Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1535: Chương 1435 Đinh Khôn cố sự

Bão tuyết, chính là cơn bão tuyết mà người ta vẫn thường nói.

"Gia đình ta thuở ban đầu trú ngụ tại một huyện thành nhỏ. Tuy nhiên, huyện thành này tồn tại dựa vào một mỏ than lớn, nên cũng có thể coi là một cộng đồng rộng lớn. Tình làng nghĩa xóm rất khăng khít, c�� bản là nhà nào có việc thì mọi người xung quanh đều xúm vào giúp đỡ. Nếu gặp phải đại sự gì, có lẽ hơn nửa số người trưởng thành sẽ cùng nhau ra mặt."

Đinh Khôn thoáng hiện vẻ mặt hồi tưởng chuyện xưa, tiếp tục kể: "Đó là một mùa đông vô cùng lạnh giá. Khi ấy ta đang học cấp hai. Một hôm nọ, lúc cả nhà đang dùng bữa tối, người hàng xóm cạnh bên bỗng báo tin rằng có một đội xe đã mất liên lạc. Họ vốn dự tính đi lên tỉnh thành để vận chuyển vài bộ thiết bị cỡ lớn. Đương nhiên, trước khi khởi hành, họ cũng đã xem dự báo thời tiết, xác nhận ngày hôm đó sẽ không có thời tiết cực đoan nào xảy ra. Thế nhưng, một trận bão tuyết bất ngờ ập đến, không chỉ khiến cả thành phố đình trệ, mà còn biến mọi thứ bên ngoài thành một màu trắng xóa, chẳng thể nhìn rõ bất cứ điều gì."

"Vì đội xe này dự tính thời gian đi và về chỉ khoảng sáu tiếng, nên họ chỉ mang theo một ít nước rồi xuất phát. Do đó, mọi người đều lo ngại rằng nếu đội xe bị mắc kẹt giữa hoang dã, không có thức ăn để bổ sung năng lượng, ngư��i trong xe sẽ nhanh chóng gặp nguy hiểm vì nhiệt độ thấp. Thế là, huyện thành nhỏ của chúng ta bắt đầu tổ chức người đi cứu viện. Nhưng lúc đó, vì tuổi còn nhỏ, ta được phân công nhiệm vụ ở lại hậu phương, nói đơn giản là tập trung tất cả trẻ con trong tòa nhà lại để trông coi, bởi vì cha mẹ chúng phần lớn đã tham gia đội cứu hộ, không có thời gian chăm sóc con cái."

"Đinh ca, huynh dừng một chút. Nếu trận bão tuyết này đột nhiên xuất hiện, vậy huynh có nghĩ rằng chuyện này có liên quan đến Ithaqua không?" Trương Cảnh Húc tò mò hỏi.

Đinh Khôn suy nghĩ chốc lát, rồi lắc đầu đáp: "Ta cũng không rõ lắm. Bởi vì đây có thể chỉ là một trận bão tuyết bình thường, dù sao dự báo thời tiết khi đó vốn không mấy chính xác. Tuy nhiên, hiện tại ta cũng cảm thấy trận bão tuyết này đến quá nhanh. Lúc đầu trên đường ta về nhà, trời còn khá đẹp, vậy mà chỉ sau một bữa cơm, tuyết lớn đã phủ trắng khắp nơi. Hơn nữa, theo lời các thành viên đội xe được cứu về kể lại, sau khi phát hiện bão tuyết ập đến, họ lập tức quyết định đi đ��n thị trấn gần nhất để trú ẩn. Kết quả, con đường rất nhanh đã bị tuyết lớn bao phủ. Sau đó, họ chỉ có thể dựa vào ánh đèn từ xa mà tiến lên, nhưng cuối cùng lại phát hiện hướng đó chẳng có thứ gì cả."

