(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1463: Chương 1463 hồn ma Tsushima
"Rốt cuộc là thứ gì vậy?"
Lưu Tinh vừa lẩm bẩm một mình, vừa tự hỏi có nên liên lạc với Obama để hỏi xem hắn có biết trên đảo này rốt cuộc có thứ gì hay không. Tuy nhiên, sau một hồi suy nghĩ, Lưu Tinh vẫn quyết định từ bỏ, bởi vì hiện tại Obama đã không chủ động liên lạc với hắn, điều đó cho thấy những thứ trên đảo Tanegashima vẫn chưa đủ để hắn phải lên tiếng. Nếu không, Obama hẳn đã nhắc nhở hắn ngay từ đầu.
"Từ bề ngoài mà xét, trên đảo Tanegashima chẳng có gì đáng để nhắc đến, nên chúng ta chỉ có thể thông qua một vài truyền thuyết để phỏng đoán. Nhưng nơi đây đảo Tanegashima lại chẳng có truyền thuyết nổi tiếng nào, dù sao đây cũng chỉ là một hòn đảo nhỏ bình thường, nhiều nhất thì đây từng là trung tâm chế tạo vũ khí trang bị của gia tộc Shimazu mà thôi, nơi ấy đáng giá một đám Hắc Sơn Dương con non... Khoan đã, liệu đó có thật sự là Hắc Sơn Dương con non không?"
Doãn Ân đột nhiên lên tiếng: "Theo lời Andrew, hắn thực ra đã không nhìn rõ sinh vật thần thoại tấn công Otomo Soryu và những người khác rốt cuộc là gì, bởi vì con sinh vật thần thoại đó từ đầu đến cuối đều ẩn mình trong bóng tối. Về phần vì sao chúng ta lại theo bản năng cho rằng đây là Hắc Sơn Dương con non, nguyên nhân chủ yếu vẫn là trước đây chúng ta từng nghe nói ở Đảo Quốc có Hắc Sơn Dương con non ẩn hiện, đồng thời con sinh vật thần thoại này nhìn cũng giống Hắc Sơn Dương con non. Vậy có khả năng nào, suy đoán của chúng ta đã sai, con sinh vật thần thoại trong rừng rậm kia thật ra không phải Hắc Sơn Dương con non không?"
Lời nói này của Doãn Ân khiến Lưu Tinh và những người khác đều sững sờ, sau đó nhao nhao gật đầu xác nhận, bởi vì từ những thông tin hiện có, con sinh vật thần thoại trong rừng rậm kia tuy rất có thể là Hắc Sơn Dương con non, nhưng vẫn còn khả năng nhất định là sinh vật thần thoại khác. Dù sao, mắt thấy mới là thật, tai nghe là giả, huống hồ hiện tại Lưu Tinh cùng mấy người vẫn chưa nghe thấy thêm động tĩnh nào của con sinh vật thần thoại kia.
"Đúng vậy, ta hiện tại cũng cảm thấy con sinh vật thần thoại kia không phải Hắc Sơn Dương con non, bởi vì ta đã cẩn thận suy nghĩ, phát hiện con sinh vật thần thoại này sau khi bắt đầu tấn công nhóm Otomo Soryu, Otomo Soryu cùng những người khác dường như không hề hỗn loạn quá nhiều. Họ cũng lập tức phát động phản kích lại con sinh vật thần thoại đó. Hơn nữa, phản kích kéo dài lâu như vậy, mà con sinh vật thần thoại kia cũng không gây ra quá nhiều tổn thất cho họ. Điều quan trọng hơn là nhóm Otomo Soryu cũng không lựa chọn rút lui trực tiếp. Điều đó cho thấy Otomo Soryu và những người khác tin rằng mình có thể đánh thắng con sinh vật thần thoại này."
Lưu Tinh xoa cằm phân tích: "Vừa rồi Shimazu Hiromichi cũng đã nói, Hắc Sơn Dương con non ở Đảo Quốc rất nổi tiếng. Nên Otomo Soryu không thể nào không biết mình đang đối mặt với Hắc Sơn Dương con non. Do đó, không có khả năng Otomo Soryu sẽ nghĩ rằng nhóm của mình có thể đánh thắng Hắc Sơn Dương con non. Đương nhiên, điều quan trọng hơn là trong khu rừng rậm này, không chỉ có một con Hắc Sơn Dương con non."
