(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1606: Chương 1606 Turner hành tung
Nếu không phải Lưu Tinh lúc đó muốn lấy lại thẻ nhân vật của mình, có lẽ Dio đã chẳng phải chịu ảnh hưởng, bị ép ở lại trấn Morio tại Đảo quốc để dưỡng lão.
Đương nhiên, nếu đây là kịch bản đã định sẵn của hệ thống trò chơi nhập vai Cthulhu, thì Lưu Tinh cũng ch�� có thể nói rằng Dio thật sự quá xui xẻo.
Tuy nhiên, nghĩ đến chuyện này, Lưu Tinh lại nghĩ đến việc mình từng thấy "chính mình" chụp ảnh chung với những người khác ở nước Anh vài thập niên trước, chỉ có điều "chính mình" trong bức ảnh chung đó lại thật ra là Turner.
Cho nên, ngoài việc gây chuyện ở nước Anh vài thập niên trước, Turner hẳn là còn làm vài chuyện khác ở các không gian thời gian khác, mà những chuyện này đối với Lưu Tinh mà nói chính là từng quả bom hẹn giờ, chẳng biết lúc nào sẽ ban tặng cho mình một "kinh hỉ".
"Ừm?" Doãn Ân đột nhiên nghi hoặc nói: "Lưu Tinh, vừa rồi Doãn Lộ Dương có gửi một tin nhắn trong nhóm, nói có một vị giáo sư rất muốn gặp mặt ngươi, dường như muốn giao cho ngươi một món đồ vật. Còn về cụ thể là gì thì Doãn Lộ Dương cũng không rõ, nhưng anh ta nói vị giáo sư này cũng được coi là một nhân vật truyền kỳ của Đại học Miskatonic, bởi vì ông ấy từng tiếp xúc mặt đối mặt với một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), hơn nữa cuối cùng còn toàn thây trở về, cho nên anh ta nói nếu ngươi rảnh r���i, tốt nhất vẫn nên gặp vị giáo sư này một lần."
"Ừm?" Lưu Tinh cũng vô cùng nghi hoặc: "Gì cơ? Có một vị giáo sư muốn gặp ta ư? Nhưng mà ở Đại học Miskatonic, ngoài Doãn Lộ Dương và Norton ra, ta cũng chẳng quen biết giáo sư nào khác cả? Hơn nữa ông ấy còn muốn cho ta thứ gì, việc này làm sao. . . Không đúng, là Turner! Ngoài việc khống chế ta đi tới nước Anh vài thập niên trước, Turner hình như còn đi những nơi khác, thời gian điểm dường như còn gần hơn hiện tại. Chẳng lẽ là Turner đã kết giao bạn bè giúp ta?"
"Rất có thể." Đúng lúc này, Chris đột nhiên xuất hiện, nghiêm túc nói: "Trong mấy năm nay, ngoài việc bận rộn chuyện của mình, ta cũng có điều tra những chuyện liên quan đến ngươi, Lưu Tinh. Dù sao nếu ta bị ngươi, Lưu Tinh — à không, phải nói là Turner biến thành bộ dạng hiện tại này, thì Turner hẳn là có thể biến ta trở về trạng thái ban đầu. Cho nên ta đã dựa vào vài manh mối đã biết, ví dụ như bức ảnh trong nhà ăn nọ, để tiến hành truy tra, kết quả phát hiện Turner từng đi một chuyến Brazil vào năm mươi năm trước. Nhưng khi đó Turner đã dùng một thân phận giả, tự xưng là một người Đảo quốc tên là Watanabe Ryusei."
"A?! Thì ra Turner đã biết mối quan hệ giữa Watanabe Ryusei và Lưu Tinh rồi ư, xem ra tên này cũng là dạng biết rõ còn giả vờ ngu ngơ." Doãn Ân kinh ngạc nói.
Chris khẽ gật đầu, tiếp tục nói: "Các ngươi cũng hẳn là biết, năm đó Đảo quốc vì nhiều mục đích khác nhau, đã có rất nhiều người di cư đến Brazil, một đất nước xa xôi bên kia đại dương, mà bây giờ, một phần trăm dân số Brazil chính là người Đảo quốc. Cho nên khi đó Turner giả bộ là người Đảo quốc, cũng hẳn là để tiện cho hành động của mình tại Brazil. Còn về việc Turner đã làm gì, hiện tại ta đã phát hiện hắn mua một đồn điền thuốc lá ở Brazil, nhưng hắn rất nhanh đã cho người đổi sang trồng mía, hơn nữa Turner ở Brazil quả thực đã đợi ròng rã mười hai năm."
