(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1559: Chương 1559 Bán Thần
Trương Thập Ngũ không chút do dự tiếp tục nói: "Tổ chức chúng ta, ngay từ khi thành lập, chính là để đối phó với ngày càng nhiều mật giáo hội. Đương nhiên, những mật giáo hội lớn như Giáo Hội Ghouls thì chúng ta khẳng định không có đủ năng lực để đối phó, dù sao tổ chức của chúng ta từ trước đến nay luôn đề cao một chữ —— tinh nhuệ. Bởi vậy, số lượng thành viên cốt cán của tổ chức không nhiều, nhưng dưới trướng lại có rất nhiều thành viên bình thường không rõ chân tướng, ví như những lính đánh thuê các ngươi vừa thấy. Bọn họ không hề biết diện mạo thật sự của thế giới này, và đó cũng là lý do ta để họ rút lui, bởi vì ta không muốn để họ sa vào nguy hiểm lớn hơn."
Nói đến đây, Trương Thập Ngũ nhìn về phía Lưu Tinh cùng mọi người, "Nói thẳng ra, công ty tư vấn Junlan cũng chỉ có vài người biết rõ mục đích thật sự của mình, còn những nhân viên khác đều chỉ là người bình thường mà thôi. Bởi vậy, bao năm qua, tổ chức chúng ta về cơ bản chưa từng gặp phải vấn đề lớn gì, số người biết đến tổ chức này càng chỉ đếm trên đầu ngón tay… Tuy nhiên, nói một lời thật lòng, bao nhiêu năm nay chúng ta cũng chỉ giải quyết được những mật giáo hội nhỏ nhưng dã tâm không tầm thường, hoặc là thu thập đủ loại vật phẩm kỳ lạ ở khắp nơi trên thế giới. Ví như lần trước các ngươi truy đuổi chúng ta đến đảo Tanegashima, thật ra là vì một mảnh vỡ Thần khí do Cổ Thần để lại mà thôi. Đương nhiên, mảnh vỡ Thần khí này vẫn có cơ hội để tạo ra một vị Bán Thần mới."
Nghe Trương Thập Ngũ nhắc đến chuyện này, Lưu Tinh cùng những người chơi lập tức cũng thấy hứng thú, bởi vì trong thần thoại Cthulhu, dù không tồn tại khái niệm Bán Thần, nhưng có không ít người hâm mộ sẽ gọi Dagon cùng các sinh vật thần thoại cường đại, hoặc một số pháp sư nhân loại có thực lực không tầm thường như Eibon, là chuẩn thần hay Bán Thần. Đương nhiên, còn có những danh xưng độc đáo như "nửa bước Cựu Nhật Chi Phối Giả" loại hình.
Dù sao, thần thoại Cthulhu dù liên quan đến vô số sinh vật thần thoại, Cựu Nhật Chi Phối Giả cùng đủ loại thần linh khác, nhưng hệ thống sức mạnh vẫn luôn tương đối mơ hồ… Đương nhiên điều này cũng rất dễ lý giải. Ngoại trừ một số sinh vật thần thoại thường xuyên xuất hiện và thể hiện sức mạnh của mình trong nguyên tác, khiến người ta dễ dàng phán đoán cường độ thực lực của chúng, còn lại các sinh vật thần thoại khác, kể cả Cựu Nhật Chi Phối Giối, hoặc là vừa xuất hiện đã nháy mắt diệt sát tất cả, hoặc chỉ có những miêu tả đơn giản, cho nên khả năng của những tồn tại này vẫn luôn gây nhiều tranh cãi.
Vì vậy, Lưu Tinh và người chơi đều vô cùng tò mò về sự tồn tại của Bán Thần trong lời Trương Thập Ngũ.
