(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1244: Chương 1245 1 đầu nhà
Sau một hồi suy tư, Lưu Tinh cuối cùng vẫn quyết định tin tưởng Satoshi Hashimoto.
Sau khi cung cấp lựa chọn của mình cho Kp cầu gãy, Lưu Tinh liền nói với Satoshi Hashimoto rằng: "Thì ra là vậy, vậy ngươi đã nói chuyện này với những người khác chưa?"
Satoshi Hashimoto liền vội vàng lắc đầu, nghiêm túc nói: "Chuyện này làm sao có thể tùy tiện nói cho người khác được chứ? Dù cho ngay từ đầu ta biết được sự tồn tại của các sinh vật thần thoại đã vô cùng kinh ngạc, nhưng khi biết có những người như các ngươi âm thầm bảo vệ chúng ta, ta cũng cảm thấy vô cùng an tâm, bởi vì điều này đã chứng minh rằng các sinh vật thần thoại không phải là những tồn tại không thể bị đánh bại, cho nên ban đầu ta cũng đã chuẩn bị gia nhập các ngươi... Đáng tiếc, ngày thứ hai, ta vừa dò hỏi vừa gõ cửa với Yoshida, kết quả Yoshida vẫn luôn giả bộ hồ đồ, thậm chí còn ngấm ngầm cảnh cáo ta không nên nói lung tung, coi như chưa từng nghe nói qua chuyện này."
Về sau, ta cũng có vài lần muốn nói chuyện này cho những người có quan hệ thân thiết với ta, nhưng khi lời nói đã đến bên miệng, ta vẫn lựa chọn từ bỏ, bởi vì ta chợt nghĩ đến một vấn đề, đó chính là, sở dĩ các sinh vật thần thoại này vẫn còn hoạt động trong bóng tối, thực tế không phải vì chúng không dám lộ diện, mà là không muốn lộ diện. Điều này khiến ta nghĩ đến hai loại phim điện ảnh: một loại là quái vật ẩn nấp trong bóng tối tấn công nhân loại, còn loại kia thì là quái vật trực tiếp công khai tấn công nhân loại.
Rất hiển nhiên, dù loại phim thứ hai nhìn có vẻ kịch tính hơn, nhưng cảm giác sợ hãi mà nó mang lại cho người ta vẫn là loại thứ nhất, bởi vì chẳng ai biết liệu trong bóng tối có ẩn giấu một con quái vật hay không. Và khi ngươi bắt đầu nghĩ như vậy, cảm giác sợ hãi trong lòng ngươi sẽ dần dần chồng chất lên nhau, cuối cùng rất có thể khiến ngươi suy sụp trực tiếp. Giống như khi ta còn nhỏ, ta từng sống trong một tòa nhà cũ không có thang máy, bởi vì tầng một và tầng hai của tòa nhà này là các cửa hàng mặt đường, nên hai tầng đó không có đèn điện.
Vì vậy, khi đó, nếu sau khi trời tối ta phải một mình về nhà, nhất định sẽ đứng dưới ánh đèn ở cổng lớn tầng một nghỉ ngơi một lát, lấy hết dũng khí rồi một hơi xông lên tầng ba, sau đó mạnh mẽ đạp một cái để đèn cảm ứng sáng lên. Cái cảm giác tranh giành từng giây, dốc hết toàn lực đó đến giờ ta vẫn còn nhớ như in, nhưng ta không muốn ôn lại cảm giác đó n��a... Thế nhưng, vào khoảng thời gian ta vừa mới biết được sự tồn tại của các sinh vật thần thoại, mỗi lần đi đến những nơi tối tăm, tim ta đều đập thình thịch. Cho nên ta thật sự không dám tưởng tượng, nếu tất cả mọi người biến thành bộ dạng này, thì thế giới này sẽ đáng sợ đến mức nào.
