Mũi tên đã lên dây, không bắn không được.

Đây chính là tình cảnh chân thực của Lưu Tinh và đồng đội lúc này. Mặc dù đã thông qua nhiệm vụ để biết rằng những người trong nhà xưởng bỏ hoang kia có liên quan đến "Thần Nhị Nguyên", hơn nữa bọn họ khả năng đều là những pháp sư có thực lực không tầm thường, nhưng vì Lưu Tinh và đồng đội không thể thông báo chuyện này cho Alice và mọi người trong điều kiện không siêu du, nên hiện tại chỉ có thể tìm cách xông vào và xử lý những pháp sư đó. Tuy nhiên, Lưu Tinh và đồng đội chí ít có thể lựa chọn cách thức đột nhập.

“Khoan đã, ta cho rằng để đảm bảo an toàn, chúng ta vẫn không nên đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ. Vạn nhất có bất trắc xảy ra, chúng ta có thể sẽ phải chịu tổn thất lớn. Vì vậy, ta nghĩ chúng ta nên chuẩn bị mở một lỗ trên tường, sau đó đừng vội xông vào, mà hãy tiến hành một đợt áp chế hỏa lực từ bên ngoài trước. Đương nhiên, chúng ta còn có thể dùng kế dương đông kích tây, sắp xếp một đội người hoặc thậm chí nhiều đội từ các hướng khác nhau tấn công vào.” Ý kiến của Trương Cảnh Húc vừa dứt, Lưu Tinh và các người chơi lập tức hưởng ứng và tỏ ý ủng hộ. Mặc dù Alice cùng các NPC có chút khó hiểu về sự cẩn trọng thái quá của nhóm Lưu Tinh, nhưng vẫn đồng ý với đề xuất của Trương Cảnh Húc. Thế là, Watanabe Ryusei liền sắp xếp nhân sự đến các hướng khác để bố trí. Tuy nhiên, vì thời gian cấp bách, nên việc bố trí ở các hướng khác tương đối đơn giản hơn nhiều. Do đó, vị trí của Lưu Tinh và đồng đội vẫn đảm nhiệm vai trò chủ công.

Cuộc chiến bắt đầu. Theo vài tiếng nổ và tiếng súng vang lên từ không xa, Đinh Khôn liền kích hoạt quả bom định hướng trong tay. Sau đó, một tiếng nổ lớn vang dội, và Lý Hàn Tinh đứng cạnh liền trực tiếp ném vào một quả pháo sáng. Đợi đến khi pháo sáng nổ tung, Tôn Hội Văn liền cầm một khẩu súng trường gác tại cửa hang. Phải nói rằng, loạt thao tác trôi chảy như nước của ba người Đinh Khôn khiến Lưu Tinh đứng ở phía sau cảm thấy mình như đang xem phim. “Trong tầm mắt không có bất kỳ ai!” Tôn Hội Văn vừa nói vừa thận trọng bước vào khu xưởng. Đinh Khôn và Lý Hàn Tinh cũng đã cầm súng ngắn đi theo bên cạnh Tôn Hội Văn. Còn Doãn Ân và Trương Cảnh Húc thì lay rộng thêm lối vào do vụ nổ tạo thành, sau đó tựa vào tường để hỗ trợ hỏa lực. Phải nói rằng, Lưu Tinh lúc này đột nhiên cảm thấy mình không phải đang chơi trò Cthulhu chạy đội, mà là đang chơi một trò bắn súng. Lưu Tinh vừa nghĩ, vừa cầm súng ngắn đi theo sau ba người Đinh Khôn.

