(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1558: Chương 1558 con số
Lưu Tinh thực sự không ngờ tới, mình có thể gặp Trương Thập Ngũ tại Địa Hải Quốc, hơn nữa Trương Thập Ngũ lại trở thành thủ lĩnh của một đội lính đánh thuê... Khoan đã, tổ chức của Trương Thập Ngũ ban đầu cũng có thể coi là một đoàn lính đánh thuê sao?
"Đã là cố nhân cả rồi, vậy chúng ta hãy sang chỗ khác ngồi xuống hàn huyên chút đi."
Trương Thập Ngũ chỉ vào một quán cơm cách đó không xa rồi nói: "Quán đó đã được chúng ta bao trọn, lại còn được cải tạo đôi chút, môi trường tốt hơn nhiều so với các quán khác xung quanh."
Đối với Trương Thập Ngũ, Lưu Tinh và Đinh Khôn kỳ thực cũng không có nhiều ác cảm. Dù sao, hai bên chưa từng xảy ra bất kỳ xung đột nào. Còn về Gia tộc Shimazu và đảo quốc, thì có liên quan gì đến Lưu Tinh và Đinh Khôn đã rời đi đó chứ? Bởi vậy, Lưu Tinh và Đinh Khôn chấp nhận lời đề nghị của Trương Thập Ngũ, đồng thời còn gọi cả Trương Cảnh Húc và Doãn Ân đến. Mọi người cũng coi như sau khi rời Tokyo, cuối cùng cũng có thời gian để hàn huyên tâm sự.
Còn về ba người Zakalyanov, khi nghe Trương Thập Ngũ trước đây từng là đồng học của Lưu Tinh và những người khác, liền cố gắng lờ đi sự thật rằng Trương Thập Ngũ thực chất là thành viên của một tổ chức thần bí nào đó. Họ cũng cho rằng Trương Thập Ngũ hẳn sẽ không đột ngột trở mặt. Thế là, họ cũng đi theo đến quán cơm mà Trương Thập Ngũ đã nói. Đương nhiên, Ricky vẫn rất cẩn trọng hỏi một câu: "Vậy, mối quan hệ giữa các anh và cái tên trọc này thật sự không tệ sao?"
Đinh Khôn nhẹ nhàng gật đầu, vừa cười vừa nói: "Mối quan hệ giữa chúng tôi và Trương Thập Ngũ vẫn được coi là rất tốt. Mặc dù giữa chừng cũng từng xuất hiện một vài vấn đề nhỏ, nhưng việc hắn có thể xuất hiện ở đây lúc này, thì đã nói rõ những vấn đề đó đều đã được giải quyết. Vậy nên, cuộc đàm phán lần này hẳn là đã xong xuôi rồi." Nghe Đinh Khôn nói vậy, ba người Ricky cũng không nói gì nữa. Bất quá, lúc này Lưu Tinh lại có chút lo lắng Trương Thập Ngũ trong thời gian bị Gia tộc Shimazu giam giữ, có hay không phải chịu đựng một chút đãi ngộ bất công, ví dụ như bị đánh đập gì đó. Nhưng khi nhìn thấy trên mặt Trương Thập Ngũ không có bất kỳ vết thương hay vết bầm tím nào, Lưu Tinh cũng coi như yên tâm phần nào, bởi vì mới chỉ có vài ngày trôi qua, nếu Trương Thập Ngũ thực sự bị Gia tộc Shimazu tra tấn nghiêm trọng, thì hiện tại có lẽ vẫn có thể nhìn ra chút manh mối.
Sảnh lớn của quán cơm mà Trương Thập Ngũ đã mua nhìn vẫn khá cũ kỹ, nhưng khi bước vào phòng, họ liền phát hiện nơi đây lại có một không gian khác biệt, bởi vì căn phòng này đã được trực tiếp cải tạo thành một phòng trà sang trọng, nhìn là biết ngay đây là một nơi tốt để đàm phán.
Trương Thập Ngũ gọi những người khác ra ngoài, rồi cầm ấm trà lên nói: "Ở đây điều kiện có hạn, nên chúng tôi sẽ không quá cầu kỳ về trà. Uống được là được rồi."
