(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1345: Chương 1345 thật giả?
Ở Nhật Bản, cha mẹ không chỉ lập tượng Địa Tạng Bồ Tát cho những đứa trẻ chết yểu, mất sớm, mà ngay cả những hài nhi chưa chào đời nếu sinh non cũng sẽ có tượng. Bởi vậy, tại nhiều chùa chiền, đền thờ ở Nhật Bản, người ta thường thấy từng nhóm tượng Địa Tạng Bồ Tát được đặt dưới gốc cây.
Đương nhiên, nếu đứa trẻ qua đời do một vài tai nạn bất ngờ, những bức tượng Địa Tạng Bồ Tát này còn được đặt tại nơi sự việc xảy ra để tưởng niệm. Vì thế, Lưu Tinh cảm thấy bức tượng Địa Tạng Bồ Tát trước mắt này có lẽ đại diện cho một đứa trẻ không may bị chết đuối.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh một lần nữa nhìn về phía ao cá kia, lúc này mới phát hiện xung quanh ao cá thực ra có hàng rào, chỉ là hàng rào này được làm bằng dây kẽm màu trắng, nên Lưu Tinh thoáng nhìn qua thật sự không nhận ra.
Ngay khi Lưu Tinh chuẩn bị đến gần bức tượng Địa Tạng Bồ Tát thì thấy cách đó không xa một cặp vợ chồng trẻ ôm hoa tươi và một chiếc khăn quàng cổ mới đi tới, với vẻ mặt có chút đau thương.
Có vẻ như cặp vợ chồng trẻ này chính là cha mẹ của đứa trẻ bị chết đuối kia.
Thấy tình cảnh này, Lưu Tinh theo bản năng muốn quay lưng rời đi, bởi vì rõ ràng cặp vợ chồng này đến để tưởng niệm con mình, nên một người ngoài như mình tốt nhất là tránh xa một chút, huống hồ lúc này bản thân anh cũng đang chật vật vì bị rơi xuống nước.
Tuy nhiên, ngay khi Lưu Tinh chuẩn bị quay đầu lại, đôi vợ chồng kia đã chú ý tới anh, dù sao quanh quẩn nơi này chẳng có bóng người nào khác.
“Bằng hữu này, anh có cần giúp đỡ không?”
Người chồng nhìn Lưu Tinh, nghiêm túc nói: “Nhà tôi cách đây không xa, nếu anh cần thay quần áo, có thể đợi chúng tôi đặt hoa và khăn quàng cổ xong rồi về cùng chúng tôi.”
“Đúng vậy, vì gần đây thời tiết nóng nực quá, nên bờ ruộng rất dễ bị giẫm nát. Hai hôm trước, tôi cũng vì thế mà bị rơi xuống ruộng nước.” Người vợ nói tiếp.
Ban đầu Lưu Tinh định từ chối, nhưng nghĩ lại anh liền gật đầu đồng ý, bởi vì đôi vợ chồng này trông có vẻ là hai NPC có cốt truyện, nên đã đến rồi thì anh nên xem thử họ có kịch bản gì.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền vừa cười vừa nói: “Tôi tên là Sawada Lưu Tinh, vì công việc của công ty mà đến thôn Giới Thương đằng kia một chuyến. Kết quả là trên đường về không cẩn thận rơi xuống ruộng nước, khiến bản thân chật vật như vậy...”
Lưu Tinh chưa nói xong lời, người chồng kia liền kinh ngạc nói: “Thôn Giới Thương? Sao tôi chưa từng nghe nói gần đây có thôn nào tên như vậy? Mặc dù mấy năm nay tôi đều sống và làm việc ở Nagoya, nhưng hàng năm vẫn dành chút thời gian về thăm cha mẹ. À đúng rồi, tôi tên là Hiramoto Taiichi, đây là vợ tôi, Hiramoto Masami.”
Lưu Tinh đầu tiên sững sờ, sau đó chỉ vào hướng thôn Giới Thương nói: “Đi thẳng theo con đường này xuống, ngôi làng đầu tiên thấy không phải thôn Giới Thương sao? Tôi nghe nói người trong thôn đó đều đến từ Cảng Sakai trước đây, nên họ mới tự xưng là thôn Giới Thương.”
Hiramoto Taiichi cũng sững sờ, sau đó lắc đầu nói: “Không phải đâu, thôn đó phải gọi là thôn Kujing mới đúng, bởi vì khi xây thôn, sau khi đào giếng không lâu thì nước đã hóa đắng. Tôi đoán chừng là do nơi này quá gần bờ biển, nên khi đào giếng đã gây ra biến đổi địa chất khiến nước biển xâm nhập vào mạch nước ngầm, thế là nước giếng liền biến thành nước đắng, dần dần, tên thôn liền thành thôn Kujing. Còn các gia đình trong thôn này thì lại đến từ nơi khác, nhưng cho tới nay họ cũng không nhắc đến việc mình đến từ Cảng Sakai.”
“Vậy có phải công ty của anh đã bị người ta lừa gạt rồi không?”
Nhìn vẻ mặt quan tâm của Hiramoto Masami, Lưu Tinh vội vàng bịa ra một lý do: “Đúng vậy, mấy hôm trước có một người đến công ty chúng tôi, nói hắn là người của thôn Giới Thương này, hy vọng công ty chúng tôi có thể đến cải tạo nhà cửa cho họ. Lúc đó chúng tôi còn tưởng đây là một mối làm ăn lớn, bởi vì hắn nói thôn Giới Thương là một ngôi làng, bên trong toàn người có tiền sinh sống, nên sếp tôi đã mời anh ta một bữa thịnh soạn.”
“Vậy xem ra các anh đã gặp phải kẻ lừa đảo rồi.”
Hiramoto Taiichi lắc đầu nói: “Theo tôi được biết, những người ở thôn Kujing đó chỉ là một đám nông dân bình thường, bởi vì đất đai ở đây không thích hợp trồng cây nông nghiệp cho lắm, nên thu nhập hàng năm của họ cũng không quá cao. Nhưng không hiểu sao, những người thôn Kujing này lại thích trông coi một mẫu ba phần đất của mình, ngay cả người trẻ tuổi cũng một l��ng một dạ vùi đầu vào đồng ruộng, trong khi người trẻ tuổi ở những thôn bên cạnh đã sớm đi Nagoya hoặc các thành phố lớn khác tìm việc làm rồi.”
Nghe được giọng điệu kiên định như vậy của Hiramoto Taiichi, Lưu Tinh nhất thời cũng cảm thấy hoang mang, lẽ nào quê quán của Sakai Masatomo thật sự không phải thôn Giới Thương, mà là một ngôi làng bình thường sao?
Vậy cái tập đoàn gia tộc của Sakai Masatomo lại là chuyện gì?
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh đột nhiên nhớ tới những căn nhà mình nhìn thấy trong thế giới “Gương Tử Vong” kia, quả thật có chút cũ kỹ, rách nát, trông không phù hợp với “hình tượng nhân vật” của thôn Giới Thương chút nào.
“Được rồi, tiên sinh Sawada, bây giờ tôi và vợ tôi cần đi viếng thăm em gái tôi. Vậy nếu tiện, anh có thể đợi chúng tôi một lát ở một bên được không?” Hiramoto Taiichi nghiêm túc nói: “Em gái tôi năm ngoái, khi chơi đùa cùng đám bạn nhỏ thì không cẩn thận rơi xuống hồ nước. Vì cha mẹ tôi cho tới nay cũng không muốn chấp nhận sự thật này, nên mấy năm nay đều do tôi và v��� tôi đến tế bái em gái tôi.”
“Không thành vấn đề.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, sau đó đứng sang một bên.
Rất nhanh, vợ chồng Hiramoto liền kết thúc việc tế bái, dẫn Lưu Tinh đi về phía nhà của họ. Dọc đường, Lưu Tinh cũng biết thêm nhiều câu chuyện liên quan đến thôn Kujing.
Thôn Kujing thực ra mới chính thức thành lập hơn mười năm trước. Lúc đó, dân làng Kujing được sự hướng dẫn của cán bộ chính phủ mà an cư ở đây, điều này khiến vài thôn xung quanh bất mãn, bởi vì theo họ, đất đai ở thôn Kujing từ lâu đã là vật trong tầm tay mình. Kết quả là, thôn Kujing vừa đến đã chiếm lấy hết những mảnh đất trống này, điều này khiến họ vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, những dân làng Kujing đầu tiên về cơ bản đều là những người trẻ tuổi hai ba mươi tuổi, nên các thôn khác cũng không dám tùy tiện gây sự với thôn Kujing.
Thế nhưng, khi giếng nước của thôn Kujing gặp sự cố, những thôn kia đều không ai ra tay giúp đỡ, mà chỉ đứng bên cạnh xem náo nhiệt. Vì vậy, thôn Kujing quả thực đã phải sử dụng nước cất trong một tháng. Đương nhiên, những chất lỏng chưng cất từ nước đắng này vẫn rất khó uống.
Bởi vậy, thôn Kujing liền kết oán với các thôn xung quanh. Cho nên, trong tình huống bình thường, dân làng Kujing đều sẽ không tiếp xúc với người của các thôn xung quanh. Đương nhiên, dân làng Kujing trong phần lớn thời gian đều ở yên trong thôn của mình, không ra ngoài.
Nghe đến đó, Lưu Tinh bắt đầu cảm thấy mơ hồ, lẽ nào Sakai Masatomo đã lừa gạt mình? Hay là ông nội và cha của Sakai Masatomo cũng đã lừa hắn?