Thấy Lưu Tinh cùng mọi người lộ ra vẻ mặt cầu thị, Trương Thập Ngũ liền tiếp lời nói: "Dựa theo tiêu chí của tổ chức chúng ta, những mật giáo hội kia được chia thành hai loại lớn —— có thể đối phó được và không thể dây vào. Đương nhiên, các sinh vật thần thoại và Cựu Nhật Chi Phối Giả cũng được phân cấp, nhằm đảm bảo chúng ta có thể đưa ra sắp xếp đối ứng khi đối phó với một số sinh vật thần thoại. Ví như, nếu kẻ địch của chúng ta là khoảng mười con Thực Thi Quỷ (Ghoul), thì sẽ phái ba thành viên chiến đấu cốt cán đi xử lý. Trong đó, đặc biệt nhất hẳn là Bán Thần. Định nghĩa Bán Thần thật ra cũng rất đơn giản, đó chính là thực lực của họ siêu việt giới hạn của sinh vật thần thoại, nhưng chưa đạt đến tầm mức của Cựu Nhật Chi Phối Giả. Hiện tại, những tồn tại được tổ chức chúng ta định nghĩa là Bán Thần chỉ có tổng cộng năm cái tên, ví như Dagon và Hydra mà các ngươi đã từng nghe đến, cùng với pháp sư nhân loại đầu tiên trong truyền thuyết —— Eibon."
"Ngoài ra còn có một cái tên mà các ngươi có lẽ rất quen thuộc —— Doanh Chính, tức Tần Thủy Hoàng của Hoa Hạ chúng ta. Năm xưa, sau khi cầu được trường sinh bất lão, ông ta liền giả chết thoát thân, hiện tại đang tu luyện trên một tinh cầu khác. Tuy nhiên, thông tin về ông ấy khá hạn chế, và cơ bản đều đến từ các bản khắc đá hoặc ghi chép trong cổ thư. Cho nên, tổ chức chúng ta không thể xác định những chuyện này là thật hay giả, nhưng từ những manh mối hiện có, khả năng này ít nhất cũng phải sáu phần mười. Bởi vậy, tổ chức chúng ta mới liệt Tần Thủy Hoàng vào hàng Bán Thần."
Nghe đến đây, Lưu Tinh cùng mọi người liền nghĩ đến thẻ tre mà mình có được hai ngày trước. Trong thẻ tre có đề cập đến Phù Tô, con trai của Tần Thủy Hoàng, nhưng Phù Tô dường như không hề hay biết chuyện cha mình giả chết, nên cũng trực tiếp tìm một nơi để ẩn cư.
"Ta biết các ngươi sẽ rất hiếu kỳ về chuyện Tần Thủy Hoàng, nên ở đây ta sẽ kể một chút. Thật ra vấn đề này cũng hết sức đơn giản, đó chính là Tần Thủy Hoàng nhờ cơ duyên xảo hợp đã triệu hoán ra Nyarlatotep. Sau đó, Tần Thủy Hoàng liền đạt thành một giao dịch với Nyarlatotep, bản thân không chỉ có được năng lực trường sinh bất lão, mà còn được đến một tinh cầu dồi dào linh khí để không ngừng tu luyện, có cơ hội trở thành một Cựu Nhật Chi Phối Giả. Còn cái giá Tần Thủy Hoàng phải trả, đó chính là Đại Tần đế quốc vừa thành lập chưa lâu... Đây cũng là thao tác quen thuộc của Nyarlatotep, dù sao nó thích nhất là nhìn thấy sự hỗn loạn bùng nổ."
"Chuyện sau đó thì chúng ta đều rõ, Tần Thủy Hoàng băng hà giả đã dẫn đến Tần Nhị Thế diệt vong. Nhưng Tần Thủy Hoàng thật ra vẫn còn một chiêu bài, dù thân ở ngoại tinh nhưng vẫn luôn có thể giao lưu với một số người trên Địa Cầu. Cho nên ông ta đã chọn một người kế vị thích hợp để tái hợp nh���t đế quốc, người này chính là Lưu Bang mà chúng ta đều quen thuộc rồi. Sở dĩ Tần Thủy Hoàng làm như vậy, mục đích là để Lưu Bang không ngừng cung cấp tài nguyên cho ông ta, ví như những đặc sản chỉ có trên Địa Cầu, đồng thời Tần Thủy Hoàng cũng ban cho Lưu Bang đủ thứ lộn xộn, ví như một viên thuốc có thể trường sinh bất lão, nhưng sẽ vĩnh viễn rơi vào trạng thái ngủ say."
