(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1375: Chương 1375 tiến hóa lựa chọn
Nhìn thấy sắc mặt Sakai Masatomo có chút không ổn, Lưu Tinh vội vàng nói: "Achi, ngươi cũng đừng nên nghĩ ngợi quá nhiều. Với tư cách một người bình thường, việc ngươi không phát giác được những ẩn ý trong nhật ký thật ra rất bình thường. Dù sao khi đó làm sao ngươi biết đối tác làm ăn của ông nội mình lại là loại người như vậy chứ? Cho nên, cái chết của phụ thân ngươi hoàn toàn không liên quan đến ngươi."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Sakai Masatomo nhẹ gật đầu, đáp: "Ta hiểu rồi, nhưng ta hối hận vì đã không nói chuyện này cho phụ thân. Nếu phụ thân ta biết chuyện, biết đâu chừng ông ấy đã có thể giúp Sakai Umeko rút lui an toàn sau khi có được câu trả lời mình muốn, bởi vì giống như Lưu Tinh ngươi nói, bây giờ tập đoàn nhà ta đối với Gia tộc Kamakura mà nói không còn bao nhiêu sức hấp dẫn nữa, cho nên..."
Nói đến đây, Sakai Masatomo bất đắc dĩ thở dài một hơi. Lưu Tinh cũng chỉ có thể nháy mắt ra hiệu với Tanaka Kiyomi bên cạnh, để hai người họ đi an ủi nỗi hối hận trong lòng Sakai Masatomo.
Thế là, ba người Sakai Masatomo rời khỏi phòng trị liệu, chỉ còn lại Lưu Tinh và Sonoda Juri.
Nói thật lòng, lúc này Lưu Tinh vẫn còn có chút lúng túng, bởi vì bấy lâu nay, Lưu Tinh vẫn luôn tránh việc ở riêng với Sonoda Juri. Dù sao, Sonoda Juri và mình thật sự không phải người cùng một "chiều không gian".
Thế nhưng, theo những thao tác của đại sảnh trò chơi Cthulhu chạy đoàn và Turner, Lưu Tinh cảm thấy "mình" hiện tại cũng không có cách nào trực tiếp cự tuyệt Sonoda Juri, bởi vì mình không thể nào nói thẳng một câu: "Ngươi là NPC, tôi là người chơi, cho nên chúng ta không hợp nhau" đúng không?
Nghĩ tới đây, Lưu Tinh đành tùy tiện tìm một chủ đề bắt đầu trò chuyện với Sonoda Juri, sau đó lén lút dùng điện thoại di động gửi một tin nhắn cho Alice, nhờ Alice tìm vài người đến giúp mình thoát khỏi tình thế khó xử này.
Kết quả, Alice đã tìm được Honekawa Suneo, bởi vì những người khác đã lên xe chuẩn bị đi đến khu vực thành phố.
"Lưu Tinh tiên sinh, Giáo chủ và mọi người đều đã đi đến khu vực thành phố rồi."
Honekawa Suneo mang theo một cái túi nói: "Đây là Giáo chủ nhờ ta mang cho ngài, là chút bánh kẹo ngon chúng tôi mua trước khi rời Tokyo. Bởi vì chúng tôi biết một khi đã rời khỏi Tokyo, muốn trở về chỉ có thể đợi đến sau khi Công Vũ chi chiến kết thúc, nên Giáo chủ đã bảo ta trong đêm đi mấy tiệm bánh kẹo nổi tiếng ở Tokyo mua hơn mấy chục cân. Nhưng ăn mãi mới còn bấy nhiêu này, ngài phải biết Giáo chủ bây giờ đến cả bản thân ông ấy cũng không nỡ ăn đâu."
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Xem ra ta bị thương đúng lúc thật đấy, không chỉ có thể tránh được trận đại chiến cuối cùng của Công Vũ chi chiến, hơn nữa còn có thể ở hậu phương tha hồ ăn ngon uống ngon. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Suneo, sao ngươi lại không đi đến khu vực thành phố vậy?"
"Không còn cách nào khác, tên Đại Hùng đó mỗi lần đến thời điểm quan trọng là lại gây rắc rối."
Honekawa Suneo vẻ mặt buồn bực nói: "Ban đầu lần này ta sẽ cùng Giáo chủ đi đến khu vực thành phố, còn Đại Hùng thì phụ trách ở lại trông coi nông trường. Thế nhưng, Đại Hùng lại bị viêm ruột thừa sau khi ăn trưa xong, hiện tại đã được đưa đến bệnh viện phụ cận để trị liệu, bởi vì phòng phẫu thuật của chúng ta vẫn chưa đạt yêu cầu để thực hiện phẫu thuật chính quy."
Nghe câu trả lời này của Honekawa Suneo, Lưu Tinh không khỏi nhíu mày: "Thật là khéo làm sao, bệnh viêm ruột thừa này cả đời chỉ có thể mắc một lần, không ngờ Đại Hùng lại mắc phải đúng lúc này. Dù sao thì phẫu thuật vẫn phải làm sớm một chút, bởi vì viêm ruột thừa nếu càng để lâu vẫn sẽ nguy hiểm đến tính mạng."
"Đúng vậy, trước đây tôi có một bạn học tiểu học bị viêm ruột thừa. Ban đầu cậu ấy chỉ nghĩ là đau bụng mà thôi, nên không hề để ý mà đi cắm trại cùng gia đình. Kết quả đến nơi cắm trại thì phát hiện cơn đau bụng một chút dấu hiệu thuyên giảm cũng không có, thế là mới thu hút sự chú ý của cha mẹ cậu ấy. Đáng tiếc, vị trí cắm trại dã ngoại vẫn quá xa bệnh viện, nên bạn học tôi cuối cùng vẫn không cứu được."
Sonoda Juri thở dài một hơi, tiếp tục nói: "Tôi còn nhớ rõ bạn học ấy cực kỳ ham chơi, nên tôi nghĩ cậu ấy đã giấu giếm bệnh tình của mình để có thể đi cắm trại dã ngoại. Kết quả chờ đến cuối cùng đau đến mức không chịu nổi nữa, mới lựa chọn nói bệnh tình của mình cho cha mẹ nghe... Đáng tiếc, lúc đó thì đã quá muộn."
Lưu Tinh cũng thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Chuyện này thật ra cũng rất bình thường, bởi vì trẻ con làm sao biết được nhiều như vậy. Vì được chơi thì chúng có thể bất chấp mọi thứ... Ví dụ như, khi còn bé, để được đi quán net chơi game, tôi đã để lại một mình em họ tôi trong nhà."
Nói đến đây, Lưu Tinh không khỏi rùng mình một cái, bởi vì hiện tại Lưu Tinh vẫn còn nhớ rõ năm đó mình đã bị mắng thảm đến mức nào vì chuyện này.
Lúc ấy, em họ của Lưu Tinh còn đang học mẫu giáo, còn Lưu Tinh thì đang là học sinh tiểu học. Ban đầu, chiều hôm đó Lưu Tinh phải ở nhà chơi cùng em họ, vì mẹ Lưu Tinh và dì yêu muốn đi chơi mạt chược. Nhưng khi đó, Lưu Tinh vẫn là một thiếu niên nghiện net, cho nên sau một lát suy tư đã đưa ra một quyết định táo bạo: để em họ mình ở nhà xem ti vi, còn mình thì chạy đến quán net chơi game... Kết quả không lâu sau liền nhận được điện thoại của mẹ mình, bởi vì người em họ vốn dĩ "đã hứa" sẽ ngoan ngoãn ở nhà chờ, lại khóc gọi điện thoại cho mẹ mình.
Từ nay về sau, Lưu Tinh liền biết được một đạo lý, đó chính là không nên cố gắng giao ước với một đứa trẻ, bởi vì chúng lúc nào cũng có thể vì đủ loại lý do mà đổi ý.
Dù sao, trẻ con trong nhiều trường hợp đều thể hiện bốn chữ —— tùy tâm sở dục. Chỉ cần chúng cảm thấy chuyện đó có thể làm, thì mặc kệ chuyện đó trong mắt người lớn có phi lý đến cỡ nào, chúng vẫn sẽ làm như vậy.
Ví dụ như...
Lưu Tinh lại rùng mình một cái, bởi vì Lưu Tinh đột nhiên nhớ lại một chuyện mình từng làm hồi tiểu học, chuyện mà sau khi Lưu Tinh hiểu chuyện đã phải cưỡng chế xóa bỏ ký ức về nó.
Nguyên nhân rất đơn giản, chuyện này đủ để khiến Lưu Tinh hiện tại xấu hổ vô cùng, chỉ muốn đào hố chôn mình.
Đối với điều này, Lưu Tinh chỉ có thể nói một câu rằng tuổi nhỏ vô tri, mới có thể làm ra chuyện phi lý đến vậy... Mà lại, bạn bè biết chuyện này cũng không ít.
Cho nên, hiện tại Lưu Tinh cũng không dám mấy khi đi tham gia họp lớp tiểu học, bởi vì Lưu Tinh rất lo lắng trong lúc tụ hội sẽ có bạn học nhắc đến chuyện này.
Còn về vấn đề đó rốt cuộc là gì, xin mời thanh toán một Kim Cương để mở khóa.
Khụ khụ, quay lại chuyện chính.
"Cho nên Giáo chủ đã nghĩ kỹ rồi, sau này, việc đầu tiên các thành viên cấp cao của Hoàng Y giáo chúng ta làm sau khi nhậm chức, chính là đi bệnh viện sớm cắt bỏ ruột thừa, tránh cho đến lúc mấu chốt lại gặp trục trặc. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nhân loại chúng ta theo thuyết tiến hóa mà nói cũng coi như là đã dùng hết điểm kỹ năng vào những chỗ sắc bén rồi, nhưng tại sao lại vẫn còn lưu lại vật thừa thãi vô dụng như ruột thừa này chứ?" Honekawa Suneo mở miệng than vãn.
Với tư cách một bác sĩ, Lưu Tinh lập tức lấy lại tinh thần: "Nói thế cũng không đúng. Mặc dù bây giờ quan điểm chung của mọi người đều cho rằng ruột thừa hoàn toàn không có tác dụng, nhưng trên thực tế ruột thừa vẫn còn có chút tác dụng. Hay nói cách khác, ruột thừa chính là một bộ phận không thể tách rời của ruột, bình thường cũng sẽ tham gia vào quá trình tiêu hóa và các công việc khác. Thế nhưng, theo nhân loại dần dần trưởng thành, chức năng ruột cũng dần phát triển hoàn chỉnh, ruột thừa liền bắt đầu trở nên có cũng được mà không có cũng không sao. Cho nên, lấy một ví dụ so sánh, nếu ruột là một công ty, thì ruột thừa, đại tràng và ruột non đều là nhân viên của công ty này."
"Vào thời điểm công ty mới thành lập, năng lực làm việc của mọi người đều rất bình thường, nên ruột thừa dù chỉ biết bưng trà rót nước, đối với công ty cũng coi là có chút tác dụng. Nhưng đợi đến khi công ty phát triển lớn mạnh, ruột thừa trông như một vận động viên chuyên nghiệp chuyên đi tưới nước, tự nhiên mà vậy liền bị coi là một thứ vô dụng. Tuy nhiên, khi ngươi cắt bỏ ruột thừa, ngươi rất có thể sẽ lặp đi lặp lại tình trạng táo bón và tiêu chảy. Cho nên, rất nhiều bác sĩ đều cho rằng ruột thừa chính là gân gà —— ăn thì nhạt nhẽo, bỏ thì lại tiếc."
Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Honekawa Suneo và Sonoda Juri, Lưu Tinh nhún vai nói: "Với tư cách một bác sĩ, chút kiến thức chuyên môn này ta vẫn phải có. Cho nên, cá nhân ta cho rằng trong những tình huống không cần thiết, tốt nhất đừng có ý định cắt bỏ ruột thừa, bởi vì bình thường ruột thừa vẫn có thể đóng vai trò cân bằng nhất định. Còn việc tại sao nhân loại không tiến hóa loại bỏ ruột thừa, đó là bởi vì ruột thừa đối với sinh vật nhân loại mà nói vẫn chưa tạo thành áp lực sinh tồn, cho nên nhân loại không cần thiết tiêu tốn điểm tiến hóa quý giá vào ruột thừa."
Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi, bắt đầu hứng thú trò chuyện, Lưu Tinh liền tiếp tục nói: "Nói đến hệ tiêu hóa và sự tiến hóa của nhân loại, ta liền nghĩ đến một nghiên cứu rất kinh điển —— vi khuẩn Helicobacter pylori. Tin rằng Juri và Suneo chắc hẳn đã nghe nói qua vi khuẩn Helicobacter pylori rồi phải không? Đây được coi là loại vi khuẩn dễ lây nhiễm nhất ở con người, mà lại loại vi khuẩn này có thể gây ra rất nhiều loại bệnh, thậm chí là ung thư dạ dày."
"Cái này ta biết, bởi vì trước kia ta từng bị nhiễm vi khuẩn Helicobacter pylori. Khoảng thời gian đó ta thật sự đau bụng muốn chết."
Nhìn Honekawa Suneo vẫn còn sợ hãi, Lưu Tinh vừa cười vừa nói: "Từ bề ngoài mà xem, vi khuẩn Helicobacter pylori đối với nhân loại mà nói là trăm hại mà không một lợi, nhất là vào thời cổ đại và Viễn Cổ khi trình độ y học còn chưa phát triển. Cho nên, nhân loại đáng lẽ phải nâng cao khả năng kháng lại vi khuẩn Helicobacter pylori trong quá trình tiến hóa, nhưng kết quả là nhân loại lại không làm như vậy. Nguyên nhân rất đơn giản, mặc dù vi khuẩn Helicobacter pylori sẽ gây ra nhiều loại bệnh tật, nhưng chúng ta cũng đừng quên có một câu nói 'lấy độc trị độc'. Vi khuẩn Helicobacter pylori này cũng không phải là vô dụng hoàn toàn."
"Nói một cách đơn giản, hiện tại chúng ta đã có thể thông qua các loại thủ đoạn để ức chế, thậm chí là tiêu diệt vi khuẩn Helicobacter pylori. Trong đó, phương pháp đơn giản nhất chính là sử dụng các loại kháng sinh. Cho nên, ở các quốc gia phát triển bây giờ, chỉ có không đến mười phần trăm dân số mắc vi khuẩn Helicobacter pylori, còn ở các quốc gia đang phát triển, lại có hơn một nửa số người mắc vi khuẩn Helicobacter pylori. Điều này trông như là một thắng lợi của y học, nhưng rất nhiều bác sĩ rất nhanh đã phát hiện một vấn đề."
"Vấn đề này chính là ở các quốc gia phát triển hiện nay, rất nhiều người trẻ tuổi cảm thấy dạ dày khó chịu. Trong đó, tình trạng thường thấy nhất là dạ dày có cảm giác nóng rát, cũng chính là điều chúng ta thường gọi là ợ nóng. Mà nói trắng ra, đây chính là do axit dạ dày gây ra. Phải biết axit dạ dày là một loại axit mạnh. Nghe đến đây, ta tin rằng Juri và các ngươi cũng đã đoán được rồi phải không? Không sai, vi khuẩn Helicobacter pylori có thể ngăn ngừa axit dạ dày làm tổn thương niêm mạc dạ dày chúng ta, mặc dù vi khuẩn Helicobacter pylori không cố ý làm vậy."
"Cho nên, cuối cùng điều này đã trở thành một lựa chọn mà nhân loại phải đối mặt trên con đường tiến hóa: hoặc là giữ lại vi khuẩn Helicobacter pylori để đảm bảo những người trẻ tuổi trong chủng quần sẽ không bị axit dạ dày ăn mòn dạ dày, hoặc là tiến hóa ra khả năng kháng lại vi khuẩn Helicobacter pylori để ngăn ngừa nó tấn công vào nhóm người trung niên và lớn tuổi. Không sai, đề bài lựa chọn này thật ra vô cùng đơn giản. Đối với người cổ đại mà nói, đó chính là hoặc là khi còn trẻ mắc bệnh dạ dày, hoặc là khi trung niên, lớn tuổi mắc bệnh dạ dày. Mà điều này ở thời cổ đại cũng chỉ có một kết quả —— cái chết."
