(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1407: Chương 1407 bảng
"Quả nhiên đánh mạt chược vẫn là vui nhất."
Lưu Tinh nhìn ván bài toàn một màu trước mắt, vừa cười vừa nói: "Hôm nay có tin tức gì mới không? Giờ chỉ còn hai ngày nữa là đến trận quyết chiến cuối cùng, ta nghĩ Shimazu Nakano và những người khác chắc hẳn có vài ý tưởng đặc biệt."
"Có thì có, nhưng tất cả đều bị bác bỏ rồi. Bởi vì Shimazu Nakano cho rằng chúng ta có thể thử dùng chiêu "ám độ trần thương"*, bề ngoài quyết chiến với phe Công gia tại núi Phú Sĩ, nhưng thực chất lại cử chủ lực đánh chiếm Tokyo. Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần chiếm được Tokyo, Osaka và Nagoya – ba thành phố lớn này, vậy chẳng phải cả đảo quốc này sẽ thuộc về chúng ta sao?" (*Ám độ trần thương: kế sách đánh lén bất ngờ khi đối phương không phòng bị)
Trương Cảnh Húc vừa dứt lời, Doãn Ân đã lên tiếng phàn nàn: "Thế nên phe Công gia bên kia cũng nghĩ y hệt. Vậy là, khi Shimazu Nakano vừa chuẩn bị cử người đi dò xét những tuyến đường nào có thể điều động đại quân vào Tokyo, ông ta liền phát hiện phe Công gia cũng đang làm điều tương tự. Kết quả, tình huống này trở nên khá khó xử, vì thế hai bên đã lập ra một thỏa thuận mới, đó là không được phái binh đánh lén các thành phố do đối phương kiểm soát."
"Vậy thì thật thú vị."
Lưu Tinh cười nói: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, muốn tiến vào Tokyo thật ra không khó. Ví dụ như, từ các thành phố chúng ta đang kiểm soát, chúng ta có thể đi máy bay hoặc tàu thủy vào Tokyo. Mặc dù phe Công gia cũng có khả năng điều tra ra người của chúng ta, nhưng họ khó có thể ra tay ở những nơi đông người như sân bay hay bến tàu."
"Nhưng phe Công gia đã kiểm soát hoàn toàn các đầu mối giao thông trọng yếu của Tokyo. Chỉ cần phát hiện nhân vật khả nghi, họ sẽ trực tiếp viện đủ loại lý do để bắt giữ. Vì vậy, ý tưởng của Lưu Tinh không đáng tin cậy. Theo tình hình hiện tại, cách tốt nhất để bất ngờ tấn công Tokyo vẫn là đột nhập bằng xe hơi, hoặc lái trực thăng. Tuy nhiên, cách này lại quá lộ liễu, phe Công gia sẽ có đủ thời gian để bố trí phòng thủ tại những địa điểm then chốt."
Đinh Khôn lắc đầu nói: "Vì thế, sau cùng bàn bạc nửa ngày, vẫn quyết định thành thật tiến hành trận quyết chiến cuối cùng tại núi Phú Sĩ. Bởi vì đây là cách tốt nhất và nhanh nhất để kết thúc cuộc chiến Công Vũ. Chiêu này đã như tên đã lên dây, không thể không bắn. Chẳng qua, hiện tại các hành động nhỏ của hai bên vẫn liên tục không ngừng. Ví dụ như hôm nay, phe Vũ gia chúng ta đã bắt giữ hơn mười gián điệp, đồng thời cũng có vài đặc công của chúng ta bị phe Công gia phát hiện. Nhưng đây chỉ là số liệu chính thức, có lẽ một số thế lực vẫn đang bí mật phái người."
Lưu Tinh vừa xếp bài, vừa nói: "Đương nhiên rồi! Kết quả cuối cùng của trận chiến này liên quan đến tương lai phát triển của hơn trăm thế lực. Vì thế, dù chỉ vì một chút ưu thế nhỏ, cũng đáng để phái người đi mạo hiểm. Hơn nữa, đây là 'hai quân giao chiến, không chém sứ giả' mà. Những gián điệp và nội ứng đó đại khái có thể tự xưng là sứ giả, tùy tiện bịa một lý do để lừa gạt, như vậy có thể bảo toàn tính mạng, đợi đến khi cuộc chiến Công Vũ kết thúc thì có thể toàn thân trở ra."