Nói đến đây, Trương Thập Ngũ cũng không kìm được cười nói: "Tư liệu tổ chức chúng ta thu thập được, ngoài một số văn thư giao lưu giữa Tần Thủy Hoàng và những người khác, còn tìm thấy một số thạch ghi lại hình ảnh tư liệu tương tự băng ghi hình. Và đó cũng là cơ sở để chúng ta tin rằng Tần Thủy Hoàng vẫn còn sống, đồng thời đã trở thành Bán Thần. Bởi vì trên tinh cầu của Tần Thủy Hoàng đã xuất hiện không ít sinh vật thần thoại cường đại như Star-Spawn, Toản Địa Ma Trùng, hơn nữa Tần Thủy Hoàng còn từng chiến đấu với những sinh vật thần thoại này trong thạch ghi hình, đồng thời Tần Thủy Hoàng còn nhắc đến Eibon và các pháp sư đã rời khỏi Địa Cầu, xem ra họ cũng đã từng tiếp xúc với nhau."
"Chuyện này thú vị thật, không ngờ Tần Thủy Hoàng vẫn thật sự trường sinh bất lão, mà lại biết đâu một ngày nào đó ông ấy sẽ cưỡi mây ngũ sắc trở lại Địa Cầu." Doãn Ân vừa cười vừa nói: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vị Bán Thần cuối cùng mà tổ chức các ngươi công nhận là ai vậy?"
Trương Thập Ngũ nghe Doãn Ân nói vậy, vẻ mặt bỗng trở nên nghiêm túc, nói: "Vị Bán Thần cuối cùng này thật sự là một tồn tại không thể miêu tả, không thể gọi tên. Bởi vì năng lực của hắn là khi có người nhắc đến tên hoặc hình dáng của hắn, hắn liền có thể cảm nhận được sự tồn tại của người đó. Sau đó, hắn sẽ thông qua một loại pháp thuật đặc biệt, hay một lời nguyền, để bám vào thân thể người này. Kế tiếp, người này sẽ xuất hiện triệu chứng tinh thần suy nhược rõ rệt, nói thẳng ra là tình trạng tương tự như bị Colors Out of Space ảnh hưởng. Và đó cũng là cách thức tăng cường thực lực của hắn, tức là hấp thu sinh mệnh lực để dùng cho bản thân."
"Cho nên ta cũng chỉ có thể nói cho các ngươi biết một vài thông tin khá mơ hồ, đó là vị Bán Thần này vốn là một binh lính bình thường thời Đông Hán cuối. Hắn tử trận nơi sa trường trong chiến tranh Khăn Vàng, sau đó liền bị Thiên Công tướng quân Trương Giác biến thành một Hoàng Cân lực sĩ. Kế tiếp, vì Trương Giác đột ngột bệnh chết, hắn liền khôi phục thần trí sau khi mất kiểm soát. Đương nhiên, hắn cũng có khả năng không phải chính bản thân hắn. Tóm lại, sau khi được tái sinh, hắn liền có được năng lực tương tự Colors Out of Space. Tuy nhiên, lúc đầu năng lực của hắn chưa ổn định, cho nên chỉ có thể lợi dụng các chiến trường lớn để hấp thu sinh mệnh lực đang dần tan biến. Về sau, khi hắn trở nên mạnh mẽ, liền có thể sử dụng năng lực ta vừa nhắc đến."
"Hiện tại tình hình cụ thể của vị Bán Thần này cũng không rõ, bởi vì hắn đã bắt đầu cuộc sống ẩn cư của mình từ rất lâu trước đây rồi. Dù sao, theo đúng nghĩa đen thì hắn chưa thực sự phục sinh, cho nên thân thể của hắn vẫn trong trạng thái tử vong. Thế nên, hắn rất nhanh liền trở nên không thể lấy dung mạo thật sự mà gặp người. Hơn nữa, chúng ta cũng không biết vị Bán Thần này bây giờ muốn làm gì, bởi vì hắn thật sự giống như một khổ hạnh tăng, không rời khỏi mảnh đất nhỏ của mình và cũng không có bất kỳ giao lưu nào với thế giới bên ngoài. Nếu không phải lời nguyền của hắn hiện vẫn còn hiệu lực, chắc hẳn chúng ta đã nghĩ hắn không còn tồn tại."
