(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1335: Chương 1335 2 dưới đầu chú
Tại đảo quốc, việc xin lỗi cũng phân cấp bậc, cho nên cách xin lỗi như Kamakura Mori hiện giờ đã được coi là vô cùng trịnh trọng. Dẫu sao, địa vị của Kamakura Mori vượt xa Sakai Masatomo. Bởi vậy, Lưu Tinh và những người khác ban đầu vẫn nghĩ rằng, dù Kamakura Mori có chọn xin lỗi, thì nhiều nhất cũng chỉ là nói v��i câu xã giao, rồi khẽ gật đầu với Sakai Masatomo là xem như xong.
Thế nên, ngay lúc này, Kamakura Mori đã khiến Lưu Tinh liên tưởng đến một câu nói ẩn ý: “Chồn chúc Tết gà, không có ý tốt.”
Tuy nhiên, Lưu Tinh vẫn rất hiếu kỳ Kamakura Mori, không, phải nói là gia tộc Kamakura, muốn hợp tác với mình bằng cách nào. Chẳng lẽ họ đang chuẩn bị thành lập một liên minh vượt qua các phe phái sao?
Cần biết rằng loại liên minh này rất dễ đổ vỡ, đến lúc đó không chừng sẽ bị cả Công gia phe phái và Vũ gia phe phái tấn công hai mặt.
Vì vậy, Lưu Tinh nhất thời không biết nên nói gì, chỉ có thể lựa chọn tĩnh lặng quan sát, chờ đợi Kamakura Mori đưa ra điều kiện và cái giá mà hắn sẵn lòng trả.
“Thực ra, gia tộc Kamakura chúng tôi hiện tại vẫn chưa gia nhập Công gia phe phái. Bởi vì ngài cũng hẳn đã biết, vị trí của gia tộc Kamakura chúng tôi khá đặc biệt. Bao năm qua, bất kể là với gia tộc thuộc Vũ gia phe phái hay Công gia phe phái, chúng tôi về cơ bản đều không có bất kỳ liên hệ nào. Bởi vậy, sau khi Công Vũ chi chiến bắt đầu, gia tộc Kamakura chúng tôi liền lâm vào thế khó xử. Dù là gia nhập Công gia phe phái hay Vũ gia phe phái đều sẽ có chút không thích hợp.”
Kamakura Mori nhìn Lưu Tinh, nghiêm túc nói: “Do đó, ngay từ ban đầu, gia tộc Kamakura chúng tôi đã không thể gia nhập Công gia phe phái hay Vũ gia phe phái. Lúc ấy, ý nghĩ đầu tiên của chúng tôi chỉ gói gọn trong một chữ – sợ. Sợ rằng sau khi Công Vũ chi chiến kết thúc, chúng tôi sẽ lại một lần nữa rời núi, tiếp tục sống những ngày tháng trầm lặng. Thế nhưng, tiệc vui chóng tàn; chẳng bao lâu, một vài thế lực, dù vô tình hay hữu ý, bắt đầu tìm đến gây phiền phức cho chúng tôi. Vì vậy, gia tộc Kamakura chúng tôi đành phải lựa chọn trở thành lính đánh thuê cho Công gia phe phái.”
“Thế nhưng, nói là lính đánh thuê, thực chất chúng tôi chỉ là công cụ chuyên làm những việc bẩn thỉu, cực nhọc. Phần thưởng nhận được và cái giá phải trả hoàn toàn không có mối liên hệ trực tiếp nào. Cho nên, chúng tôi đã nghĩ ra một cách, đơn giản mà nói là ‘xuất công không xuất lực’. Tuy nhiên, làm như vậy chắc chắn sẽ khiến một số thế lực bất mãn. Tóm lại, hiện tại trong Công gia phe phái có không ít thế lực không ưa gia tộc Kamakura chúng tôi, từ trước đến nay đều tìm cách hãm hại chúng tôi.”
