Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1413: Chương 1413 lại về R'lyeh

Sau khi đã thảo luận kỹ lưỡng các chi tiết cụ thể cho cuộc họp ngày mai, Shimazu Ueno bèn chọn rời đi, bởi vì hắn vẫn cần gặp gỡ đại diện của vài thế lực để thương thảo, tìm kiếm sự ủng hộ từ họ.

"Mấy thế lực kia cũng thật thiển cận, mặc dù vào thời điểm này, việc ch��ng đối quả thật có thể giúp họ giành được chút lợi ích, nhưng điều này cũng gián tiếp đắc tội các thế lực khác. Dù sao thì miếng bánh vẫn chỉ lớn chừng đó, hiện tại bọn họ chia thêm một phần, vậy những người khác sẽ phải ăn ít đi một phần. Vì vậy, sau khi Công Vũ chi chiến kết thúc, những thế lực này chắc chắn sẽ bị trả thù," Doãn Ân cảm thán nói.

Lưu Tinh vừa định mở miệng nói điều gì đó, thì Alice bên cạnh chỉ lắc đầu nói: "Trước đây ta từng phát triển mấy nội ứng trong phân bộ đảo quốc của Deep Ones Giáo Hội phải không? Mặc dù trong khoảng thời gian này, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, ta chỉ có thể liên lạc với hai người, nhưng họ vẫn có thể mang đến cho ta một số tình báo hữu dụng. Trong đó, điều khiến ta quan tâm nhất là một số gia tộc và bí mật giáo hội đang chuẩn bị dời cả gia tộc rời khỏi đảo quốc."

"Hửm? Tình hình này là sao?" Trương Cảnh Húc cau mày nói. "Rồng mạnh không đè rắn đất, huống chi, những bí mật giáo hội và gia tộc này, trừ khi là đến những tiểu quốc nhỏ bé, bằng không cũng chẳng th��� xem là mãnh long qua sông. Vậy là bọn họ có suy tính gì khó lường, mà lại quyết định vào thời điểm này ra nước ngoài phát triển, hơn nữa còn là dắt díu cả già trẻ gái trai? Chẳng lẽ họ đã cảm thấy phe phái của mình sẽ thất bại trong Công Vũ chi chiến, nên mới sớm tìm cho mình đường lui sao?"

Alice lắc đầu, nghiêm túc nói: "Căn cứ theo điều tra của Deep Ones Giáo Hội, hiện tại có hơn mười gia tộc chuẩn bị rời khỏi đảo quốc, mà đều là một số bí mật giáo hội và gia tộc quy mô trung đẳng. Đồng thời, họ cũng không thuộc về cùng một phe phái, hơn nữa giữa họ dường như cũng chẳng có liên hệ gì. Vì vậy, Deep Ones Giáo Hội hiện tại cũng đang tìm cách liên hệ với những thế lực này, muốn biết rốt cuộc tại sao họ lại làm như vậy."

"Nếu là một số gia tộc hoặc bí mật giáo hội quy mô trung đẳng, ta cảm thấy ta vẫn có thể lý giải suy nghĩ của bọn họ. Đó chính là sức chịu đựng của môi trường đảo quốc hiện tại đã gần như bão hòa. Công Vũ chi chiến xảy ra cũng là bắt nguồn từ điểm này, bởi vì đối với những bí mật giáo hội có dã tâm, mang tính trung tâm mà nói, bước chân phát triển là không thể nào dừng lại. Dù sao họ có nhiều người như vậy phải nuôi sống, nhưng đảo quốc lại chỉ có một chút địa bàn lớn chừng đó, nên không thể không phát động xâm chiếm đối với các thế lực khác."

Sawada Yaon đột nhiên nói: "Trước khi Công Vũ chi chiến bắt đầu, ta đã chú ý thấy tần suất tranh đấu của các bí mật giáo hội gần thành phố Ziwu ngày càng nhanh, hơn nữa ngay từ đầu đã ra tay ác độc ngày càng nhiều. Vì vậy ta đã đi điều tra một chút, sau đó liền xác định rằng những bí mật giáo hội này phát động chiếm đoạt thường là do một quyết định bột phát. Mà nguyên nhân là bọn họ đột nhiên phát hiện mình đã thu nhận không ít người, nhưng địa bàn lại không hề mở rộng, vì vậy, để an trí những người mới này, nhất định phải tiến hành khuếch trương, nhưng xung quanh lại đều là địa bàn của các thế lực khác."