"Trong suốt mười hai năm đó, Turner thường xuyên ở lại đồn điền của mình, nhưng những người làm thuê tạm thời của hắn mỗi ngày đều thấy Turner đọc sách, đọc báo, thỉnh thoảng sẽ mời vài người bạn đến nhà dùng b���a, đồng thời đôi khi còn cao hứng tự mình xuống đồng làm việc, hơn nữa còn cùng những người làm thuê tạm thời của mình đá bóng. Thêm vào đó, Turner lại cực kỳ hào phóng, cho nên những người làm thuê tạm thời và bạn bè đều đánh giá rất cao về hắn. Còn về việc tại sao Turner lại rời đi, hắn đưa ra lý do là vì cha mình đã mất khả năng hành động do tai nạn xe cộ, nên sự nghiệp gia đình ở Đảo quốc cần hắn về tiếp quản, do đó hắn đã bán rẻ đồn điền và một vài đồ vật không tiện mang đi khác cho bạn bè của mình."
"Đương nhiên ta không tin Turner nhàn rỗi không có việc gì lại muốn trải nghiệm cuộc sống làm chủ đồn điền, dù sao đây cũng là ròng rã mười hai năm. Cho nên ta nghi ngờ Turner đã xây dựng một căn cứ bí mật bên trong đồn điền đó, nói tóm lại, trong đồn điền này khẳng định ẩn chứa một đại bí mật liên quan đến Turner. Do đó ta đã tìm cách trở thành người làm thuê tạm thời mới của đồn điền đó, sau đó ta thật sự đã tìm thấy một mật thất trong vườn trồng cây. Trong mật thất này xuất hiện rất nhiều đồ v��t kỳ quái, ta cũng không thể xác định liệu những vật này có phải là vật trang trí thông thường hay không."
"Tuy nhiên, ngoài những thứ đó ra, ta đã tìm thấy một vài bút ký do Turner để lại, nhưng những bút ký này đều được viết bằng một loại văn tự mà ta không hề quen thuộc. Hiện tại ta cũng đã xác định loại văn tự này có thể đến từ một nền văn minh thượng cổ đã trở thành lịch sử, cho nên đây chính là một loại văn tự đã thất truyền từ rất lâu. Điều quan trọng nhất là, đây là một loại văn tự giống như tiếng Anh, do đó rất khó giải mã nếu không có tài liệu tham khảo. . . Nhưng ta lại cảm thấy rất kỳ lạ, bởi vì ta chưa từng nghĩ rằng một Người Yith lại có thói quen viết bút ký, dù sao Người Yith có thể tùy thời xuyên qua thời không, vậy thì cần gì phải viết bút ký chứ?"
"Đúng vậy, Người Yith không chỉ có thể tùy thời xuyên qua thời không, mà trí nhớ của chúng cũng nổi tiếng là tốt. Một lần nhìn thấy là không quên được, đó chỉ là thao tác cơ bản của chúng, cho nên ta biết Người Yith đều chưa từng viết bút ký. Vậy v���n đề là, Chris, ngươi thật sự chắc chắn mình đã tìm thấy bút ký của Turner sao?" Doãn Ân chăm chú hỏi.
"Ta có thể khẳng định." Chris lập tức đáp lời: "Bởi vì ta còn thấy ảnh của các ngươi trong mật thất đó, đương nhiên những người bạn mới quen của Lưu Tinh sau khi cậu ấy giành lại cơ thể thì không có ảnh chụp. Ngoài ảnh chụp ra, ta còn phát hiện Turner đang điều tra mối quan hệ giữa các ngươi và Lưu Tinh, điều này hơi giống kiểu trong mấy bộ phim cảnh sát bắt cướp mà các ngươi có thể thấy, loại cảnh dán ảnh lên bảng đen, sau đó ghi chú và vẽ đường nối. Nhưng những thông tin ghi chú mà Turner dành cho các ngươi vẫn là loại văn tự ta không hiểu, cho nên ta cũng không thể xác định rốt cuộc Turner đang mưu đồ thứ gì."
"Tuy nhiên, ta lại phát hiện một món đồ vật trong mật thất đó, cũng không biết đây có phải là manh mối mà Turner vô tình để lại hay không, bởi vì đây là một miếng sô cô la rời. Miếng sô cô la này đến từ một nhà máy ở Mỹ, ngày sản xuất là vào tháng Bảy ba năm trước. Nhưng vì nhà sản xuất sô cô la này cũng có chút danh tiếng, cho nên sản phẩm của họ có thể bày bán trong tất cả các siêu thị trên khắp nước Mỹ, do đó ta đã không có ý định thông qua manh mối này để tìm kiếm Turner. Nhưng ta vẫn chú ý đến công ty sản xuất sô cô la này, và phát hiện họ đã tổ chức một sự kiện vào tháng Tám, nói đơn giản, đó là một hoạt động giảm giá tại trung tâm thương mại."