Sau khi uống xong một ly trà, Trương Cảnh Húc ngồi gần đó lên tiếng nói: "Trương Thập Ngũ, kỳ thực trước đây lúc còn ở đại học, chúng tôi cũng từng điều tra tình hình của anh, phát hiện anh có thể có liên quan đến Hội Tam Điểm. Lúc đó còn cảm thấy anh có thể có quan hệ với cặp huynh muội kia." Trương Thập Ngũ cười cười, gật đầu nói: "Tôi với họ đích thực là có chút quan hệ. Bởi vì lúc đó tôi sở dĩ trở thành một sinh viên, nguyên nhân chính là để đi điều tra tình hình của cặp huynh muội kia, sau đó tìm cơ hội bắt giữ họ. Các anh cũng biết cặp huynh muội kia chính là người của Hội Tam Điểm, đương nhiên cũng có thể thẳng thừng nói là hai con người công cụ vô cùng quan trọng. Cho nên lúc đó tôi định bắt giữ họ, sau đó thì tiện bề tìm Hội Tam Điểm để trao đổi người, bởi vì thành viên số ba mươi bảy của tổ chức chúng tôi đã bị Hội Tam Điểm bắt được."
"Hội Tam Điểm ư, trước đây ta suýt chút nữa đã gia nhập Hội Tam Điểm, nhưng trong kỳ khảo nghiệm nhập hội, ta đã chọn từ bỏ, bởi vì kỳ khảo nghiệm này không những vô cùng khó khăn, mà lại bất cứ lúc nào cũng có thể cướp đi sinh mạng người khác." Ricky vẫn còn sợ hãi nói: "Hơn nữa, nói thật lòng, nơi đó của Hội Tam Điểm thực sự không phải chỗ mà người bình thường có thể ở. Những thành viên đã trải qua thì mỗi người đều có suy nghĩ kỳ quái, điên rồ hơn người. Đồng thời, Hội Tam Điểm cũng vô cùng không thân thiện với người mới."
Trương Thập Ngũ cũng đầy đồng cảm nhẹ gật đầu, nghiêm túc nói: "Tôi vốn là chuẩn bị tiến vào Hội Tam Điểm để làm nội gián, kết quả lại phát hiện Hội Tam Điểm này thực sự chẳng có gì đáng nói. Đa số thành viên bình thường chẳng khác gì mấy so với những tín đồ cuồng nhiệt của các giáo hội bí mật bên ngoài. Nhưng Hội Tam Điểm lại dùng độ khó lựa chọn tinh anh để chiêu mộ những thành viên bình thường này. Càng hoang đường hơn là với địa vị của Hội Tam Điểm tại Mỹ, đã sớm có thể được miêu tả bằng cụm từ 'muốn làm gì thì làm', kết quả họ vẫn dùng bộ cũ để chiêu mộ thành viên bình thường, tức là người muốn nhập hội ít nhất phải đến từ một gia đình giàu có."
Lưu Tinh nhấp một ngụm trà, hơi hiếu kỳ hỏi: "Chuyện này thật thú vị. Tôi rất tò mò, những người giàu có kia sau khi gia nhập Hội Tam Điểm, liệu có thật sự toàn tâm toàn ý cống hiến mọi thứ cho Hội Tam Điểm không? Tôi luôn cảm thấy những người này hẳn phải sợ chết hơn cả người bình thường chứ?"
"Đúng là như vậy, so với các giáo hội bí mật khác, thành viên bình thường của Hội Tam Điểm thường xuyên sẽ xuất hiện tình huống lâm trận bỏ chạy, hoặc là chỉ làm cho có chứ không hết sức. Hơn nữa, có không ít cái gọi là thành viên bình thường chỉ tồn tại trên danh sách, bởi vì thực tế những người này đã sớm thoát ly Hội Tam Điểm. Đương nhiên, đây cũng chỉ là mong muốn đơn phương của những người đó thôi, nếu Hội Tam Điểm cảm thấy họ vẫn còn hữu dụng, cũng sẽ ra tay khiến những người này nhớ lại thân phận của mình. Cho nên, Hội Tam Điểm thuộc loại giáo hội bí mật có ngưỡng cửa nhập môn rất cao, nhưng về sau lại khá nhẹ nhàng. Đương nhiên, cũng là Thiên Đường của các nội gián."