Rất nhanh, tất cả nhân sự của nhóm Lưu Tinh đều đã tiến vào khu xưởng, nhưng không hề thấy bóng dáng kẻ địch hay bất cứ thứ gì đáng ngờ. Hơn nữa, những người phụ trách tấn công từ ba hướng khác cũng đã đến nơi. “Tình huống này là sao, người đâu hết cả rồi?” Lưu Tinh cảm nhận một chút chấn động của mặt đất, xác nhận nghi thức vẫn chưa kết thúc. “Chẳng lẽ là dưới lòng đất?” Doãn Ân không ngại bụi bẩn trên mặt đất, liền trực tiếp nằm xuống: “Đúng vậy, ngay bên dưới. Ta hiện giờ có thể mơ hồ nghe thấy chút động tĩnh bên dưới!” “Nổ!” Đinh Khôn từ trong túi sau lưng lấy ra mấy quả bom hẹn giờ tự chế và nói: “Mọi người mau chóng lui ra ngoài trước đã. Chúng ta vẫn chưa thể xác định không gian ngầm này lớn bao nhiêu, vì vậy để tránh việc chúng ta bị rơi xuống ngay lập tức, chúng ta nhất định phải tránh xa chỗ này một chút.” Lưu Tinh và mấy người khác không nói thêm gì, đều làm theo lời Đinh Khôn và rời khỏi khu xưởng.

Một phút sau, lại có một tiếng nổ lớn vang vọng. Nhìn thấy bụi đất bay tung tóe trong khu xưởng, Lưu Tinh và đồng đội chắc chắn không dám tùy tiện đi vào, bởi vì lúc đến họ không hề chuẩn bị mặt nạ phòng độc. Do đó, chỉ có thể chờ đợi mọi chuyện kết thúc, Lưu Tinh và đồng đội mới thận trọng một lần nữa tiến vào khu xưởng, và thứ đầu tiên đập vào mắt họ là cái rãnh lớn phía trước. Điều đáng chú ý là Lưu Tinh có thể cảm nhận được chấn động của mặt đất đã dừng lại. “Chuyện này, có phải là hơi quá đơn giản không?” Doãn Ân nhìn cái hố lớn trước mặt, có chút nghi hoặc nói: “Sao những người này ngay cả một chút phản kháng cũng không có vậy?” “Bởi vì một số nghi thức, một khi đã bắt đầu, thì trừ phi nghi thức kết thúc hoặc bị gián đoạn, những người tham gia đều không thể tùy ý di chuyển. Do đó, lần này chúng ta cũng coi như thắng mà không cần giao chiến.” Trương Cảnh Húc ngồi xổm bên miệng hố nói: “Xem ra bên dưới này hẳn là không còn vật sống nào nữa.” “Ừm? Nếu chỉ là bị đất vùi lấp, thì nhanh như vậy hẳn là chưa chết được chứ?” Watanabe Ryusei tiếp lời: “Vậy chúng ta có nên đào những người đó ra không?” “Cứ đào đi, chủ yếu là ta muốn xem bọn họ là. . .”

