Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1681: Chương 1681muốn chết

"Không phải ta vừa mới nói sao, trước kia mỗi khi lễ Tết về nhà, ta cơ bản đều sẽ gặp đứa cháu này một lần, vì vậy mối quan hệ giữa ta và nó cũng khá tốt. Thế nhưng, lúc đó nó lại coi như không nhìn thấy ta, ta liền biết tình huống này có lẽ không ổn. Quan trọng hơn nữa là, siêu thị đó ngoài một lối ra vào bình thường, phía sau còn có một lối nhập hàng khá kín đáo."

Lưu Tinh ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Là siêu thị Lam Hải đó phải không? Tôi nhớ siêu thị đó nằm ở tầng hai, nên việc lắp đặt hai bộ thang cuốn để vận chuyển hàng hóa không mấy thích hợp. Bởi vậy, họ đã khoét một lỗ bên cạnh bức tường, lắp đặt một cầu thang sắt để vận chuyển hàng. Đương nhiên, khách hàng thông thường cũng có thể ra vào bằng lối này, coi như lối thoát hiểm khẩn cấp. Tôi nhớ trước đây mình cũng từng đi qua cầu thang sắt đó. Nếu tôi không lầm, sau khi qua cánh cửa ở cầu thang sắt đó, sẽ tiến vào phòng chứa đồ của siêu thị Lam Hải. Chỉ có điều, cần phải mở thêm một cánh cửa nữa mới thật sự vào được phòng chứa đồ, nên khách hàng thông thường mới có thể sử dụng lối đi này."

"Đúng vậy. Khi ý thức được điều này, ta chỉ lo người lạ mặt đó sẽ dẫn đứa cháu của ta đi đâu. Đến lúc đó, dù là giấu cháu ta vào phòng chứa đồ, hay thông qua cầu thang sắt xuống con hẻm phía sau, ta đều có thể mất dấu chúng. Rõ ràng, đây chính là một giới hạn thời gian mà Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu đưa ra. Chỉ cần Lưu Tần Đông không thể ngăn cản người lạ mặt kia cùng cháu ta đi vào lối dẫn đến phòng chứa đồ, thì module này xem như kết thúc."

Mobius cười cười, tiếp tục nói: "Nhiệm vụ này thoạt nhìn vẫn rất khó khăn, bởi vì lúc đó, đứa cháu của ta có thể đã bị người lạ mặt kia khống chế bằng cách nào đó, nên giờ nó không nhận ra ta. Vì vậy, nếu ta trực tiếp xông lên nói người lạ mặt đó là bọn buôn người, có thể sẽ đánh cỏ động rắn, thậm chí là mất cả chì lẫn chài... Đương nhiên, ta nghĩ lúc đó Lưu Tần Đông hẳn cảm thấy làm như vậy không phù hợp với phong cách của Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu, mà lại cũng có chút quá suy nghĩ đơn giản. Cho nên, lựa chọn cuối cùng của Lưu Tần Đông là trực tiếp giật lấy đứa cháu của ta. Sau đó, hắn liền bị những người tốt bụng bên cạnh ghì thẳng xuống đất."

"Một phương pháp ngược lại, quả là một lựa chọn tuyệt vời."

Lưu Tinh nhíu mày nói: "Khi đó Lưu Tần Đông vẫn là một người bình thường. Muốn đối phó một kẻ cuồng tín có thể biết chút pháp thuật, hoặc mang theo lợi khí, không phải chuyện dễ. Cho nên, nếu hắn theo sát người lạ mặt kia vào khoảng không nhỏ giữa hai cánh cửa, thì dù có 'tiên hạ thủ vi cường' cũng chưa chắc đã đánh thắng được kẻ lạ mặt đó, huống chi Lưu Tần Đông cũng không xác định người lạ mặt kia có còn đồng bọn hay không. Vì vậy, chi bằng đi một con đường khác, khiến kẻ khác không còn đường lui! Chỉ cần những người khác trong siêu thị không phải đồng bọn của kẻ lạ mặt, thì Lưu Tần Đông, kẻ cướp đứa trẻ, chắc chắn sẽ bị bắt. Đến lúc đó, Lưu Tần Đông chỉ cần khăng khăng đây là cháu của mình, người lạ mặt kia sẽ không thể không đối chất."

"Bởi vậy, kẻ lạ mặt kia cuối cùng chọn cách trực tiếp rời đi. Mãi cho đến khi bác gái của ta xuất hiện, mới xác nhận đứa cháu này của ta... khoan đã, đây không phải biểu đệ của ta sao? Lưu Tinh, sao cậu lại làm sai lệch bối phận của tôi thế?" Mobius vừa cười vừa nói.