Nhìn thấy vẻ mặt Satoshi Hashimoto ngày càng sợ hãi, Lưu Tinh lại càng thêm tin tưởng Satoshi Hashimoto mấy phần, bởi vì là người chơi của đại sảnh trò chơi Cthulhu chạy đoàn, Lưu Tinh tự nhận rằng với kỹ năng diễn xuất hiện tại, khi trở lại thế giới hiện thực hẳn là có thể đoạt giải ảnh đế hay gì đó, nhưng vẫn không thể sánh bằng màn trình diễn này của Satoshi Hashimoto... nếu Satoshi Hashimoto là thành viên của phe phái chính phủ.
Xem ra lát nữa vẫn phải đi hỏi ý kiến Sawada Yoshida về chuyện này.
"Thật ra, suy nghĩ của Hashimoto ngươi là sai lầm, hơn nữa còn sai một cách phi lý. Tuy nhiên, điều này cũng không thể trách ngươi, bởi vì ngươi chỉ biết sự tồn tại của các sinh vật thần thoại, nhưng không biết chúng đáng sợ đến mức nào. Nói như vậy, tùy tiện một loại sinh vật thần thoại nào, chúng đều có năng lực chiếm lĩnh Địa Cầu, tiêu diệt chúng ta. Nhưng bởi vì những sinh vật thần thoại có suy nghĩ như vậy thật sự quá nhiều, cho nên mới tạo thành một loại cân bằng nguy hiểm vi diệu, dù sao chẳng ai muốn ra tay trước để làm lợi cho kẻ khác."
"Cho nên, nhân loại chúng ta mới có thể cầu sinh tồn trong khe hẹp, đồng thời từng chút một trở thành bá chủ trên danh nghĩa của Địa Cầu. Đáng tiếc, tất cả những điều này đều bị các sinh vật thần thoại nhìn thấu, cho nên, nếu chúng không thể đích thân ra mặt, thì chúng chỉ có thể giúp đỡ một phần nhân loại chiến đấu qua người đại diện. Đây chính là khởi nguyên của giáo hội bí mật. Mà bây giờ, những sinh vật thần thoại này cùng những nhân loại biết được sự tồn tại của chúng đã tạo thành một sự ăn ý, đó chính là giấu giếm một số chuyện đối với tuyệt đại đa số người bình thường."
Nói đến đây, Lưu Tinh nhìn chằm chằm Satoshi Hashimoto và nói: "Cho nên, kỳ thực chúng ta không phải là muốn bảo vệ những người bình thường như các ngươi, mà trên thực tế là chúng ta buộc phải khiến những người bình thường như các ngươi không biết những chuyện này, bởi vì một khi các ngươi biết quá nhiều, thì các sinh vật thần thoại có thể phá vỡ sự ăn ý ban đầu, trực tiếp đứng ra chia cắt Địa Cầu. Dù sao, nếu chúng đã được mọi người biết đến, thì có thể không cần phải diễn nữa."
Những lời này của Lưu Tinh khiến Satoshi Hashimoto toát mồ hôi lạnh. Hô hấp của hắn cũng trở nên nặng nề.
Thấy tình hình này, Lưu Tinh cũng không nói thêm gì nữa, mà trực tiếp chuyển sự chú ý sang Maeda và những người khác.
Theo những lời Maeda đã nói trước đó, trong nhà máy hiện tại, những người có khả năng nhất là thành viên phe phái chính phủ chính là xưởng trưởng cùng bốn người của tổ Tanaka. Còn khả năng những người khác là thành viên phe phái chính phủ dù có, nhưng không cao, bởi vì nội ứng không phải là càng nhiều càng tốt. Trong một nhà xưởng chưa đến một trăm người mà có thể có năm nội ứng, theo Lưu Tinh là hơi quá nhiều. Thật ra, chỉ giữ lại một xưởng trưởng là lựa chọn tốt nhất, bởi vì hiện tại xưởng trưởng đã dựng nên hình tượng "Nhà máy là nhà ta". Nếu muốn cưỡng ép buộc hắn rời khỏi nhà máy, rất có thể sẽ vấp phải sự phản đối từ các nhân viên khác.