Xem ra tình hình thôn Giới Thương này có chút phức tạp đây.
Sau đó, Hiramoto Taiichi bắt đầu nói về chuyện của mình: “Tiên sinh Sawada, tôi nghe nói ngành xây dựng gần đây vẫn rất kiếm tiền, vậy công ty của các anh có thiếu kế toán không? Công ty tôi đang làm có hiệu quả kinh tế hơi kém, bởi vì ông chủ luôn thích tham ô tiền trong tài khoản để mua đồ cho người yêu của hắn, khiến cho một kế toán như tôi rất khó làm việc bình thường. Mà Masami tháng này lại mang thai rồi, tôi nhất định phải kiếm thêm chút tiền mới có thể nuôi sống họ.”
Ở Nhật Bản, ý nghĩa của “người yêu” trong ngữ cảnh này chính là tình nhân.
“À, việc này tôi có thể giúp anh hỏi thử sếp tôi, nhưng bây giờ tôi không thể cam đoan với anh điều gì, bởi vì cá nhân tôi thấy công ty chúng tôi vẫn không thiếu kế toán, ít nhất thì lương của tôi từ trước đến nay đều chưa từng gặp vấn đề. Nhưng tôi nghe nói công ty chúng tôi gần đây đang chuẩn bị mở rộng, nên biết đâu sẽ tuyển thêm vài kế toán để phụ trách các vấn đề tài chính.”
Lưu Tinh giả vờ suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy thì thế này, liên quan đến thôn Giới Thương... à không, phải là chuyện thôn Kujing này, sau khi tôi báo cáo với sếp, lần tới tôi sẽ nói cho anh kết quả.”
“Vậy thì đa tạ tiên sinh Sawada.”
Hiramoto Taiichi thở dài một tiếng, nhìn xung quanh những cánh đồng lúa nói: “Nếu có thể, tôi thật sự thích cuộc sống điền viên như thế này, bởi vì mỗi ngày tuy hơi vất vả, nhưng không cần đối mặt với các loại chuyện vặt vãnh hỗn độn, đặc biệt là không cần gặp những người không hiểu chuyện kia... Tuy nhiên, điều duy nhất khiến tôi không hối hận khi rời khỏi thôn chính là Masami.”
Nhìn vợ chồng Hiramoto hở một chút là “rắc cẩu lương”, Lưu Tinh nhất thời cũng không biết nên nói gì.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh đột nhiên hơi nhớ Điền Thanh, dù sao anh đã lâu không gặp cô ấy.
“Chúng ta đến rồi.”
Lưu Tinh nhìn ngôi làng trước mắt, trông hiện đại hơn thôn Kujing một chút, hơi hiếu kỳ hỏi: “Tiên sinh Hiramoto, thôn của các anh tên là gì vậy?”
“Thôn Jinyu (thôn Kim Ngư), bởi vì thôn chúng tôi trước kia có rất nhiều ngư dân sinh sống, nên có người từng bắt được một con cá biển màu vàng kim khi đi đánh cá, bởi vậy tên thôn liền thành thôn Kim Ngư. Tuy nhiên, nói ra cũng kỳ lạ, trong ấn tượng của tôi, trong các loài cá gần biển không có con nào là màu vàng kim cả, dù sao màu vàng kim không thích hợp làm màu sắc tự vệ.”
Nói đến đây, vẻ mặt Hiramoto Taiichi lại trở nên đau thương: “Cái ao cá mà chúng ta vừa thấy là của gia tộc nhị thúc tôi, mà tổ tiên của gia tộc nhị thúc tôi chính là người đã bắt được con cá biển màu vàng kim kia. Nên nhị thúc tôi, không đúng, phải là từ cha của nhị thúc tôi đã bắt đầu dùng ao cá đó để nuôi cá.”
“Là nuôi cá Rồng Vàng sao?”
Lưu Tinh tò mò hỏi: “Tôi nghe nói hiện tại đã có người nuôi cấy được loài cá cảnh toàn thân màu vàng kim, nhưng đây chính là việc tiêu tốn rất nhiều thời gian và tâm sức của người nuôi cấy. Dù sao, muốn liên tục chiết xuất màu sắc của cá thì cần tới vài chục, thậm chí hàng trăm đời cá sinh sản mới có thể hoàn thành.”
“Cũng không khác là bao, nhưng nhị thúc tôi và cha của ông ấy đều là những người có tính tình khá nóng vội. Nên mỗi lần đi đánh cá về, họ đều sẽ thả tất cả cá vào ao cá, sau khi nuôi vài ngày liền bắt đầu liên tục bán cá, chỉ giữ lại những con cá bề ngoài có chút ánh vàng kim. Nhưng những con cá này đều là cá biển, mà nơi chúng tôi ở cách bờ biển cũng khá xa, nên nhị thúc tôi có lòng mang nước biển về, nhưng lại lực bất tòng tâm. Bởi vậy, cứ mỗi mười ngày nửa tháng liền chẳng còn một con cá nào trong ao.”