Lưu Tinh cũng ngớ người, sau đó có chút lúng túng nói: "À, lỗi của tôi. Chủ yếu là giờ chúng ta đều đã hơn hai mươi tuổi rồi phải không? Nên tôi theo bản năng cảm thấy biểu đệ học lớp sáu tiểu học của cậu kém cậu hơn mười tuổi, thế là cứ cho rằng nó là cháu của cậu chứ không phải biểu đệ. Kết quả là quên mất chuyện này đã xảy ra từ rất nhiều năm trước rồi. Nhưng đây không phải trọng điểm, trọng điểm là sau đó lại xảy ra chuyện gì?"

"Sau đó, chuyện này cứ thế trôi qua, mọi người chỉ cho rằng đây là một vụ 'đập ăn mày' điển hình."

Mobius mở lời nói: "'Đập ăn mày' chính là loại quảng cáo thường xuyên xuất hiện trên các tạp chí vỉa hè, chỉ cần dùng thứ đồ vật trong quảng cáo vỗ vào vai người khác, người đó liền sẽ răm rắp nghe lời! Mặc dù trong thế giới hiện thực không tồn tại loại thuốc này, hoặc nói hiệu quả không đến mức phi lý như vậy, nhưng trong Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu, việc xuất hiện loại thuốc này lại rất bình thường, mà lại điều này cũng rất phù hợp với tình huống của biểu đệ tôi lúc đó. Biểu đệ tôi, sau khi tỉnh táo lại, có nhắc đến việc trước đó nó cùng bạn bè sở dĩ đến bệnh viện tâm thần, là vì nghe nói một truyền thuyết đô thị tên là 'Cương thi bái nguyệt'."

"Cương thi bái nguyệt? Chuyện này hồi bé chúng ta cũng từng nghe qua mà? Hơn nữa, tôi còn nhớ rõ câu chuyện này hẳn là do Dương Xuyên Giang kể cho chúng ta nghe thì phải."

Lưu Tinh cau mày suy nghĩ một lát, rồi khẳng định nói: "Đúng vậy. Lần đầu tiên tôi nghe chuyện cương thi bái nguyệt chính là do Dương Xuyên Giang kể. Hơn nữa, khi đó cậu, tôi và Dương Xuyên Giang, cùng hai người khác nữa, đã đi đập chứa nước câu cá. Kết quả khi về thì đã hơn năm giờ, trời bắt đầu tối dần. Lúc đó chúng ta lại đi đường tắt, tức là con đường nhỏ nông thôn từ đập chứa nước về khu thành thị. Thế là Dương Xuyên Giang liền kể câu chuyện này cho chúng tôi nghe, cuối cùng dọa cho cả đám phải cắm đầu chạy thục mạng."

"Vương Lập Siêu và Lý Kỳ Long."

Mobius nghiêm túc nói: "Sau khi ta biến thành Colors Out of Space, rất nhiều ký ức ẩn sâu trong đầu đều có thể tùy thời hồi tưởng lại. Vì vậy, ta nhớ rất rõ ràng rằng hồi nhỏ chúng ta đã chơi khá thân với những người đó. Hoặc nói, trong nhóm nhỏ của chúng ta, ngoài hai người cậu và tôi, còn có Dương Xuyên Giang, Vương Lập Siêu, Lý Kỳ Long và Hoàng Diêu. Thế nhưng, nhà Hoàng Diêu quản khá nghiêm, nên vào ngày Chủ nhật cậu ấy rất ít khi chơi cùng chúng ta."

"Vậy thì tôi vẫn rất ngưỡng mộ cậu. Hiện tại tôi dù có thể nhớ tên của Dương Xuyên Giang và những người khác, nhưng hình dáng của họ thì tôi chỉ có thể nhớ mang máng, dù sao sau tiểu học là tôi chưa từng gặp lại họ nữa rồi. Trở lại vấn đề chính, tôi nhớ câu chuyện cương thi bái nguyệt mà Dương Xuyên Giang kể rất đơn giản: đó là một con cương thi sẽ đứng giữa một con đường lớn ít người qua lại, tạo thành tư thế vái lạy trăng sáng từ xa. Hơn nữa, lúc đó mặt trời còn chưa lặn hẳn, nhưng mặt trăng đã xuất hiện trên bầu trời." Lưu Tinh gật đầu nói.

"Cũng gần như thế. Còn 'cương thi bái nguyệt' mà biểu đệ tôi nhắc đến là việc có người nhìn thấy trên mái nhà bệnh viện tâm thần, có một người trông giống cương thi đang cúi đầu về phía mặt trăng. Nhiều người liền cho rằng người này hẳn là kẻ ngốc mà chúng ta đã nói đến trước đó, dù sao dáng vẻ hắn lúc ấy đích thực có chút giống cương thi. Thế nhưng, vấn đề nằm ở chỗ, tòa nhà nội trú của bệnh viện tâm thần đó không có cầu thang dẫn lên tầng cao nhất. Dù sao đây là bệnh viện tâm thần, khả năng những bệnh nhân này không cẩn thận, hoặc nói là cố ý rơi từ mái nhà xuống, cao hơn người bình thường rất nhiều. Vì để tránh những tình huống này xảy ra, khi xây dựng bệnh viện tâm thần đã không thiết kế cầu thang dẫn lên mái nhà, mà lại mỗi gian phòng đều lắp đặt hàng rào bảo vệ. Bởi vậy, kẻ ngốc kia không thể nào lên lầu bằng cách thông thường được."