Quan trọng nhất là, bây giờ là thời đại internet, rất nhiều chuyện vốn dĩ trước kia không đáng nhắc tới, đều có thể chỉ trong một đêm lên men thành một tin tức lớn trên internet. Cho nên Lưu Tinh không muốn nhìn thấy vài ngày sau trên mạng xuất hiện tin tức "Ông chủ mới ép buộc lão xưởng trưởng đã phục vụ nhà máy mấy chục năm phải rời đi".
Nếu thật sự xuất hiện tin tức như vậy, thì không cần phe phái Công gia phải nhúng tay phía sau màn, danh dự của gia tộc Sawada vẫn sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Đến lúc đó, các thế lực khác của phe phái Vũ gia nói không chừng cũng sẽ không nhịn được ra tay, hất cẳng gia tộc Sawada ra khỏi thập đại thế lực.
Cho nên, suy nghĩ kỹ lại, lão xưởng trưởng này thật sự không thể động vào được.
Tuy nhiên, bốn tên bảo tiêu kia ngược lại rất dễ giải quyết, đến lúc đó cứ trực tiếp cho bọn họ trở về nghề cũ là được, dù sao gia tộc Sawada vốn dĩ cần không ít bảo tiêu.
Lưu Tinh vừa suy nghĩ, vừa tiếp tục quan sát tình hình bên trong nhà máy, phát hiện kết cấu bên trong nhà máy vẫn rất phức tạp, xem ra sau khi tiếp quản nơi đây, còn phải cẩn thận kiểm tra từng ngóc ngách của toàn bộ nhà máy.
Cứ thế, hơn mười phút trôi qua, Lưu Tinh chợt nghe Satoshi Hashimoto nói: "Lưu Tinh tiên sinh, ta biết suy nghĩ trước đây của ta ngu xuẩn đến mức nào, không ngờ tình hình của nhân loại chúng ta lại đã tồi tệ đến vậy. Nhưng ta vẫn có một vấn đề muốn hỏi ngài, đó chính là, liệu những người như ta có cơ hội gia nhập các ngươi không?"
Lưu Tinh quay đầu, nhìn Satoshi Hashimoto với vẻ mặt khẩn trương, quả quyết lắc đầu nói: "Sao có thể như vậy, những người bình thường như ngươi gia nhập chúng ta, kết quả cũng chỉ có một chữ — chết. Cho nên, chúng ta sẽ không tùy tiện chiêu mộ người bình thường gia nhập, bởi vì chúng ta không muốn làm hại các ngươi, hoặc biến các ngươi thành bia đỡ đạn."
Nói đến đây, Lưu Tinh còn ra vẻ thâm trầm thở d��i một tiếng.
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Satoshi Hashimoto cũng không tiếp tục kiên trì, chỉ lắc đầu cười khổ nói: "Thôi vậy, xem ra ta vẫn nên thành thật làm một người bình thường, không gây thêm phiền phức cho các ngươi là tốt rồi. Vậy thì chúng ta quay lại chủ đề ban đầu đi. Lưu Tinh tiên sinh, hôm nay các ngươi đến đây, hẳn là để kiểm tra xem ở đây có sinh vật thần thoại hay người của phe phái Công gia không phải không? Thật ra, ta biết nhà máy này thuộc về gia tộc trong phe phái Công gia, bởi vì khi công ty xây dựng Sawada chúng ta ký kết hợp đồng cung cấp hàng hóa với nhà máy này, ta đã từng nghe nói ông chủ của nhà máy này là ai rồi."
Đã nói đến đây, Lưu Tinh lập tức tỏ ra hứng thú.
Thấy Lưu Tinh có vẻ rất hứng thú với chủ đề này, Satoshi Hashimoto liền nói thẳng rằng: "Ông chủ nhà máy này họ Yamamoto, nhưng hắn chỉ là một người phát ngôn được đẩy ra mà thôi, bởi vì ông chủ thực sự phía sau màn khi có được nhà máy này đã dùng một số thủ đoạn không thể công khai được. Cho nên hắn và gia tộc của hắn đều không muốn cho người khác biết chuyện này là do hắn làm. Tuy nhiên, những người từng là tiểu lưu manh như chúng ta, thì chẳng có ai là miệng kín đáo cả. Cho nên lúc đó, ta rất nhanh đã tìm được một nhân viên biết ông chủ phía sau màn là ai, và đã bỏ ra một khoản tiền để hắn kể cho ta tình hình của ông chủ phía sau màn."