"Đúng vậy, nếu suy đoán trước đó của chúng ta là chính xác, vậy hiện tại trên đảo Tanegashima chắc chắn không chỉ có một con Hắc Sơn Dương con non. Mà sân nhà của Hắc Sơn Dương con non là rừng rậm, nên phần lớn Hắc Sơn Dương con non hẳn đều sẽ ở trong rừng." Trương Cảnh Húc tiếp lời: "Nếu không phải Hắc Sơn Dương con non, ta hiện tại ngược lại nghĩ đến một loại sinh vật thần thoại có khả năng, đó chính là quỷ."
"Quỷ?"
Lưu Tinh nhíu mày, rất nhanh hiểu ra "quỷ" mà Trương Cảnh Húc nói không phải là linh thể được sinh ra sau khi người chết, mà là một loại sinh vật thần thoại bản địa của Đảo Quốc, có thể hiểu đơn giản là một loại người khổng lồ, đồng thời có thể phân biệt tộc đàn của chúng thông qua màu sắc bên ngoài cơ thể.
Những con quỷ này bình thường có hình thể gần giống như voi, thực lực của chúng cũng rất bình thường, bởi vì chúng hoặc là dùng nắm đấm của mình để tấn công, hoặc là cầm một cây Lang Nha bổng khổng lồ. Dù sao, quỷ phổ thông không biết pháp thuật.
Mặc dù quỷ phổ thông không quá lợi hại, khi đối mặt với con người có khả năng tấn công từ xa thì cơ bản là đơn phương bị đánh, nhưng một khi những con quỷ này thăng cấp thành "Đại Quỷ" thì hình thể và thực lực đều sẽ tăng vọt, đồng thời cũng sẽ học được không ít pháp thuật mạnh mẽ. Do đó, loại quỷ cấp bậc này lại trở thành ác mộng của các người chơi, dù sao, cường độ của "Đại Quỷ" đã có thể sánh ngang với một số sinh vật thần thoại cấp thủ lĩnh.
Tuy nhiên, may mắn là "Đại Quỷ" hiện nay ở Đảo Quốc đã vô cùng hiếm thấy, bởi vì một con "Đại Quỷ" cần không gian hoạt động thực sự quá lớn, nên ở Đảo Quốc tấc đất tấc vàng rất dễ đắc tội các thế lực khắp nơi. Do đó, rất nhiều "Đại Quỷ" đều bị vài thế lực liên hợp vây quét, sau đó, địa bàn của chúng liền bị các thế lực này phân chia.
Đương nhiên, Tỳ Mộc Đồng Tử và Tửu Thôn Đồng Tử thực ra cũng được coi là "Đại Quỷ".
"Vậy nên, tất cả những gì xảy ra trên đảo Tanegashima này, chẳng lẽ có liên quan đến Bách Quỷ Đảo mà chúng ta từng gặp ở Tokyo trước đây?"
Doãn Ân nghiêm túc nói: "Bách Quỷ Đảo cũng được coi là một kẻ xui xẻo, bị các thế lực lớn hiện tại của Đảo Quốc liên thủ trục xuất khỏi bản thổ, bị ép phải lưu lại trên hòn đảo nhỏ mà thoi thóp. Dù sao, những sinh vật thần thoại bản địa của Đảo Quốc này thực sự rất thích ăn người, hoặc có thể nói, con người chính là món ăn yêu thích nhất của chúng. Không giống như Quỷ Ăn Thịt (Ghoul) hoặc Deep Ones chỉ coi nhân loại như món điểm tâm nhỏ... À, điều này hình như cũng không khác nhau nhiều lắm. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là những sinh vật thần thoại bản địa này không có một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) nào đứng đầu, nên không có bao nhiêu giáo hội bí mật sẽ tin phụng chúng."
