Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1601: Chương 1601 an gia

Để đảm bảo an toàn, Sawada Yaon cùng đoàn người đã đáp một chiếc máy bay cỡ nhỏ đến Mỹ. Chuyến đi diễn ra suôn sẻ, không gặp bất kỳ hiểm nguy nào, và họ đã thuận lợi đặt chân đến Thành phố Arkham.

Đương nhiên, nhân vật thẻ bài khác của Lưu Tinh — Watanabe Ryusei — lúc này vẫn ở lại Đảo quốc. Tuy nhiên, cậu ta đã đến Thành phố Tử Ngọ để hoàn tất việc sáp nhập với gia tộc Sawada, hay nói đúng hơn là "thu mua" một gia tộc Sawada chỉ còn lại một cái vỏ rỗng. Bởi lẽ, gia tộc Sawada hiện tại chẳng còn ai đủ sức chống đỡ, hay nói đúng hơn là Sawada Tomohiko, người duy nhất có khả năng, lại buộc phải phục vụ dưới trướng Nightgaunt. Vì vậy, hiện giờ gia tộc Sawada chỉ là hổ giấy, chỉ còn cách nương nhờ Hoàng Y Giáo để giữ thể diện.

Điều khiến Lưu Tinh có chút bất ngờ là Honda Tetsuya lại cũng đã đến Mỹ.

"Honda Tetsuya đã chủ động tìm đến chúng ta hai ngày trước, bởi vì hắn không muốn gia nhập dưới trướng Nightgaunt, nên muốn hỏi chúng ta có con đường nào để rời khỏi Đảo quốc hay không. Thế là chúng ta đã đưa hắn đi cùng."

Sawada Yaon tiếp lời: "Hiện giờ Đảo quốc đã loạn thành một mớ bòng bong, bởi lẽ các thế lực lớn đều bị Nightgaunt uy hiếp, buộc phải hợp lại với nhau một cách cưỡng ép. Chính vì vậy, trong suốt khoảng thời gian này đã xảy ra vô số xung đột, khiến không ít giáo hội bí mật đã trở thành quá khứ. Nightgaunt đối với điều này cũng không hề lên tiếng, dù sao đây cũng chính là hiệu quả mà nó mong muốn... Thế nhưng, Ngũ Nhiếp gia tộc và Vương thất bên kia lại tiếp tục duy trì thái độ trung lập, và Nightgaunt cũng không có bất kỳ biểu thị nào về việc này. Tuy nhiên, Ngũ Nhiếp gia tộc và Vương thất cũng đã từ chối thỉnh cầu muốn quy phục của rất nhiều thế lực. Vì vậy, ta nghi ngờ đây chính là một giao dịch đã được thỏa thuận giữa họ và Nightgaunt."

Doãn Ân nhíu mày, có chút kinh ngạc nói: "Điều này nghe có phần không hợp lý. Theo lẽ thường, Ngũ Nhiếp gia tộc cùng Vương thất không có tư cách để đàm phán điều kiện với Nightgaunt, phải không? Hơn nữa, ta cảm thấy đây lẽ ra phải là một cơ hội tốt cho Ngũ Nhiếp gia tộc và Vương thất, bởi vì họ có thể nhân cơ hội này để chỉnh hợp một bộ phận thế lực, trở thành một trong ba thế lực hàng đầu của Đảo quốc cũng không thành vấn đề. Đương nhiên, đây chính là lựa chọn giữa làm đầu gà hay đuôi phượng, cho nên việc Ngũ Nhiếp gia tộc và Vương thất chọn tiếp tục trung lập cũng là điều có thể lý giải. Chỉ có điều, những sinh vật thần thoại trong Vương thất e rằng đã muốn đi đầu quân cho Nightgaunt rồi?"

Sawada Yaon khẽ gật đầu, khẳng định nói: "Không sai, những sinh vật thần thoại trong Vương thất đều đã lựa chọn rời đi, đồng thời thành lập một tổ chức mang tên Phòng Ngói, hiện tại đang chiếm cứ Núi Phú Sĩ. Bây giờ, Núi Phú Sĩ đã trở thành địa bàn của Nightgaunt, trừ phi là những người được Nightgaunt cho phép, nếu không sẽ không được phép tiến vào. Chính vì vậy, hiện tại không ai biết Nightgaunt rốt cuộc đang làm quỷ gì trên Núi Phú Sĩ, nhưng ai cũng biết rằng Nightgaunt chắc chắn không làm chuyện gì tốt đẹp."