"Kỳ thật, điểm này ở Tokyo và các thành phố lớn đã rất rõ ràng, nhưng vì ở Tokyo và những đại thành thị này, các bí mật giáo hội mưu sinh thực sự quá nhiều, ân oán tình cừu giữa họ có thể nói là cắt không dứt, lý còn rối. Hơn nữa, các bí mật giáo hội có thể sinh sống ở các thành phố lớn cũng đều có chút thực lực, vì vậy họ còn không dám tùy ý chiếm đoạt đối thủ xung quanh. Nhưng những bí mật giáo hội trung đẳng ở những địa phương nhỏ thì lại khác, bởi vì một thành thị chỉ có chừng vài bí mật giáo hội, quan hệ so ra mà nói thì dễ xử lý hơn một chút, nên việc phát động chiếm đoạt cũng dễ dàng hơn nhiều."

"Còn về phần những gia tộc kia tại sao cũng muốn rời đi, chủ yếu vẫn là bởi vì những gia tộc quy mô trung đẳng này trong mắt các bí mật giáo hội cùng cấp chính là những con dê béo nhỏ. Dù sao thì những gia tộc này sở dĩ có thể được đánh giá là trung đẳng, chủ yếu là bắt nguồn từ năng lực kinh tế và sức ảnh hưởng xã hội của họ. Nhưng hai điểm này đối với bí mật giáo hội mà nói căn bản không hề quan trọng, bởi vì tiêu chuẩn đánh giá của bí mật giáo hội chỉ có một —— quyền cước lớn nhỏ. Nên một số bí mật giáo hội liền bắt đầu ra tay với các gia tộc lân cận, hoặc có thể nói là mượn vỏ bọc để tung ra thị trường, thông qua những gia tộc kia để chiêu mộ người mới xem như dễ dàng hơn nhiều."

"Vì vậy ta cảm thấy hiện giờ các bí mật giáo hội và gia tộc ở đảo quốc đang có một sự phân hóa lưỡng cực. Những bí mật giáo hội và gia tộc cường đại kia vẫn có thể sừng sững không đổ, tương hỗ giằng co. Còn những bí mật giáo hội và gia tộc cỡ nhỏ thì có thể ăn chút cơm thừa canh cặn cũng sống khá tốt, bởi vì họ cắm rễ ở những tiểu thành thị, thậm chí là hương trấn, hầu như không ai tranh giành với họ. Nhưng những bí mật giáo hội và gia tộc bị kẹt ở giữa thì lại có chút lúng túng, bởi vì họ không ra cao cũng chẳng ra thấp."

Nghe xong phân tích của Sawada Yaon, trong đầu Lưu Tinh lập tức hiện lên hai chữ —— nội quyển.

Quả nhiên, sự nội quyển (cạnh tranh tiêu cực) quả là ở khắp mọi nơi.

Đương nhiên, Lưu Tinh còn nghĩ tới một khái niệm khác —— bẫy giai cấp trung lưu.

Nói một cách nghiêm ngặt, giai cấp trung lưu thực chất là một khái niệm giả dối, bởi vì giai cấp trung lưu không nắm giữ tư liệu sản xuất, nên giai cấp trung lưu chỉ là một bộ phận của giai cấp vô sản có cuộc sống tốt hơn một chút. Chỉ cần xảy ra một sự cố nghiêm trọng nào đó, thì giai cấp trung lưu sẽ trực tiếp trở nên chẳng khác gì so với người thường.

Còn về bẫy giai cấp trung lưu, chính là những người khoác lên mình nhãn mác "giai cấp trung lưu" này, để phân định ranh giới giữa mình và người bình thường, mà bắt đầu mua nhà to, xe lớn và các món đồ xa xỉ. Ăn uống đều phải là đồ nhập khẩu, chơi bóng phải là golf, nghe ca nhạc thì phải là opera, tóm lại là dùng tiền để tạo dựng hình tượng "người thuộc giai cấp trung lưu" cho bản thân.