Lời của Lưu Tinh còn chưa dứt, thì đột nhiên cảm thấy chân mình hụt hẫng. Khi Lưu Tinh nhìn xuống, liền phát hiện nền xi măng vốn kiên cố dưới chân mình đã biến mất. Sau đó, Lưu Tinh cảm thấy mình rơi vào một cái hố không quá sâu, bởi vì Lưu Tinh tiếp đất bằng mông nên cũng không đau nhiều. Nhưng tại sao dưới lòng đất này lại có nhiều nước như vậy? Chẳng lẽ mình đã rơi vào một mạch nước ngầm sao? Khi Lưu Tinh bao quát xung quanh, lại phát hiện mình hiện tại đang ở giữa một cánh đồng lúa! Tầm mắt chạm đến đâu cũng là những cây lúa đã sắp chín. “Tình huống này là sao đây?” Lưu Tinh vội vàng rút khẩu súng lục của mình ra, cảnh giác nhìn quanh. Kết quả là sau một hồi lâu trôi qua, xung quanh vẫn chỉ là một biển lúa nước lay động theo gió. “Doãn Ân? Trương Cảnh Húc?” Lưu Tinh thử gọi tên những người khác, nhưng không hề có tiếng đáp lại. Do đó, Lưu Tinh đành chọn cách lấy điện thoại ra, và quả nhiên, điện thoại đã mất sóng. Phải biết đây là một chiếc điện thoại vệ tinh, theo lý mà nói, trừ phi vệ tinh trên trời biến mất, nếu không chiếc điện thoại này không thể nào mất sóng. Xem ra nơi đây hẳn không phải là thế giới hiện thực! Mộng cảnh? Không đúng. Là một người chơi nhiều lần tiến vào mộng cảnh, Lưu Tinh có thể rất rõ ràng cảm nhận được nơi đây không phải là mộng cảnh, cũng không phải thế giới trong gương. Bởi vì cho dù thế giới trong gương và mộng cảnh có tương đồng với thế giới hiện thực đến mấy, Lưu Tinh vẫn có thể cảm nhận được sự khác biệt giữa chúng. Đương nhiên, loại khác biệt này nếu để Lưu Tinh nói ra thì quả thực không thể diễn tả được, bởi vì đó chính là cái gọi là trực giác. Chẳng lẽ nơi này là Nhị Nguyên? Một ý niệm kỳ lạ chợt nảy sinh trong đầu Lưu Tinh. Dù sao, sở dĩ mình lại xuất hiện ở đây, tám chín phần mười là do những pháp sư có liên quan đến "Thần Nhị Nguyên", nên việc mình hiện tại xuất hiện ở Nhị Nguyên cũng rất bình thường. Tuy nhiên, đến nước này, việc đứng yên tại chỗ chắc chắn không có ích lợi gì. Hơn nữa, bùn nước trong ruộng lúa cũng khiến Lưu Tinh cảm thấy rất khó chịu. Vì vậy, sau khi nhìn quanh bốn phía, Lưu Tinh thấy một con đường đất dẫn về làng không xa, thế là liền trực tiếp chạy tới đó.

Bởi vì đôi giày đã ngập bùn nước nên rất khó chịu khi mang. Cộng thêm con đường đất này trông cũng không có vật thể sắc nhọn như đá vụn, nên Lưu Tinh quyết định một hướng, trực tiếp đi chân trần. Không lâu sau, Lưu Tinh liền thấy một ngôi làng nhỏ. Các ngôi nhà trong làng trông đều rất cũ kỹ, thậm chí còn có vài căn nhà tranh. “Đây là? Chẳng lẽ là thế giới Thi Từ Ca Phú?” Lúc này Lưu Tinh mới nhớ lại trải nghiệm của mình khi ở Kagoshima, cũng là vô cớ bị truyền tống đến một thế giới kỳ lạ, hơn nữa còn gặp được quạ tám thước trong truyền thuyết. “Chẳng lẽ mình may mắn đến vậy sao?” “Không đúng, hẳn là đám pháp sư kia sau khi nhận ra nguy hiểm đã chọn dùng một mảnh tàn trang Thi Từ Ca Phú để đoạn hậu, kết quả mình ‘may mắn’ liền bị đưa vào đây?” Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền cất khẩu súng ngắn đi. Bởi vì nếu nơi đây thực sự là thế giới Thi Từ Ca Phú, thì có thể khẳng định những người trong ngôi làng trước mắt đều là người thời cổ đại. Do đó, để tránh khẩu súng ngắn này gây ra hiểu lầm gì đó, Lưu Tinh cảm thấy cất nó đi vẫn là tốt hơn. Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, nơi đây sẽ là bài thi từ ca phú nào đây? Lưu Tinh nhìn quanh cánh đồng, trực tiếp từ bỏ suy nghĩ, bởi vì thi từ ca phú liên quan đến đồng ruộng thực sự quá nhiều. Hơn nữa, những cánh đồng này cũng không có chút gì đặc biệt để nhận ra. Xem ra chỉ khi vào thôn mới có thể biết mình hiện tại đang ở đâu. Tuy nhiên, điều Lưu Tinh quan tâm hơn lúc này là Doãn Ân và đồng đội có vào được nơi đây không.

