(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1286: Chương 1286 nghịch lý
Lưu Tinh suy nghĩ, cất lời: "Vậy ta bây giờ sẽ hồi âm cho tên Thực Thi Quỷ huyết sắc kia, hỏi xem nó định đợi bao lâu nữa mới tiến vào thần điện dưới lòng đất này."
"Vậy chắc chắn phải đợi đến khi chúng ta hoàn thành mô đun Công Vũ chi chiến này, thì mới có thể lên đường ��ến Nam Mỹ giúp Thực Thi Quỷ huyết sắc kia xử lý chuyện này..."
Lời Trương Cảnh Húc chưa dứt, Lưu Tinh đã chợt nhớ đến nhiệm vụ Tanegashima Teruyi giao phó cho mình, bèn hơi lúng túng nói: "À, có một chuyện ta quên nói sớm cho các vị, đó là khi ta đến công ty điện lực do Gia tộc Shimazu kiểm soát thì có quen biết một thành viên cốt cán của Gia tộc Tanegashima, hoặc cũng có thể nói là một ứng cử viên đầy tiềm lực cho vị trí gia chủ đời kế tiếp của Tanegashima. Hắn đã giao cho ta một nhiệm vụ đặc biệt, tuy nội dung cụ thể vẫn chưa rõ ràng, nhưng không khó để đoán rằng nhiệm vụ này chính là giúp hắn lên làm tân gia chủ Gia tộc Tanegashima."
"Vậy thì đi giúp hắn đi, dù sao thêm một người bạn là thêm một con đường. Cần biết rằng Gia tộc Tanegashima có thể nói là một trong những gia tộc phụ thuộc quan trọng nhất của Gia tộc Shimazu, nên việc chúng ta giao hảo với Gia tộc Tanegashima cũng là một lựa chọn tốt. Có điều, qua giọng điệu câu nói của Lưu Tinh, thì nhiệm vụ này hẳn là phải đợi đến sau khi Công Vũ chi chiến kết thúc mới có thể bắt đầu nhỉ?" Doãn Ân vừa cười vừa nói.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, trước tiên thuật lại tình hình thực tế hiện tại của Gia tộc Tanegashima cho mọi người: "Tóm lại, Gia tộc Tanegashima bây giờ danh tiếng vượt xa thực lực. Nếu bỏ qua mối quan hệ thân thiết giữa nhà Tanegashima và Gia tộc Shimazu, thì Gia tộc Tanegashima chỉ là một gia tộc hết sức bình thường mà thôi. Thế nhưng, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, Gia tộc Tanegashima dường như vẫn còn chút nội tình, nên ý nghĩ của ta là muốn thực hiện nhiệm vụ này. Có điều, nhiệm vụ này sở dĩ bị Cthulhu chạy đoàn trò chơi đại sảnh định tính là nhiệm vụ đặc biệt, đó là bởi vì nó thực sự rất đặc biệt."
"Nói một cách đơn giản, nhiệm vụ đặc biệt này, ngoài việc có thể nhận từ các thành viên liên quan trong nội tộc Tanegashima, ngươi còn có thể sau khi Công Vũ chi chiến kết thúc vài ngày, đặt chân lên đảo Tanegashima là có thể tự động nhận lấy. Có điều, ta cũng không chắc hai cách nhận nhiệm vụ khác biệt này liệu có dẫn đến hai tuyến kịch bản khác nhau hay không. Ví dụ như, người chơi nhận nhiệm v��� từ nhân sự liên quan sẽ trực tiếp bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành gia chủ, còn người chơi tự động nhận nhiệm vụ thì chỉ có thể trước tiên hành động ở bên ngoài, tùy thời cơ mà ứng biến."
Sau khi nghe Lưu Tinh miêu tả về nhiệm vụ đặc biệt này, mọi người ở đây đều không khỏi rơi vào trầm tư, bởi vì điều kiện nhận nhiệm vụ đặc biệt này quả thực rất "có ý".