Đó là khi ông chủ mới vừa tiếp quản nhà máy không bao lâu, người nhân viên kia vì c�� việc nên đã đến văn phòng trong nhà xưởng để sử dụng máy vẽ truyền thần. Kết quả khi đi ra thì thấy Yamamoto với vẻ mặt cung kính đang dẫn một người trẻ tuổi xuống lầu. Sau đó hắn thận trọng nhìn xuống dưới lầu, phát hiện có mấy tên bảo tiêu đang vây quanh một chiếc xe, bên hông hình như còn cài súng. Điều này làm hắn giật mình, vội trốn vào phòng làm việc không dám ra ngoài. Tuy nhiên, lúc này hắn lại nhớ ra người trẻ tuổi kia hình như tên là Ichijo Masahiko.
Ichijo Masahiko này là một công tử ăn chơi trác táng, cho nên trên tạp chí thường xuyên xuất hiện những scandal của hắn cùng một số minh tinh. Quan trọng nhất là, gã này còn "nam nữ ăn sạch", vì vậy, với tư cách là một người ngoài giới, danh tiếng của hắn trong ngành giải trí vẫn rất lớn. Tuy nhiên, hầu hết danh tiếng đó đều là tai tiếng, nhưng hắn cũng không bận tâm về điều này, bởi vì nói trắng ra thì hắn đã là đứa con rơi của gia tộc Ichijō rồi. Gia tộc Ichijō là gia tộc tách ra sớm nhất từ hoàng thất, được xem là một trong những quý tộc lâu đời và cao cấp nhất ở Đảo quốc. Tuy nhiên, đến thời hiện đại, gia tộc Ichijō bắt đầu dần dần làm nhạt sự tồn tại của mình.
Ichijo Masahiko này tuy xuất thân từ dòng chính của gia tộc Ichijō, nhưng mẹ hắn chỉ là một người bình thường mà thôi, cho nên bà ấy rất không được coi trọng trong gia tộc Ichijō. Dù sao những người phụ nữ khác gả vào gia tộc Ichijō đều là xuất thân quý tộc, hoặc là các thương nhân lớn mới nổi. Vì vậy, thân phận dòng chính của hắn trong gia tộc Ichijō còn không bằng những người con thứ cùng thế hệ. Về sau, khi cha hắn có nhân tình mới, liền ly hôn với mẹ của Ichijo Masahiko, hơn nữa còn không cho phép Ichijo Masahiko, lúc ấy mới học tiểu học, đi theo mẹ mình sinh hoạt, dù sao Ichijo Masahiko dù nói thế nào cũng là con trai trưởng, sau này có thể kế thừa một phần sản nghiệp của gia tộc.
Tuy nhiên, cũng chính vì thế, quan hệ giữa Ichijo Masahiko và cha hắn trở nên vô cùng tồi tệ, cơ bản là quanh năm suốt tháng chẳng nói với nhau câu nào. Nhưng với tư cách là một gia tộc công khanh gia quy nghiêm khắc, Ichijo Masahiko dù không được coi trọng, vẫn mỗi tháng đều nhận đư��c rất nhiều tiền trợ cấp. Điều này trở thành vốn liếng để Ichijo Masahiko ra ngoài ăn chơi trác táng. Hơn nữa, một số người khi biết thân phận của Ichijo Masahiko, dù cho biết rõ hắn không có quyền phát ngôn gì trong gia tộc Ichijō, cũng sẽ không tiếc công sức làm hắn vui lòng. Cho nên, Ichijo Masahiko dần dần trở thành một công tử ăn chơi trác táng, là khách quen của các tạp chí Bát Quái.