"Nếu đây không phải ảo giác, thì hẳn là họ đã gặp một sự kiện linh dị nào đó tương tự quỷ hỏa, hoặc có kẻ cố ý dẫn dụ đội xe từ xa vào cạm bẫy đã được sắp đặt. Nếu là hai khả năng sau, vậy thì không thể thoát khỏi mối liên hệ với sảnh trò chơi Cthulhu Run Đoàn. Nhưng trong quá trình này, có xuất hiện người chơi nào tương tự không?" Trương Văn Binh tiếp tục hỏi.

Đinh Khôn lại lần nữa lắc đầu, nhưng lần này lại nói một cách vô cùng chắc chắn: "Không có. Bởi vì trong suốt quá trình ấy, không hề có người lạ nào đột nhiên xuất hiện. Hơn nữa, sau vụ việc, các thành viên đội xe và nhân viên cứu viện đều một mực ở lại trong huyện thành mà không hề rời đi. Vậy nên, họ không mấy có thể là người chơi của sảnh trò chơi Cthulhu Run Đoàn. Dù sao vẫn là câu nói ấy thôi – người chơi Cthulhu Run Đoàn đều là những kẻ không thiếu tiền nhất. Mà những người này, nếu có tiền thì đã sớm lên tỉnh thành sống cuộc sống sung túc rồi, còn ai lại ở trong một khu dân cư mỏ than ô nhiễm nặng như vậy mà sinh hoạt chứ? Huống hồ, trong toàn bộ quá trình này cũng không hề có thương vong về người."

"Tuy nhiên, chuyện này trong mắt vị Archdruid kia, chính là một sự kiện siêu tự nhiên có khả năng liên quan đến Ithaqua, nên chắc hẳn sẽ mang lại cho ta điểm cao. Đương nhiên, đội xe này chỉ là một chi tiết phụ thôi, bởi vì trong toàn bộ quá trình cứu hộ, cũng không xuất hiện quá nhiều khó khăn, tóm lại có thể dùng từ 'vô cùng thuận lợi' để hình dung. Nhưng ở phía ta đây, ngược lại lại xảy ra một vài chuyện kỳ lạ. Khu dân cư nhà ta ở có một phòng họp kiểu bậc thang, bình thường các cuộc họp của khu dân cư cũng sẽ diễn ra ở đó. Vì vậy, tất cả trẻ con trong khu đều được đưa đến phòng họp, ngoại trừ một vài đứa nhỏ tuổi hơn thì được để lại cho người già trong nhà trông nom."

"Nếu ta không nhớ lầm, khi ấy trong phòng họp hẳn là có gần một trăm đứa trẻ, mà người lớn phụ trách chăm sóc chúng chỉ có ba người. Trong số đó, hai người vẫn là người tàn tật. Dù sao thì, mỏ than lúc bấy giờ về mặt an toàn chưa được tốt lắm, nên chắc chắn sẽ có người bị thương tật do đủ loại sự cố. Và những người tàn tật này cơ bản đều đảm nhiệm vai trò bảo an cho các khu dân cư, hoặc là nhân viên phục vụ tại một vài cửa hàng. Vì vậy, khi đó trong phòng họp chỉ có một người lớn lành lặn, mà người này lại là em trai của anh rể chị họ ta. Người này phải nói thế nào nhỉ, chính là loại điển hình 'đại sự không đáng, sai lầm nhỏ không ngừng', vì làm việc có phần qua loa mà thường xuyên bị phê bình."

"Thế nên, hắn liền bị đội cứu viện loại khỏi danh sách, bởi lẽ đội cứu viện không muốn giữa đường lại phải đi cứu hắn. Tuy nhiên, tính cách của người này cũng không tệ, lại còn sẵn lòng chơi đùa cùng đám trẻ con chúng ta. Vì vậy, việc hắn được giữ lại để trông coi chúng ta cũng là điều dễ hiểu. Nhưng những người khác đều biết gã này khá qua loa, nên lo sợ sẽ có đứa trẻ nào đó lén lút đi ra ngoài mà hắn lại hoàn toàn không hay biết. Bởi vậy, họ đã đóng cửa phòng họp lại. Để mở cửa từ bên trong ra, cần dùng một chiếc chìa khóa, và chiếc chìa khóa này được giao cho hai người còn lại giữ."

