(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1334: Chương 1334 xin lỗi
"Ừm." Sakai Masatomo hít một hơi thật sâu, rồi dẫn đầu bước xuống xe. Lưu Tinh vì không muốn lấn át sự chú ý của Sakai Masatomo, cố ý đợi đến khi hắn và những người khác đi được vài bước, mới chậm rãi bước xuống.
Nhưng vừa bước xuống xe, Lưu Tinh đã cảm nhận được chung quanh có những ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình, số lượng không ít, lại đến từ khắp bốn phương tám hướng.
Xem ra, Gia tộc Kamakura vẫn thực sự rất hứng thú với mình.
Lưu Tinh vừa nghĩ, vừa lấy điện thoại di động ra gửi một tin nhắn đã chuẩn bị sẵn cho Honda Tetsuya.
Lúc này, Honda Tetsuya đã nhờ năng lực đặc thù của mình xâm nhập vào tòa nhà tập đoàn, đồng thời đang giám sát Sakai Umeko.
Sakai Umeko lúc này vẫn còn ngồi thẫn thờ trong phòng làm việc, không rõ nàng đang nghĩ gì. Tuy nhiên, Honda Tetsuya có thể xác định Sakai Umeko hiện tại mọi thứ vẫn bình thường, chưa bị Kamakura Mori lợi dụng rồi bỏ rơi, biến thành một con rối gánh tội thay.
Bởi vậy, Lưu Tinh có chút lo lắng Sakai Umeko sẽ cùng đường mà phản kháng, thế là liền để Honda Tetsuya theo dõi sát sao nàng. Chỉ cần nàng có chút động tĩnh bất thường, Honda Tetsuya sẽ lập tức báo tin lại cho Lưu Tinh.
Điều khiến Lưu Tinh có chút ngoài ý muốn là, mặc dù đã xác định Sakai Umeko biết Sakai Masatomo xuất hiện dưới lầu, nhưng nàng lại không hề có chút phản ứng nào, bởi vì Honda Tetsuya cũng không lập tức gửi tin nhắn lại.
Chẳng lẽ Sakai Umeko đã chuẩn bị sẵn sàng?
Lưu Tinh nhìn Sakai Masatomo thuận lợi tiến vào mà không gặp trở ngại nào, nhất thời lại có chút không hiểu rõ tình hình hiện tại.
Chẳng lẽ đây là tính toán tiến hành một cuộc thương chiến thực sự sao?
Thương chiến giả tạo – ngồi trong phòng làm việc bày mưu tính kế, chỉ trong chốc lát đã hoàn thành những phi vụ hàng trăm tỷ.
Thương chiến thực sự – hôm nay ta chính là muốn dùng búa đập nát cái đầu chó của ngươi!
Chẳng lẽ Sakai Umeko đã mai phục sẵn mấy trăm tay đao, tay rìu ở cửa thang máy, chỉ cần Sakai Masatomo bước ra là sẽ trực tiếp băm hắn thành thịt vụn?
Điều đó cũng không thể nào, Honda Tetsuya đã kiểm tra khu vực lân cận văn phòng Sakai Umeko, cũng không phát hiện kẻ khả nghi nào.
Chẳng lẽ Sakai Umeko thật sự đã nhận thua?
Lưu Tinh vừa nghĩ, vừa đi theo Sakai Masatomo bước vào thang máy.
Về phần thang máy, Lưu Tinh cũng đã sớm để Honda Tetsuya kiểm tra trước đó, không phát hiện điều gì dị thường. Bằng không thì, Lưu Tinh cũng không dám cùng Sakai Masatomo lên lầu bằng thang máy, tránh cho chỉ cần có chút bất trắc, sẽ trực tiếp rơi xuống mà nát thịt.
Cứ như vậy, Lưu Tinh và mọi người dễ dàng gặp được Sakai Umeko... Thật lòng mà nói, Lưu Tinh thực sự không hiểu vì sao lại dễ dàng gặp được Sakai Umeko đến vậy, chẳng lẽ nàng đã chuẩn bị sẵn sàng từ bỏ tất cả sao?
Nhìn Sakai Umeko với vẻ mặt bình tĩnh trước mắt, Lưu Tinh luôn cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
Bởi vì có Lưu Tinh dặn dò trước, Sakai Masatomo cũng không vội vàng tìm Sakai Umeko nói chuyện, mà là ngồi đối diện nàng, hai mắt chằm chằm nhìn Sakai Umeko.
Ngay lúc này, ai mở miệng trước, người đó sẽ thua một nửa. Bởi vì Lưu Tinh và mọi người tuy nhìn như đã nắm chắc phần thắng, nhưng tất cả mọi thứ vẫn còn trong tay Sakai Umeko, hay nói đúng hơn là trong tay Gia tộc Kamakura. Cho nên, chưa đến khắc cuối cùng, vẫn chưa thể phân định thắng bại.
Bởi vậy, Lưu Tinh tùy ý tìm một chiếc ghế sofa ngồi xuống, lấy điện thoại di động ra bắt đầu chơi trò chơi, bởi vì hắn vẫn có thể cảm nhận được có người đang nhìn chằm chằm mình.
Rất hiển nhiên, trong căn phòng làm việc này chắc chắn có camera giám sát ẩn, và người đang ngồi trong phòng theo dõi lúc này rất có thể là Kamakura Mori.
Thái độ vẫn cần phải thể hiện ra.
Cứ như vậy, nửa giờ trôi qua, trong toàn bộ văn phòng, ngoài tiếng hít thở ra thì không có bất kỳ âm thanh nào khác... Bởi vậy, Lưu Tinh quả quyết mở lớn âm lượng trò chơi, khiến căn phòng vang lên những âm thanh không phù hợp với bầu không khí.
Thật lòng mà nói, trò chơi "Tiểu Hoàng Kê" đã cập nhật hệ thống điểm kinh nghiệm của người chơi đến một trạng thái rất kỳ lạ, nên giờ đây, Lưu Tinh thấy những thứ bình thường lại cảm thấy không bình thường.
"Khụ khụ, chúng ta bây giờ có thể bắt đầu bàn giao công việc được chưa?"
Sakai Umeko đột nhiên lên tiếng nói: "Đây là hợp đồng bàn giao mà Gia tộc Kamakura chúng ta đã chuẩn bị xong. Nếu ngươi không có ý kiến, hãy ký tên vào đó, sau đó chúng ta sẽ xem như đã bàn giao thành công."
Sakai Masatomo không nói gì, chỉ nhận lấy hợp đồng bàn giao từ tay Sakai Umeko. Phần hợp đồng này trông nội dung cũng không nhiều, bởi vì đến đẳng cấp như Gia tộc Kamakura, trong làm ăn điều cốt yếu chính là... không đúng, phải là hai chữ: tín nhiệm.
Bởi vậy, dù chỉ là một lời hứa không có hợp đồng, Lưu Tinh cũng tin tưởng Gia tộc Kamakura sẽ không nuốt lời.
Sakai Masatomo cũng hiểu rõ điều này, cho nên sau khi xem lướt qua nội dung hợp đồng, liền trực tiếp phóng bút ký tên mình vào, rồi đưa hợp đồng cho Tanaka Kiyomi cất giữ cẩn thận, bởi vì lúc này Tanaka Kiyomi đang kiêm nhiệm thư ký cho Sakai Masatomo.
"Được rồi, hợp đồng đã được ký xong, vậy chúng ta xem như chính thức hoàn tất bàn giao. Nếu ngươi không có ý kiến gì, ta xin phép rời đi trước. Phụ thân của ngươi đang ở căn phòng bên cạnh."
Khi Sakai Umeko nhắc đến phụ thân của Sakai Masatomo, Lưu Tinh có thể cảm nhận được gân xanh trên cổ Sakai Masatomo chợt nổi lên. Tuy nhiên, Sakai Masatomo cuối cùng vẫn kiểm soát được cảm xúc của mình, chỉ khẽ gật đầu với Sakai Umeko. Sakai Umeko cũng không nói thêm lời nào, liền trực tiếp đứng dậy bỏ đi.
Công việc bàn giao này thuận lợi hơn Lưu Tinh tưởng tượng rất nhiều.