Khi gia tộc Ichijō biết được tình hình của Ichijo Masahiko, dù rất muốn trục xuất Ichijo Masahiko khỏi gia tộc, nhưng lại khổ nỗi không tìm được cớ thích hợp. Bởi vì Ichijo Masahiko cũng vô cùng thông minh, ngay từ đầu đã giương cờ truy tìm chân ái. Điều này khiến gia tộc Ichijō rất khó ra tay với hắn, lo lắng sau khi Ichijo Masahiko rời khỏi gia tộc Ichijō sẽ bôi nhọ họ trên truyền thông. Đặc biệt là cha của Ichijo Masahiko, rất lo lắng con trai mình sẽ kể ra câu chuyện bội bạc của ông ta, ảnh hưởng đến địa vị của ông ta trong gia tộc.
Kết quả là, thái độ của gia tộc Ichijō đối với Ichijo Masahiko liền trở thành mặc kệ, mỗi tháng vẫn sẽ cấp tiền như thường, còn Ichijo Masahiko thì cần phải cam đoan rằng mình sẽ không tùy tiện dùng danh nghĩa gia tộc Ichijō để gây sự bên ngoài. Tuy nhiên, Ichijo Masahiko thì rất tuân thủ quy củ, nhưng những thuộc hạ của hắn lại không nghĩ như vậy. Cho nên, khi ông chủ cũ của nhà máy vì vấn đề tiền bạc mà chuẩn bị bán nhà máy này, một thuộc hạ của Ichijo Masahiko liền đến tiến hành thu mua, đồng thời dùng danh nghĩa của Ichijo Masahiko để ép giá, kết quả giá bán ra của nhà máy này chỉ bằng chưa đến một nửa giá thị trường lúc bấy giờ.
Cho nên, sau khi biết chuyện này, Ichijo Masahiko vội vàng đẩy người thuộc hạ này ra, không sai, thuộc hạ này chính là Yamamoto. Tuy nhiên, lúc đó nhà máy này vẫn rất kiếm lời, đây đối với Ichijo Masahiko, người vẫn còn cần gia tộc Ichijō cấp tiền, mà nói là một nguồn tài chính không tồi. Cho nên, sau khi đền bù cho ông chủ ban đầu một khoản tiền, Ichijo Masahiko liền yên tâm thoải mái tiếp nhận nhà máy này. Nhưng lúc ấy vẫn có không ít người chuẩn bị mượn cơ hội để bôi nhọ hắn, vì vậy cuối cùng vẫn là gia tộc Ichijō đứng ra giải quyết chuyện này.
Nói đến đây, Satoshi Hashimoto nhìn thoáng qua Lưu Tinh rồi nói: "Rất hiển nhiên, gia tộc Ichijō khẳng định thuộc về phe phái Công gia, dù sao gia tộc Ichijō chính là một trong Ngũ Nhiếp Chính Gia Tộc, từ xưa đến nay đều xem thường gia tộc Vũ gia, hoặc có thể nói, họ ngay cả các gia tộc Công gia bình thường cũng xem thường. Tuy nhiên, cũng chính vì thế, ta ngược lại cảm thấy gia tộc Ichijō rất khó có khả năng sắp xếp nội ứng hay làm trò gì trong nhà xưởng. Bởi vì gia tộc Ichijō vẫn quá tự tin, hay nói cách khác là quá kiêu ngạo."
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, cảm thấy lời Satoshi Hashimoto nói rất đúng. Một đại quý tộc đã kéo dài hơn ngàn năm như gia tộc Ichijō, ít nhiều gì cũng sẽ có sự kiêu ngạo của riêng mình, hay đúng hơn là sự tự đại, cho nên việc họ không sắp xếp nội ứng trong nhà xưởng cũng rất bình thường, dù sao họ khinh thường việc sử dụng những thủ đoạn hèn hạ này... Đương nhiên cũng có thể là họ lo lắng nếu làm vậy mà bị truyền ra ngoài, sẽ bị bốn gia tộc còn lại của Ngũ Nhiếp Chính Gia Tộc liên hợp trào phúng.
Đối với một s��� gia tộc và cá nhân mà nói, danh tiếng đối với họ còn quan trọng hơn cả sinh mệnh.
Tuy nhiên, gia tộc Ichijō mặc dù có thể sẽ không làm như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là Ichijo Masahiko cũng sẽ không làm như thế.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.