"Ai, hiện tại chúng ta cũng chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó." Doãn Ân lắc đầu nói: "Thực lực của Nightgaunt quá mạnh, chúng ta khi đối mặt với nó ngay cả tư cách đàm phán cũng không có. Bởi vậy, hiện tại chúng ta chỉ có thể chờ đợi Nightgaunt ra chiêu tiếp theo, rồi sau đó mới quyết định chúng ta nên làm thế nào, hoặc là có thể làm được gì."

Đúng lúc Doãn Ân và Sawada Yaon đang trò chuyện, để tránh một màn Tu La Tràng, Lưu Tinh đã quả quyết tìm đến Honda Tetsuya, bắt đầu hỏi thăm quan điểm của Honda Tetsuya về Nightgaunt.

"Nó thật sự quá đỗi lợi hại, ta chỉ cần nhìn nó một cái thôi là đã có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi sâu thẳm trong nội tâm. Thế nên lúc ấy ta chỉ có một ý nghĩ duy nhất — trốn, trốn càng xa càng tốt, bởi vì ta lo lắng nó có thể sẽ ăn thịt ta bất cứ lúc nào...". Honda Tetsuya hít vào một hơi thật sâu rồi nói: "Lưu Tinh, cậu cũng biết bản thể của ta chính là một loài thực vật, mà xét về lý thuyết thì có thể xem như một vị dược tài. Sở dĩ, năm đó cũng có một số sinh vật thần thoại sẽ lấy chúng ta ra làm thức ăn hoặc làm thuốc. Bởi vậy, ta rất lo lắng Nightgaunt, sau khi xác định được thân phận chân thật của ta, sẽ chọn gây bất lợi cho ta."

Lưu Tinh có chút bất ngờ nhìn Honda Tetsuya, không ngờ hắn lại còn có tiềm chất làm dược liệu.

Tuy nhiên, Lưu Tinh chợt nghĩ lại, liền nhớ đến một bài viết mình từng thấy trên diễn đàn trước kia, chính là đang thảo luận rằng liệu những sinh vật thần thoại dạng thực vật như Honda Tetsuya có phải là cái gọi là thiên tài địa bảo trong các tiểu thuyết tu tiên hay không, tỉ như Tuyết Liên ngàn năm có tri giác, Nhân sâm vạn năm thành tinh.

"Đúng rồi, trước khi rời khỏi Đảo quốc ta còn nghe nói một chuyện, đó là Nightgaunt dường như đang triệu tập nhân lực, chuẩn bị tiến về Ảo Mộng Cảnh để làm gì đó. Tuy nhiên, cánh cửa mà họ muốn đi vào Ảo Mộng Cảnh lại có thể thông đến Ngục giam Núi Đá Đen, các vị hẳn phải biết đó là nơi nào chứ." Honda Tetsuya đột nhiên nói.

Nhắc đến Ngục giam Núi Đá Đen, chân mày Lưu Tinh càng nhíu chặt hơn, bởi vì hiện giờ Ngục giam Núi Đá Đen vẫn như cũ đang thực hiện nhiệm vụ của mình, hoặc có thể nói là Ngục giam Núi Đá Đen nằm trong Ảo Mộng Cảnh, mặc dù có thể biết rất nhiều chuyện đang xảy ra ở Đảo quốc trong thế giới hiện thực, song lại vì các loại nguyên nhân mà không hề đưa ra bất kỳ phản ứng nào.

Quan trọng hơn nữa là, Lưu Tinh còn nhớ rõ người phụ trách Ngục giam Núi Đá Đen dường như cũng là một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones).

Chẳng lẽ Nightgaunt đang tính toán đi thu phục vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) này ư?

Giống như Obama đã thu phục Hasta vậy.

Đúng lúc này, Lưu Tinh và đoàn người đã đến một khu biệt th�� nằm ở ngoại ô.