Nhưng, đôi khi khả năng chống chịu rủi ro của giai cấp trung lưu lại vô cùng yếu kém, bởi vì họ đều đầu tư tiền vào những lĩnh vực không thể coi là tài sản, nên khi gặp phải nguy cơ thì không thể lấy ra tiền để vượt qua khó khăn.

Năm đó đảo quốc chính là như vậy, bởi vì bong bóng kinh tế đã khiến rất nhiều người trở thành "giai cấp trung lưu". Họ đều sẵn lòng dùng khoản vay để mua nhà cửa và xe cộ tốt, mà ngân hàng cũng vô cùng vui lòng cho họ vay, thậm chí là mong những "giai cấp trung lưu" này đến vay tiền. Bởi vì xét theo tốc độ phát triển kinh tế của đảo quốc lúc bấy giờ, những "giai cấp trung lưu" này hoàn toàn có thể dễ dàng trả nợ, nên đây đối với ngân hàng mà nói chính là một khoản đầu tư rất có lợi.

Còn về phần những người đảo quốc thuộc "giai cấp trung lưu" kia, cũng cảm thấy sau này mình sẽ có tiền để trả nợ, nên đã tiêu phí vượt mức để mua các loại vật phẩm quý giá. Tóm lại là ăn ngon chơi sang, căn bản không lo lắng tương lai.

Đây cũng là lý do tại sao trong các tác phẩm như "Shin – Cậu bé bút chì" và "Doraemon", các nhân vật chính đều có thể ở trong căn nhà lớn độc lập, còn người cha, dù chỉ là một tiểu lãnh đạo công ty bình thường, vẫn thường xuyên đi đánh golf. Tiện thể nhắc đến, một quốc gia như đảo quốc mà lại tồn tại hơn 2.600 sân golf, trong khi Hoa Hạ mới chỉ có hơn hai trăm sân golf. Và hầu hết các sân golf này ở đảo quốc đều được thành lập trong thời kỳ bong bóng kinh tế.

Kết quả, khi bong bóng kinh tế của đảo quốc vỡ tan, thì đông đảo "giai cấp trung lưu" liền phát hiện mình căn bản không thể trả được khoản vay. Mà nhà cửa và xe cộ mình có cũng vì đều là mua bằng khoản vay, nên cũng trực tiếp bị ngân hàng tịch thu. Còn về những món đồ xa xỉ vốn dĩ là những vật phẩm bị thổi giá lên cao, bây giờ muốn bán đi với giá giảm một nửa cũng chưa chắc có người mua. Thế là những "giai cấp trung lưu" này liền rất lúng túng khi phát hiện mình thực chất chẳng có gì cả, ngược lại còn gánh một đống nợ.

Vì vậy vào lúc đó, trên sân thượng của các tòa nhà cao tầng ở khắp các thành phố lớn của đảo quốc đều đứng đầy người, bởi vì họ căn bản không thể trả nổi số nợ nhiều đến vậy, hơn nữa lúc đó họ cũng đã chẳng còn gì cả.

Mà hiện giờ, những bí mật giáo hội quy mô trung đẳng kia, kỳ thật cũng có chút tương tự với những "giai cấp trung lưu" năm đó. Họ nhìn thì có không ít nhân lực, cũng có được một vùng địa bàn lớn, nhưng nếu như gặp phải sự tấn công của một số bí mật gi��o hội cỡ lớn, thì những bí mật giáo hội quy mô trung đẳng này sẽ dễ dàng sụp đổ, bởi vì phần lớn nhân lực của họ đều chỉ là những người bình thường không biết gì cả.

Điều này thì bình thường còn ổn, bởi vì mọi người đều biết chỉ cần bảo vệ tốt phần đất của mình, thì rất khó có khả năng lại bị những bí mật giáo hội cỡ lớn kia tấn công. Dù sao thì những bí mật giáo hội cỡ lớn này cũng không thèm để mắt đến địa bàn của họ, hoặc có thể nói, những địa bàn này vốn dĩ là những nơi mà các bí mật giáo hội cỡ lớn kia không muốn.