"Điều quan trọng là, những miếng sô cô la được phát trong hoạt động này chính là lô hàng của tháng Bảy đó, hơn nữa chỉ cần ngươi đi ngang qua khu vực hoạt động thì có thể nhận được một miếng. Cho nên ta rất nghi ngờ Turner lúc đó cũng vì vài chuyện mà đi ngang qua khu vực hoạt động, sau đó tiện tay nhận được một miếng sô cô la như vậy, tiếp đó hắn trở về đồn điền năm mươi năm trước, cuối cùng vô tình để lại miếng sô cô la này. Cho nên ta lại theo manh mối này tiếp tục điều tra, kết quả là phát hiện gần địa điểm hoạt động ở thành phố New York, có một quán bar đột nhiên xảy ra vụ nổ."
"Nếu chỉ như vậy thì vẫn chưa thể chứng minh điều gì, dù sao những chuyện như vậy ở Mỹ cũng chẳng được coi là tin tức gì. Nhưng phía sau quán bar này lại là một giáo hội bí mật, giáo hội bí mật này tuy không mấy nổi danh, nhưng lại có một nghiệp vụ vô cùng nổi tiếng, đó chính là giúp các giáo hội bí mật khác vận chuyển vật phẩm, cho nên quán bar kia thực ra là một trạm chuyển phát nhanh! Do đó ta rất nghi ngờ Turner là muốn lấy được thứ gì đó, nên mới cố ý đến quán bar đó, sau đó thuận lợi lấy đi món đồ kia, mà món đồ này chính là một chiếc nhẫn!"
Lúc này, ngữ khí của Chris đột nhiên trở nên do dự: "Chiếc nhẫn này cũng chẳng có tác dụng thực tế gì, bởi vì nó không có phong ấn pháp thuật nào, cũng không khắc họa phù văn đặc biệt, nói tóm lại đây chính là một chiếc nhẫn bình thường. Nhưng người gửi chiếc nhẫn này lại vô cùng thần bí, hơn nữa còn là thông qua một sinh vật thần thoại rất nổi danh ở thành phố New York để chuyển tới, đồng thời chiếc nhẫn này dự định gửi đến gia tộc của Trưởng trấn Innsmouth! Cho nên ta đã mạo hiểm đến trấn Innsmouth một chuyến, đồng thời hỏi Trưởng trấn liệu ông ấy có biết về chiếc nhẫn này không, kết quả nhận được câu trả lời là không biết."
"Đến lúc này, ta đã cảm thấy chiếc nhẫn này ngay từ đầu chính là gửi cho Turner, nhưng vì lý do bảo mật, Turner đã trực tiếp lấy đi chiếc nhẫn này giữa đường. Nhưng ta lại không hề tìm thấy chiếc nhẫn này trong mật thất, cho nên ta cũng không xác định Turner đã dùng chiếc nhẫn này làm gì, đương nhiên ta cũng có thể xác định chiếc nhẫn này khẳng định không đơn giản như tưởng tượng. . . Tuy nhiên, chuyện đã đến nước này, ta lại có chút hoài nghi đây là Turner cố ý bày ra mê trận, muốn thu hút sự chú ý của chúng ta đến một nơi nào đó không đầu không đuôi."
"Chiếc nhẫn ư? Chẳng lẽ Turner đã thích ai đó rồi sao?" Doãn Ân vừa dứt lời, Lưu Tinh đã cảm thấy sau lưng lạnh toát, bởi vì Turner lúc ấy chính là "Lưu Tinh", cho nên món nợ tình cảm Turner để lại thì mình phải gánh chịu.
"Chỉ đùa thôi, Turner làm sao lại vì một chiếc nhẫn bình thường mà làm ra nhiều chuyện như vậy chứ? Tuy nó có thể xuyên qua thời không, nhưng cũng không thể rảnh rỗi đến mức độ đó. . . Cho nên có khả năng nào là chiếc nhẫn này thật ra ẩn chứa một vài tin tức, hơn nữa người phụ trách truyền tin tức cũng bị vài thế lực chú ý, cho nên chỉ có thể dùng cách này để truyền tin tức cho Turner sao? Hay là những tin tức này vốn dĩ muốn truyền cho người khác, nhưng đã bị Turner cắt ngang giữa đường?" Doãn Ân đưa ra ý nghĩ của mình.
Chris suy tư một lát, rồi tiếp tục nói: "Ta cảm thấy khả năng thứ hai tương đối lớn, bởi vì người thần bí kia đã gửi chiếc nhẫn này thông qua một sinh vật thần thoại, chứ không phải trực tiếp để chiếc nhẫn này ở một vị trí nào đó tại một điểm thời gian nào đó, để chính Turner xuyên qua thời không đến lấy. Hơn nữa Turner có thể là đã biết chuyện gì sẽ xảy ra sau khi tin tức này được truyền đi thành công, nên mới cố ý cắt ngang tin tức này giữa đường, để tránh cho vài chuyện xảy ra. . . Tuy nhiên, hiện tại ta vẫn chưa xác định được thân phận của người thần bí kia, cho nên cũng không biết tiếp theo sẽ có chuyện gì xảy ra."