"Trước đây ta cũng từng trò chuyện với Sawada Yaon về Bách Quỷ Đảo. Nàng có nhắc đến Bách Quỷ Đảo vẫn luôn c�� gắng quay trở lại bản thổ Đảo Quốc, sau đó tìm cách sáng lập một giáo hội bí mật thuộc về chúng. Dù sao, tuy Bách Quỷ Đảo cũng có một số nhân loại, nhưng những kẻ đó với những gì chúng làm thì căn bản không xứng được gọi là nhân loại, nên chúng mới phải chạy trốn đến Bách Quỷ Đảo để tìm kiếm sự che chở. Nhưng đối với các thế lực lớn trên bản thổ Đảo Quốc mà nói, chúng hiếm khi đạt được một nhận thức chung chính là cấm chỉ thành viên chủ chốt của Bách Quỷ Đảo trở về bản thổ, ví dụ như Tỳ Mộc Đồng Tử và Tửu Thôn Đồng Tử, cùng Đại Thiên Cẩu và Lãnh chúa Arakawa."
"Đương nhiên, những sinh vật thần thoại có tiếng tăm này, tuy trong truyền thuyết vô cùng lợi hại, nhưng trên thực tế cũng chỉ đến thế. Đơn đấu thì cũng chỉ ngang ngửa Sawada Tomohiko mà thôi. Tuy nhiên, những sinh vật thần thoại này sau khi sáng lập Bách Quỷ Đảo liền hiểu ra một điều —— hợp tác cùng có lợi. Nên những sinh vật thần thoại này thường xuyên hoạt động theo bầy đàn. Còn về vị trí của Bách Quỷ Đảo, hiện tại được cho là ở đảo Tsushima. Bởi vì đảo Tsushima đã không có người ở từ rất lâu trước đó, nhưng trên đó vẫn còn không ít tòa nhà có thể cung cấp chỗ ở cho những sinh vật thần thoại kia."
"Khoan đã, sao đảo Tsushima lại không có người ở chứ? Ta nhớ hiện tại đảo Tsushima phải là một điểm du lịch chứ?" Lý Hàn Tinh nghi ngờ hỏi.
"Đó không phải là đảo Tsushima thật sự."
Doãn Ân chăm chú nói: "Đảo Tsushima mà chúng ta hiện tại biết thực ra là giả. Bởi vì đảo Tsushima thật sự đã sớm trở thành khu vực cấm của nhân loại. Dù sao, chuyện Thần Phong tin rằng các vị đều đã nghe nói qua. Nếu không phải hai lần Thần Phong bất ngờ phá hủy chiến thuyền của quân Nguyên, có lẽ hiện tại đã không còn Đảo Quốc nữa rồi. Đương nhiên, hiện đại có không ít học giả đều cho rằng quân Nguyên sở dĩ thất bại, nguyên nhân chủ yếu vẫn là chiến thuyền thực sự quá tồi tệ. Dù sao, quân Nguyên được coi là đế quốc trên lưng ngựa, kém một chút về kỹ thuật hải chiến cũng là điều rất bình thường. Hơn nữa, chiến mã và binh sĩ vốn dĩ cường tráng sau khi hành quân xa đều sẽ mệt mỏi thậm chí sinh bệnh. Nên quân Nguyên mới không đánh bại được Đảo Quốc."
"Nhưng trên thực tế, đúng là Thần Phong đã phá hủy đại quân Nguyên triều. Bởi vì ngay cả khi quân Nguyên bị thêm các loại trạng thái bất lợi, thực lực của chúng vẫn hơn xa Đảo Quốc lúc bấy giờ. Dù sao, lúc đó Đảo Quốc ở mọi phương diện đều ở vào thế yếu tuyệt đối. Nên Đảo Quốc chỉ nghĩ ra một biện pháp để đối phó quân Nguyên, đó chính là triệu hoán Thần Phong trong truyền thuyết, nói trắng ra là đi tìm Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) —— Basatan để được giúp đỡ. Basatan tuy được coi là nhân vật hạng ba trong số các Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), nhưng nó dù sao cũng được xưng là Chủ Tể Biển Cả. Nên việc Basatan muốn triệu hồi ra một cơn bão trong biển rộng cũng không khó. Đương nhiên, điều quan trọng nhất chính là Basatan có một chiếc nhẫn."