Bởi vì đã hẹn trước từ sớm, Lưu Tinh cùng đoàn người vừa xuống xe liền bị nhân viên văn phòng bán hàng vây lấy. Dù sao Lưu Tinh và nhóm người vừa mở miệng đã muốn hơn mười căn biệt thự, đây chính là những khách hàng lớn, nhà đầu tư biệt thự đương nhiên sẽ không thể lạnh nhạt.

Tuy nhiên, trong quá trình tham quan các căn phòng sau đó, Lưu Tinh lại phát hiện một chuyện rất kỳ lạ. Đó là tỷ lệ lấp đầy của khu biệt thự này còn thấp hơn so với những gì anh tưởng tượng, có lẽ chỉ khoảng một phần mười. Mà theo những gì Lưu Tinh tìm hiểu, khu biệt thự này đã được xây dựng gần một năm, đồng thời các căn biệt thự đều đã hoàn tất việc sửa sang sạch sẽ, và được phân bổ đầy đủ đồ dùng trong nhà, hoàn toàn có thể xách giỏ vào ở.

Nhân viên văn phòng bán hàng cũng nhận ra suy nghĩ của Lưu Tinh, nên có chút lúng túng nói: "Mặc dù khu biệt thự của chúng tôi có điều kiện rất tốt về mọi mặt, hơn nữa giá cả cũng rất đáng đồng tiền, nhưng sau khi xây dựng hoàn thành chúng tôi mới phát hiện rằng việc tự mình khai thác khu biệt thự tại Thành phố Arkham là một sai lầm lớn. Bởi vì Thành phố Arkham được thành lập dựa vào Đại học Miskatonic, nên phần lớn người dân của Thành phố Arkham đều có liên quan đến Đại học Miskatonic, hoặc là sinh viên, giáo chức của trường, hoặc là những người làm ăn có liên hệ với trường. Bởi vậy, họ sẽ rất ít có nhu cầu mua biệt thự."

"Đầu tiên là sinh viên của Đại học Miskatonic đều phải sống trong trường, hơn nữa mỗi tối đều sẽ kiểm tra việc ngủ lại. Nếu như đêm không về ngủ sẽ bị ghi tội, bởi vậy những sinh viên này không thể nào trở thành khách hàng của chúng tôi. Kế đến là giáo chức của Đại học Miskatonic, về cơ bản cũng đều ở trong khu nhà dành cho nhân viên. Tôi nghe nói khu nhà dành cho nhân viên của Đại học Miskatonic có thể sánh ngang với khách sạn năm sao. Còn về các giáo sư, họ càng có thể tự định nghĩa chỗ ở của mình, biệt thự, Tứ Hợp Viện, bất cứ thứ gì cần đều có, cho nên họ đương nhiên sẽ không mua biệt thự của chúng tôi."

"Tiếp theo là những người khác trong Thành phố Arkham, kỳ thực cũng không thoát khỏi mối liên hệ với Đại học Miskatonic. Bởi vì phần lớn đường phố và nhà cửa trong Thành phố Arkham đều là tài sản của Đại học Miskatonic. Dù sao năm đó thị trấn Arkham chính là được thành lập xung quanh Đại học Miskatonic, cho nên Thành phố Arkham chính là thành phố của Đại học Miskatonic. Bởi vậy, Đại học Miskatonic cho các thương gia và nhân viên này thuê nhà với giá rất thấp... Cuối cùng, tuy nơi chúng tôi đây cũng coi là giao thông thuận tiện, nhưng vẫn còn một khoảng cách nhất định so với trung tâm Thành phố Arkham, cũng chính là cổng trường Đại học Miskatonic."

Nói đến đây, nhân viên văn phòng bán hàng không khỏi thở dài một hơi, có chút bất đắc dĩ nói: "Cho nên chúng tôi, những người bán hàng này, khi nghe các vị tiên sinh, nữ sĩ muốn đến mua biệt thự theo đoàn, đã vui mừng khôn xiết mà đến chờ các vị từ sáng sớm. Dù sao, trong suốt một năm nay chúng tôi cũng chỉ bán được hơn mười căn biệt thự mà thôi."

"À, vậy tức là nếu quả thật chúng tôi muốn mua biệt thự, thì giao dịch này sẽ trực tiếp vượt quá doanh số một năm của các vị tại đây sao? Vậy các vị hẳn nên cho chúng tôi một mức giá ưu đãi chứ?" Sư Tử Huyền cười hỏi.