"Xét tình hình hiện tại, sự sắp xếp như vậy cũng xem như vô cùng thỏa đáng. Dù sao thì cửa chính vẫn còn hai bảo vệ phụ trách trông coi, và trong các tòa nhà lân cận cũng có một số người già ở lại sẽ hỗ trợ trông nom. Thế nên, những người tham gia đội cứu viện liền trực tiếp rời đi. Lúc ban đầu, không khí trong phòng họp vẫn vô cùng vui vẻ. Dù sao thì, nhiều bạn nhỏ tề tựu một nơi, bên cạnh lại không có phụ huynh can thiệp, vậy thật có thể dùng từ 'quần ma loạn vũ' để hình dung. Ví như khi đó ta cùng mấy đứa bạn nhỏ đã chơi bài poker. Còn ba vị người lớn kia cũng vui vẻ tự chơi trò của mình, dù sao ai đã từng chăm sóc trẻ con đều hiểu, một hai đứa đã có thể lấy đi nửa cái mạng già rồi, mà nếu là để ngươi chăm sóc hơn trăm đứa trẻ, vậy chẳng phải thăng thiên tại chỗ ư."

Đối với câu nói này của Đinh Khôn, L��u Tinh cùng mọi người đều đầy đồng cảm gật đầu nhẹ, đồng thời cũng nhớ lại năm xưa mình từng bị nỗi sợ hãi từ trẻ con khống chế.

"Nhưng mọi người đều biết, loại bão tuyết như thế này rất dễ gây ra sự cố mất điện. Thế nên, chẳng bao lâu sau, khu dân cư của chúng ta liền trực tiếp bị cắt điện. Khoảnh khắc mất điện đó đương nhiên lại là một trận la ó như quỷ khóc thần gào. Tuy nhiên, những người ở lại đã sớm đoán được sẽ có cảnh tượng như vậy, bởi vậy họ lập tức đốt nến và đèn dầu, một lần nữa thắp sáng phòng họp. Vì ánh sáng từ nến và đèn dầu vẫn còn quá mờ tối, nên người thân kia của ta, để trấn an đám trẻ con chúng ta, liền bắt đầu kể chuyện. Mặc dù hai câu chuyện đầu tiên còn rất hay, nhưng đến câu chuyện thứ ba, gã này lại kể về chuyện ma."

"Mặc dù câu chuyện ma này bây giờ nghe có vẻ rất cũ kỹ, hơn nữa còn là loại chuyện 'đánh thẳng' không có chút kỹ thuật nào, nhưng để hù dọa trẻ con thì cũng đủ rồi. Thế nên, kết quả có thể đoán được, khi câu chuyện này kể đến đoạn gay c��n, cả phòng họp lại tràn ngập tiếng la hét chói tai. Sau đó, có vài đứa trẻ nghịch ngợm đã vô tình hay cố ý thổi tắt nến hoặc đèn dầu gần cạnh chúng. Có thể tưởng tượng, đây lại là một đợt la hét mới, đồng thời cũng xuất hiện tình trạng xô đẩy đánh nhau quy mô nhỏ. Nhưng cũng may, ba người lớn cũng coi như phản ứng nhanh chóng, rất nhanh đã dẹp yên sự hỗn loạn của chúng ta, đồng thời một lần nữa thắp sáng nến và đèn dầu."