Trương Thập Ngũ vừa nói, vừa lấy điện thoại di động của mình ra, cho Lưu Tinh và những người khác xem một tấm hình. Trong tấm hình này, Trương Thập Ngũ trông chỉ khoảng mười một, mười hai tuổi, còn bên cạnh hắn là một đám người da trắng cùng tuổi.
"Tôi gia nhập tổ chức Số từ khi còn rất nhỏ, sau đó được tổ chức sắp xếp đi làm nội gián ở Hội Tam Điểm. Cho nên tôi được sắp xếp sống trong một gia đình người Hoa ở khu nhà giàu, đồng thời giả mạo một loạt lý lịch sơ yếu cá nhân, để đảm bảo thân phận của tôi sẽ không gặp phải vấn đề lớn nào. Sau đó tôi bắt đầu hòa nhập cùng những người bạn cùng lứa trong khu dân cư. Các anh cũng biết, một số trường đại học ở Mỹ có sự liên kết lẫn nhau, cho nên tôi và các bạn của tôi đều thi đậu cùng một trường đại học, tiếp đó liền chuẩn bị gia nhập Hội Tam Điểm của trường đại học này."
"Mặc dù rất nhiều trường đại học đều có Hội Tam Điểm trên danh nghĩa, nhưng những nơi thực sự được coi là đội dự bị của Hội Tam Điểm chỉ có các trường đại học tương đối nổi tiếng. Thành viên Hội Tam Điểm của những trường đại học này sẽ nhận được thư mời của Hội Tam Điểm Thật khi tốt nghiệp. Đương nhiên, những thành viên tương đối xuất sắc sẽ sớm nhận được lời mời, bất quá, thư mời này cũng chỉ là một tấm vé vào cửa phỏng vấn mà thôi... Kết quả, tôi vốn tràn đầy tự tin lại gục ngã ngay tại cổng Hội Tam Điểm của trường đại học, bởi vì lúc đó hội trưởng Hội Tam Điểm của trường đại học đó không cho phép tôi nhập hội. Lý do thì tin rằng các anh cũng hiểu, cho nên tôi đành phải chạy sang đảo quốc."
"Cái này cũng đúng, bây giờ rất nhiều Hội Tam Điểm của các trường đại học đều là kiểu như vậy." Ricky gật đầu nói: "Bất quá đây cũng là một chuyện tốt, bởi vì anh không cần phải tiến hành những kỳ khảo nghiệm nhập hội kỳ lạ kia nữa. Thứ đó đối với người tham gia mà nói thực sự là một loại tra tấn đa chiều, mà lại vô cùng buồn nôn, cho nên cuối cùng tôi cũng chọn từ bỏ. Bất quá, bây giờ nghĩ lại cũng coi như một chuyện tốt, bởi vì bây giờ Hội Tam Điểm thật sự càng ngày càng không hợp lẽ thường..."
"À, sao lại nói như vậy?" Trương Thập Ngũ tò mò hỏi: "Sau khi tôi sang đảo quốc, mặc dù vẫn luôn tìm cơ hội bắt người của Hội Tam Điểm, nhưng tôi không mấy quan tâm đến bản thân Hội Tam Điểm. Vậy nên, trong khoảng thời gian này, Hội Tam Điểm đã xảy ra chuyện gì?" Lưu Tinh và mấy người khác cũng đầy vẻ hiếu kỳ nhìn về phía Trương Thập Ngũ. Dù sao, Hội Tam Điểm cũng được coi là một giáo hội bí mật vô cùng đặc biệt và nổi tiếng trong trò chơi Cthulhu chạy đoàn, đồng thời nó cũng vô cùng thần bí, bởi vì rất ít người chơi có thể gia nhập Hội Tam Điểm Thật. Hơn nữa, dù là thành viên bình thường của Hội Tam Điểm Thật, thì phần lớn thời gian cũng chẳng khác gì người bình thường. Dù sao, Hội Tam Điểm khác với các giáo hội bí mật khác, thường xuyên mười mấy năm không động tĩnh gì, chẳng làm bất cứ chuyện gì.