Nhưng hiện tại thì lại khác, bởi vì kết quả của Công Vũ chi chiến, dù thế nào đi nữa, đều sẽ tạo ra ảnh hưởng cực lớn đến các bí mật giáo hội trên đảo quốc. Ví như những bí mật giáo hội chịu tổn thất nghiêm trọng sẽ không thể không rời khỏi các thành phố lớn, nên những bí mật giáo hội quy mô trung đẳng kia sẽ gặp tai họa.

Vì vậy, chỉ cần là bí mật giáo hội cỡ trung có thể nhìn rõ cục diện, đều biết hiện tại trước mắt mình chỉ có hai lựa chọn: thứ nhất là tăng tốc để biến mình thành một bí mật giáo hội cỡ lớn, thứ hai thì là rời khỏi đảo quốc, tìm đường sống khác.

Nhưng như đã nói ở trên, giai cấp trung lưu không có tư liệu sản xuất, mà đối với bí mật giáo hội, tư liệu sản xuất chính là sự trợ giúp từ sinh vật thần thoại, bất kể là trực tiếp viện trợ nhân lực, hay là sách ma pháp và đạo cụ. Mà những thứ này đều r��t khó có được trong thời gian ngắn, nên lựa chọn thứ nhất cần một khoảng thời gian nhất định mới có thể cho ra kết quả, hơn nữa, đi sai một bước có khả năng sẽ mất tất cả.

Vì vậy, lựa chọn thứ hai mới là lối thoát tốt nhất.

"Cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép. Hiện tại kết quả Công Vũ chi chiến sắp sửa lộ diện, đến lúc đó chắc chắn sẽ xuất hiện một đám cá lớn bị thương. Và những con cá lớn này, để nhanh chóng khôi phục thực lực của mình, sẽ đi ăn thịt những con cá bé kia. Đây đối với những con cá bé kia thì là tai họa ngập đầu, chắc chắn sẽ bị cá lớn truy đuổi không kịp nhảy nhót gì được. Còn về những con tôm tép kia thì sẽ đứng bên cạnh xem kịch."

Trương Cảnh Húc cười cười, lắc đầu nói: "Bất quá, sự khác biệt giữa bí mật giáo hội và gia tộc cũng có chút tương tự với động vật ăn cỏ và động vật ăn thịt. Nên động vật ăn cỏ cùng cấp bậc tám chín phần mười là không thể đánh lại động vật ăn thịt, bởi vì sức chiến đấu giữa hai bên không hề có liên quan trực tiếp. Đương nhiên, động v��t ăn cỏ cỡ lớn có thể hình lớn hơn động vật ăn thịt cỡ lớn rất nhiều, nên động vật ăn thịt cỡ lớn trong tình huống bình thường sẽ không đi săn động vật ăn cỏ cỡ lớn. Do đó, những động vật ăn cỏ cỡ trung là xui xẻo nhất, bởi vì họ đối mặt với nhiều kẻ địch nhất, nên những động vật ăn cỏ cỡ trung này phải dựa vào việc di chuyển để né tránh tấn công."

"Đúng vậy, sau này đảo quốc chắc chắn sẽ tăng tốc nội quyển (cạnh tranh tiêu cực). Đến lúc đó sẽ không còn tồn tại nhiều bí mật giáo hội cỡ trung nữa, còn các bí mật giáo hội cỡ lớn thì hẳn là sẽ từ bỏ việc chen chúc ở Tokyo và các đại thành thị. Ngược lại, đều sẽ tự tìm một thành phố không tệ để phát triển. Cứ như vậy, đảo quốc lại muốn bước vào thời Chiến Quốc, một đám đại danh tranh giành thiên hạ." Lưu Tinh có chút cảm thán nói: "Xem ra Công Vũ chi chiến không phải là kết thúc, mà là sự khởi đầu."

Mọi người sau khi cảm thán một hồi, liền trở về nghỉ ngơi, bởi vì tất cả mọi người đã chơi mạt chược suốt một buổi trưa, cũng không còn hứng thú tiếp tục các hoạt động cờ bạc vào buổi tối.

