(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1292: Chương 1292 đấu giá hội
"Lưu Tinh, giờ phút này ngươi cảm thấy chuyện này nên giải quyết thế nào?"
Lưu Tinh nhìn Watanabe Ryusei, nghiêm nghị hỏi: "Ta có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng phụ thân ngươi biết ngươi mang theo giáo phái Hoàng Y gia nhập phe Vũ gia, cho nên việc hắn hiện tại liên thủ với gia t��c Kamakura để gia nhập phe Công gia chắc chắn là cố ý. Giờ đây ta muốn biết thái độ của ngươi đối với chuyện này."
Watanabe Ryusei thở dài một tiếng, đoạn nói: "Không sai, phụ thân ta chắc chắn biết ta đã gia nhập phe Vũ gia, hơn nữa, từ tình hình hiện tại mà xem, hẳn là ông ấy đã chủ động lựa chọn hợp tác với gia tộc Kamakura, đồng thời gia tộc Kamakura cũng chắc chắn biết mối quan hệ giữa ta và gia tộc Sawada của các ngươi... Bởi vậy, hiện tại đầu óc ta vô cùng hỗn loạn, nhất thời không biết nên lý giải chuyện này ra sao, nếu có thể, ta mong muốn chờ đến sáng mai mới có thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho Lưu Tinh các ngươi."
Nhìn Watanabe Ryusei với vẻ mặt phiền muộn và mờ mịt, Lưu Tinh cũng chỉ đành gật đầu đồng tình với ý nghĩ của hắn, dẫu sao, Watanabe Ryusei chính là một nhân vật bài tẩy khác của mình, bởi vậy Lưu Tinh tin tưởng Watanabe Ryusei không thể nào phản bội đoàn người mình.
Kết quả là, Lưu Tinh đành đưa mắt nhìn Watanabe Ryusei cùng Honekawa Suneo rời đi trước.
Vào lúc này, trong sân huấn luyện tiếng súng đã vang vọng, hai bên cách nhau hai ba mươi mét giao tranh bằng súng, kết quả tự nhiên là bắn cả nửa ngày trời mà không có bất kỳ thành quả nào, hơn nữa, mặt đất phía sau hai bên đã bị những viên đạn màu làm cho trở nên sặc sỡ.
"Nói thật lòng, nếu chúng ta đem những vệt màu trên mặt đất này trực tiếp in lên giấy, rồi tìm một nghệ sĩ tranh trừu tượng đặt tên, những bức họa này liền có thể giúp chúng ta kiếm vài triệu." Nhìn màn hình, Lưu Tinh không nhịn được nói mỉa mai.
"Quả đúng là như vậy."
Alice vừa uống nước, vừa cười nói: "Các ngươi hẳn cũng từng nghe nói, sau khi Chiến tranh Lạnh bùng nổ, trường phái tranh trừu tượng kỳ thực do Mỹ một tay sáng tạo ra, bởi vì họ cần có địa vị ngang hàng với "lão đại ca" (ám chỉ Liên Xô) trong lĩnh vực nghệ thuật, hoặc ít nhất là không thua quá thảm hại."
Nghe Alice nhắc đến đề tài này, Lưu Tinh lập tức tỉnh táo tinh thần: "Chuyện này ta quả thực đã từng nghe nói, bởi vì giới nghệ sĩ của "lão đại ca" đông đảo tầng lớp, hơn nữa tiêu chuẩn cũng vô cùng cao, cho nên, với tư cách là lãnh tụ Âu Mỹ, việc Mỹ muốn cạnh tranh với "lão đại ca" trong lĩnh vực nghệ thuật chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, dù sao nghệ thuật là thứ cần không ngừng tích lũy, có như vậy hậu nhân mới có thể đứng trên vai người khổng lồ mà sáng tạo ra những tác phẩm nghệ thuật tốt hơn. Trong khi đó, Mỹ, một nước giàu xổi chỉ mới mấy trăm năm lịch sử, mặc dù trong lịch sử cũng từng xuất hiện một vài nghệ sĩ nổi danh, nhưng cơ bản những nghệ sĩ này đều là dân nhập cư, và việc học nghệ của họ cũng không diễn ra tại Mỹ."