Nói đến đây, Trương Thập Ngũ liền thở dài một hơi, vừa thở dài vừa xúc động nói: "Đây cũng là con át chủ bài cuối cùng của tổ chức chúng ta. Bởi vì thông tin về vị Bán Thần này vô cùng ít ỏi, hơn nữa, năng lực của vị Bán Thần này còn khiến những thông tin liên quan đến hắn khó được truyền bá. Cho nên, tổ chức chúng ta nếu lâm vào đường cùng, sẽ chọn nói ra tên của vị Bán Thần này để cùng đối thủ đồng quy vu tận. Ví như, chúng ta sẽ giả vờ uy hiếp đối thủ bằng cách nhắc đến vị Bán Thần này thế nào thế nào, nhằm dụ dỗ đối thủ nói ra tên của vị Bán Thần này."
"Chiêu này quả là khó đề phòng, nếu không phải đã biết về vị Bán Thần như thế, chín mươi chín phần trăm người đều sẽ trúng kế thôi." Trương Cảnh Húc cũng đầy cảm thán.
"Cho nên chỉ riêng một loại năng lực như vậy, chúng ta đã khẳng định hắn là Bán Thần. Tuy nhiên, loại năng lực này đối với những sinh vật thần thoại có sinh mệnh lực ngoan cường thì hiệu quả sẽ giảm đi phần nào. Ví như, chúng ta đã từng lấy chuột người, Thực Thi Quỷ (Ghoul) và Deep Ones làm vật thí nghiệm, phát hiện những sinh vật thần thoại này thường có thể kiên trì gấp đôi đến gấp năm lần thời gian, nhưng cuối cùng vẫn không thể chịu nổi lời triệu hoán không ngừng của tử vong."
Trương Thập Ngũ cười cười, nghiêm túc nói: "Trước đó, khi bị các ngươi bắt giữ, ta đã nghĩ kỹ nếu Shimazu Hiromichi muốn ra tay tàn độc với ta, ta sẽ dùng chiêu này để đối phó các ngươi. Cũng may Shimazu Hiromichi cũng coi như một người biết điều, cho nên ta liền không định cùng các ngươi đồng quy vu tận."
"Tê ~ xem ra chúng ta đã thoát chết trong gang tấc." Trương Cảnh Húc hỏi tiếp: "Đúng rồi, Trương Thập Ngũ, ngươi vì sao lại ở đảo Tanegashima? Sau đó lại chạy đến trung tâm hàng không đảo Tanegashima và bị con nhện lạnh bắt giữ?"
Trương Thập Ngũ có chút lúng túng sờ mũi, "Vấn đề này thật ra cũng thẳng thắn đúng lúc. Lúc đó lẽ ra ta đã có thể rời khỏi đảo Tanegashima, kết quả vì bị tiêu chảy mà lỡ chuyến phà cuối cùng rời đảo Tanegashima, cho nên ta liền bị mắc kẹt trên đảo Tanegashima. Lúc đó ta cũng nghĩ rằng đây là bách quỷ đảo giăng thiên la địa võng để bắt ta, cho nên ta không dám hoạt động ở nơi đông người, chỉ có thể bắt đầu sinh tồn hoang dã... Nhưng ta rất nhanh liền phát hiện trong hoang dã cũng không ít kẻ khả nghi, nên ta đã nghĩ rằng họ đến để bắt ta. Bởi vậy, sau một hồi suy nghĩ, ta quyết định trốn vào trung tâm hàng không của đảo để tránh mặt."