"Lưu Tinh ngươi nói không sai. Những người này quả thực đều tự xưng là sứ giả, bởi vì hiện giờ trong núi Phú Sĩ hoàn toàn không có tín hiệu, họ phải trực tiếp đi bộ để truyền tin tức. Thế nên, những người này hiện tại đã bị giam giữ riêng biệt, đồng thời đều bị trói chặt đến nỗi đi vệ sinh cũng không thể tự mình di chuyển, dù sao thì ăn uống ngủ nghỉ của họ đều diễn ra trên một chiếc xe lăn."
Nghe Doãn Ân nói vậy, Lưu Tinh không khỏi rùng mình, bởi vì chỉ cần nghĩ đến hình ảnh đó thôi đã thấy có chút "kích thích" rồi.
"Thực ra thế này đã coi như là khá tốt rồi. Dù sao họ đã nói rồi đó, hiện giờ trong núi Phú Sĩ hoàn toàn không có tín hiệu, nên việc những người này bị lạc đường hay gặp bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào đều là chuyện bình thường. Tuy nhiên, vì giữ lại người để sau này trao đổi tù binh, cuối cùng chúng ta mới quyết định cho những người này một con đường sống."
Trương Cảnh Húc thở dài, lắc đầu nói: "Nhưng điều khá phiền phức hiện giờ là, có một số kẻ không hề nói đến võ đức. Bọn chúng chuyên môn đánh lén những người bị lạc đàn. Hiện tại, phe Vũ gia chúng ta đã xác nhận số người tử thương đã vượt quá ba chữ số. Đương nhiên, ta cũng có thể khẳng định rằng phe chúng ta cũng sẽ có những kẻ 'không nói võ đức' như vậy."
"Đó là điều chắc chắn rồi! Nếu là ta, bây giờ ta cũng sẽ tìm mọi cách để làm suy yếu thực lực địch nhân, ví dụ như phái người đi tập kích đội tuần tra của đối phương, thậm chí nghĩ cách dùng độc hoặc dùng bom khiến một căn cứ của địch bị hủy diệt hoàn toàn. Vì thế, ta nghĩ con đường dẫn lên núi Phú Sĩ bây giờ đã chật ních đủ loại cạm bẫy." Lưu Tinh khẳng định.
Đúng lúc Doãn Ân đang ngồi đối diện Lưu Tinh định nói gì đó thì bộ đàm của hắn vang lên: "Người khu vực thứ chín chú ý, hiện tại có một chiếc tàu lượn nghi là đã rơi xuống trong phạm vi kiểm soát của các vị. Xin hãy nhanh chóng sắp xếp nhân lực đến kiểm tra tình hình, đồng thời bắt giữ những kẻ địch có thể có mặt."
"Đã rõ."
Doãn Ân đáp lại một tiếng rồi đứng dậy nói: "Vậy ta bây giờ sẽ dẫn một đội người ra ngoài tìm kiếm. Có tin tức gì ta sẽ thông báo cho các ngươi ngay lập tức."
Đinh Khôn liếc xéo Doãn Ân một cái, lắc đầu nói: "Ta thấy Doãn Ân ngươi bình thường chưa bao giờ tích cực như vậy. Giờ thua vài ván bài liền định tìm cơ hội trốn sao? Xem ra sau này ta không nên chơi mạt chược với loại người 'phẩm chất bài' không tốt như ngươi nữa."
"Hắc hắc, lát nữa chúng ta lại tiếp tục. Bây giờ các ngươi cứ tạm chấp nhận chơi ba nhà đi."
Doãn Ân cười rồi rời khỏi bàn mạt chược, gọi một đội người đi về phía cửa ra vào của căn cứ bí mật. Kết quả, không lâu sau hắn đã quay lại.
"Nhanh vậy sao?"