"Lưu Tinh, ý của ngươi là chết sớm chết muộn, đằng nào cũng chết? Vậy nhân loại chúng ta trên thực tế đang thực hiện một lựa chọn không có đáp án đúng sao?" Honekawa Suneo cau mày nói.
Thế nhưng, không đợi Lưu Tinh mở miệng, Sonoda Juri đã tiếp lời nói: "Không, đây đối với người cổ đại mà nói, thật ra là một lựa chọn không cần suy nghĩ cũng có thể đưa ra, đó chính là giữ lại vi khuẩn Helicobacter pylori. Bởi vì khi đó nhân loại lấy sinh tồn và sinh sôi nảy nở làm yếu tố hàng đầu, cho nên họ nhất định sẽ lấy việc đảm bảo trẻ sơ sinh không chết yểu làm yếu tố hàng đầu, tiếp theo chính là bảo đảm trẻ vị thành niên có thể trưởng thành khỏe mạnh, thuận lợi đạt đến độ tuổi có thể sinh sôi con nối dõi... Sau đó, ngươi có thể chết được rồi."
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, giọng điệu sâu sắc nói: "Juri nói rất đúng. Trước khi nhân loại chúng ta còn chưa tiến hóa trở thành sinh vật có sức thống trị nhất trên Địa Cầu... Đương nhiên, ở đây chúng ta trước tiên phải loại trừ các loại sinh vật thần thoại... Nhân loại chúng ta thật ra cũng giống như các loài động vật khác, mọi phương hướng tiến hóa đều là để chủng quần có thể sinh sôi nảy nở tốt hơn. Cho nên, nói một câu khó nghe, đối với người cổ đại mà nói có một câu nói rất đúng, đó chính là 'già mà không chết là kẻ trộm', bởi vì người già đối với cả một tộc bầy mà nói chính là gánh nặng."
"Cho nên, trong một đoạn thời gian rất dài, tuổi thọ trung bình của người cổ đại đều vào khoảng ba mươi tuổi. Điều này cổ kim đông tây đều có thể tìm thấy bằng chứng. Đương nhiên, trong đó cũng không ít những nhân tố khác, nhưng nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là vào thời đại vật chất thiếu thốn đó, người bình thường ở mọi phương diện sau ba mươi tuổi liền bắt đầu đi xuống dốc. Sản xuất và tiêu hao của họ không còn tỷ lệ thuận, bắt đầu trở thành gánh nặng. Cho nên, vi khuẩn Helicobacter pylori đối với nhân loại lúc này lại là một điều tốt."
Lưu Tinh vừa dứt lời, Honekawa Suneo liền thở dài một hơi nói: "Ta hiểu rồi. Vi khuẩn Helicobacter pylori này đối với nhân loại khi đó mà nói đích thật là một điều tốt, bởi vì nó không chỉ có thể đảm bảo dạ dày của người trẻ khỏe mạnh, hơn nữa còn có thể tốt hơn 'thanh trừ' những ký sinh trùng trong tộc bầy, tạo ra không gian và tài nguyên để nuôi dưỡng những người mới... Đây đích xác là một quyết định rất tàn khốc, nhưng cũng là lựa chọn tốt nhất của nhân loại khi đó."
"Đúng vậy, vi khuẩn Helicobacter pylori này đối với chúng ta mà nói chính là chữa cũng không được, không chữa cũng không xong. Hay nói cách khác, đây chính là mới giải quyết xong chuyện này lại đương đầu chuyện khác."
Lưu Tinh uống một ngụm nước, lắc đầu nói: "Cho nên trước kia ta còn cảm thấy thế giới này của chúng ta chính là một trò chơi máy tính, người chơi sẽ lựa chọn phương hướng tiến hóa cho nhân loại chúng ta, mà bây giờ thì đã là giai đoạn cuối cùng của trò chơi này rồi."
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được chuyển tải trọn vẹn nhất.