"Bởi vậy, ngay từ ban đầu, Mỹ đã biết rằng nếu muốn thật sự so tài với "lão đại ca" trong lĩnh vực nghệ thuật, thì chắc chắn sẽ thất bại thảm hại đến mức không còn gì. Còn nếu cứ như trước kia mà thu thập nghệ sĩ từ lục địa Châu Âu về dùng, vậy cũng sẽ trở nên tầm thường, huống hồ, những nghệ sĩ đã thành danh trên lục địa Châu Âu cũng không thể nào dễ dàng rời bỏ cố thổ. Thế nên, vì không thể đường đường chính chính đánh bại "lão đại ca", Mỹ đành phải dùng đến một vài thủ đoạn không m��y quang minh, và những thủ đoạn ấy, nếu quy về thời hiện đại của chúng ta, chính là hai chữ —— thao túng."
"Nghệ sĩ đều có phẩm hạnh, nhưng các nhà phê bình thì chưa chắc, bởi vậy Mỹ đã dùng rất nhiều tiền để mua chuộc một vài nhà phê bình trên lục địa Châu Âu, để họ hết lời ca ngợi những tác phẩm trừu tượng, tóm lại là thổi phồng đến mức tận cùng. Còn về việc vì sao Mỹ lại chọn các tác phẩm nghệ thuật trừu tượng? Đó cũng bởi vì tác phẩm nghệ thuật trừu tượng nổi bật ba chữ —— không thể hiểu nổi, bởi vì chỉ cần chấm một chấm đen trên tờ giấy trắng đã có thể xem là phái trừu tượng, dùng vài loại màu sắc chấm loạn xạ trên tờ giấy trắng cũng được coi là phái trừu tượng, đương nhiên nếu biến điểm thành đường thì càng là phái trừu tượng."
"Nếu là tranh phái tả thực, người bình thường có thể nhìn ra được tranh hay dở, nhưng nếu là tranh phái trừu tượng, vậy người bình thường chỉ đành ngắm nhìn cho vui. Đến lúc đó, quyền giải thích tác phẩm trừu tượng này hoàn toàn nằm trong tay tác giả và nhà phê bình, bởi vậy, dưới sự tán dương hỗn loạn của những nhà phê bình đã nhận tiền, những tác phẩm trừu tượng kia liền được gán cho đủ loại ý nghĩa cao siêu, vĩ đại, tiếp đó lại được báo chí, TV đồng loạt đưa tin, những vị đại sư trừu tượng ấy liền ra đời."
"Đương nhiên, điểm cốt yếu nhất trong việc thao túng vẫn là kiểm soát dư luận, bởi vậy, ta nghe nói rằng tại triển lãm tranh trừu tượng năm đó, Mỹ đã sắp xếp rất nhiều thủy quân đến hiện trường giả làm người qua đường, để đảm bảo rằng, trước mỗi bức tranh, chỉ cần có ai nói không hiểu, hoặc chê bai những bức tranh này chẳng khác gì vết chân chó nhà mình dẫm bùn rồi in lên thảm, thì những thủy quân giả danh người qua đường kia sẽ lập tức tham gia "cuộc chiến", chỉ trích những kẻ phàm phu tục tử này không hiểu nghệ thuật, hơn nữa, để người qua đường tin rằng mình thật sự không hiểu nghệ thuật, thì những thủy quân khác cũng sẽ xuất hiện vào thời điểm thích hợp."
"Cứ như thế, những vị đại sư trừu tượng kia tựa như vị vua mặc y phục mới, mặc dù phần lớn người đều cảm thấy họ chỉ đang vẽ bậy vẽ bạ, nhưng vì danh tiếng của họ đã quá lớn, cùng với vô số nhà phê bình ra sức tán tụng tác phẩm của họ, và rất nhiều nhà sưu tầm cũng bỏ ra trọng kim để mua, những người này cũng đành phải theo số đông mà cho rằng bản thân cùng tác phẩm đó quả thực không tệ. Dần dần, ngay cả khi có một đứa trẻ đứng ra chỉ ra rằng bộ đồ mới của nhà vua chẳng là gì cả, những người xung quanh cũng sẽ cho rằng những đứa trẻ này không hiểu chuyện."