Một lát sau, Đinh Khôn liền không nhịn được nói: "Thông tin mà nhiệm vụ đặc biệt này đưa ra vẫn còn quá ít, cho nên ta nghĩ nếu chúng ta muốn tham gia nhiệm vụ đặc biệt này, có thể dựa vào ưu thế về nhân số mà chia làm hai ngả. Lưu Tinh, ngươi hãy dẫn Trương Cảnh Húc và Trương Văn Binh đi tìm Tanegashima Teruyi nhận nhiệm vụ, còn ta và những người khác thì sẽ đợi đến thời điểm thích hợp mới lên đảo Tanegashima. Thời điểm thích hợp đó chính là khi không còn người chơi nào khác lên đảo nữa."
Lưu Tinh khẽ nhíu mày, có chút kinh ngạc nói: "Ý Đinh ca là, huynh tính toán dẫn Doãn Ân và những người khác tránh mặt những người chơi khác, sau đó ngụy trang thành NPC để tham gia nhiệm vụ đặc biệt lần này sao?"
"Đúng vậy, ta nghĩ nhiệm vụ đặc biệt này sở dĩ lại đưa ra hai cách thức tham gia khác biệt cho người chơi, nguyên nhân chủ yếu vẫn là muốn người chơi tự mình cân nhắc — là muốn sự tự do, hay là nhiều thông tin hơn? Rất hiển nhiên, khi các ngươi, Lưu Tinh, tiến vào Tanegashima, tám chín phần mười sẽ được mời đến địa bàn của Gia tộc Tanegashima ngay lập tức. Đến lúc đó, do cuộc tranh giành gia chủ ngày càng nghiêm trọng, các ngươi sẽ không thể không ở lại trong bạo phong nhãn để tiếp tục nhiệm vụ. Mà bạo phong nhãn này tuy an toàn, nhưng nếu dám bước ra ngoài dù chỉ một bước, thì có khả năng sẽ bị phong bạo cuốn bay thẳng lên trời."
"Hơn nữa, bạo phong nhãn cũng tương đương với một cái giếng. Cho nên, dù các ngươi ở trong bạo phong nhãn có thể trực tiếp tham gia vào cuộc tranh giành gia chủ, thu thập được các loại thông tin quan trọng ngay từ đầu, nhưng đó vẫn là cái nhìn 'ếch ngồi đáy giếng', không thể nhìn thấy toàn cảnh. Còn chúng ta, những người chơi ở vòng ngoài, tuy chỉ có thể thăm dò được một vài lời đồn đại, nhưng lại có thể nắm bắt xu thế tổng thể của cuộc tranh giành gia chủ. Chẳng hạn như có thể nhìn thấy thế lực nào đó lại có thêm mấy viện binh, hoặc thế lực nào đó phái người ra ngoài cầu viện gì đó. Cho nên, cái nhìn của chúng ta có thể không chuẩn xác bằng các ngươi, nhưng chắc chắn là rộng hơn nhiều so với cái nhìn của các ngươi."
"Ngoài ra, Lưu Tinh ngươi cũng đã nói Tanegashima là một đại gia tộc, mà các thành viên lại phân bố khắp các địa điểm trên toàn bộ đảo Tanegashima. Đồng thời, những cứ điểm khác nhau này cũng gánh vác những nhiệm vụ khác nhau, ví như có cứ điểm chỉ là nơi ở của người dân địa phương, có cứ điểm thì là nhà máy, v.v. Cho nên, các ngươi Lưu Tinh khi vào hẳn là tổng bộ của Gia tộc Tanegashima, và sau đó hẳn là sẽ không ra ngoài được. Còn chúng ta, ngoài việc không thể đến tổng bộ, thì các cứ điểm khác hẳn là có thể tự do ra vào, đây cũng là một chênh lệch lớn giữa chúng ta."
Nói đến đây, Đinh Khôn chỉ khẩu súng trường Mosin bên mình rồi nói: "Cho nên ta cho rằng, nếu chúng ta thật sự muốn tham gia nhiệm vụ đặc biệt này, thì lựa chọn tốt nhất chính là chia binh làm hai đường. Chúng ta, những người giỏi chiến đấu, sẽ tuần tra ở vòng ngoài, khi cần thiết có thể hộ tống hoặc xử lý một số NPC. Còn các ngươi, Lưu Tinh, những người làm việc văn thư, hãy ở tổng bộ phụ trợ Tanegashima Teruyi, tiện thể cung cấp thông tin liên quan cho chúng ta."