“Thế nên, gia tộc Kamakura chúng tôi càng nghĩ càng thấy, tổ tiên của gia tộc Kamakura nếu là người sáng lập Mạc phủ Kamakura, vậy thì về bản chất, gia tộc Kamakura chúng tôi vẫn thuộc về Vũ gia phe phái. Bởi vậy, lần này gia tộc Kamakura chúng tôi quyết định không nói võ đức, thực hiện một chiêu ‘thân ở Tào doanh lòng ở Hán’. Tuy nhiên, những chuyện như thế này đương nhiên là càng ít người biết càng tốt. Dẫu sao, nói một câu không dễ nghe, bất kể là Vũ gia phe phái hay Công gia phe phái, đều là một đoàn cát vụn miễn cưỡng tụ lại, va chạm một chút liền tan nát là chuyện rất bình thường.”
“Ừm? Nói như vậy, gia tộc Kamakura các ngươi định làm nội ứng cho Vũ gia phe phái, còn gia tộc Sawada chúng ta thì là đầu mối liên lạc duy nhất? Tất cả tin tức các ngươi thu thập được sẽ do chúng ta truyền lại cho Vũ gia phe phái ư?”
Lưu Tinh nhíu mày, vừa cười vừa nói: “Đến lúc đó, nếu các ngươi cung cấp cho chúng ta một số tin tức sai lệch, chúng ta lại đem những tin tức đó truyền cho Vũ gia phe phái, cuối cùng nếu Vũ gia phe phái vì thế mà chịu tổn thất nặng nề, thì đến lúc đó kẻ phải gánh trách nhiệm chính là gia tộc Sawada chúng ta sao?”
Kamakura Mori đã sớm chuẩn bị sẵn câu trả lời, nên cũng mỉm cười nói: “Nói như vậy quả không sai. Nhưng tôi muốn nói rằng, chuyện đến nước này, gia tộc Kamakura chúng tôi đã không còn ý định trục lợi từ Công Vũ chi chiến. Vì vậy, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm cung cấp tin tức cho gia tộc Sawada các ngài. Đến lúc đó, việc phân biệt tin tức có chính xác hay không hoàn toàn tùy thuộc vào sự tự phán đoán của gia tộc Sawada các ngài. Cuối cùng, nếu gia tộc Sawada các ngài thu lợi từ những tin tức này, gia tộc Kamakura chúng tôi cũng sẽ không lấy một xu nào, chỉ mong khi Vũ gia phe phái chiến thắng, ngài sẽ giúp gia tộc Kamakura chúng tôi chứng minh rằng chúng tôi thực chất luôn đứng về phía Vũ gia phe phái.”
Nghe Kamakura Mori nói vậy, Lưu Tinh đã hiểu rõ ý đồ của gia tộc Kamakura. Nói trắng ra, chỉ là một câu: “Không cầu có công, chỉ cầu không gây họa.”
Nói cách khác, gia tộc Kamakura chính là muốn đặt cược hai đầu. Bề ngoài, họ đứng về phía Công gia phe phái, và cũng thực sự cống hiến sức người, vật lực cho Công gia phe phái. Nhưng sau lưng, họ lại truyền tin tức của Công gia phe phái cho Vũ gia phe phái. Cứ như vậy, bất kể bên nào thắng trong Công Vũ chi chiến, gia tộc Kamakura đều sẽ là người thắng cuối cùng.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh gật đầu nói: “Đây đối với gia tộc Sawada chúng ta quả thật là một thương vụ không tồi. Nhưng tôi vẫn muốn hỏi một vấn đề, nếu người thắng cuộc trong Công Vũ chi chiến lại là phe phái nhà nước, thì…”
Lưu Tinh còn chưa dứt lời, Kamakura Mori đã cướp lời: “Vậy thì xin bạn hữu gia tộc Sawada đừng kéo gia tộc Kamakura chúng tôi xuống nước.”
“Quả nhiên là vậy.”
Lưu Tinh trầm tư một lát, rồi gật đầu nói: “Vậy được rồi, cá nhân tôi hiện tại vẫn rất coi trọng lần hợp tác này. Tuy nhiên, ngài cũng hẳn phải biết, gia tộc Sawada chúng tôi tuy không nhiều người, nhưng không ít người có quyền quyết định. Do đó, lần hợp tác này tôi vẫn cần trở về bàn bạc với những người khác một chút. Thôi thì thế này, ngày mai ngài hãy sắp xếp một người đáng tin cậy đến gặp Achi, đến lúc đó cậu ấy sẽ cho ngài một câu trả lời rõ ràng.”