"Người sở hữu chiếc nhẫn này không chỉ có thể quan sát được mọi ngóc ngách của biển cả, hơn nữa còn có thể triệu hồi ra quyến tộc của Basatan, tức là một đám cua lớn có hình dáng gần giống Basatan. Không thể không than thở, những Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) không quá quan trọng như Basatan, trong nguyên văn chỉ biết nhắc đến tên và hình dạng của Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) này, nhiều nhất thì thêm vào năng lực đại khái của nó. Nên Basatan trong sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu chính là một con cua lớn lang thang trong biển rộng, nhìn không hề đáng sợ chút nào, thậm chí còn rất ngon miệng."
"Khụ khụ, quay lại vấn đề chính. Chiếc nhẫn của Basatan chính là mồi nhử mà nó dùng để câu cá. Bởi vì cứ sau một khoảng thời gian, chiếc nhẫn này sẽ xuất hiện trên đường ven biển. Sau đó, người nhặt được chiếc nhẫn sẽ cho rằng mình đã nhận được sự chiếu cố của Thần Khí, nên họ say mê sử dụng chiếc nhẫn để thu lợi cho bản thân. Kết quả không lâu sau, những người này sẽ bị những con cua lớn do chính mình triệu hồi ra mà xé nát. Tuy nhiên, vì chuyện như vậy đã xảy ra rất nhiều lần ở Đảo Quốc, nên Đảo Quốc đã biết có một chiếc nhẫn như vậy. Do đó, họ đã phát triển một khả năng mới ngoài chiếc nhẫn này —��� liên hệ Basatan."
"Nên khi Đảo Quốc ý thức được mình đã không thể ngăn cản quân Nguyên hủy diệt mình nữa, liền quyết định triệu hoán Basatan đến để thay đổi cục diện chiến tranh. Do đó liền hiến tặng tất cả mọi thứ trên đảo Tsushima cho Basatan. Thế là Basatan liền triệu hoán Thần Phong đến phá hủy toàn bộ chiến thuyền của quân Nguyên trên biển. Đồng thời, đảo Tsushima cũng đã trở thành địa bàn của Basatan, bị Basatan dùng một loại pháp thuật nào đó để ẩn mình. Nên Đảo Quốc không thể không vì che giấu điểm này, mà tìm một hòn đảo nhỏ thích hợp gần đảo Tsushima để làm thế thân. Tuy nhiên Basatan không hổ là nhân vật hạng ba trong số các Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), đảo Tsushima lại bị một đám sinh vật thần thoại cướp đi, từ đó đổi tên thành Bách Quỷ Đảo."
"Trời đất, còn có kiểu thao tác này ư?"
Lưu Tinh lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Tuy nhiên nói đến cũng phải, trước kia ta cũng từng nghe nói Basatan này rất "phế", chỉ là một con cua lớn mà thôi. Không ngờ nó thậm chí còn không đánh lại được một đám sinh vật thần thoại. Đương nhiên điều này cũng có thể là do nó bẩm sinh đã không đủ, dù sao trong nguyên văn đều không miêu tả kỹ càng năng lực của nó, nên những người đến sau cũng chỉ có thể giữ nguyên trạng thái, khiến Basatan trở thành một con cua lớn không có nhiều năng lực đặc biệt. Dù sao, pháp môn của tổ tông thì không thể thay đổi mà."
"Tuy nhiên cũng có một khả năng là Bách Quỷ Đảo đã đạt thành hợp tác với Basatan. Bởi vì đảo Tsushima đối với Basatan mà nói cũng không quan trọng, nhiều nhất chỉ là thêm một nơi có thể phơi nắng bất cứ lúc nào. Nên việc Basatan nhường lại đảo Tsushima cũng không phải là quyết định khó khăn gì, còn cái giá mà Bách Quỷ Đảo cần phải trả nhiều nhất chính là trở thành nhân viên ngoại biên chế của Basatan." Đinh Khôn vừa cười vừa nói: "Đương nhiên, việc ăn nhờ ở đậu không phải là một lựa chọn tốt, đặc biệt là khi làm việc dưới quyền Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones). Nên Bách Quỷ Đảo hẳn cũng sẽ tìm cách bắt đầu lại từ đầu. Thế là cuối cùng đã nhắm đến đảo Tanegashima."