Hiramoto Taiichi thở dài một tiếng, tiếp tục nói: “Mặc dù cái ao cá này từ trước đến nay đều không mang lại lợi ích gì cho nhị thúc tôi, nhưng lại trở thành nơi vui chơi yêu thích nhất của bọn trẻ các thôn lân cận, bởi vì nhị thúc tôi sẽ không cấm chúng câu cá. Nên mỗi lần trước mấy ngày thay cá mới, bên cạnh ao cá đều là náo nhiệt nhất. Mà em gái tôi cũng vì khi câu cá bị một con cá lớn kéo xuống nước...”
“Xin anh bớt đau buồn...”
Lưu Tinh cũng thở dài một tiếng: “Thế sự vô thường. Trước kia tôi cũng có một người bạn học, khi nghỉ hè, đang bơi trong sông thì không cẩn thận bị chết đuối.”
“Đúng vậy, ai có thể nghĩ một hồ nước sâu chưa đến nửa mét lại có thể khiến một bé gái cao hơn một mét bị chết đuối chứ?” Hiramoto Taiichi lắc đầu nói: “Thôi được, không nói những chuyện này nữa. Tiên sinh Sawada anh đợi ở đây một lát, tôi đi nói trước với cha mẹ tôi về chuyện của anh, bởi vì cha mẹ tôi, phải nói thế nào nhỉ, từ khi em gái tôi qua đời thì không thích tiếp xúc với người lạ.”
“Không thành vấn đề.”
Khi thấy vợ chồng Hiramoto bước vào một tòa nhà nhỏ hai tầng có sân vườn, Lưu Tinh liền bắt đầu quan sát tình hình xung quanh.
Đúng như Hiramoto Taiichi vừa nói, ngôi làng này vì những người trẻ tuổi đều chọn đi làm ăn xa, nên trong thôn không có ai đi lại bên ngoài. Tuy nhiên, Lưu Tinh vẫn có thể nghe được tiếng động vọng ra từ những căn nhà gần đó, lại thêm khói bếp bốc lên từ những căn nhà này, Lưu Tinh liền biết lúc này hẳn là giữa trưa.
“Được rồi, tiên sinh Sawada, bây giờ anh có thể vào.”
Hiramoto Taiichi bước ra nói: “Tôi thấy thân hình của chúng ta không chênh lệch là bao, nên bây giờ anh tạm chịu khó mặc quần áo cũ của tôi. Còn những bộ quần áo bẩn này thì để Masami giúp anh giặt sạch sẽ, với thời tiết nắng rực rỡ hôm nay, quần áo của anh chắc hẳn sẽ khô rất nhanh.”
Lưu Tinh vốn định khéo léo từ chối lời đề nghị giặt quần áo, nhưng nghĩ đến thế giới này có thể thiết lập lại bất cứ lúc nào, nên anh liền chọn đồng ý, bởi vì một cốt truyện dài dòng như thế, vào thời điểm này đẩy nhanh thì tốt hơn.
Mặc dù bây giờ thế giới mới thiết lập lại một lần, hiểu biết của tất cả người chơi về thế giới này đều rất hạn chế, nhưng Lưu Tinh có thể xác định Doãn Ân và những người khác vào thời điểm này cũng đều thận trọng thúc đẩy cốt truyện của riêng mình, để đảm bảo thế giới sẽ không bị thiết lập lại nhanh như vậy nữa. Đương nhiên, Lưu Tinh có thể khẳng định trước khi trời tối hôm nay, lần thiết lập lại thế giới thứ hai chắc chắn sẽ đến đúng hẹn, bởi vì một kiểu mô-đun như thế này, sau khi trời tối chắc chắn sẽ xảy ra chuyện rắc rối.
Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là người chơi không tìm thấy nơi có thể an toàn qua đêm, nên cũng rất dễ xảy ra bất trắc vào ban đêm.
Vừa nghĩ, Lưu Tinh vừa đi theo Hiramoto Taiichi vào phòng để thay quần áo, đồng thời giấu những vật dụng có khả năng gây rắc rối như súng lục vào một góc khuất trong phòng, để tránh xảy ra bất trắc khi lát nữa nói chuyện phiếm với vợ chồng Hiramoto.
Trong khi thay quần áo, Lưu Tinh nghe thấy tiếng bước chân của hai người từ trên lầu vọng xuống, có vẻ như là cha mẹ của Hiramoto Taiichi. Nhưng điều khiến Lưu Tinh cảm thấy có chút kỳ lạ là, họ trên lầu chẳng hề nói một lời nào.
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch giả, chỉ riêng Truyen.free mới có.