Nghe Mobius nói ra hai chữ "bình thường" này, Lưu Tinh liền không nhịn được cười, bởi vì trong Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu vốn dĩ không có khái niệm "bình thường". Hoặc nói, những chuyện phi lý trong thế giới hiện thực, cũng có thể nhận được một lời giải thích hoàn toàn hợp lý trong Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu.

"Ban đầu, ta còn nghĩ kẻ ngốc kia đã lén lút trèo qua các tòa nhà khác trong bệnh viện tâm thần. Nhưng bác gái ta nói rằng các tòa nhà khác trong bệnh viện tâm thần đều khá thấp, nên từ bên ngoài nhìn vào không thể nào thấy được chúng. Còn cách duy nhất kẻ ngốc kia có thể lên được mái nhà tòa nhà nội trú, chính là bò theo đường ống từ bên ngoài. Thế nhưng, điều này quá lộ liễu, nhân viên y tế không thể nào không nhìn thấy hắn được, huống hồ khi bệnh nhân này tự do hoạt động đều sẽ có nhân viên y tế bên cạnh trông chừng."

Mobius lại cười cười, tiếp tục nói: "Thế nhưng, đúng như Lưu Tinh cậu nghĩ, trong Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Cho nên, sau này ta liền phát hiện kẻ ngốc này không biết từ đâu đã tự học được một bộ Súc Cốt Công, có thể ra vào tòa nhà nội trú qua miệng thông gió trong nhà vệ sinh. Phải biết, cái miệng thông gió này cũng chỉ lớn hơn một cái hộp giày không bao nhiêu! Còn việc vì sao ta lại biết, đó là bởi vì khi ta đang tiến hành module tấn cấp thì lại gặp kẻ ngốc đó. Hắn sau khi rời khỏi tòa nhà nội trú liền chui vào một đường ống nước bẩn để trốn thoát."

"À, nói như vậy, hắn đã gia nhập một giáo hội bí mật nào đó sao?" Lưu Tinh tò mò hỏi.

"Không, kẻ ngốc này đã trở thành một thần tử! Nói chính xác hơn là nghĩa tử của một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) nào đó! Đúng vậy, kẻ ngốc kia, hay nói đúng ra là bản danh của hắn, La Sơn."

Mobius nghiêm túc nói: "Trong Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu, khi La Sơn không cẩn thận ngã từ trên lầu xuống, dù bị thương rất nghiêm trọng, nhưng não bộ của hắn không hề bị tổn thương, nên trí thông minh của hắn vẫn bình thường. Thế nhưng, hắn luôn cảm thấy trong đầu mình có một kẻ đang lải nhải không ngừng, chính là vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) kia không ngừng cố gắng giao lưu với hắn. Vì vậy, khi còn là một đứa trẻ, La Sơn đương nhiên không thể nào yên tâm học tập, lực chú ý cũng không thể tập trung vào những chuyện trước mắt. Mãi cho đến khi trưởng thành, tình hình mới có chuyển biến tốt, dù sao nhiều năm như vậy cũng đã quen thuộc, hơn nữa vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) kia cũng cuối cùng coi như đã "xoay tròn" xong, có thể khiến La Sơn hiểu được mình."

"À, điều này cũng đúng. Mặc dù việc có người không ngừng nói bên tai rất đáng ghét, nhưng so với những tạp âm hỗn loạn, vô chương giữa trưa, thì việc nghe được những lời mình hiểu vẫn tốt hơn một chút. Vậy nên, La Sơn đã biết Súc Cốt Công từ miệng của Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) đó sao?" Lưu Tinh hỏi.

"Đúng vậy, bộ Súc Cốt Công này chính là do Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) kia truyền cho La Sơn. Và La Sơn cũng dựa vào kỹ năng này để tay chân mình một lần nữa trở nên linh hoạt. Còn về lý do hắn cúi đầu hướng mặt trăng trên mái nhà, đó là bởi vì vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) truyền công đang ở trên mặt trăng. Thế nhưng, ta cũng không nhớ có vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) nào lại ở trên mặt trăng, hơn nữa còn thích liên lạc với người Địa Cầu. Tuy nhiên, lý do La Sơn rời khỏi bệnh viện tâm thần cũng là bởi vì vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) kia muốn hắn đi một thị trấn nhỏ tìm một thứ. Kết quả, lúc đó ta vừa hay cùng một vài người chơi khác đi ngang qua thị trấn đó."