Nhìn Lưu Tinh đang từ tốn nói, Sonoda Juri cũng vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, trước kia ta cũng từng đi phỏng vấn một họa sĩ trừu tượng, hỏi hắn có kiến giải gì về tác phẩm của mình, kết quả hắn liền khoe khoang một hồi, cuối cùng còn nhấn mạnh rằng một tác phẩm nào đó của mình đã được bán với giá rất cao; bởi vậy ta cũng cảm thấy rất nhiều "đại sư trừu tượng" hiện đại, tám chín phần mười đều là dùng tiền mà tạo nên... Nếu so sánh một cách không hoàn toàn thích hợp, nếu một tờ giấy bình thường có thể bán được giá tr��i là một trăm triệu, thì đa số người sẽ theo bản năng cho rằng tờ giấy này không hề đơn giản, đồng thời trong tiềm thức tự thuyết phục mình rằng tờ giấy này quả thực xứng đáng với cái giá đó."
"Juri nói không sai, sư phụ ta khi nhậm chức tại Đại học Miskatonic, đã từng có mối quan hệ rất tốt với vài giáo sư khoa hội họa, bởi vì lúc rảnh rỗi ông ấy cũng thích vẽ tranh, kết quả một ngày nọ, sư phụ ta nghe nói có một bảo vệ đột nhiên lột xác thành họa sĩ trừu tượng, hơn nữa tác phẩm hội họa của người đó lập tức được thổi phồng lên đến vài chục triệu, ông ấy liền chạy đi tìm các giáo sư khoa hội họa để hỏi thăm chuyện này, kết quả những giáo sư đó đều khịt mũi coi thường."
Alice không nhịn được cảm thán nói: "Điều này giống như một vài "tiểu thịt tươi" hiện nay, bất kể trình độ ra sao, cứ việc mua trước một ít bài PR và thủy quân để tăng cường lời khen ngợi, sau đó lại mua vài giải thưởng để mạ vàng lên thân, tiếp đó liền có thể từ từ "cắt rau hẹ". Tuy nhiên, các đại sư tranh trừu tượng sau Chiến tranh Lạnh, ngoài việc dùng để "mạ vàng" cho nghệ thuật Mỹ, thì tác dụng quan trọng hơn kỳ thực là dùng để rửa tiền, bởi vì nghệ thuật vốn là vô giá."
—--------------------
"Đúng vậy, giá trị của một tác phẩm nghệ thuật rất khó để kết luận, tựa như trước một ngàn độc giả sẽ có một ngàn Hamlet, bởi vậy, một ngàn người đấu giá có thể đưa ra một ngàn mức giá khác nhau cho cùng một tác phẩm nghệ thuật. Còn những tác phẩm của các đại sư phái trừu tượng kia, nếu như che khuất tên tuổi, 99,99% người đều sẽ nói nó chẳng đáng một xu, nhưng cũng có người có thể trực tiếp đẩy giá đấu giá của nó lên đến một trăm triệu."
Lưu Tinh vuốt cằm, tiếp tục nói: "Đấu giá có thể nói là một phương thức rửa tiền cực kỳ nhanh chóng và hiệu quả cao, dẫu sao, Hoa Hạ chúng ta có câu ngạn ngữ "ngàn vàng khó mua ta vui lòng", cho nên, ngươi có thể đưa ra mức giá một trăm triệu cho một vật phẩm đấu giá được định giá chỉ một đồng tại phòng đấu giá cũng chẳng phải vấn đề gì, chỉ là dễ bị người khác nghi ngờ mà thôi. Bởi v��y, những tác phẩm trừu tượng có giá thành cao một cách khó hiểu đó rất thích hợp để gánh vác trách nhiệm tương đương, hơn nữa, chỉ cần "thao túng" để tạo ra một đại sư phái trừu tượng, thì người đó liền có thể liên tục sản xuất tác phẩm để thỏa mãn nhu cầu rửa tiền."
"Nếu ta không nhầm, hiện nay mỗi năm trên thị trường đấu giá đều có vài ngàn ức tài chính từ tiền đen biến thành tiền trắng, và người ngoài cũng rất khó nắm bắt được nhược điểm trong đó, bởi vì giống như Lưu Tinh ngươi đã nói đó —— "ngàn vàng khó mua ta vui lòng"."