Doãn Ân nhún vai, nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Đinh Khôn mà đáp: "Hết cách rồi, chiếc tàu lượn xui xẻo đó rơi thẳng xuống cổng căn cứ bí mật của chúng ta. Thế nên ngay lập tức đã bị người của Quái Đàm hội khống chế. Hiện tại tên đó đang bị Honekawa Suneo – kẻ đang rảnh rỗi không có việc gì làm – thẩm vấn. Nhưng mặc dù tên này thừa nhận mình là người của phe Công gia, hắn lại không hé răng nửa lời về những vấn đề khác, hoặc chỉ nói chuyện vòng vo. Tóm lại, tên này có lẽ cũng muốn 'ngồi ghế tử'*" (*Ngồi ghế tử: ý nói ngồi tù hoặc chịu hình phạt nặng).
"Ha ha, hiện tại phe Công gia cũng dùng mọi thủ đoạn rồi nhỉ, thậm chí ngay cả tàu lượn cũng mang ra để trinh sát trên không. Không biết bọn họ nghĩ cái gì nữa, chẳng lẽ không biết rừng Aokigahara bên phía chúng ta đặc biệt rậm rạp sao? Lái tàu lượn thì có thể nhìn thấy được gì chứ? Hơn nữa, chiếc tàu lượn này bay tới thì dễ, muốn bay về thì phiền phức, cho nên ta cũng nghi ngờ phi công đó đã bị đồng đội bán đứng."
Trương Cảnh Húc lắc đầu, tiếp lời: "Đã có người phụ trách thẩm vấn rồi, vậy chúng ta cứ tiếp tục chơi mạt chược đi."
Kết quả, ván mạt chược này kéo dài cho đến tận bữa tối, phi công bị rơi máy bay kia vẫn im lặng. Hắn thậm chí bắt đầu áp dụng chiến thuật giữ im lặng, ngồi đó mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm. Thế nên Honekawa Suneo chỉ có thể sắp xếp giam giữ tên này.
Tuy nhiên, trên chiếc tàu lượn đó lại phát hiện một chiếc bộ đàm thuộc về phe Công gia. Hơn nữa, dựa vào những lời truyền ra từ bộ đàm, phi công đó đến từ khu vực thứ ba của phe Công gia.
"Cũng có chút thú vị đấy chứ. Bây giờ chúng ta nắm giữ một tần số liên lạc của địch, cũng coi như có thêm một kênh thu thập tình báo địch. Nhưng ta cảm thấy tên này, trong quá trình máy bay rơi, hoàn toàn có cơ hội vứt bỏ hoặc phá hủy chiếc bộ đàm này. Bởi vì khi ở trên máy bay, hắn hẳn phải biết chiếc bộ đàm này còn quan trọng hơn cả mạng sống của mình. Thế nên ta cho rằng chiếc bộ đàm này có lẽ là một cái bẫy, mục đích chính là để chúng ta thu được một vài tình báo sai lệch."
Lưu Tinh thử gõ nhẹ chiếc bộ đàm trong tay, phát hiện chất liệu của nó rất phổ thông, muốn phá hủy thì dễ như trở bàn tay. Vì thế, Lưu Tinh càng thêm tin chắc chiếc bộ đàm này chính là một cái bẫy.
"Ta cũng nghĩ như vậy. Tuy nhiên, bây giờ còn có một khả năng nữa là phi công này thuộc loại 'gà mờ', hoặc nói là bị ép buộc tham gia. Thế nên khi máy bay rơi xuống, hắn đã luống cuống tay chân, nhất thời quên mất việc phá hủy chiếc bộ đàm này. Dù sao, trong tình huống hoảng loạn tột độ, con người rất có thể đầu óc trống rỗng. Đương nhiên, cũng có thể là viên phi công này vào khoảnh khắc cuối cùng vẫn đang cố gắng giành lại quyền kiểm soát máy bay."
