(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1496: Chương 1496 mạt chược?
Lòng tốt hóa thành chuyện xấu, Lưu Tinh cũng đã thấm thía, thấu hiểu rất rõ. Bởi vì khi còn học cao trung, Lưu Tinh cũng là một người rất nhiệt tình, nên mỗi độ hè về, khi nhiệt độ không khí quá cao, trường học quyết định không tổ chức buổi tự học tối, Lưu Tinh đã lén lút mang m��t quả dưa hấu ướp lạnh vào cho các bạn học nội trú. Và rồi, ngày hôm sau, Lưu Tinh nghe tin mấy bạn học đã bị tiêu chảy đêm qua.
"Đương nhiên, điều khiến ta tin chắc rằng bản thân đã không còn 'ác' là, trong lòng ta giờ đây thật sự không trỗi dậy nổi một chút ý đồ xấu xa nào, dù là chuyện xấu nhỏ nhặt nhất ta cũng không muốn làm, vì chỉ cần nghĩ đến việc làm điều xấu, ta đã cảm thấy ghê tởm... Mà không có gì ngạc nhiên khi, cái bản thể kia hẳn đã làm rất nhiều chuyện xấu rồi." Li Naosuke mở miệng hỏi.
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, khẳng định đáp: "Không sai, bản thể kia của ngài có thể nói là đã làm đủ mọi trò xấu, thậm chí là muốn hủy diệt thế giới này. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Li Naosuke kia hẳn là cũng đã thay ngài thu hút sự chú ý của gia tộc Li, bởi vì hiện tại, nhận thức của gia tộc Li đối với ngài, hay nói đúng hơn là nhận thức về Li Naosuke, đều dựa trên kẻ được sinh ra tại thành phố Kagoshima kia, nên sự chú ý của gia tộc Li hầu như đều đặt vào kẻ mang tên Li Naosuke kia."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Li Naosuke thở dài một hơi nói: "Thì ra là vậy, ta mới nói bấy nhiêu năm nay không một ai đến quấy rầy ta, hóa ra là vì có một Li Naosuke khác đang thay ta thu hút hỏa lực. Nhưng Li Naosuke này cũng đã bôi nhọ thanh danh của ta đến mức triệt để, nên nếu giờ ta xuất hiện bên ngoài đảo Tanegashima, e rằng sẽ lập tức bị người bắt giữ."
Ngay khi Lưu Tinh vừa định gật đầu, một ý nghĩ táo bạo liền chợt nảy sinh trong đầu hắn!
Đó chính là thay hình đổi dạng, tráo đổi thân phận.
Mặc dù Li Naosuke trước mặt này trông có vẻ già dặn hơn bản thể kia của hắn, nhưng chỉ cần trang điểm kỹ càng là có thể che giấu điểm này. Dù sao, kỹ năng đặc biệt của đảo quốc trong ba đại thuật thay đổi dung mạo của châu Á — thuật trang điểm — đâu phải trò đùa... Mặc dù trong những năm gần đây, trình độ trang điểm thuật của Hoa Hạ cũng đã có thế vượt qua đảo quốc.
Đương nhiên, ngay cả thuật chỉnh dung của quốc gia vũ trụ, hiện tại so với Hoa Hạ cũng chỉ có danh tiếng lớn hơn một chút mà thôi. Bởi vì quốc gia vũ trụ chiếm ưu thế khởi đầu, nhưng cũng không thể chịu nổi quy mô thị trường khổng lồ của Hoa Hạ, nên những bệnh viện thẩm mỹ hàng đầu của Hoa Hạ đã không hề kém cạnh quốc gia vũ trụ. Thế nhưng ao lớn thì cá gì cũng có, nên ở Hoa Hạ có không ít bệnh viện thẩm mỹ hệ Phủ Điền, thậm chí không có tư cách hành nghề, lẫn lộn thật giả, vì thế, tổng thể trình độ của Hoa Hạ có phần thấp hơn một chút.
Khụ khụ, quay lại chuyện chính.