Alice vừa dứt lời, Lưu Tinh liền thấy trên màn hình Trương Cảnh Húc và Đinh Khôn đồng thời trúng đạn, bị phán thua cuộc.
"Nói thật, ta cảm thấy sau này nếu chúng ta không có tiền cũng có thể tiến vào thị trường đấu giá, tiện thể sáng tạo ra một trường phái hội họa mới —— phái Quái vật, nội dung vẽ sẽ là Thực Thi Quỷ (Ghoul), Người Cá Deep Ones và các loại sinh vật khác, hơn nữa phải vẽ vô cùng chân thật, để người ta chỉ cần nhìn thoáng qua đã cảm thấy như thân lâm kỳ cảnh, kiểu này, phái Quái thú của chúng ta rất nhanh sẽ nổi danh vang dội, đến lúc đó không cần mấy năm liền có thể xuất hiện vài vị đại sư giá trị bản thân vượt trăm triệu." Lưu Tinh vươn vai mệt mỏi nói: "Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, ta nghe nói hình như thật sự có một giáo hội bí mật đang xử lý các hoạt động đấu giá, để một số vật phẩm đấu giá mang tính buôn lậu ch��y vào thị trường?"
Alice nhớ lại một lát rồi gật đầu nói: "Lưu Tinh, ngươi nói là Phòng đấu giá Lạc Mộc đúng không? Công ty đấu giá đó phía sau quả thực là một giáo hội bí mật, hơn nữa, cũng có lời đồn cho rằng họ sẽ đặt một vài vật phẩm kỳ quái vào trong một số vật phẩm đấu giá, như tượng, bình lọ và các loại tác phẩm nghệ thuật khác, và những vật này thường mang đến ảnh hưởng tiêu cực cho người sở hữu, bởi vậy, Phòng đấu giá Lạc Mộc trong mắt người bình thường liền được gọi là "phòng đấu giá nguyền rủa", tuyên bố thường xuyên tiếp nhận các hoạt động đấu giá vật phẩm bị nguyền rủa."
"Còn về chân tướng, đó chính là giáo hội bí mật phía sau Phòng đấu giá Lạc Mộc đã thi triển lời nguyền lên các vật phẩm đấu giá, để người sở hữu vì lời nguyền mà cảm thấy sợ hãi, từ đó bán lại những vật phẩm đấu giá bị nguyền rủa này với giá thấp cho Phòng đấu giá Lạc Mộc, cứ thế, một lần mua vào, một lần bán ra, Phòng đấu giá Lạc Mộc liền có thể kiếm được không ít tiền. Tuy nhiên, đây chỉ là một chiêu trò lừa gạt người bình thường, khó lòng được giới thanh nhã chấp nhận, bởi vậy rất nhiều giáo hội bí mật đều khịt mũi coi thường Phòng đấu giá Lạc Mộc."
Alice vừa dứt lời, Sonoda Juri liền nói tiếp: "Phòng đấu giá Lạc Mộc ư? Ta nhớ là nó cũng có một chi nhánh ở Đảo quốc, hơn nữa, gần đây đang định tổ chức một buổi đấu giá."
Nghe Sonoda Juri nói vậy, Lưu Tinh theo bản năng hỏi lại: "Chi nhánh Đảo quốc của Phòng đấu giá Lạc Mộc này chẳng phải ở Nagoya sao?"
"À, hình như quả đúng là vậy."
Nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt đầy kinh ngạc, Sonoda Juri cầm điện thoại nói: "Bởi vì tại Tokyo và Osaka đã có không ít phòng đấu giá lớn, cho nên Phòng đấu giá Lạc Mộc đành phải chọn đến Nagoya để trú ngụ; Hả? Lần đấu giá này chính là vào ngày mai!"
Lưu Tinh vội vàng cầm lấy điện thoại của Sonoda Juri, liền thấy trên màn hình điện thoại đang hiển thị một tin tức, nội dung tin tức này vô cùng đơn giản, đó là Phòng đấu giá Lạc Mộc quyết định sẽ tổ chức một buổi đấu giá vào ngày mai, tổng cộng sẽ đấu giá hơn trăm loại vật phẩm, và các loại vật phẩm đấu giá này bao gồm tranh chữ, bảo thạch, đồ sứ... cùng các loại vật phẩm bị nguyền rủa trong truyền thuyết.