"Ta đồng ý ý kiến của Đinh ca, có điều chúng ta thật sự muốn tham gia mô đun đặc biệt này sao? Ta cảm thấy nhiệm vụ đặc biệt này cứ như một cây bắt ruồi vậy, Tanegashima Teruyi và các NPC chính là mùi hương nó phát ra, hấp dẫn những người chơi hám lợi như chúng ta tiến vào bên trong. Sau đó, nó sẽ 'tách' một tiếng khép miệng lại, và chúng ta sẽ không một ai chạy thoát được."
Lý Hàn Tinh vừa nói, vừa dùng hai tay khoa tay mồm cây bắt ruồi đang mở rộng: "Trước kia, khi còn ở thế giới hiện thực, ta từng tham gia một mô đun đối kháng đầy ác ý. Nói đơn giản là có một tộc trưởng đại gia tộc đột nhiên lâm bệnh nặng, mà ba người con trai của ông ta đều có ưu khuyết riêng, nên nhất thời không thể chọn ra ai sẽ kế thừa vị trí tộc trưởng. Bởi vậy, ông ta yêu cầu ba người con trai tìm hai cộng sự cùng đi đối mặt những vấn đề khó khăn ông đưa ra. Việc này, trên mặt nổi, là để khảo nghiệm khả năng giao du của ba người con trai."
"Kết quả các ngươi đoán xem? Địa điểm tổ chức cuộc thi này là quê hương của đại gia tộc này, cũng chính là một thôn làng nhỏ gần bờ biển. Thoạt nhìn, đây rõ ràng là dấu hiệu Deep Ones muốn xuất hiện. Cho nên, ta cùng những người chơi khác đều đã để lại một tâm nhãn. Kết quả, kịch bản vừa bắt đầu thì đã không còn người chơi nào, mà nguyên nhân không còn ai kia thoạt nhìn chính là do Deep Ones tập kích. Cứ thế, mô đun đối kháng vốn là 2v2v2 đã bị chúng ta biến thành mô đun hợp tác sinh tồn năm người. Kết quả, chúng ta quả nhiên đã đoàn diệt, mà nguyên nhân đoàn diệt là vì trong thời gian chỉ định vẫn chưa phân ra thắng bại."
"Ừm? Nói như vậy, đây kỳ thực vẫn là một mô đun đối kháng, chỉ có nhóm người chơi chiến thắng kia mới có thể thoát thân sao?"
Đinh Khôn vuốt cằm nói: "Nếu ta không đoán sai, đại gia tộc này chính là một đám Deep Ones lai. Còn lão gia chủ sở dĩ muốn nhường vị, là vì muốn trở về biển cả sinh sống. Về phần tại sao lại muốn các con tìm bạn bè đến giúp sức tranh giành vị trí gia chủ, ta nghĩ nguyên nhân chủ yếu khiến những Deep Ones lai này lưu lại trên đất liền, chính là cần liên hệ với nhân loại. Bởi vậy, việc các con tìm được bạn bè nhân loại có tốt hay không là vô cùng quan trọng."
"Đúng vậy, những người chơi xui xẻo như chúng ta chính là một đám công cụ. ... Cho nên, ta rất nghi ngờ Gia tộc Tanegashima này có lẽ vì muốn chấn chỉnh gia tộc, nên đã lén lút sau lưng Gia tộc Shimazu mà liên hệ với một số giáo hội bí mật, bởi vậy còn suýt chút nữa đã 'gia nhập'."
Nói đến đây, Lý Hàn Tinh lại vừa cười vừa nói: "Ta cũng biết nói như vậy sẽ có một chút thuyết âm mưu, nhưng chúng ta cũng không thể loại trừ khả năng Gia tộc Tanegashima vì bệnh cấp mà chữa chạy loạn. Dù sao, Công Vũ chi chiến này không chỉ là đang tái chỉnh hợp các thế lực lớn của Đảo Quốc, mà đồng thời cũng đang thúc đẩy mỗi thế lực tự mình chỉnh đốn nội bộ. Bởi vì vào lúc bình thường, không có sự kiện lớn gì cần mọi người cùng xông lên, nên có một số kẻ thật giả lẫn lộn, dù mỗi ngày lười nhác, cũng không nhất định sẽ bị phát hiện."