"Không thành vấn đề!"

Đúng lúc này, một người trẻ tuổi mặc âu phục bước đến, nói: "Tôi là quản lý kinh doanh ở đây, đã được ông chủ toàn quyền ủy thác phụ trách công việc kinh doanh tại đây, đồng thời cũng có quyền hạn để đưa ra các điều kiện ưu đãi khác nhau. Bởi vậy, nếu các vị thật sự có thiện ý muốn mua biệt thự, tôi sẽ dựa theo số lượng mà cấp cho các mức ưu đãi khác nhau."

"Trước mắt chúng tôi muốn hai mươi căn biệt thự, tốt nhất là loại liền kề nhau, bởi vì chúng tôi đều là bạn tốt, cho nên bình thường sẽ thường xuyên qua lại thăm hỏi."

Sư Tử Huyền nghiêm túc nói: "Hơn nữa, tốt nhất là có thể xách giỏ vào ở ngay, bởi vì chúng tôi không thích ở khách sạn. Đương nhiên các vị cũng có thể yên tâm, chỉ cần điều kiện phù hợp, chúng tôi sẽ thanh toán toàn bộ số tiền."

Nghe Sư Tử Huyền nói vậy, vị quản lý kia lập tức phấn chấn tinh thần, trực tiếp dẫn Lưu Tinh cùng đoàn người đi tới khu biệt thự ở vị trí trung đoạn.

"Nơi đây có hai hàng biệt thự, trước và sau, tổng cộng hai mươi căn, đều được trang trí theo phong cách khác nhau. Hơn nữa, nếu các vị thật sự chọn nơi này, chúng tôi còn có thể cung cấp dịch vụ cá nhân hóa cho các vị, tức là chia khu vực này thành khu vực tư gia của các vị. Nói đơn giản là bao quanh hai hàng biệt thự này lại, con đường ở giữa cũng có thể cải tạo thành một vườn hoa lớn, như vậy các vị có thể tự do đi lại, lại có cảm giác như một đại gia đình." Vị quản lý vô cùng nhiệt tình nói.

"À, còn có kiểu thao tác này sao?"

Sawada Yaon suy nghĩ một lát, rồi trực tiếp hỏi: "Vậy chúng ta muốn thêm hai mươi căn biệt thự nữa, đương nhiên hai mươi căn biệt thự này cũng phải được gộp chung với hai mươi căn biệt thự hiện tại, sau đó nhanh chóng hoàn thành công việc cải tạo."

Lời nói của Sawada Yaon khiến vị quản lý cùng các nhân viên bán hàng khác đều vô cùng kinh hỉ, bởi vì họ không hề nghĩ rằng Sawada Yaon vừa mở miệng đã là một giao dịch siêu hời gấp bội, trực tiếp mua đến bốn mươi căn biệt thự. Cần phải biết rằng, khu biệt thự này tổng cộng cũng chỉ có một trăm căn mà thôi.

"Xem ra chúng ta đã chiếm được nửa giang sơn của khu biệt thự này rồi." Lưu Tinh vừa cười vừa nói.

Cuối cùng, Lưu Tinh cùng đoàn người đã mua gần phân nửa khu biệt thự với một mức giá rất ưu đãi. Vị quản lý kia cũng không hề nuốt lời, trực tiếp đưa ra mức giá ưu đãi chiết khấu bảy mươi phần trăm. Bởi lẽ, theo lời anh ta, nếu không có Lưu Tinh cùng đoàn người hân hạnh chiếu cố, thì trong vòng hai ba năm tới cũng chưa chắc có thể bán được nhiều biệt thự đến thế.

Có câu nói rất hay — có tiền có thể sai khiến ma quỷ. Bởi vậy, không lâu sau, Lưu Tinh liền thấy vị quản lý dẫn theo đội thi công bắt đầu trải thảm cỏ, lấp đầy con đường vốn có giữa các biệt thự, sau đó tháo dỡ hết tường rào của mỗi căn biệt thự.

"Sawada đại tiểu thư, cô ra tay thật là hào phóng, trực tiếp mua nhiều biệt thự đến vậy, khiến kinh phí chúng ta chuẩn bị đều dùng hết cả rồi." Doãn Ân ra vẻ buồn bực nói.