"May mắn là, việc trẻ con đánh nhau cũng chỉ gây ra một chút xây xát ngoài da. Thế nên, sau khi xác định không có ai cần điều trị, người thân kia của ta liền lấy ra bánh kẹo đã chuẩn bị sẵn cho chúng ta ăn. Kết quả, sau khi phát hết một vòng thì lại phát hiện một vấn đề: dường như trong phòng họp có thêm một đứa bé! Mọi người đều biết, khi đó tình làng nghĩa xóm vẫn rất hòa thuận, lại thêm các hoạt động giải trí của trẻ con khi ấy cũng chỉ có bấy nhiêu, nên những đứa trẻ cùng độ tuổi trong cùng một khu dân cư cơ bản đều quen biết nhau. Hơn nữa, trong thời gian ngắn cũng sẽ không có sự tăng giảm rõ rệt về số lượng. Vì vậy, khi chuẩn bị bánh kẹo, người phụ trách cũng đã tiến hành một cuộc thống kê đơn giản."

"Ôi chao, đây chẳng phải là kịch bản của bộ Anime 'Another' của đảo quốc sao? Trong lớp đột nhiên vô cớ có thêm một người, rồi mọi người cũng không biết người thêm vào đó rốt cuộc là ai, thế nên đành phải buộc phải chọn ra một người để 'ngó lơ' cô ấy, nhằm mục đích đưa sĩ số lớp trở lại con số bình thường." Lý Hàn Tinh kinh ngạc thốt lên.

Lưu Tinh sâu sắc gật đầu, bởi vì hắn cũng từng xem qua bộ Anime này. Hơn nữa, bộ Anime này cũng rất hợp khẩu vị của Lưu Tinh khi ấy vẫn còn ở thời kỳ trung nhị. Do đó, Lưu Tinh vẫn còn nhớ rõ kịch bản của bộ Anime này. Ví dụ như, nhân vật phản diện trong bộ Anime này – Another, hay còn gọi là người thế thân, thực chất đều là những người đã chết từ lâu. Vì một lý do nào đó, họ được triệu gọi đến một lớp học nào đó, đóng vai trò như một loại "lời nguyền" trung gian, khiến cho các học sinh và giáo viên không thể xác định ai là người thế thân, lần lượt chết oan chết uổng. Chỉ khi xác định được ai là người thế thân thì toàn bộ lời nguyền mới có thể hóa giải. Vì vậy, hành động tự mình chọn một "người thế thân" của học sinh và giáo viên thực chất chỉ là tự lừa dối bản thân.

Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, kịch bản của bộ Anime này vẫn còn rất nhiều lỗi logic, và cũng có chút cảm giác "đầu voi đuôi chuột". Thế nên, sau một thời gian được yêu thích rộng rãi, nhiệt độ liền giảm xuống, không còn ai quan tâm nữa... Nhưng mà, công bằng mà nói, nếu kịch bản bộ Anime này được cải biên thành module cho sảnh trò chơi Cthulhu Run Đoàn, vậy thì thực sự rất thú vị. Đương nhiên, đối với người chơi mà nói, cũng có thể gọi là đầy ác ý, bởi vì điều này liên quan đến vấn đề sửa đổi ký ức.

Lúc này, Đinh Khôn tiếp tục kể: "Lúc ban đầu, người thân kia của ta cùng hai người còn lại đều nghĩ rằng ban đầu họ đã đếm sai. Lại thêm họ cũng đã chuẩn bị sẵn bánh kẹo dự phòng, nên việc thêm một người cũng không có gì đáng kể. Thế là, họ không để ý nhiều đến chuyện này. Dù sao còn có một khả năng là có đứa trẻ từ khu dân cư khác đến chơi nhà bạn, nên giờ đây bị buộc phải ở lại trong khu. Tuy nhiên, rất nhanh mọi chuyện liền trở nên không đúng. Bởi vì đứa trẻ thừa ra kia bắt đầu làm chuyện xấu, bắt nạt những đứa khác, khiến cả phòng họp trở nên hỗn loạn. Mà mỗi lần người thân kia của ta muốn giáo huấn thì đều phát hiện đứa trẻ bị bắt nạt không thể chỉ ra ai đã đánh mình."