"Chuyện là thế này, tôi có một người bạn gia nhập Hội Tam Điểm của trường đại học. Sau đó, gần đây hai năm này chẳng phải có một hoạt động thúc đẩy sự đa dạng sao, cho nên năm nay không ít Hội Tam Điểm không thể không chiêu nạp một số thành viên thuộc các tộc thiểu số. Thế là, những Hội Tam Điểm này liền ầm ĩ với các Hội Tam Điểm khác. Tiếp đó, không ít Hội Tam Điểm chọn thoát ly tổng bộ, cứ như chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh 'Mở Ra Đồ Ăn' vậy, đột nhiên có một ngày, một vài cửa hàng liền thêm tên riêng của mình vào trước chữ 'Mở Ra Đồ Ăn', sau đó tuyên bố mình không phải là 'Mở Ra Đồ Ăn' nữa." Ricky vừa cười vừa nói: "Hội Tam Điểm ở trường đại học của bạn tôi, chính là một phân bộ thuộc Hội Tam Điểm Thật."
"Bất quá các anh cũng biết Hội Tam Điểm thích tỏ ra thần bí, cho nên ngay cả những thành viên cấp cao của các phân bộ đại học này, nhiều người cũng không biết đến sự tồn tại của Hội Tam Điểm Thật. Bởi vì những người cùng lứa biết đến sự tồn tại của Hội Tam Điểm Thật đã sớm vượt qua bước này, đã trở thành một thành viên của Hội Tam Điểm Thật. Bởi vậy, bây giờ Hội Tam Điểm của các trường đại học kia và Hội Tam Điểm Thật có thể nói là tướng không biết lính, lính không biết tướng. Cho nên tình hình hiện tại trở nên vô cùng lúng túng, bởi vì Hội Tam Điểm Thật đột nhiên phát hiện cấp dưới của mình bỗng dưng làm loạn lên. Cuối cùng, có một vài phân bộ cứ thế mà biến mất một cách khó hiểu, sau đó rất nhiều thành viên dự bị cũng trực tiếp rút lui."
Nghe đến đây, Lưu Tinh chợt cảm thấy Hội Tam Điểm này cũng rất kỳ lạ, đã xây dựng một hệ thống mà người thường nhìn vào thực sự là nực cười.
"Bất quá, thành viên cấp cao của Hội Tam Điểm vẫn rất lợi hại, cho nên mới có thể khiến Hội Tam Điểm được bầu chọn là một trong năm giáo hội bí mật hàng đầu toàn cầu hiện nay. Nhưng Hội Tam Điểm cũng được coi là giáo hội bí mật thần bí nhất, bởi vì trong gần một trăm năm trở lại đây, họ chỉ từng có ba lần hành động, mà lại đều là những hành động bí mật quy mô nhỏ. Cho nên hiện tại các giáo hội bí mật khác đều rất hiếu kỳ rốt cuộc Hội Tam Điểm muốn làm gì. Bởi vậy, rất nhiều giáo hội bí mật và tổ chức đều đang phái người vào làm nội gián."
Trương Thập Ngũ suy nghĩ một lát, khẳng định nói: "Căn cứ điều tra của tổ chức chúng tôi, hiện nay trong số thành viên bình thường của Hội Tam Điểm, có khả năng một phần ba là nội gián. Tuy nhiên, đây vẫn là một phỏng đoán thận trọng. Nếu giả thuyết táo bạo hơn thì tỷ lệ nội gián có thể lên tới tám mươi phần trăm. Điều quan trọng hơn là trong hai mươi phần trăm còn lại này, lại có tám mươi phần trăm là loại người bình thường mà tôi đã nói trước đó, những người có thể bỏ chạy bất cứ lúc nào."
"Cái này... cái này hơi khoa trương rồi đấy." Doãn Ân không nhịn được nói: "Cái này đã gần như biến thành toàn bộ thành viên đều là lũ khốn kiếp rồi. Hội Tam Điểm thật sự không có ý định quản lý sao?"
Lưu Tinh lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Có một câu nói rất hay, khi tất cả mọi người đều là lũ khốn kiếp, vậy thì không ai là lũ khốn kiếp nữa."