Sawada Yaon khoát tay áo, nghiêm túc nói: "Từ tình hình hiện tại mà xét, trong thời gian ngắn chúng ta không thể quay về Đảo quốc, bởi vì Nightgaunt không dễ đối phó đến vậy. Cho nên, ta đã mang tám mươi phần trăm vốn lưu động c��a gia tộc Sawada ra ngoài. Bởi vậy, hiện tại chúng ta căn bản không cần lo lắng về vấn đề tiền bạc! Huống chi, nơi đây chính là Thành phố Arkham, mặc dù có Đại học Miskatonic trấn giữ, nhưng vẫn còn không ít kẻ có ý đồ khác thường sẽ lảng vảng quanh đây tìm kiếm cơ hội. Cho nên, chúng ta nhất định phải đảm bảo an toàn cho bản thân. Điều quan trọng nhất là, chúng ta hoàn toàn có thể cải tạo nơi này thành tổng bộ hành động của chúng ta tại Mỹ, để thuận tiện cho các kế hoạch tiếp theo."

"Đúng vậy, chúng ta trong thời gian ngắn chắc chắn không về được Đảo quốc, dù sao ai cũng biết Nightgaunt chẳng phải người tốt lành gì, đi theo nó sẽ chỉ từng bước một tiến đến hủy diệt." Alice đột nhiên nói: "Trước đó ta đã hỏi sư phụ của ta, người nói rằng Nightgaunt này rất có thể là một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), hơn nữa còn thuộc về loại tồn tại thượng hạng trong số các Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones). Cho nên, người đề nghị chúng ta tạm thời không nên tiếp xúc quá nhiều với nó, duy trì một khoảng cách nhất định mới là lựa chọn tốt nhất... Còn về cách đối phó Nightgaunt, sư phụ ta đã đưa ra đáp án gói gọn trong hai chữ — nhận sợ. Bởi vì hiện tại chúng ta căn bản không thể nào đánh lại Nightgaunt."

"Nói cũng phải, đã đánh không lại thì cũng chỉ có thể lựa chọn nhận sợ." Lưu Tinh bất đắc dĩ nói: "Nếu như Nightgaunt thật sự muốn đứng ra hủy diệt thế giới, hay là thống trị thế giới, chúng ta cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn nó hoàn thành tất cả những điều này."

Lời của Lưu Tinh vừa dứt, mọi người có mặt đều rơi vào trầm mặc.

Mặc dù không muốn chấp nhận, nhưng đây chính là hiện thực.

Tuy nhiên, Lưu Tinh biết rằng lúc này Nightgaunt chắc chắn không thể làm như vậy, bởi vì nó cũng sẽ không quan tâm đến một thế giới song song như thế này.

"Được rồi, chúng ta vẫn nên ngừng trò chuyện về những đề tài hiện tại chưa có lời giải đáp này đi." Doãn Ân phủi tay, vừa cười vừa nói: "Bây giờ chúng ta vẫn nên đi phân chia nhà mới của mình thôi. Bởi vì số lượng biệt thự đã vượt quá số người của chúng ta, cho nên chúng ta hoàn toàn có thể mỗi người một căn. Chẳng qua, nếu có ai muốn ở cùng nhau thì cũng không thành vấn đề gì."

Lưu Tinh cảm thấy Doãn Ân đây là đang muốn gây chuyện.

Quả nhiên, Doãn Ân vừa dứt lời, Lưu Tinh liền nhận ra có mấy ánh mắt đang đổ dồn về phía mình. Mà lúc này, Lưu Tinh cũng chỉ có thể mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, ngồi đàng hoàng ở đó mà ngậm miệng không nói.

Cuối cùng, Lưu Tinh vẫn một mình đi đến căn biệt thự số bảy mươi bảy mà mình đã chọn, đây cũng là vị trí trung tâm của bốn mươi căn biệt thự này.

"Đây có được xem là an gia lập nghiệp trong thế giới song song này không nhỉ?"

Lưu Tinh nằm dài trên ghế sofa, tự lẩm bẩm: "Tiếp theo ta nên làm gì đây."

Bản chuyển ngữ độc quyền chương này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free