Trương Cảnh Húc cầm lấy chiếc bộ đàm từ tay Lưu Tinh, vừa cười vừa nói: "Dù sao đi nữa, bây giờ chúng ta cũng có thể lợi dụng chiếc bộ đàm này để làm vài việc. Đầu tiên, chúng ta phải xác định đây rốt cuộc là một cái bẫy hay một miếng bánh. Nếu là bẫy, chúng ta có thể 'lấy gậy ông đập lưng ông', lợi dụng chiếc bộ đàm này để gửi ngược thông tin sai lệch. Còn nếu đây thực sự là một miếng bánh từ trên trời rơi xuống, vậy chúng ta có thể an tâm mà hưởng th��."
"Vậy là chúng ta muốn giữ chiếc bộ đàm này trong tay mình sao?" Lý Hàn Tinh xoa cằm nói: "Chúng ta có lẽ có thể giao chiếc bộ đàm này cho Shimazu Nakano. Như vậy chúng ta có thể nhận được một khoản điểm cống hiến cơ bản. Đồng thời, nếu chứng minh chiếc bộ đàm này là thật, chúng ta lại có thể thu được thêm một công lao nữa. Còn nếu chiếc bộ đàm này là một cái bẫy, thì điều đó cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, bởi vì ngay từ đầu chúng ta đã nói chiếc bộ đàm này có thể có vấn đề rồi."
"Thực ra điều quan trọng hơn là, tỷ lệ tận dụng chiếc bộ đàm này của chúng ta quá thấp. Bởi vì khu vực chúng ta cần bố phòng không thể gọi là hậu phương lớn. Dù sao, ngay cả hậu phương lớn cũng có khả năng trở thành mục tiêu tấn công của phe Công gia. Còn khu vực phòng ngự của chúng ta chính là một vị trí 'gân gà' thuần túy. Giữ được thì tốt, nhưng không giữ được cũng chẳng có vấn đề gì, hầu như không ảnh hưởng đến toàn bộ cục diện chiến cuộc. Đến lúc đó, nếu thắng thì chúng ta reo hò vài tiếng, nếu thua thì trực tiếp rút lui, hoặc đầu hàng phe Công gia."
Doãn Ân nhìn mọi người xung quanh, nhún vai nói tiếp: "Vì thế, ta cũng ủng hộ ý kiến của Lý Hàn Tinh, giao chiếc bộ đàm này cho Shimazu Nakano và những người khác xử lý. Như vậy chúng ta coi như 'kiếm bộn không lỗ'*, chỉ có lời chứ không lỗ gì." (*Kiếm bộn không lỗ: ý nói chỉ có lợi chứ không có hại).
Đúng như Lý Hàn Tinh và Doãn Ân đã nói, Lưu Tinh cũng cảm thấy chiếc bộ đàm này, dù thật hay giả, đối với nhóm của mình mà nói đều không có giá trị thực tế quá lớn. Bởi vì định vị của nhóm mình trong trận quyết chiến cuối cùng thật sự quá khó xử...
Nói một cách khó nghe, hiện tại Lưu Tinh và nhóm của hắn giống như những tướng lĩnh phụ trách trấn thủ Hổ Lao quan trong trận Quan Độ. Mặc dù Hổ Lao quan đích thực là một cửa ải vô cùng quan trọng, nhưng chiến trường chính lại cách đó một đoạn. Hơn nữa, việc đánh hạ Hổ Lao quan đối với địch nhân cũng không có ý nghĩa gì, bởi vì địch nhân chỉ cần đánh tan chính diện quân đồng minh khác, thì việc Hổ Lao quan rơi vào tay địch chỉ là vấn đề thời gian. Vì thế, về cơ bản địch nhân sẽ không bao giờ tấn công đến đó.
Đương nhiên, vạn nhất trong quân địch có một "quỷ tài chiến thuật" nào đó, bỏ qua ưu thế cực lớn ở chính diện, phái người cưỡng công Hổ Lao quan, cướp đoạt Lạc Dương theo kế sách "trộm gia"*, thì Lưu Tinh cũng chỉ có thể nói một câu bái phục. Bởi vì nếu không phải "tắc máu não mười năm" thì không thể nào nghĩ ra được kế sách khó hiểu như vậy. (*Kế sách "trộm gia": ám chỉ kế sách liều lĩnh, không phù hợp tình hình).