Đợi đến khi Sakai Umeko rời khỏi phòng làm việc, Lưu Tinh liền gửi thêm một tin nhắn cho Honda Tetsuya, dặn dò Honda Tetsuya sau khi kiểm tra tình hình phụ thân của Sakai Masatomo, hãy đưa ông ấy đến.
"Hiện tại chúng ta nên làm gì? Có phải nên thông báo các nhân viên cao cấp của tập đoàn đến họp không?"
Yamamoto Makoto không nhịn được hỏi: "Chúng ta đến đây với sự phô trương lớn như vậy, tin rằng những nhân viên cao cấp kia đều đã nghe ngóng được tin tức. Bởi vậy, chúng ta bây giờ có lẽ có thể trực tiếp thông báo họ đến họp, sau đó sẽ là màn 'quan mới đến đốt ba đống lửa', để họ biết rõ sau này tập đoàn này là do ai định đoạt."
Sakai Masatomo theo bản năng nhìn về phía Lưu Tinh, còn Lưu Tinh thì trực tiếp dang hai tay ra, biểu thị mình không định can thiệp vào những chuyện này. Bởi vì Lưu Tinh cho rằng, mỗi ngành mỗi nghề đều có sở trường riêng, những chuyện mà mình không hiểu rõ, tốt nhất vẫn không nên ra vẻ hiểu biết mà xen vào thì hơn.
Bởi vậy, Sakai Masatomo sau một lát trầm tư, liền nói với Yamamoto Makoto: "Vậy nhờ Makoto ngươi đi thông báo những người đó một tiếng, bảo họ mang theo báo cáo hiện trạng của bộ phận mình đến phòng họp. Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp sau nửa giờ. Nếu ai không đến, hoặc không chuẩn bị kỹ báo cáo, thì hãy bảo họ sẵn sàng dọn đồ cút đi!"
Sau khi Yamamoto Makoto rời đi, Sakai Masatomo lại một lần nữa nhìn về phía Lưu Tinh. Lưu Tinh cũng biết Sakai Masatomo muốn hỏi mình liệu có thể sang phòng bên cạnh thăm phụ thân của hắn hay không.
Ngay khi Lưu Tinh đang chuẩn bị mở miệng, liền thấy Honda Tetsuya đẩy phụ thân của Sakai Masatomo vào văn phòng. Thấy cảnh này, Sakai Masatomo vội vàng chạy tới xem xét tình hình cha mình, còn Lưu Tinh thì nhìn Honda Tetsuya một cái.
Đáng tiếc là, Honda Tetsuya lắc đầu, biểu thị phụ thân của Sakai Masatomo đã không thể cứu vãn được nữa...
Đúng như dự liệu.
Lưu Tinh thở dài một hơi, định đợi Sakai Masatomo hỏi đến thì sẽ nói ra sự thật.
Kết quả, chưa kịp đợi Lưu Tinh mở miệng, Sakai Masatomo liền nói thẳng: "Nếu ta không đoán sai, với tình trạng hiện tại của phụ thân ta, ông ấy hẳn là không thể nào khôi phục lại bình thường phải không?"
Lưu Tinh khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Không sai, Gia tộc Kamakura, giống như chúng ta đã suy đoán trước đó, vì muốn giải quyết vấn đề một lần dứt điểm mà đã lựa chọn ra tay tàn nhẫn. Bởi vậy, linh hồn phụ thân ngươi đã hoàn toàn tan biến, và ông ấy hiện tại không khác gì một người đã chết."
Sakai Masatomo sau một lát trầm mặc, mới tiếp tục nói: "Vậy ta ở đây xin nhờ Gia tộc Sawada giúp ta lo liệu một nghi thức tiễn biệt thật thể diện cho phụ thân ta, để ông ấy có thể ra đi thanh thản."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì.
Đúng lúc này, một người khiến Lưu Tinh không thể ngờ tới lại xuất hiện ở cổng.
Kamakura Mori! Hắn đến đây làm gì? Hắn không sợ Sakai Masatomo sẽ đánh hắn một trận, thậm chí là trực tiếp tiễn hắn đi đoạn đường cuối cùng sao?