"Sở dĩ lựa chọn trung tâm hàng không Tanegashima, chủ yếu là vì trung tâm hàng không Tanegashima là nơi duy nhất trên đảo không chịu ảnh hưởng của các thế lực như Gia tộc Tanegashima, Gia tộc Shimazu. Hơn nữa, ngay cả bách quỷ đảo cũng không dám công khai xông vào trung tâm hàng không Tanegashima, cho nên ta trốn ở bên trong sẽ khá an toàn. Không ngờ, vào tối đó khi ta chuẩn bị lợi dụng màn đêm lẻn vào, liền đụng độ một con nhện lạnh. Sau đó, ta không chút sức phản kháng đã bị bắt giữ. Nếu không phải Lưu Tinh ngươi đến kịp lúc, e rằng ta đã bỏ mạng ở đó rồi."
Trương Thập Ngũ thở dài một hơi, tiếp tục nói: "Cho nên nếu Lưu Tinh ngươi đã cứu ta một mạng, vậy thì ta không cần các ngươi phải cạo trọc."
Nghe Trương Thập Ngũ nói vậy, Lưu Tinh nhất thời cũng không biết mình là lỗ hay lãi…
"Nếu đã như vậy, vậy chúng ta xem như đã đạt thành giao dịch —— chúng ta sẽ không can thiệp vào kế hoạch của các ngươi nữa, mà các ngươi cũng không cần ngăn cản chúng ta khai quật di tích văn minh thượng cổ kia." Ricky chớp thời cơ nói.
Trương Thập Ngũ nhẹ gật đầu, cười đáp: "Đương nhiên có thể, nhưng ta phải nhắc nhở các ngươi một câu, thật ra kẻ gây rối việc khai quật của các ngươi không phải chúng ta, mà là một cái gọi là liên minh bộ lạc ở gần đó. Tôn chỉ của liên minh này là không để kẻ ngoại lai đào bới lấy đi những gì thuộc về họ."
Trương Thập Ngũ vừa nói ra lời này, Lưu Tinh cùng mọi người liền nhìn nhau ngớ người, bởi vì tất cả mọi người không ngờ chuyện này thật ra không liên quan gì đến Trương Thập Ngũ và nhóm của hắn.
Một màn thao tác hùng hổ dọa người, nhưng hóa ra chỉ mang lại hiệu quả tầm thường.
"Các ngươi mới đến, không biết Địa Hải Quốc có một liên minh như vậy cũng là chuyện thường, hoàn toàn không có phòng bị thì càng bình thường hơn. Bởi vì ai cũng biết Địa Hải Quốc đã mục nát từ lâu, cho nên ai cũng sẽ không phòng bị quá nhiều đối với dân bản xứ của Địa Hải Quốc. Dù sao trong tiềm thức của chúng ta, không ai cho rằng họ sẽ gây ra bất cứ mối đe dọa nào cho mình."
Trương Thập Ngũ uống một ngụm trà, tiếp tục nói: "Tuy nhiên, chúng ta đã đạt thành hợp tác, vậy thì ta không thể cứ thế mà chiếm lợi từ các ngươi, cho nên ta có thể thay các ngươi đi giao dịch với liên minh bộ lạc này. Các ngươi chỉ cần đảm bảo mình sẽ chỉ khai quật một phần di tích như vậy, và sẽ không mang đi đồ vật bên trong di tích, như vậy liên minh bộ lạc này liền sẽ không gây phiền phức cho các ngươi nữa."
"Đương nhiên có thể."
Trương Cảnh Húc không chút do dự đáp lời: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những người thuộc liên minh bộ lạc này chắc hẳn cũng không biết văn minh thượng cổ hay văn vật là gì nhỉ?"
Trương Thập Ngũ không trả lời, chỉ cùng Trương Cảnh Húc nở một nụ cười tương tự.
Cả hai bên đều đã đạt được sự đồng thuận ngầm.
"Vậy chúng ta sẽ chuẩn bị một ít hàng giả để đối phó với liên minh đó, sau đó nghĩ cách dùng phương thức khác để vận chuyển đồ vật đi." Zakalyanov vừa cười vừa nói: "Đúng rồi, bằng hữu, nhân tiện hỏi tại sao các ngươi lại muốn giúp một người bình thường thực hiện giấc mộng làm hoàng đế của hắn vậy? Phải biết chuyện này nói thì dễ, làm cũng dễ, nhưng muốn người khác thừa nhận thì lại khó khăn biết bao."
Duy nhất trên truyen.free, bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả.