ngồi vào một chỗ tư vấn ở bên cạnh.

"Lưu Tinh, cậu đâu có biết tôi làm việc ở đây, phải không? Vậy nên hôm nay cậu đến đây là để...?"

Nhìn Dương Tuyền Trúc định nói rồi lại thôi, Lưu Tinh gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi được Lưu Tần Đông nhờ vả đến gặp cô. Bởi vì cô hẳn cũng biết Lưu Tần Đông giờ không còn ở trong nước, nên chỉ có thể để tôi đến nói chuyện với cô."

Dương Tuyền Trúc hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu nói: "Tôi biết cái ngày này rồi sẽ đến. Vậy nên Lưu Tinh, cậu có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi. Thực ra, tôi cũng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng rồi."

Lời đến khóe miệng, Lưu Tinh nhìn Dương Tuyền Trúc đang cắn chặt răng thì có chút không biết phải làm sao, đồng thời cũng hơi hối hận vì đã nhận ủy thác này của Mobius... Giờ sự việc đã đến nước này, Lưu Tinh mới nhận ra mình có chút cẩu thả. Bởi lẽ Mobius dù sao cũng không phải Lưu Tần Đông thật sự, nên nếu giờ anh lại nhân danh Lưu Tần Đông để đề nghị Dương Tuyền Trúc chia tay hoàn toàn, thì quả thực là một chuyện "càng đinh đại bào" (cực kỳ nghiêm trọng).

Quan trọng hơn nữa là, lỡ đâu sau này Lưu Tần Đông lại nghĩ thông, quyết định trở thành một người chơi "bóng" (thoát khỏi trò chơi), trở về thế giới hiện thực và muốn ở bên Dương Tuyền Trúc, nhưng lại phát hiện cô ấy đã lấy người khác. Rồi sau khi hỏi han mới biết là chính mình đã nhân danh hắn làm "chuyện tốt" này, thì Lưu Tinh e rằng mình sẽ bị Lưu Tần Đông chặn đánh một trận trong hẻm nhỏ, mà ngay cả anh cũng không tiện hoàn thủ.

Hối hận, đây thật sự là sự hối hận khôn nguôi.

Dù Lưu Tinh vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng anh lại thầm mắng mình vì đã xen vào chuyện của người khác.

Kết quả là, Lưu Tinh chỉ còn cách "hành sự tùy theo hoàn cảnh" (tùy cơ ứng biến).

"Nói thế nào đây, thực ra lý do Lưu Tần Đông đột ngột không từ mà biệt là vì hắn có một số nỗi khổ tâm không thể nói cho ai biết, bởi hắn không muốn liên lụy đến người nhà của mình. Đương nhiên, "người nhà" ở đây thực chất đã bao gồm cả cô rồi."

Lưu Tinh nghiêm túc nói với Dương Tuyền Trúc: "À... nếu không phải tôi muốn nói, thì tình hình hiện tại của Lưu Tần Đông thực ra còn bết bát hơn cô tưởng nhiều. Chỉ cần đi sai một nước cờ là có thể vĩnh viễn không còn nữa. Nhưng n���u hắn cứ thế xảy ra chuyện thì cũng sẽ không liên lụy đến người khác, nghĩa là mọi hậu quả đều do tự hắn gánh chịu. Đương nhiên, xét theo một nghĩa nào đó thì Lưu Tần Đông cũng sống rất tốt, có thể nói là chi phí ăn uống đều có thể sánh ngang với hai con ngựa, thậm chí còn hơn chứ không kém đâu..."

"Rốt cuộc Lưu Tần Đông hắn đang làm cái gì vậy?!"

Dương Tuyền Trúc đột nhiên cắt lời: "Theo cách nói của Lưu Tinh thì Lưu Tần Đông hắn đang làm chuyện gì phạm pháp, loạn kỷ cương sao?! Cậu là bạn thân nhất của hắn, sao có thể để hắn làm như vậy chứ? Chẳng lẽ cậu cũng đồng lõa với hắn ư?!"