Rất nhanh, Lưu Tinh liền đi đến ngoại ô thôn trang. Khi nhìn rõ những người dân trong thôn, Lưu Tinh liền phát hiện mình dường như đã đoán sai, bởi vì có vài người dân mặc áo thun. Điều này có nghĩa là suy đoán trước đó của anh đã hoàn toàn bị phủ định. Đây là một ngôi làng gần hiện đại. Nhìn thấy Lưu Tinh mình đầy bùn nước, một người đàn ông trung niên hơn ba mươi tuổi tiến đến hỏi: “Tiểu ca, cậu đây là không cẩn thận rơi xuống ruộng sao?” Tiếng Nhật. Xem ra đây là một ngôi làng gần hiện đại ở Nhật Bản. “Chẳng lẽ?!” Lưu Tinh nhìn người đàn ông trung niên trước mắt, càng lúc càng thấy dáng vẻ của hắn có chút tương tự với Sakai Masatomo. Điều quan trọng nhất là, mặc dù người đàn ông trung niên này ăn mặc bình thường, nhưng trên tay lại đeo một chiếc đồng hồ trông có vẻ không rẻ. Điều này rất phù hợp với miêu tả của Sakai Masatomo về ông nội của mình. Vậy là, mình đã quay về ngôi làng giới hạn trước "cái chết" trong thế giới gương? Cũng chính là địa điểm ban đầu của nhà máy rượu sao?

“Lưu Tinh, cậu đoán không sai. Nơi đây thật sự là quê hương của Sakai Masatomo, cũng chính là vị trí ban đầu của nhà máy rượu.” Kp cầu gãy xuất hiện rất đúng lúc: “Tuy nhiên, đây không phải là nhiệm vụ mới nào cả, mà là một vòng trong nhiệm vụ tân thần. Về phần yêu cầu nhiệm vụ cụ thể thì cần chính Lưu Tinh cậu tự khám phá.” “Vậy Doãn Ân và bọn họ đâu?” Lưu Tinh liền vội vàng hỏi: “Bọn họ hẳn là cũng đến thế giới này rồi chứ? Nhưng sao họ không ở cùng tôi? Chúng ta rõ ràng gần nhau như vậy mà.” “Khả năng này chính là cái gọi là ‘chỉ xích thiên nhai’ (gần gang tấc mà xa vạn dặm) đó sao? Tôi có thể nói rất rõ ràng cho cậu biết, Doãn Ân và họ cũng đã đến thế giới này rồi, chỉ có điều điểm xuất sinh của họ không giống nhau. Tiện thể nhắc tới, tình huống của thế giới này tương đối đặc thù, nên sẽ có một khái niệm gọi là ‘thiết lập lại’. Đúng như tên gọi, chỉ cần có người chơi trong thế giới này tử vong, hoặc làm sai một số chuyện, thì thế giới này sẽ được thiết lập lại, và Lưu Tinh cậu sẽ lại xuất hiện trong cánh đồng lúa này.” “Vậy thế giới này có thể thiết lập lại bao nhiêu lần?” Lưu Tinh vừa dứt lời, Kp cầu gãy đã sớm biết Lưu Tinh sẽ hỏi như vậy, liền vừa cười vừa nói: “Vô số lần, hơn nữa không có bất kỳ hình phạt nào khi thiết lập lại, cho nên. . .” Lời Kp cầu gãy còn chưa nói hết, Lưu Tinh liền thấy mắt tối sầm lại, sau đó lại cảm thấy mình đặt mông ngồi vào vũng nước. Khi tầm mắt của Lưu Tinh khôi phục bình thường, thứ đập vào mắt anh lại là một cánh đồng lúa nước. Thế giới đã thiết lập lại.