Nên cứ ngủ thôi.

Bất quá, nhắc đến chuyện đi ngủ, trong lòng Lưu Tinh vẫn còn chút thấp thỏm, bởi vì Lưu Tinh không biết lần này mình đi ngủ sẽ lại khởi phát giấc mộng kiểu gì.

Kết quả lại là cảnh mộng R'lyeh.

Một lần nữa hóa thành người Deep Ones, Lưu Tinh phát hiện mình đang tựa vào tường thành, trong tay cầm một khối thức ăn màu lục trông như bánh quy, còn cây trường mâu mình từng dùng trước đó thì đặt ở bên cạnh.

Nhìn quanh một chút, phát hiện những người Deep Ones khác đều đang ăn bánh quy một cách ngon lành, Lưu Tinh liền thử cắn một miếng chiếc bánh quy nhìn rất "tà dị" này. Kết quả phát hiện mùi vị vẫn thật không tệ, hơi giống loại bánh quy vị rong biển.

"Mọi người hãy tranh thủ thời gian nghỉ ngơi thêm một chút để khôi phục thể lực, những người Old Ones kia hẳn là sẽ còn phát động tấn công chúng ta."

Một người Deep Ones mà Lưu Tinh không quen biết mở miệng nói: "Hiện tại Quốc vương Dagon đã đến R'lyeh, đang cùng các vị tướng quân thảo luận làm thế nào để phòng thủ tiếp theo. Đồng thời, viện quân từ các thành thị hậu phương cũng đang gấp rút tiến về nơi này, nên mọi người chỉ cần kiên trì thêm một chút nữa, chúng ta liền có thể đánh lui những người Old Ones đáng chết này."

Vừa dứt lời, Lưu Tinh liền cảm thấy vách tường phía sau đột nhiên rung lên rất nhẹ. Điều này khiến Lưu Tinh theo bản năng quay đầu nhìn ra ngoài thành, kết quả là nhìn thấy con sao biển khổng lồ kia đang tiến về phía thành R'lyeh.

Một giây sau, các loại tiếng hô hoán liên tiếp vang lên. Những người Deep Ones xung quanh Lưu Tinh đều nhanh chóng ăn hết mấy miếng bánh quy, sau đó liền cầm lấy vũ khí, chỉnh đốn trận hình. Còn Lưu Tinh cũng học theo, ăn hết bánh quy.

Tiếp đó, Lưu Tinh liền cảm thấy một luồng năng lượng kỳ lạ từ trong miệng mình tản ra khắp tứ chi, sau đó cũng cảm thấy lực lượng của mình tăng cường không ít. Xem ra khối bánh quy này không chỉ là thức ăn, mà còn là một loại thuốc cường hóa.

Bất quá, đối mặt với con sao biển khổng lồ kia, Lưu Tinh vẫn cảm thấy mình có chút khí lực không đủ. Dù sao đối mặt một con sao biển lớn như thế, mình một mâu này đâm xuống đừng nói là có phá được phòng ngự hay không, cho dù có thể phá phòng ngự thì cũng nhiều nhất là gãi ngứa mà thôi.

Mà vào lúc này, những Shoggoth kia cũng bắt đầu tiến lên, dường như là để hấp dẫn hỏa lực cho con sao biển khổng lồ kia. Đồng thời, trong số những Shoggoth này, Lưu Tinh còn nhìn thấy không ít sinh vật kỳ quái khác. Xem ra những thứ này đều là phế phẩm được người Old Ones chế tạo ra, nên bị lôi ra cùng nhau làm bia đỡ đạn.

Đúng như Lưu Tinh dự đoán, khi một trận mưa tên rơi xuống thân con sao biển khổng lồ kia, thì những mũi tên ánh sáng vốn có thể xuyên thấu khi đối mặt Shoggoth, nay lại trực tiếp chìm xuống lặng lẽ, để lại trên bề mặt con sao biển khổng lồ một vết tích nhỏ xíu coi như là thành công rồi.

Mà cảnh tượng này cũng khiến những người Deep Ones trên tường thành đồng loạt kinh hô, hơn nữa sĩ khí cũng đang hạ xuống với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free