Khi nhìn thấy danh mục vật phẩm đấu giá cuối cùng, Lưu Tinh đều cảm thấy mình đang xem chuyện ma quỷ.
"Đây là ý gì?"
Alice cau mày nói: "Giáo hội bí mật phía sau Phòng đấu giá Lạc Mộc đến từ nước Ý, theo lý mà nói, họ hẳn sẽ không tham gia vào Công Vũ chi chiến mới phải. Vậy vì sao họ lại chọn thời điểm này để tổ chức đấu giá hội? Mục đích của họ khi làm như vậy là gì?"
Đúng lúc này, Trương Cảnh Húc và Đinh Khôn đã đi tới khu vực trọng tài.
Khi biết chuyện về Phòng đấu giá Lạc Mộc, Trương Cảnh Húc vừa lau mặt, vừa nói: "Phòng đấu giá Lạc Mộc cùng giáo hội bí mật phía sau nó luôn có tiếng tăm không tốt, bởi vì những thế lực biết về họ đều cảm thấy họ đang làm những chuyện không đàng hoàng, hơn nữa, vì lừa gạt tiền mà thậm chí còn dùng đến cả lời nguyền, đơn giản là đang làm mất mặt giáo hội bí mật. Cho nên Phòng đấu giá Lạc Mộc cùng giáo hội bí mật ph��a sau nó vẫn luôn là "Độc Lang" (sói đơn độc), chưa từng có tiếp xúc với bất kỳ giáo hội bí mật hay đại gia tộc nào. Tuy nhiên, Đạo môn Hoa Hạ đã từng thu thập được một tin tức, đó chính là giáo hội bí mật phía sau Phòng đấu giá Lạc Mộc rất yếu, trên thực tế cũng chỉ có giáo chủ mới có thể sử dụng lời nguyền."
"Hửm? Nói như vậy, Phòng đấu giá Lạc Mộc này chính là công cụ để vị giáo chủ kia vơ vét của cải ư? Bởi vậy hắn mới chẳng hề bận tâm đến tiếng tăm, bởi vì chỉ cần hắn có thể sống cuộc sống của người giàu có là được rồi." Lưu Tinh vẫn còn chút khó hiểu nói: "Nhưng vấn đề lại quay trở lại, tên này vì sao lại muốn đến Nagoya để lội vào vũng nước đục này chứ? Hắn hẳn phải biết rằng hiện tại Nagoya chính là chiến trường Công Vũ chi chiến, hắn không sợ mình vào thời điểm này bị phe nào đó hiểu lầm, sau đó bị "phá nhà" trực tiếp sao?"
Trương Cảnh Húc cau mày nói: "Vậy ta cũng không biết tên này nghĩ thế nào, có thể buổi đấu giá này đã được quyết định từ sớm, cho nên hắn không muốn thất tín với người khác chăng, dẫu sao, đối với phòng đấu giá mà nói, uy tín lại là tài sản quan trọng nhất của họ, cho dù là Phòng đấu giá Lạc Mộc chuyên "đào hố" người đi chăng nữa."
Trương Cảnh Húc vừa dứt lời, Đinh Khôn, người đã rửa sạch thuốc màu trên mặt, đột nhiên nói: "Lưu Tinh, chẳng phải ngươi vừa mới đã nói rồi sao? Một vài cái gọi là tác phẩm nghệ thuật, mặc dù bản thân chỉ là một tờ giấy lộn, nhưng những thứ mà nó đại diện đằng sau vẫn rất đáng tiền, mặc dù những thứ đó có thể không mấy quang minh."
Lời Đinh Khôn vừa thốt ra, một tia sáng liền lóe lên trong đầu Lưu Tinh: "Ta hiểu rồi! Rất nhiều vật phẩm đấu giá của Phòng đấu giá Lạc Mộc đều đến từ hải ngoại, bởi vậy Phòng đấu giá Lạc Mộc có thể nhân cơ hội này đem một vài thứ đưa đến Đảo quốc, sau đó mượn danh nghĩa đấu giá hội để bán những vật này cho khách hàng được chỉ định!"
"Xem ra chúng ta cần phải thông báo chuyện này cho Shimazu Nakano."
Màn sương che mờ đã tan, sự thật dần lộ diện.