Lưu Tinh lập tức lắc đầu, tiếp lời: "Không không không, Lưu Tần Đông hắn tuyệt đối không làm những chuyện tồi tệ như vậy. Đương nhiên tôi cũng sẽ không làm loại chuyện này. Hơn nữa, Lưu Tần Đông làm như vậy cũng là thân bất do kỷ, hắn cũng không hiểu sao lại bị liên lụy vào những chuyện không thể tưởng tượng nổi như thế. Tóm lại, Lưu Tần Đông ở bên ngoài tuyệt đối không làm điều gì xấu cả. Nhưng mà, chuyện này quả thật khó nói, trong thời gian ngắn cũng rất khó giải thích rõ ràng. Tóm lại, Lưu Tần Đông có lẽ trong vòng mười năm tới cũng khó mà khôi phục hoàn toàn tự do, đồng thời cũng không biết chừng nào thì sẽ không còn nữa. Bởi vậy, trong khoảng thời gian này Lưu Tần Đông mới không dám gặp lại người nhà, thậm chí ngay cả nói chuyện điện thoại cũng chỉ được vài câu là phải cúp máy."

"Còn về cô, Lưu Tần Đông cũng thật sự bất đắc dĩ, bởi vì hiện giờ hắn cũng không biết phải đối mặt với cô ra sao, nhất là khi biết mấy năm nay cô vẫn thường xuyên đến thăm hỏi cha mẹ hắn..."

Lưu Tinh còn chưa nói hết câu, Dương Tuyền Trúc đã trực tiếp cắt lời: "Hả? Tôi chỉ đến gặp cha mẹ Lưu Tần Đông hai năm trước khi hắn mất tích, là để hỏi họ xem có biết Lưu Tần Đông đã đi đâu không, hoặc là Lưu Tần Đông có từng nhắc đến việc mối quan hệ của chúng tôi rốt cuộc nên đi về đâu. Nhưng kết quả là cha mẹ Lưu Tần Đông cũng chẳng biết gì cả, bởi vì đúng như Lưu Tinh cậu nói, ngay cả khi cha mẹ hắn gọi điện thoại cũng chỉ nói được vài câu là Lưu Tần Đông sẽ dùng đủ loại lý do để tắt máy. Đương nhiên, mấy năm nay dù tôi coi như mình và Lưu Tần Đông đã chia tay, nhưng dù sao cũng chưa từng nghe chính miệng Lưu Tần Đông nói vậy với tôi. Thế nên, tôi vẫn còn giữ ảo tưởng trong lòng, chuẩn bị đợi thêm vài năm nữa, tức là đến năm hai mươi tám tuổi thì sẽ bắt đầu lại cuộc sống mới."

Dương Tuyền Trúc lại thở dài một hơi, rồi nói tiếp: "Lưu Tần Đông từng nói với tôi lúc thi tốt nghiệp cấp ba rằng, dù thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ cưới tôi trong vòng mười năm. Vì vậy, tôi vẫn nguyện ý đợi hắn thêm vài năm nữa, dù sao những năm qua cũng đều cứ thế trôi đi rồi."

Nghe Dương Tuyền Trúc nói vậy, Lưu Tinh cũng không biết mình nên cảm động hay nên cảm thấy bi thương cho cô ấy. Bởi lẽ, xét từ tình hình hiện tại, trừ phi Lưu Tần Đông chọn cách giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang để trở thành một người chơi "bóng" (thoát khỏi trò chơi), hoặc trực tiếp thăng cấp đến khu vực Azathoth, nếu không thì Lưu Tần Đông và Dương Tuyền Trúc sẽ không có một kết quả tốt đẹp.

Hơn nữa, cho dù Lưu Tần Đông thật sự làm như vậy, thì cũng chỉ là kéo dài hơi tàn mà thôi. Thế nên Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy, nếu Đại sảnh trò chơi "Đoàn Thám Hiểm Cthulhu" triệt để đồng hóa vào thế giới hiện thực, thì đó lại là một kết quả không tồi đối với Lưu Tần Đông và Dương Tuyền Trúc, bởi vì như thế họ mới có thể ở bên nhau...

Tuy nhiên, sau một thoáng đau lòng, Lưu Tinh lại đột nhiên ý thức được một vấn đề: Đó là Dương Tuyền Trúc nói cô ấy chỉ mới đến thăm cha mẹ Lưu Tần Đông cách đây hai năm, vậy thì "Dương Tuyền Trúc" mà mấy năm nay cứ mỗi dịp lễ Tết đều đến bái phỏng là ai đây?!

Đầu tiên, phải loại trừ khả năng cha mẹ Lưu Tần Đông nói dối, hoặc là có vấn đề về mặt tinh thần, bởi vì theo Lưu Tinh thấy thì cha mẹ Lưu Tần Đông hiện tại rất bình thường, nếu không thì đâu còn đi làm ở công ty được.

Bản dịch này là món quà độc quyền mà Truyen.free gửi tặng quý độc giả.