“Không vấn đề.”
Kamakura Mori khẽ gật đầu, rồi xoay người rời đi.
Sau khi tiễn Kamakura Mori ra khỏi văn phòng, Tanaka Kiyomi không nhịn được nói: “Xem ra gia tộc Kamakura quả nhiên vẫn còn cài cắm một vài người của mình trong tập đoàn.”
“Chuyện này cũng rất bình thường. Nếu là ta, ta cũng sẽ làm như vậy.”
Sakai Masatomo thở dài một hơi, nhìn Lưu Tinh nói: “Ngày mai ta nhất định sẽ nói rõ sự thật, sẽ không vì nguyên nhân cá nhân mà từ chối hợp tác với gia tộc Kamakura.”
Lưu Tinh cũng theo đó thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: “Đúng vậy, đáng tiếc phụ thân ngươi lần này thật sự đã vô lực hồi thiên. Trừ phi chúng ta có thể tìm được một Người Yith để thay đổi quá khứ, nhưng Người Yith đâu có dễ tìm. Hơn nữa, họ cũng không dám tùy tiện thay đổi quá khứ, bởi vì một loạt phản ứng dây chuyền mà việc thay đ��i quá khứ mang lại là thứ mà ngay cả họ cũng không thể chịu đựng nổi.”
Sakai Masatomo cũng không nói thêm gì, chỉ đầy vẻ hối hận nhìn cha mình.
Lúc này, Honda Tetsuya, người đang đóng vai vệ sĩ ở một bên, mở miệng nói: “Kamakura Mori đã xuống thang máy, và ở tầng trệt có vài người đang đợi hắn, trong đó có cả Sakai Umeko.”
“Xem ra gia tộc Kamakura hẳn đã quyết định từ bỏ tập đoàn này. Vì vậy, Achi, ngươi phải giữ vững tinh thần để vận hành tốt tập đoàn này. Dẫu sao, tập đoàn này là thành quả mà phụ thân ngươi đã hao tốn thời gian dài và tinh lực để biến thành bộ dạng hiện tại,” Lưu Tinh nghiêm túc nói: “Nếu có gì cần, ngươi có thể liên hệ ta bất cứ lúc nào. Và từ sau ngày hôm nay, chúng ta có thể chỉ còn liên lạc qua điện thoại.”
Sakai Masatomo khẽ gật đầu, gượng cười nói: “Ta hiểu rồi, ta nhất định sẽ không phụ lòng sự giúp đỡ của gia tộc Sawada.”
Lưu Tinh cũng khẽ gật đầu, rồi nói với Honda Tetsuya: “Master Honda, nếu có thể, xin làm phiền ngài tiễn thể xác của vị tiên sinh này lên đường. Ta tin rằng ngài hẳn có thể làm tốt.”
Honda Tetsuya liếc nhìn Sakai Masatomo. Khi thấy Sakai Masatomo nhắm mắt gật đầu, hắn liền vung tay trái lên. Những dây leo mọc ra từ dưới đất một cách trống rỗng bao lấy cha của Sakai Masatomo. Sau đó, những dây leo này nhanh chóng khô héo, cuối cùng biến thành một nắm tro trắng. Còn cha của Sakai Masatomo thì đã biến mất không còn dấu vết.
“Đây là bí pháp của tộc Luca chúng tôi, có thể khiến sinh vật tái sinh thành một loại thực vật đặc biệt.”
Honda Tetsuya nói nghiêm túc với Sakai Masatomo: “Nếu ngươi đồng ý, ngươi có thể chôn nắm tro trắng này, hay nói cách khác là hạt giống này, xuống đất. Không cần bón phân tưới nước, nó sẽ tự nhiên mọc thành một loài hoa trắng nhỏ. Dưới sự bảo vệ khỏi ngoại lực, nó có thể đạt được sự sống vĩnh hằng. Tuy nhiên, những bông hoa nhỏ này vẫn sẽ không có ý thức của riêng mình, nhưng nó có thể cảm nhận được thiện ý mà ngươi tỏa ra.”