Mobius thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Lúc đó ta có thể thông qua module này cũng coi như thuần túy là may mắn. Bởi vì La Sơn, dưới sự giúp đỡ của vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) kia, đã khống chế một giáo hội bí mật. Mặc dù giáo hội bí mật này chỉ có mười mấy thành viên, mà những người có khả năng chiến đấu cũng chỉ là vài thanh niên trai tráng, nhưng muốn đối phó mấy người chơi chúng ta, những người không khác biệt mấy so với người bình thường, thì vẫn là dễ dàng. Huống hồ trận này lại diễn ra trong một thị trấn nhỏ không lớn, nên chúng ta gần như bị dồn vào ngõ cụt chờ chết. Kết quả có một người chơi, ngay trước khi chết, đã mắng chửi La Sơn thậm tệ. La Sơn đã bị gọi là đồ đần và bệnh tâm thần suốt nhiều năm như vậy, nên sau khi thoát ra liền thề sẽ không để ai nói mình như thế nữa. Thế là hắn tức giận đùng đùng muốn đơn đấu với người chơi này. Kết quả, người chơi này cũng coi như vận khí bùng nổ, liên tiếp hai lần đại thành công đã trực tiếp hạ gục La Sơn ngay lập tức. Cứ như vậy, chúng ta liền thuận lợi thông qua module."

"À, đây cũng coi như một cơ chế đặc biệt của module đó nhỉ? Tuy nhiên, nói chung thì cũng hợp tình hợp lý. Nếu là La Sơn, tôi cũng sẽ làm như vậy. Dù sao đã chịu nhục hơn mười năm, giờ cuối cùng cũng đã ngóc đầu lên được, vậy tại sao còn có thể để lũ bại tướng dưới tay các người mắng chửi tôi chứ?" Lưu Tinh vừa xoa gáy vừa nói: "Vậy nên, La Sơn trong thế giới hiện thực cũng hẳn là đã chết rồi chứ? Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu khi đồng hóa thế giới hiện thực, về cơ bản đều là y hệt như đúc. Nếu NPC này không còn ở đó, thì hắn trong thế giới hiện thực cũng không thể nào sống sót."

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Bởi vì Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu không có nhiều tinh lực đến mức phải bố cục lại từ đầu. Thế nhưng, La Sơn này vẫn còn sống đấy."

Mobius nghiêm túc nói: "Sau khi quay về thế giới hiện thực, tôi rảnh rỗi sinh nông nổi, liền lên mạng tra cứu một số người mà tôi đã gặp trong Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu. Sau đó, tôi phát hiện La Sơn bây giờ vẫn đang điều trị trong bệnh viện tâm thần ở quê chúng ta, mà lại thường xuyên không nghe lời quản giáo, chạy loạn khắp nơi! Còn những NPC khác đã tử vong trong Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu thì đều đã qua đời vì nhiều lý do khác nhau... Cho nên, hiện tại tôi rất nghi ngờ rằng La Sơn trong thế giới hiện thực cũng chưa thực sự chết! Khi đó, mặc dù Kp đã tuyên bố La Sơn bị một người chơi khác hạ gục ngay lập tức, nhưng những thủ hạ của hắn, trước khi đào tẩu, đã không quên mang La Sơn đi theo."

"Khoan đã, những người đó cứ thế bỏ trốn sao? Theo lý mà nói, họ không nên báo thù cho La Sơn sao? Dù sao trên thực tế, họ vẫn đang chiếm ưu thế tuyệt đối mà?" Lưu Tinh nghi ngờ hỏi: "Hơn nữa, trong tình huống như thế này, ai có thể đứng ra báo thù cho La Sơn, thì người đó sau này càng có cơ hội thay thế vị trí của La Sơn. Vậy nên, sao họ lại trực tiếp bỏ trốn chứ?"

"Đúng vậy. Khi tôi thấy La Sơn vẫn còn tung tăng hoạt động trong thế giới hiện thực sau này, tôi liền nghi ngờ rằng La Sơn trong Sảnh trò chơi đoàn Cthulhu cũng vậy. Hoặc nói, việc hắn lúc đó đột nhiên mất trí xông lên đơn đấu với một người chơi khác, kỳ thực chính là hắn cố ý làm thế. Chỉ có điều, hiện tại tôi cũng không xác định hắn vì sao phải làm như vậy, chẳng lẽ là muốn 've sầu thoát xác' ư?"

Mobius ngừng một lát, rồi tiếp tục nói: "Sau này tôi tham gia một số module khác cũng không còn gặp lại La Sơn nữa, cho nên cũng không biết hiện tại La Sơn rốt cuộc đang trong tình huống nào."

Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free