Nói theo lẽ thường, nếu lúc này Sakai Masatomo mà 'lỡ tay' đánh chết Kamakura Mori, thì Gia tộc Kamakura cũng không tiện ra mặt cho hắn. Bởi vì Sakai Masatomo ra tay vì oán hận do phụ thân mình qua đời, nên mới đánh chết kẻ thù đã giết cha mình.
Cho nên, chữ 'Lý' này vẫn đứng về phía Sakai Masatomo. Đến lúc đó, Gia tộc Kamakura dù muốn trả đũa, cũng chỉ có thể ra tay với Sakai Masatomo, mà không thể nhân cơ hội gây sự với Gia tộc Sawada.
Hơn nữa, đến lúc đó nếu Gia tộc Kamakura lại 'tiễn' Sakai Masatomo đi nốt, thì Gia tộc Sawada lại có thể danh chính ngôn thuận ra tay với Gia tộc Kamakura, kẻ chịu thiệt như trước vẫn là Gia tộc Kamakura.
Bất quá, Sakai Masatomo còn bình tĩnh hơn Lưu Tinh tưởng tượng, bởi vì sau mấy ngày chờ đợi ở nông trường, hắn đã ý thức được thế giới này rốt cuộc là một tồn tại như thế nào. Bởi vậy, hắn biết rõ nếu bây giờ mình ra tay sẽ dẫn phát một loạt phản ứng dây chuyền... Hơn nữa, hắn cũng biết mình thực sự chưa chắc đã đánh lại Kamakura Mori, đồng thời, tòa nhà tập đoàn, xét trên ý nghĩa nghiêm ngặt, vẫn là địa bàn của Kamakura Mori.
Bởi vậy, Sakai Masatomo chỉ có thể lựa chọn nhẫn nhịn.
Bất quá, Lưu Tinh lúc này thì không cần nhẫn nhịn, bởi vậy liền đứng ra thay Sakai Masatomo.
"Ừm, đây không phải thiếu gia của Gia tộc Kamakura sao? Không ngờ lại đích thân xuất hiện sao? Chẳng lẽ là còn muốn đấu một trận với chúng ta nữa?"
Lưu Tinh khẽ nhíu mày, chậm rãi tiến tới nói với Kamakura Mori: "Ta biết Kamakura Mori ngươi có vẻ không phục lắm với kết quả hiện tại, nhưng ngươi cũng hẳn rất rõ ràng thế giới này của chúng ta vốn chỉ giảng về kẻ mạnh được yếu thua. Vậy mà Gia tộc Kamakura các ngươi hiện tại chưa chắc đã đối phó được Gia tộc Sawada chúng ta, vậy thì hãy thành thật nhận thua đi."
Nhìn Lưu Tinh đang khiêu khích đến mức gần như dán mặt vào mình, Kamakura Mori ngược lại vẫn còn có thể cười được: "Ha ha, ngươi đừng nghĩ Gia tộc Kamakura chúng ta thật sự không dám động vào Gia tộc Sawada các ngươi, nếu không phải..."
Lưu Tinh cũng sẽ không cho Kamakura Mori có cơ hội nói hết lời, bởi vậy không chút khách khí nói thẳng: "Ha ha, đây chẳng phải là vì ngươi Kamakura Mori chính là một gánh nặng đối với Gia tộc Kamakura thôi? Bằng không thì, Gia tộc Kamakura sao có thể dễ dàng từ bỏ đến vậy? Nếu như người chủ trì chuyện này là Kamakura Azusa, ta nghĩ Gia tộc Kamakura hẳn sẽ chọn tiến hành một trận đấu pháp với Gia tộc Sawada chúng ta, sau đó mới lựa chọn từ bỏ."
Hiệu quả rõ rệt.
Nhìn Kamakura Mori với vẻ mặt tức giận trước mặt, Lưu Tinh không chút do dự tiếp tục nói: "Đúng rồi, Kamakura Azusa cũng không thể nào làm ra chuyện thiếu phẩm giá như vậy, bởi vì Kamakura Azusa là người làm việc lớn, sao lại cảm thấy hứng thú với sản nghiệp của một gia tộc bình thường? Đây chẳng phải chỉ là một chút tiền thôi sao? Gia tộc Kamakura các ngươi chẳng lẽ ngay cả tiền cũng thiếu sao?"