"Mặc dù nói như vậy không sai, nhưng ta cảm thấy đây có thể sẽ là một kỳ ngộ của chúng ta."
Trương Cảnh Húc đột nhiên đứng dậy nói: "Đúng như Doãn Ân đã nói, vị trí hiện tại của chúng ta quả thực rất khó xử. Trong tình huống bình thường, nó không ảnh hưởng chút nào đến toàn bộ cục diện chiến cuộc. Có lẽ chúng ta chỉ cần ngồi đó đánh mạt chược vài ngày là có thể biết được kết quả cuối cùng của cuộc chiến Công Vũ... Nhưng dù thắng hay thua, đó cũng không phải là kết quả chúng ta mong muốn. Bởi vì chúng ta chắc chắn không muốn nhận thua một cách vô nghĩa, cũng không muốn không phát huy được gì trong trận chiến quan trọng nhất này. Dù sao, mặc dù hiện tại chúng ta đã đạt được điểm cống hiến rất cao, nhưng khó tránh khỏi sẽ có những người khác vượt lên ở khoảnh khắc cuối cùng."
"Vì thế, ý tưởng của ta là thế này: nếu chiếc bộ đàm này là một cái bẫy, chúng ta cứ coi như không có chuyện gì xảy ra. Còn nếu cái bẫy này thực sự là một miếng bánh từ trên trời rơi xuống, vậy chúng ta có thể vô tư mà hưởng thụ. Đến lúc đó, chúng ta không chỉ có thể làm một 'tay buôn hai mang'*, liên tục gửi thông tin tình báo của phe Công gia cho Shimazu Nakano, mà còn có thể coi đây là cơ hội để chủ động tấn công khi cần thiết. Cứ như vậy, chúng ta có thể củng cố địa vị của mình trong phe Vũ gia. Huống hồ, việc giao nộp chiếc bộ đàm này để đạt được chút lợi ích nhỏ nhoi kia thì căn bản chẳng đáng kể." (*Tay buôn hai mang: kẻ cơ hội, trục lợi từ hai phía).
Nghe Trương Cảnh Húc nói vậy, Lưu Tinh vội vàng mở bảng điểm cống hiến mà mình suýt chút nữa đã quên. Anh phát hiện lúc này bảng điểm đã được chia làm ba danh sách: Thế lực, Đoàn đội và Cá nhân.
Đầu tiên, trên bảng Thế lực, gia tộc Sawada hiện đang xếp hạng tám. Điều này theo Lưu Tinh là rất bình thường, thậm chí có thể nói là khá bất ngờ, bởi vì gia tộc Sawada tổng cộng chỉ có bấy nhiêu người, việc có thể lọt vào top mười đã là rất tốt rồi.
Tiếp theo, cách tính điểm của bảng Đoàn đội thì tương đối đặc biệt. Nói một cách đơn giản, nó được tính dựa trên số lượng thành viên của đội chơi, chênh lệch giữa điểm số cao nhất và thấp nhất của các thành viên, cùng với tỷ lệ chiếm lĩnh của tổng điểm số người chơi của phe phái ở mỗi khu vực. Tất cả được chuyển đổi tổng hợp để tránh tình trạng một số người chơi 'vẩy nước'* mà vẫn có thể nhận được phần thưởng cao cấp của bảng Đoàn đội. (*Vẩy nước: ý nói làm việc hời hợt, không cố gắng).
Đội của Lưu Tinh hiện đang xếp hạng nhất.
Điều này theo Lưu Tinh là rất bình thường. Thứ nhất, cả nhóm của anh đều là những người chơi thuộc khu vực "Chó săn Tindalos", trong cuộc chiến Công Vũ không có sự tham gia của người chơi khu vực Cthulhu, họ không khác gì một nhóm người chơi cấp cao nhất. Cộng thêm việc nhóm của anh thường xuyên hành động tập thể, nên sẽ không xuất hiện tình huống có người cản trở.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ chương này là sở hữu độc quyền của truyen.free.