Honda Tetsuya vừa nói, vừa ngưng kết những nắm tro trắng ấy thành một viên “hạt giống”, tự tay đưa cho Sakai Masatomo.
“Đa tạ tiên sinh.”
Sakai Masatomo hít một hơi thật sâu, rồi nói với Tanaka Kiyomi: “Kiyomi, ngươi đi tìm một chậu hoa trống cho ta.”
Thấy mọi việc đã xong xuôi, Lưu Tinh cảm thấy mình không cần thiết phải ở lại đây nữa, nên liền dẫn Honda Tetsuya rời đi.
Trong lúc đi thang máy, Lưu Tinh mở miệng hỏi: “Master Honda, dạo này ngài thế nào? Có thích ứng với cuộc sống xã hội loài người chúng ta không?”
Honda Tetsuya cười cười, gật đầu nói: “Cũng không tệ. Hiện tại tôi đã có một cái nhìn tổng quát về xã hội loài người các ngài, chỉ là một vài chi tiết nhỏ vẫn chưa quen thuộc lắm. Tuy nhiên, tôi cảm thấy mình bây giờ đã có thể sống như một người bình thường rồi.”
Ngay khi Lưu Tinh chuẩn bị nói thêm điều gì, Honda Tetsuya liền tiếp tục: “À phải rồi, hai ngày trước tôi phát hiện một chuyện. Đó là gần gia tộc tôi hình như có thêm vài người của Công gia phe phái. Nhưng tôi có thể xác định những người này không phải nhắm vào tôi, nên tôi đã dành chút thời gian theo dõi họ. Tôi phát hiện họ đang lắp đặt một loại bom mini trong một số cửa hàng gần đó. Loại bom này được điều khiển từ xa để kích nổ, nhưng uy lực không lớn. Ngay cả khi có người đứng trước quả bom này và chịu tổn thương trực tiếp, cũng chỉ gây ra một chút vết thương ngoài da.”
“Nhưng loại bom này sẽ tạo ra tiếng nổ rất lớn, lại còn kèm theo hiệu ứng bom khói. Cho nên, tôi nghĩ mục đích chính của các thành viên Công gia phe phái khi lắp đặt những quả bom này vẫn là để gây hoảng loạn cho người dân bình thường. Dẫu sao, nơi tôi sống lại là trung tâm thành phố Nagoya. Vì vậy, những cửa hàng bị cài bom đó thường có rất nhiều khách hàng. Đến lúc đó, một khi những quả bom này được kích nổ, tôi nghĩ cả con phố sẽ chìm vào hỗn loạn.”
Nghe Honda Tetsuya nói vậy, Lưu Tinh không khỏi nhíu mày: “Xem ra ý đồ của Công gia phe phái gần giống với suy đoán của ta, chính là định lợi dụng hỗn loạn để ‘đục nước béo cò’, giống như việc họ đã gây ra vụ mất điện lớn ở Nagoya trước đây. Tuy nhiên, mục đích của họ lần này là gì?”
“Phong tỏa thành phố!”
Honda Tetsuya nghiêm túc nói: “Mới mấy ngày trước tôi xem vài bộ phim liên quan, tôi phát hiện nếu một sự kiện nổ bom quy mô lớn xảy ra tại một thành phố lớn như Nagoya, cho dù không gây ra nhiều thương vong, chính phủ đảo quốc cũng sẽ lựa chọn phong tỏa thành phố để tiến hành điều tra và rà soát bom. Đương nhiên, điều này cũng có thể chỉ là phong tỏa một vài khu vực thôi.”
Sau lời giải thích của Honda Tetsuya, Lưu Tinh nhanh chóng nhớ lại rằng sau vụ nổ tại Tokyo Skytree, chính phủ đảo quốc cũng đã cấp tốc phong tỏa khu vực xung quanh Skytree, hạn chế người ra vào tự do.