Một lần nữa kích động.
Bất quá, điều khiến Lưu Tinh có chút ngoài ý muốn là, Kamakura Mori trông như sắp bùng nổ, nhưng cuối cùng lại bình tĩnh trở lại: "Làm sao ngươi biết Kamakura Azusa?"
Lưu Tinh nghe Kamakura Mori nói vậy, liền biết cơ hội châm ngòi ly gián đã đến.
Bởi vậy, Lưu Tinh vô cảm nói: "A, Kamakura Azusa là bạn học kiêm bạn thân của ta. Gần đây ta nghe nói hắn cũng đang hoạt động ở Nagoya, lại còn như được Gia tộc Kamakura các ngươi ủy thác trách nhiệm, bởi vậy ta liền không nhịn được lấy hắn ra so sánh với ngươi một chút. Bất quá, nói thật nhé Kamakura Mori, ngươi đã bị Gia tộc Kamakura bỏ rơi nhiều năm như vậy, hiện tại vẫn còn chưa nhận ra mình là một kẻ phế vật sao?"
"Ngươi!"
Lần này, Kamakura Mori thực sự không nhịn được nữa, lại trực tiếp rút một khẩu súng lục từ bên hông, chĩa thẳng vào Lưu Tinh. Bất quá, Lưu Tinh thấy rất rõ khẩu súng ngắn trong tay Kamakura Mori chưa mở chốt an toàn. Hơn nữa, dù chốt an toàn của khẩu súng này đã được mở, Lưu Tinh cũng vô cùng tin tưởng Honda Tetsuya có thể bảo vệ mình.
Dù sao, lúc này Honda Tetsuya cách Kamakura Mori không quá năm mét, hơn nữa Lưu Tinh cũng tin tưởng Honda Tetsuya đã chuẩn bị sẵn sàng ngay từ đầu. Cho nên, Kamakura Mori chỉ cần dám đặt ngón tay lên cò súng, Honda Tetsuya liền có thể lập tức đánh gục hắn.
Bởi vậy, Lưu Tinh không hề e ngại, ngược lại tiếp tục chế giễu nói: "Ta biết Kamakura Mori ngươi chắc chắn không dám nổ súng. Bởi vì nếu thật sự dám nổ súng, thì hiện tại khẩu súng ngắn này đã vơi đi một viên đạn rồi. Chúng ta hãy nói thẳng đi, nếu ngươi thật sự dám đẩy ta vào chỗ chết, thì Gia tộc Kamakura và Gia tộc Sawada đều sẽ không tha cho ngươi. Mà ngươi cũng hẳn rất rõ ràng những gia tộc như chúng ta, thực sự có thể khiến người ta sống không bằng chết. Cho nên ngươi tuyệt đối không dám nổ súng, mà cho dù ngươi nổ súng, ta cũng sẽ chẳng có chuyện gì cả."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Kamakura Mori liền lập tức xẹp xuống. Bởi vì đúng như Lưu Tinh nói, nếu mình thật dám nổ súng, thì sau này mình chắc chắn sẽ sống không bằng chết. Mà đây, đối với một kẻ chỉ biết ăn không ngồi rồi như mình mà nói, là điều không dám nghĩ tới.
Bởi vậy, Kamakura Mori chỉ có thể kiềm chế cơn giận của mình, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Hôm nay, ta đại diện Gia tộc Kamakura gửi lời xin lỗi đến Sakai Masatomo. Bởi vì thuộc hạ của ta là Sakai Umeko đã tự ý hành động, dẫn đến một loạt bi kịch không thể cứu vãn đã xảy ra. Về điều này, Gia tộc Kamakura chúng ta vô cùng lấy làm áy náy."
Vừa nói, Kamakura Mori liền cúi đầu với Sakai Masatomo, mà còn cúi thấp đầu.
Điều này khiến tất cả những người có mặt, không đúng, hẳn là ngoại trừ Honda Tetsuya ra, tất cả mọi người đều sững sờ. Bởi vì không ai từng nghĩ Kamakura Mori lại có thể xin lỗi.
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.