Lưu Tinh có thể khẳng định, chỉ cần Li Naosuke trước mặt mình đây chuẩn bị kỹ càng một chút, hẳn là có thể giống hệt Li Naosuke kia về mặt ngoại hình. Hơn nữa, nếu hai Li Naosuke này quả thực là hai mặt thiện ác của cùng một người, vậy thói quen và một vài cử chỉ nhỏ của họ hẳn sẽ không khác biệt mấy. Nên Li Naosuke trước mặt mình đây chỉ cần quan sát kỹ một chút, ắt có thể diễn cho ra dáng.
Nhưng là, Lưu Tinh cảm thấy Li Naosuke tám chín phần mười sẽ từ chối. Dù sao Li Naosuke cũng đã sống cuộc đời yên bình bấy nhiêu năm nay, bỗng nhiên bảo ông ta thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm đến vậy, quả là có chút ép buộc. Huống hồ, Li Naosuke cũng biết s�� đáng sợ của giáo hội bí mật kia.
Nghĩ tới đây, Lưu Tinh liền mở miệng nói: "Li tiên sinh, ta có một thỉnh cầu có lẽ khá mạo muội, đó chính là hy vọng nếu ngài có cơ hội, hãy thay thế Li Naosuke kia, rồi giúp ta điều tra nội tình của giáo hội bí mật đó, tìm hiểu rõ ràng Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) đứng sau lưng chúng là ai."
"Ưm..."
Đúng như Lưu Tinh dự đoán, Li Naosuke sau khi nghe đề nghị của Lưu Tinh không khỏi nghẹn lời. Dù sao đây chính là một chuyện vô cùng nguy hiểm, một khi bị phát hiện, e rằng sống không ra sống, chết không xong chết.
Qua một hồi lâu, Li Naosuke mới thở dài một hơi nói: "Ta muốn hỏi một vấn đề, đó chính là Li Naosuke kia có hệ số nguy hiểm đối với chúng ta là bao nhiêu?"
"Rất cao, bởi vì bọn hắn đang chuẩn bị an bài một vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) giáng lâm thế giới hiện thực. Nếu một khi thành công, đảo quốc chắc chắn sẽ trở thành lịch sử, và rồi toàn bộ thế giới cũng sẽ vì thế mà đại loạn. Nên từ trước đến nay chúng ta đều đang chờ cơ hội để ra tay với bọn chúng. Nhưng đám người kia cũng vô cùng xảo quyệt, đằng sau chúng là một cánh cổng lớn dẫn vào cảnh mộng. Vì vậy nếu chúng ta tùy tiện tiến công, chúng sẽ tiến có thể công, lùi có thể thủ, chúng ta cơ bản sẽ không chiếm được lợi lộc gì."
Lưu Tinh cũng thở dài một hơi, tiếp tục nói: "Cho nên, xét theo tình hình hiện tại, nếu chúng ta dùng thủ đoạn thông thường, cơ bản là chẳng có cách nào đối phó đám người kia, ngược lại còn có thể đánh rắn động cỏ. Vì vậy, ý hay nhất mà ta có thể nghĩ ra bây giờ chính là để ngài thay thế một "bản thân" khác, như vậy, chỉ cần chúng ta nội ứng ngoại hợp thành công, sẽ có khả năng nhất cử hóa giải mối đe dọa này."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Li Naosuke lần này ngược lại không còn do dự lâu nữa, liền trực tiếp gật đầu nói: "Được thôi, nếu việc này đã liên quan đến an nguy của thế giới, vậy việc hi sinh một mình ta cũng chẳng là gì. Hơn nữa, ta hiện giờ cũng đã sống đủ lâu rồi, trên thế giới này giờ đây cũng đã chẳng còn gì đáng để ta lo lắng, nên ta nguyện ý tiếp nhận nhiệm vụ này."
Nghe Li Naosuke nói vậy, Lưu Tinh đầy lòng kính trọng nói: "Vậy trước hết ta xin cảm tạ Li tiên sinh đã thấu hiểu đại nghĩa. Nhưng ta vẫn có một vấn đề muốn hỏi ngài, nếu bấy nhiêu năm nay gia tộc Li đều không tìm đến ngài, vậy vì sao con gái ngài lại ở một chỗ tại đảo Tanegashima, mà lại cũng không trở về nữa?"