"Đúng vậy, đối với Gia tộc Shimazu mà nói, bất kể kết quả Công Vũ chi chiến thế nào, họ đều có thể lấy cớ 'hành sự bất lực' để giải trừ quan hệ phụ thuộc với Gia tộc Tanegashima. Cứ thế thì sẽ không cần tiếp tục truyền máu cho Gia tộc Tanegashima nữa, dù sao Gia tộc Tanegashima bây giờ đối với Gia tộc Shimazu mà nói chẳng có chút trợ giúp nào, chỉ là một gánh nặng."
Dù nói vậy, nhưng Lưu Tinh vẫn hơi do dự nói: "Có điều, phần thưởng mà nhiệm vụ đặc biệt này đưa ra cũng không tệ. Mà Tanegashima lại nằm ở hậu phương lớn của Gia tộc Shimazu, cho nên ta cảm thấy Gia tộc Tanegashima, trừ phi có chắc chắn 'đảo khách thành chủ', khiến Gia tộc Shimazu trở thành phụ thuộc của họ, hoặc dứt khoát chiếm đoạt Gia tộc Shimazu, nếu không thì Gia tộc Tanegashima hẳn là sẽ không dám tùy tiện hành động toàn diện. Dù sao, Gia tộc Shimazu sẽ chỉ vứt bỏ một Gia tộc Tanegashima hoàn toàn vô dụng đối với họ."
Lời Lưu Tinh vừa dứt, những người đang ngồi lại một lần nữa trầm mặc không nói.
Một hồi lâu sau, Trương Cảnh Húc mới lắc đầu nói: "Vì nhiệm vụ đặc biệt này có độ tự do cao như vậy, cho dù nhận nhiệm vụ rồi cũng có thể không tốn công sức gì mà trực tiếp rời đi, vậy chúng ta cứ đi bước nào hay bước đó. Có điều, Lưu Tinh ngươi sẽ phải bận rộn một chút, hãy mau chóng đi trao đổi với Tanegashima Teruyi."
"Không vấn đề." Lưu Tinh gật đầu nói: "Vậy chúng ta hãy nói chuyện chút về Gia tộc Kamakura nhé? Hiện tại chúng ta và Gia tộc Kamakura đã có hai điểm giao thoa. Một là phòng kinh doanh phía bắc của công ty điện lực Nagoya, mà người phụ trách của Gia tộc Kamakura tại phòng kinh doanh này lại là người bạn học cũ thân thiết của Honekawa Suneo. Một điểm khác thì càng thú vị hơn, Gia tộc Kamakura vì tiền mà ra tay với một gia tộc bình thường, điều này thoạt nhìn có vẻ hợp lý, có thể là do một thành viên ngoài lề nào đó vì lợi ích cá nhân mà đưa ra quyết định. Nhưng ta cảm thấy vấn đề này có lẽ không đơn giản như vậy."
"Là vì chiếc gương ở Giới Thương thôn kia sao?"
Lưu Tinh vừa dứt lời, Doãn Ân liền tiếp lời: "Thế giới trong gương không hiếm thấy, nhưng thế giới trong gương đã chết thì ta thực sự chưa từng nghe qua. Hơn nữa, theo lời Sakai Masatomo, thế giới trong gương này sở dĩ biến thành bộ dạng hiện tại, nguyên nhân chủ yếu vẫn là do có người chơi tham gia. Có điều, theo ta được biết, cho dù là những người chơi đầu tiên tiến vào Cthulhu chạy đoàn trò chơi đại sảnh, trừ phi gặp được mô đun xuyên qua cực kỳ hiếm hoi, hoặc là mô đun mộng cảnh như chúng ta trước đây, nếu không thì không thể nào quay trở lại vài thập kỷ trước để tiến hành mô đun."