"Sở dĩ lựa chọn đảo Tanegashima, thứ nhất là vì đảo Tanegashima không cách xa bản thổ Đảo Quốc, sau này có thể bất cứ lúc nào trực tiếp tiến về bản thổ để tiếp tục khuếch trương. Thứ hai là vì trên đảo Tanegashima cũng không có thế lực cường đại nào, có thể trong thời gian ngắn liền khống chế toàn bộ đảo Tanegashima. Còn một điểm cuối cùng, là vì trung tâm hàng không của đảo Tanegashima dù đối với Bách Quỷ Đảo mà nói chẳng có tác dụng gì, nhưng trung tâm hàng không của đảo Tanegashima lại là một con át chủ bài đàm phán rất tốt. Dù sao, trung tâm hàng không của đảo Tanegashima dù nói thế nào cũng là một trong những trung tâm hàng không nổi tiếng nhất thế giới. Nên việc tìm chính phủ Đảo Quốc để đổi lấy nửa hòn đảo Tanegashima cũng không tính là quá đáng."
"Đinh ca, suy đoán này của huynh quả thật rất có lý. Bởi vì Bách Quỷ Đảo thật sự có năng lực khống chế toàn bộ đảo Tanegashima trong thời gian ngắn. Nên chúng ta có nên trực tiếp tìm một chỗ cắm trại, chờ Bách Quỷ Đảo đi tìm chính phủ Đảo Quốc đàm phán không?"
Lý Hàn Tinh vừa dứt lời, Lưu Tinh liền lắc đầu nói: "Nếu điều này đã biến thành một module, thì điều đó cho thấy việc đàm phán giữa Bách Quỷ Đảo và chính phủ Đảo Quốc cơ bản là không thể đạt được nhận thức chung. Bởi vì nếu thực sự có thể giải quyết vấn đề thông qua đàm phán, thì chúng ta, những người chơi trên đảo Tanegashima, có thể chẳng làm gì cả, chỉ cần đợi sau khi sự kiện kết thúc rồi rời khỏi đảo Tanegashima là được. Mà điều này rất rõ ràng không phải phong cách của sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu. Nên ta nghĩ, nếu thực sự là Bách Quỷ Đảo phái người chiếm cứ đảo Tanegashima, thì những người trên đảo Tanegashima có lẽ sẽ bị hiến tế cho Basatan, coi như Bách Quỷ Đảo đã trả "tiền thuê" nợ bao năm qua."
Sư Tử Huyền lo lắng nói: "Hít, nếu thật là như vậy, thì Bách Quỷ Đảo quả thật không thể nào đạt được nhận thức chung với chính phủ Đảo Quốc. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là đảo Tanegashima có thể sẽ đi theo vết xe đổ của đảo Tsushima, bị Basatan dùng một loại pháp thuật nào đó để ngăn cách. Kể từ đó, chúng ta có thể sẽ phải vĩnh viễn lưu lại trên đảo Tanegashima."
"Xem ra đây mới là sát chiêu thật sự của module này. Tuy nhiên, điều này cũng được xây dựng trên tiền đề kẻ đứng sau màn của module này là Bách Quỷ Đảo. Nên chúng ta hiện tại có muốn phái người đi xem thử bãi chiến trường sau trận chiến giữa Otomo Soryu và nhóm người kia với con sinh vật thần thoại đó không, có lẽ có thể phân tích ra được..."
Lời Lưu Tinh còn chưa dứt, đã nghe thấy một tràng tiếng bước chân từ trong rừng rậm vọng lại, từ xa đến gần. Nghe chừng là Otomo Soryu và những người khác đang chuẩn bị rời khỏi rừng rậm.
"Tiếng bước chân này không hề hỗn loạn. Hơn nữa, số người dường như cũng không giảm đi nhiều. Nên Otomo Soryu và những người khác hẳn là chưa chịu quá nhiều thương vong."
Độc giả yêu mến xin ghi nhớ, phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.