"Lưu Tinh, anh đừng có dùng cái thuyết tương đối đó nữa." Trương Thập Ngũ lắc đầu nói: "Tuy nhiên, câu nói này cũng thật có lý. Bởi vì thành viên số Một của tổ chức chúng tôi đã từng làm nội gián ở Hội Tam Điểm, về sau là thông qua giả chết mới thoát thân được. Sau đó hắn đã nói với chúng tôi rằng, căn cứ điều tra của hắn, ít nhất các thành viên cấp cao của Hội Tam Điểm đều biết rằng trong số thành viên bình thường ẩn chứa rất nhiều lũ khốn kiếp, nhưng họ lại không có ý định giải quyết vấn đề này, mà lại để cho lũ khốn kiếp này tự ảnh hưởng lẫn nhau. Đến cuối cùng những lũ khốn kiếp này, hoặc là không lấy được bất cứ thông tin nào liên quan đến Hội Tam Điểm mà tự động rời đi, như đại ca số Một của tôi; hoặc là liền trực tiếp diễn ra một màn kịch chó cắn chó, lũ khốn kiếp tự đâm sau lưng nhau."
Trương Thập Ngũ nói đến đây, đột nhiên chuyển lời: "Các anh còn nhớ mấy ngày nay sự cố Fukushima xảy ra, mọi người đều bị buộc phải ở trong phòng nghỉ ngơi chứ? Lúc đó tôi định đi bắt cặp huynh muội kia, bởi vì lúc đó đích thực là một cơ hội rất tốt. Các vệ sĩ của cặp huynh muội này mặc dù đều ở gần đó, nhưng cũng có một chút khoảng cách, cho nên tôi có lòng tin sẽ mang người đi trước khi những người hộ vệ kia kịp phản ứng. Kết quả là khi tôi chuẩn bị ra tay, liền phát hiện cặp huynh muội kia kỳ thực cũng có thể là lũ khốn kiếp, cho nên tôi mới chọn từ bỏ hành động."
"Khoan đã, nói đến thì quán hải sản kia là do các anh phóng hỏa sao?" Trương Cảnh Húc đột nhiên hỏi: "Lúc đó chúng tôi vừa lúc đang điều tra tình hình của Giáo Hội Deep Ones trong quán ăn, kết quả là nghe được tiếng của Trương Thập Ngũ, sau đó quán ăn liền trực tiếp bốc cháy."
Trương Thập Ngũ vẻ mặt kinh ngạc nhìn Trương Cảnh Húc: "Cái gì, lúc đó các anh cũng ở trong quán ăn sao?" Lưu Tinh nhẹ gật đầu, hơi hiếu kỳ hỏi: "Vậy nên, lúc đó anh tại sao lại muốn phóng hỏa? Chẳng lẽ tổ chức của các anh cũng có thù với Giáo Hội Deep Ones?"
"À, nói thế nào nhỉ, lúc đó chúng tôi cũng coi như tiện tay làm thôi. Bởi vì lúc đó tôi còn có một số chuyện khác phải làm, cho nên liền quyết định phóng hỏa để thu hút sự chú ý của mọi người. Còn về tại sao lại chọn quán hải sản đó, đương nhiên cũng có liên quan đến Giáo Hội Deep Ones. Dù sao có một câu là 'trộm cắp cũng có đạo', cho nên trong tình huống bình thường, chúng tôi sẽ không ra tay với người bình thường, đương nhiên cũng sẽ cố gắng hết sức ngăn chặn việc làm tổn hại đến lợi ích của người bình thường."
Nói đến đây, Trương Thập Ngũ nhìn ra ngoài cửa rồi nói: "Ví dụ như hành động lần này, ban đầu chúng tôi có thể tạo ra một trận thế lớn hơn, như vậy cũng có thể thuận tiện cho kế hoạch tiếp theo của chúng tôi. Nhưng cuối cùng chúng tôi vẫn chọn hành động ám sát với mức ảnh hưởng tương đối nhỏ, mà lại cũng chỉ ra tay với một người dưới quyền Đại Tù Trưởng... Hơn nữa, chúng tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, sau khi mọi chuyện kết thúc, sẽ sắp xếp một vài công ty tiến vào Địa Hải Quốc để giúp đỡ người dân bình thường thoát khỏi hiện trạng, quay về cuộc sống bình thường."
Lưu Tinh nhíu mày, nhất thời không biết nên nói gì.
"Các anh không phải giáo hội bí mật sao?" Zakalyanov hỏi thẳng.
"Đương nhiên không phải, bởi vì tổ chức Số của chúng tôi chuyên môn đối phó với các giáo hội bí mật!"
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.