Li Naosuke cười cười, lắc đầu nói: "Ngài cũng biết những nơi như đảo Tanegashima, đối với người trẻ tuổi mà nói thì chẳng có tương lai, nên ta mới để chúng đi ra ngoài bôn ba trải đời một phen. Hơn nữa, để tránh gia tộc Li tìm đến chúng, vì thế ta đã quyết định không để chúng quay về gặp mặt ta nữa. Như vậy chúng mới có thể có được cuộc đời của riêng mình, chứ không phải bị kìm hãm trong vòng danh gia vọng tộc của gia tộc Li. Còn về việc ngài có thể đã nghe nói con gái ta đã qua đời vì tai nạn, thì kỳ thực đó chỉ là tin đồn do ta tung ra mà thôi, mục đích cũng là để che mắt gia tộc Li."
Nói đến đây, Li Naosuke lại lắc đầu thở dài: "Giá mà sớm biết ở bên ngoài còn có một Li Naosuke đang thay ta thu hút sự chú ý của gia tộc Li, thì ta cũng chẳng cần làm những việc vô ích này, giờ đây vẫn có thể tận hưởng chút niềm vui gia đình."
"Vậy đợi đến khi đảo Tanegashima khôi phục bình thường, ngài có thể đi gặp con cái của mình. Bởi vì thế cục đảo quốc giờ đây đã thay đổi rất nhiều, từng gia tộc đã hành quân lặng lẽ, không còn công kích lẫn nhau. Hơn nữa, gia tộc Shimazu cũng sẽ bảo hộ ngài cùng người nhà của ngài, nên ngài đại khái có thể yên tâm mà đoàn tụ với người thân," Lưu Tinh nói với vẻ nghiêm túc.
Li Naosuke lần này cũng không do dự quá lâu, liền trực tiếp gật đầu nói: "Vậy được rồi, ta sẽ quay đầu rời khỏi đảo Tanegashima một chuyến, nhưng việc này còn phải nhờ ngài đi trước nói với gia tộc Shimazu một tiếng."
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, tiếp tục hỏi: "Đúng rồi Li tiên sinh, ngài có biết chuyện gì đã xảy ra trên đảo Tanegashima hai ngày trước không? Hay có điều gì bất thường? Mặc dù giờ đây chúng ta đã đại khái xác định vì sao đảo Tanegashima lại trở thành thế này, nhưng chúng ta cũng phát hiện sự việc có lẽ không đơn giản, bởi vì còn có không ít thế lực khác đã xâm nhập vào đảo Tanegashima, nên giờ đây chúng ta còn cần thu thập thêm nhiều manh mối hơn nữa."
Li Naosuke sau một lát trầm tư, mới mở miệng nói: "Hai ngày trước đó đã từng có một người lạ đến siêu thị của ta. Nghe giọng nói hình như là người vùng Hokkaido. Bởi vì lúc đó trời cũng đang đổ mưa, hắn liền châm một điếu thuốc rồi cùng ta trò chuyện. Nhưng nội dung trò chuyện thì toàn là chuyện trên trời dưới biển, chẳng đâu vào đâu. Còn hắn thì tự xưng là vì có một người bạn sinh nhật nên mới đến đảo Tanegashima. Về phần người bạn này, tám chín phần mười là người của gia tộc Tanegashima, bởi vì cư dân bình thường trên đảo Tanegashima ta cơ bản đều biết. Dù sao cái siêu thị này của ta nổi tiếng là hàng đẹp giá rẻ mà."
"Ngoài ra, hắn còn nhắc đến gia tộc Tanegashima đang chuẩn bị một ván bài, bởi vì bốn phe phái lớn của gia tộc Tanegashima đang tranh giành chức gia chủ mới đến vỡ đầu, nên có người đề nghị rằng nếu ai cũng có cơ hội được chọn làm gia chủ, mà lại không ai nguyện ý từ bỏ, vậy thì chi bằng đến đánh một trận mạt chược để phân định thắng thua. Dù sao mạt chược cũng được coi là board game phổ biến nhất ở đảo quốc, phần lớn mọi người ít nhiều đều biết chơi một chút. Nhất là đối với gia tộc Tanegashima mà nói thì càng là người người đều biết, bởi vì tiền thân của gia tộc Tanegashima chính là một nhóm thợ thủ công, nên bình thường họ vẫn thích đánh vài ván mạt chược ��ể kiếm chút tiền lẻ, hoặc là thua sạch bách."