"Vậy nên, chúng ta hãy hướng sự chú ý trở lại mật thất đó một lần nữa. Thật ra ta còn phát hiện một vài món đồ thú vị trong mật thất đó, nhìn chúng dường như chỉ là vật trang trí thông thường, nhưng sau khi điều tra, ta lại không hề phát hiện vật tương tự. Thế là ta bắt đầu nghi ngờ những vật này đến từ di tích của một nền văn minh thượng cổ nào đó, kết quả đúng là đã khiến ta phát hiện một di tích ngay gần vườn trồng trọt. Hơn nữa di tích này đã bị người ta khai quật rồi. Di tích này thuộc về Dark Trùng Nhân, nhìn tựa như là một xưởng chế tạo vũ khí, bên trong đã thất lạc không ít công cụ và máy móc, mà những cỗ máy này đều đồng loạt thiếu hụt một vài linh kiện. Cho nên ta cho rằng người lấy đi linh kiện chính là Turner, mà những linh kiện này hẳn là đều chứa một loại kim loại đặc biệt nào đó."
"Kim loại đặc biệt? Đó hẳn là kim loại đến từ ngoài hành tinh nhỉ, bởi vì Turner trong phạm vi khống chế của 'Lưu Tinh' cũng không thể nào ra ngoài hành tinh đào bới kim loại được, cho nên cũng chỉ có thể thông qua những linh kiện kim loại này để ngược lại chiết xuất nguyên vật liệu." Sư Tử Huyền mở miệng nói.
"Không sai, ta cũng nghĩ vậy, bởi vì ta cũng từng nghe nói một câu chuyện liên quan đến Dark Trùng Nhân, đó là Dark Trùng Nhân đã nhặt được một thiên thạch khổng lồ, bên trong chứa rất nhiều kim loại không tồn tại trên Địa Cầu. Cho nên Dark Trùng Nhân đã dẫn đầu rèn đúc ra một vài linh kiện kim loại cường độ cao, từ đó đã sớm hơn các nền văn minh xung quanh để tiến vào thời đại cơ khí. Dù sao khoa học kỹ thuật chính là sức sản xuất, đồng thời cũng là sức chiến đấu, bởi vì một cỗ máy có hiệu suất cao hơn, độ tin cậy mạnh hơn, tuổi thọ sử dụng dài hơn, thì có thể sản xuất ra càng nhiều đồ vật."
"Tuy nhiên, điều này cũng khiến ta càng thêm nghi hoặc Turner rốt cuộc muốn làm gì, bởi vì ta đã ước chừng tính toán một phen, xác định Turner đã mang đi khoảng hai trăm kilôgam linh kiện. Cho nên chúng ta cứ cho rằng Turner chỉ cần một phần trăm kim loại trong số đó, như vậy cũng là khoảng hai kilôgam. Do đó Turner chỉ cần không phải nhàn rỗi không có việc gì tạo ra một cây côn bổng hoặc viên cầu thuần kim loại, như vậy hắn có thể chế tạo ra những món đồ vật có trọng lượng tương tự từ mười kilôgam trở lên. Vậy vấn đề là, đây rốt cuộc là thứ gì? Nó lại vì sao đáng giá Turner phải ở Brazil ròng rã mười hai năm?"
Chris đưa ra vấn đề này, Lưu Tinh và mọi người không nói nên lời gì sau đó, bởi vì những manh mối đã biết hiện tại vẫn còn quá ít.
"Ngoài Brazil ra, Turner cũng từng trở lại Hoa Hạ một khoảng thời gian, nhưng hắn chỉ ở lại một khoảng thời gian tại một trấn nhỏ tên là Hợp Sơn. Mà trấn nhỏ Hợp Sơn này mười năm trước cũng vì lý do địa chất đã bị di dời toàn bộ đến cách đó hơn mười cây số, cho nên hiện tại chỉ còn lại một cái vỏ rỗng. Ta cũng đã cố gắng tìm kiếm những gì Turner đã làm ở Hợp Sơn, kết quả phát hiện ngay từ đầu Turner đã khống chế một gia đình ở Hợp Sơn, sau đó lấy danh nghĩa thân thích mà cư ngụ ở đó một tuần, mà trong khoảng thời gian này, Turner thường xuyên đi vào núi rừng phụ cận để tìm kiếm thứ gì đó."
Bản chuyển ngữ này được độc quyền bởi truyen.free.