"Nếu chỉ là một hai lần thì không có gì đáng nói, nhưng đến mười lần tám lượt như vậy thì ai cũng có thể cảm thấy tình hình không ổn. Thế nên, ba người lớn kia nhận ra dường như có vấn đề đã xảy ra, liền bắt đầu chia nhau ra để duy trì trật tự trong phòng họp, đồng thời yêu cầu bọn trẻ phân tổ dựa trên tiêu chí thường chơi với ai nhiều nhất. Kết quả, tất cả trẻ con đều có nhóm riêng của mình. Hơn nữa, khi hỏi chúng liệu nhóm này có đúng không thì tất cả trẻ con đều nói không có vấn đề. Đương nhiên, đó mới chính là vấn đề lớn nhất! Ba người lớn cũng nhân cơ hội này nhìn rõ đám trẻ, phát hiện chúng đều có ấn tượng trong đầu mình. Nhưng vào thời điểm này, họ cũng xác định thêm một điều khác, đó chính là quả thực có thêm một đứa trẻ không thuộc về khu dân cư của mình."

"Đặc biệt là hai người tàn tật kia, vì bản thân họ chính là bảo an gác cổng của khu dân cư, nên có thể nói là vô cùng quen thuộc với trẻ con trong khu. Dù sao thì, năm này tháng nọ cúi đầu không thấy ngẩng đ���u thấy, không nhận ra mới là lạ. Nhưng đứa trẻ thừa ra này thì họ lại cũng không thể phân biệt được. Bởi vì mỗi đứa trẻ ở đây, họ đều nhìn thấy rất quen mắt, thậm chí còn nhớ được họ của chúng, là con cái nhà ai. Điều này khiến cả ba người đều giật mình thon thót. Dù sao, loại chuyện này họ đã làm lại nhiều lần mà chưa bao giờ gặp. Thế nên, họ chỉ có thể thành thật trông chừng chúng ta, không dám có bất kỳ động tác thừa thãi nào, sợ làm kinh động đến đứa trẻ thừa ra kia."

"Kết quả, đội cứu viện bên kia vẫn vô cùng thuận lợi. Thế nên, sau khi trừ đi một số nhân viên cần thiết, đại bộ phận những người chỉ phụ trách tìm kiếm cứu hộ liền quay trở lại. Sau đó, đám trẻ con chúng ta cũng mỗi đứa một nơi, ai về nhà nấy, tìm cha tìm mẹ. Còn những đứa mà người thân cũng tham gia cứu viện thì đi ngủ nhờ nhà bạn bè quen biết. Tóm lại, tất cả trẻ con trong phòng họp đều lần lượt rời đi, không hề có đứa trẻ nào bị bỏ lại. Vì vậy, ba người kia đều cho rằng mình đã suy nghĩ quá nhiều, tính toán sai lầm. Bởi vậy, chuyện này cũng không được truyền đi ngay lập tức, về sau cũng chỉ được xem như chuyện phiếm sau bữa trà, bữa rượu, dù sao chuyện này cũng không gây ra tổn thất gì."

Nói đến đây, Đinh Khôn không kìm được cảm thán: "Đương nhiên, chuyện này mặc dù nói là do ta tự mình trải qua, nhưng trên thực tế cũng chỉ là nghe người thân kia của ta kể lại một lần như một câu chuyện lúc say rượu. Thế nên, ta cũng không dám cam đoan tính chân thực của nó. Bởi vì khi ấy ta chỉ là một đứa trẻ đang vui chơi, cuộc sống cũng không bị chuyện này ảnh hưởng gì. . . Từ góc độ lý trí mà nói, ta cũng cho rằng chuyện này có thể là do ba người lớn kia trong hoàn cảnh có chút căng thẳng nên đã suy nghĩ quá nhiều, vả lại điều kiện chiếu sáng khi đó cũng rất kém, nên cũng tồn tại tình huống bị hoa mắt."

Song, vào lúc này, Lưu Tinh lại có một suy nghĩ khác.

Thấu hiểu từng con chữ, bản dịch tinh hoa này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free