"Đúng vậy, những người chơi đầu tiên tiến vào Cthulhu chạy đoàn trò chơi đại sảnh, các mô đun họ tham gia về cơ bản đều diễn ra sau hai ngàn năm trước. Dù sao, vào thời điểm đó, đã có lời đồn đại rầm rộ về việc thế giới sẽ hủy diệt vào thiên niên kỷ mới. Cho nên, ngay cả ở thế giới hiện thực, cũng có không ít giáo hội bí mật mượn cơ hội gây sự. Có điều, những mô đun diễn ra sớm hơn thì quả thực không có." Trương Cảnh Húc vuốt cằm, nhíu mày nói: "Vậy nên, những người chơi đã xử lý thế giới trong gương ở Giới Thương thôn kia, hẳn là đã trở về vài thập kỷ trước nhờ một mô đun xuyên qua. Có điều, ta vẫn rất hiếu kỳ làm sao họ lại có thể khiến một thế giới trong gương 'chết đi'."
"Đúng vậy, thế giới trong gương tương đương với một trạm trung chuyển của thế gi���i song song. Một số tồn tại lợi hại có thể thông qua thế giới trong gương để hoàn thành việc chuyển dịch nhanh chóng. Bởi vậy cũng có thể thấy rằng thế giới trong gương vẫn tương đối ổn định. Dù sao, một số Cựu Nhật Chi Phối Giả khi giáng lâm thế giới hiện thực thì có thể phá vỡ không gian hiện thực trong một phạm vi nhất định... Đương nhiên, những sinh vật thần thoại cường đại như Star-Spawn cũng có thể phá vỡ thời không."
Trương Văn Binh lộ ra vẻ hồi ức, tiếp tục nói: "Ta nhớ Hoa Hạ Đạo môn cũng từng có ý đồ phá hủy thế giới trong gương, kết quả tốn rất nhiều công sức mà đều không thành công... Cho nên ta đột nhiên rất nghi ngờ, nhóm người chơi kia chính là chúng ta."
Lời Trương Văn Binh vừa nói ra, Lưu Tinh và mọi người đều lộ vẻ chấn kinh, bởi vì không ai ngờ Trương Văn Binh lại nói ra những lời như vậy.
"Mọi người cũng đừng quá đỗi kinh ngạc, bởi vì ta không phải nói bừa." Trương Văn Binh lắc đầu, nghiêm túc nói: "Ta tin rằng các vị, với tư cách những người chơi lão luyện của Cthulhu chạy đoàn trò chơi đại sảnh, hẳn đều đã phát hiện Cthulhu chạy đoàn trò chơi đại sảnh khi sắp xếp mô đun cho người chơi thì phần lớn đều tuân theo tiêu chuẩn 'tiền căn hậu quả' này. Điều đó có nghĩa là những phục bút của vài mô đun trước rất có thể sẽ xuất hiện trong các mô đun kế tiếp. Đồng thời, Cthulhu chạy đoàn trò chơi đại sảnh đôi khi cũng rất 'khoa học'."
"Khoa học ư?"
Nhìn thấy Lưu Tinh và mọi người vẫn còn vẻ mặt đầy nghi hoặc, Trương Văn Binh liền nói thẳng ra ý nghĩ của mình: "Ừm, thà nói là khoa học, không bằng nói là một loại nghịch lý đi. Ta tin rằng các vị hẳn đều đã nghe qua nghịch lý Bà Ngoại — nếu như một lữ khách xuyên thời gian quay về quá khứ để sát hại bà ngoại của mình, vậy theo lý mà nói, trong tương lai hắn chắc chắn không thể ra đời. Thế thì một người không thể ra đời làm sao có thể sát hại bà ngoại ở quá khứ được chứ?"
"Ta hiểu rồi! Trương Văn Binh, ngươi tính toán lợi dụng nghịch lý để phủ định sự tồn tại của thế giới trong gương, sau đó thế giới trong gương này sẽ như một máy tính rơi vào vòng lặp vô hạn, vì không thể xử lý dữ liệu lặp lại mà trực tiếp đứng hình!"
Lưu Tinh vỗ đùi, chợt bừng tỉnh đại ngộ nói: "Hiện tại, thế giới trong gương này quả thực vẫn chưa chết hẳn, mà là giống như bị đứng hình, dừng lại ở một thời điểm nhất định!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về truyen.free.