Vì vậy, nếu Công gia phe phái lựa chọn “nở hoa” nhiều hơn, tạo ra các vụ nổ ở vài khu vực chính của Nagoya, thì khả năng Nagoya bị phong tỏa hoàn toàn là rất cao.
“Bắt rùa trong hũ?”
Lưu Tinh cau mày nói: “Xem ra Công gia phe phái đang chuẩn bị dùng chiêu ‘điệu hổ ly sơn’ trước, dẫn càng nhiều thành viên Vũ gia phe phái ra khỏi khu vực thành phố càng tốt. Sau đó, họ sẽ tạo ra vài vụ nổ quy mô lớn trong khu vực thành phố, như vậy khu vực thành phố Nagoya sẽ có tỷ lệ bị phong tỏa rất cao. Cứ như thế, số lượng thành viên Công gia phe phái bên trong khu vực thành phố có khả năng sẽ vượt trội hơn chúng ta của Vũ gia phe phái.”
“Nếu quả thật là như vậy, vậy thì Vũ gia phe phái chúng ta có khả năng sẽ chịu nhiều thiệt thòi, bởi vì ngay từ đầu chúng ta đã không chuẩn bị tốt cho việc lấy ít địch nhiều. Dẫu sao, khu vực thành phố Nagoya đã bị Vũ gia phe phái chúng ta nắm giữ từ lâu, nên thành viên Công gia phe phái muốn tiến vào khu vực thành phố cũng không dễ dàng.”
Lưu Tinh suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: “Master Honda, ngài có hứng thú cùng tôi đi một chuyến đến nông trường không? Tôi cần ngài kể lại chi tiết chuyện này một cách đầy đủ, như vậy chúng ta mới dễ thuyết phục các thế lực khác tin tưởng chúng ta.”
“Không vấn đề gì, dẫu sao hiện tại ở nhà tôi cũng chỉ xem TV, chơi máy tính mà thôi.”
Kết quả là, Lưu Tinh liền dẫn Honda Tetsuya đi về phía nông trường. Trên đường đi, hắn cũng không quên gọi Trương Cảnh Húc và những người khác trở về, dẫu sao chuyện này có thể liên quan đến thắng bại của Công Vũ chi chiến.
Vì vậy, khi Lưu Tinh và Honda Tetsuya trở lại nông trường, ngoài Trương Cảnh Húc, tất cả người chơi khác đều đã vào vị trí. Còn trong số các NPC quan trọng, chỉ có Watanabe Ryusei và Honekawa Suneo là vắng mặt.
Sau khi Honda Tetsuya tường thuật lại phát hiện của mình, Alice liền gật đầu nói: “Tôi cho rằng ý tưởng của Lưu Tinh vô cùng chính xác. Công gia phe phái đây chính là định thông qua việc tạo ra các sự kiện nổ bom quy mô lớn để gây ra hỗn loạn, từ đó thúc đẩy chính phủ phong tỏa khu vực thành phố Nagoya. Đến lúc đó, nếu nhân lực của Vũ gia phe phái chúng ta đã sớm bị điều động ra ngoại ô, thì những nhân lực này sẽ rất khó quay trở lại khu vực thành phố.”
“Trước giờ, chúng ta chưa từng nghĩ rằng mình sẽ ở thế yếu về quân số. Vì vậy, mọi bố trí của chúng ta đều dựa trên việc lấy đông đánh ít. Bởi vậy, nếu Công gia phe phái phát động quyết chiến trong lúc thành phố bị phong tỏa, chúng ta tám chín phần mười sẽ mất quyền kiểm soát Nagoya. Hơn nữa, vào thời điểm đó, chính phủ cũng sẽ tăng cường quản lý Nagoya, bố trí thêm nhiều nhân viên tuần tra. Vì thế, chúng ta trong thời gian ngắn sẽ không thể phát động phản công quy mô lớn, và như vậy cũng không có cách nào giành lại quyền kiểm soát Nagoya.”
Doãn Ân nói nghiêm túc: “Cho nên chúng ta phải nhanh chóng báo tin này cho Shimazu Nakano, sau đó để hắn truyền tin này cho các thế lực khác!”
Bản dịch này là độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.