Lưu Tinh mặt mũi đờ đẫn nhìn Li Naosuke, bởi vì Lưu Tinh không thể tin được gia tộc Tanegashima lại tính toán thông qua cách chơi mạt chược để lựa chọn gia chủ đời kế tiếp. Chuyện này khó tránh khỏi quá kỳ quái rồi? Đây hoàn toàn là kiểu phát triển theo phong cách Anime của đảo quốc mà.
Nói thật lòng, Lưu Tinh cũng đã xem không ít manga đảo quốc liên quan đến mạt chược, như bộ "Hunter x Hunter" của Togashi Yoshihiro... Ồ, được rồi, "Hunter x Hunter" chỉ có thể nói là có liên quan đến mạt chược mà thôi.
Tuy nhiên, nói sao thì nói, Lưu Tinh cảm thấy những tác phẩm như "Đánh Bài Truyền Thuyết" và "Khải Huyền Đánh Bạc" của Fukumoto Nobuyuki thực sự rất hay. Ngoại trừ phong cách hội họa có phần độc đáo một chút, nhưng nội dung có thể gọi là tuyệt vời, hơn nữa còn đặc biệt có chiều sâu. Bởi vì tuy nhân vật chính của những tác phẩm này đều là những tay cờ bạc cuồng nhiệt, nhưng những tác phẩm này đều làm nổi bật lên hai chữ —— phản cờ bạc!
Mà trong series "Đánh Bài Truyền Thuyết" Lưu Tinh thích nhất, mạt chược liền trở thành vật thay thế để giải quyết mọi tranh chấp. Một số câu lạc bộ khi không tiện trực tiếp ra tay đánh nhau sẽ cử những tay mạt chược chuyên nghiệp thay mặt ra trận, lấy kết quả mạt chược để phân định thắng thua.
Đương nhiên, đây cũng lấy cảm hứng từ hiện thực. Dù sao các câu lạc bộ ở đảo quốc mặc dù đã được hợp pháp hóa, nhưng số người theo dõi chúng cũng không ít. Hơn nữa, sau khi bị bắt, chúng lại tổn thất không ít nhân lực, vật lực. Nên có một số thời điểm, những câu lạc bộ này không thể trực tiếp ra tay, mà chỉ có thể chọn phương thức phù hợp để giải quyết tranh chấp. Còn đối với đám hỗn đản không làm việc đàng hoàng này mà nói, mạt chược chính là một công cụ không tồi.
Mạt chược, không nghi ngờ gì là từ Hoa Hạ truyền sang đảo quốc, mà đảo quốc cũng có thể nói là một trong những quốc gia trên thế giới yêu thích mạt chược nhất. Bởi vì các quán mạt chược ở đảo quốc cũng trải rộng khắp nơi trên cả nước, nên nếu dùng chỉ tiêu số quán mạt chược bình quân trên đầu người để xếp hạng, đảo quốc có lẽ sẽ ngang ngửa với Hoa Hạ. Vì vậy mạt chược ở đảo quốc cũng được coi là có nền tảng quần chúng rộng rãi.
Hơn nữa, là một quốc gia vô cùng thích nghi biến đổi văn hóa ngoại lai, Lưu Tinh cảm thấy mạt chược đảo quốc đã được cải biên tương đối tốt. Bởi vì hàm lượng kỹ thuật của mạt chược đảo quốc vẫn rất cao, ở một mức độ nào đó đã triệt tiêu yếu tố may mắn trong mạt chược. Không giống như mạt chược Tứ Xuyên mà Lưu Tinh thường chơi, chỉ cần vận may tốt là thật sự có thể muốn làm gì thì làm.