Lưu Tinh thở dài một hơi, có chút bất đắc dĩ nói: “Kp à, cậu có thể đổi cho tôi một điểm trùng sinh khác, hoặc là đổi một tư thế khi trùng sinh không? Để tôi đừng phải mỗi lần đều rơi vào ruộng nước, kiểu này thật sự rất khó chịu.” “Xin lỗi, thế giới này chính là như vậy. Hơn nữa, tôi còn có thể hữu nghị nhắc nhở cậu một tin tức, đó là vẫn còn người chơi khác còn xui xẻo hơn tình cảnh hiện tại của cậu. Lần thiết lập lại này rất có thể là do anh ta mà ra, bởi vì điểm xuất sinh của anh ta là trên núi, không cẩn thận là có khả năng trượt chân lăn xuống núi.” Đã có người còn xui xẻo hơn cả mình, vậy Lưu Tinh cũng không còn lời gì để nói. Lưu Tinh lắc đầu, đi đến bờ ruộng rồi bắt đầu ngồi phơi nắng. Bởi vì Lưu Tinh không muốn mình đi nửa ngày đến trong thôn, kết quả lại vì ai đó trượt chân ngã chết mà một lần nữa trở lại ngồi trong ruộng lúa. Thế nên Lưu Tinh chuẩn bị nghỉ ngơi một lát, chờ quần áo và giày dép đều khô ráo tươm tất rồi mới hành động. Rảnh rỗi chán chường, Lưu Tinh liền tìm Kp cầu gãy để trò chuyện: “Đúng rồi Kp, những người tiến vào thế giới này chỉ có người chơi thôi, hay là cả Alice và các NPC nữa?” “Chỉ có người chơi thôi. Bởi vì nếu có NPC, độ khó để các cậu rời khỏi thế giới này sẽ tăng lên đáng k��, dù sao NPC đại diện cho những yếu tố không thể kiểm soát. Tuy nhiên, muốn rời khỏi thế giới này vẫn vô cùng khó khăn, bởi vì nó có thể không cẩn thận mà thiết lập lại bất cứ lúc nào. Hơn nữa, điểm xuất sinh của mỗi người chơi đều khác nhau, đồng thời sự kiện đầu tiên gặp phải cũng khác nhau, nên việc hoàn thành các sự kiện cần phân chia theo lượt rất dễ xảy ra vấn đề.” “Vậy nên, những người chơi chúng ta phải nhanh chóng tập hợp, sau đó trao đổi quá trình nhiệm vụ của mình, như vậy mới có thể từng bước thúc đẩy tiến độ nhiệm vụ. . . Điều này quả thực hơi khó khăn, dù sao chúng ta có đến tám người chơi lận.”

Lưu Tinh nhìn về hướng trước đó chưa đi và nói: “Dựa theo quê quán của Sakai Masatomo làm hệ tọa độ, vị trí hiện tại của tôi hẳn là gần nông trường. Nếu con đường này một hướng khác đi thẳng, thì hẳn là có thể đến gần nhà máy bỏ hoang kia. Nếu tôi bị truyền tống đến thế giới này từ trong nhà máy bỏ hoang đó, thì trên nền đất cũ của nhà máy bỏ hoang hẳn cũng phải có thứ gì đó chứ!” Nói đến đây, Lưu Tinh liền quyết định đứng dậy tiến bước. Dọc theo con đường đất đó đi một hồi lâu, cuối cùng anh cũng đến được vị trí của nhà máy bỏ hoang trong ký ức mình — đó là một ao cá không lớn, bên cạnh ao cá có một căn nhà gỗ nhỏ có người ở. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Lưu Tinh đã nhìn thấy một bức tượng Địa Tạng Bồ Tát có hình thể nhỏ nhắn bên cạnh căn nhà gỗ nhỏ đó, hay nói đúng hơn là ven một con đường đất khác. Quan trọng nhất là, bức tượng Địa Tạng Bồ Tát này còn đeo một chiếc khăn quàng cổ có họa tiết đáng yêu. Tại Nhật Bản, Địa Tạng Bồ Tát còn phụ trách dẫn dắt linh hồn trẻ em tử vong luân hồi chuyển thế. Do đó, một số bậc cha mẹ sẽ lập một bức tượng Địa Tạng Bồ Tát cho con cái mất sớm của mình. Vì vậy, Lưu Tinh đoán chừng tại ao nước này khả năng đã từng xảy ra một vụ trẻ em chết đuối, nên mới có một bức tượng Địa Tạng Bồ Tát như vậy.

Bản dịch này, được kiến tạo bằng tâm huyết, là một cống hiến đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free.