Cho nên mạt chược đảo quốc thật sự có thể trở thành phương thức quyết định gia chủ đời kế tiếp của gia tộc Tanegashima.
"Người kia đối với phe phái mà mình ủng hộ vẫn rất có tự tin, bởi vì hắn lần này tới đảo Tanegashima chính là mang theo một tuyển thủ nổi tiếng, hình như tên là Shigeru Akamoto, được mệnh danh là Chân Thần duy nhất của đảo quốc."
Li Naosuke vừa thốt ra lời này, biểu cảm của Lưu Tinh liền trở nên càng kỳ lạ, bởi vì Lưu Tinh có thể khẳng định Shigeru Akamoto mà Li Naosuke vừa nhắc đến, tuyệt đối là lấy từ nhân vật chính Shigeru Akagi trong "Đánh Bài Truyền Thuyết". Bởi vì tên của hai người họ chỉ khác biệt một nét mà thôi. Hơn nữa, Shigeru Akagi trong nguyên tác cũng là kỳ thủ mạt chược số một của đảo quốc không chút nghi ngờ, biệt danh là Quỷ Thần.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh hiện giờ hắn thật sự muốn diện kiến Shigeru Akamoto này một chút, xem thử sảnh game chạy đoàn Cthulhu có thật sự giao bản mẫu Shigeru Akagi cho hắn hay không, bởi vì vận khí của Shigeru Akagi nổi bật đến mức không hợp lẽ thường!
Trong mạt chược đảo quốc có một khái niệm gọi là bảo bài. Nói đơn giản, nếu trong bài Ù của bạn có bảo bài thì có thể được thêm một 'fan' (điểm). Vì thế, một ván Ù thường thường trông chẳng có gì đặc biệt, lại có khả năng vì trúng bảo bài mà trực tiếp sánh ngang với Ù thuần một màu (một sắc), thậm chí là Ù đại bài trứ danh.
Mà Shigeru Akagi luôn có thể rút được bảo bài vào những thời khắc mấu chốt.
Cho nên, nếu Shigeru Akagi này xuất hiện trong sảnh game chạy đoàn Cthulhu, vậy chỉ số vận may và linh cảm của hắn chắc chắn sẽ vượt quá 90. Còn chỉ số kỹ năng mạt chược thì hẳn sẽ đạt 99, thậm chí là 100!
Bởi vậy, Lưu Tinh đột nhiên rất muốn biết rốt cuộc có trận bài như vậy hay không, và Shigeru Akamoto này rốt cuộc có phải là hóa thân của Shigeru Akagi trong sảnh game chạy đoàn Cthulhu hay không.
Bất quá Lưu Tinh nghĩ lại lại cảm thấy có chút không ổn, bởi vì sảnh game chạy đoàn Cthulhu mặc dù đôi khi cũng thực sự rất thích chơi theo kiểu ẩn dụ, nhại lại, để một số nhân vật và tình tiết kinh điển trong tác phẩm xuất hiện trong module, nhưng sự tồn tại của họ đều có thể nói là không ảnh hưởng đến toàn cục, không có ảnh hưởng quá lớn đến kịch bản module. Chẳng hạn như Nobi Nobita và Honekawa Suneo trong Hoàng Y Giáo, họ chỉ là mang một cái tên mà thôi, cùng lắm là có chút tương tự về mặt hình tượng nhân vật, hơn nữa, chú mèo máy quan trọng nhất cũng không hề xuất hiện.
Nhưng nếu người kia thực sự nói thật, thì Shigeru Akamoto này chính là một NPC chủ chốt trong kịch bản. Bởi vì trong tình huống bình thường, các tuyển thủ đại diện khác dù có liên hợp lại cũng chưa chắc đã đối phó được hắn, nên phe phái mà Shigeru Akamoto đại diện là có khả năng nhất giành chiến thắng trong ván bài này.
Nhưng là, Tanegashima Teruyoki cũng không nhắc đến chuyện này mà?
Lưu Tinh càng nghĩ càng thấy kỳ lạ, nhưng Lưu Tinh cũng không nghĩ rằng người kia lại rảnh rỗi không có việc gì đi lừa gạt một lão già mới quen.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc quyền này.