(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1240: Chương 1140 nhà máy
Nhà máy đóng chai khí thiên nhiên chiếm diện tích không lớn lắm. Lưu Tinh và Trương Cảnh Húc sau khi xuống xe liền có thể nhìn rõ hình dáng toàn bộ nhà máy. Điều này đối với Lưu Tinh cùng những người khác mà nói lại là một tin tức tốt, bởi vì nhà máy càng nhỏ thì chi phí quản lý càng thấp.
Vì Công ty xây dựng Sawada là khách quen cũ, nên khi thấy xe của Sawada Yoshida, người gác cổng không nói hai lời liền cho qua, hơn nữa còn không quên chào hỏi Sawada Yoshida. Sawada Yoshida cũng đáp lại bằng một nụ cười hoàn mỹ.
Xem ra Sawada Yoshida vẫn bỏ ra không ít công sức cho cái gọi là "công phu bề mặt".
Sau khi xuống xe, Sawada Yoshida liền gọi Hashimoto lại, chỉ vào Lưu Tinh nói: "Hashimoto, vị này là đặc phái viên từ tổng bộ tới, tiếp theo sẽ cùng cậu vào nhà máy tham quan quá trình chiết nạp bình khí thiên nhiên. Tuy nhiên, để tránh người trong nhà máy đóng chai nhận ra thân phận của cậu ấy, cậu cứ coi cậu ấy là thực tập sinh của Công ty xây dựng Sawada chúng ta là được. Nếu có chuyện gì xảy ra, cậu nhất định phải bảo vệ cậu ấy, và nhanh chóng gọi điện thoại cho tôi."
Nói thật, Lưu Tinh cảm thấy mình như bị Sawada Yoshida mạo phạm. Chẳng hạn như, anh cứ việc nói chuyện, việc gì phải chỉ vào người tôi? Hơn nữa, câu nói cuối cùng của anh sao lại mặc định tôi sẽ gặp chuyện chứ...
Quả nhiên chỉ số EQ có chút thấp.
Sawada Yoshida nói xong liền không quay đầu lại, dẫn Trương Cảnh Húc đi thẳng đến văn phòng xưởng trưởng, hoàn toàn không có ý định khách sáo với Lưu Tinh.
Nhìn Lưu Tinh có chút im lặng, Hashimoto vừa cười vừa nói: "Ha ha, Yoshida hắn vẫn luôn là như vậy. Thường xuyên vừa mở miệng đã đắc tội người khác, nên trừ phi là bất đắc dĩ vạn phần, nếu không Yoshida sẽ không nói chuyện với người không thân quen lắm. Bởi vì chỉ có người quen của hắn mới quen với cách nói chuyện đó. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, thưa đặc phái viên, ngài nên xưng hô thế nào? Lát nữa chúng ta vào khu xưởng, khi có người ngoài ở đó, tôi không thể nào cứ gọi ngài là đặc phái viên được."
Lưu Tinh gật đầu cười, cảm thấy Hashimoto này thật lắm lời. "Cứ gọi tôi Lưu Tinh là được. Mà nghe ý lời này của cậu, Hashimoto, cậu hẳn là bạn của Yoshida sao?"
"Không sai, tôi chính là người bạn duy nhất của Yoshida ở Công ty xây dựng Sawada, còn hắn với những người khác chỉ là đồng nghiệp mà thôi."
Hashimoto kiêu ngạo nói: "Tên Yoshida này là một thiếu niên thiên tài, lại còn là gia thần của Sawada gia tộc, đồng thời nghĩa phụ lại là giám đốc Công ty xây dựng Sawada. Thế nên dưới đủ loại hào quang như vậy, Yoshida khi mới đến Công ty xây dựng Sawada đã thể hiện sự kiêu căng tột độ. Khi đó, hắn không phải là EQ thấp, mà là căn bản không định nể mặt người khác. Vì vậy, những người dưới quyền hắn thường xuyên bị hắn châm chọc khiêu khích một trận, kết quả Yoshida tự nhiên mà bị những người khác cô lập. Nhưng tôi biết, Yoshida nhìn qua vẫn chỉ là một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, không biết nói chuyện cũng là chuyện rất bình thường."
"Đương nhiên, tôi cũng phải thừa nhận rằng lúc đó tôi có ý định lấy lòng Yoshida. Dù sao, Yoshida dù sao cũng là nghĩa tử của giám đốc, hơn nữa giám đốc ban đầu cũng không có con cái, nên Yoshida cuối cùng vẫn rất có khả năng ngồi lên vị trí giám đốc. Còn những người dưới quyền Yoshida, bao gồm cả tôi, chẳng qua cũng chỉ là một đám người làm công mà thôi. Đến lúc đó mà thật sự chọc cho Yoshida nổi giận, vậy thì người chịu thiệt vẫn là chúng ta. Thế nên tôi đã thử đi tìm Yoshida, nói cho hắn một chút đạo lý đối nhân xử thế, đương nhiên quan trọng nhất vẫn là cách duy trì mối quan hệ với đồng nghiệp tại nơi làm việc."
"Cuối cùng, Yoshida mặc dù vẫn là kẻ thiếu EQ, nhưng thái độ của hắn đã tốt hơn nhiều. Thế nên những người dưới quyền hắn cũng thành thật làm việc theo hắn. Còn tôi, kẻ nịnh hót này cũng đã nhận được không ít lợi ích, trở thành trợ lý của Yoshida, và là người bạn tốt duy nhất của hắn trong công ty. Nói thật, những năng lực khác của tôi đều bình thường, nhưng khả năng nhìn mặt mà nói chuyện thì rất tốt. Bởi vì khi còn học sơ trung, tôi đã trở thành một thiếu niên bất lương. Tuy nhiên tôi không biết đánh nhau, đầu óc cũng không có, nên cũng chỉ có thể làm một tên tùy tùng nhỏ bé đứng sau người khác."
Nói đến đây, Hashimoto lộ ra một nụ cười khổ sở: "Cái tên tùy tùng nhỏ bé này nói trắng ra chính là bia đỡ đạn. Mỗi lần đánh nhau với người khác, chúng tôi những tên tùy tùng này luôn là kẻ bị đánh thảm hại nhất, hơn nữa còn phải tự bỏ tiền thuốc men. Thế nên tôi rất nhanh nhận ra làm một tên tùy tùng nhỏ bé thì không có tiền đồ. Bởi vậy, tôi rất nhanh đã học được cách nhìn mặt mà nói chuyện, không lâu sau, chỉ nhờ vào các loại nịnh nọt mà trở thành tâm phúc của lão đại. Mặc dù tôi cũng biết lúc bấy giờ có rất nhiều người khinh thường tôi, nhưng tôi cảm thấy chỉ cần mình có thể sống tốt hơn trước là được. Hơn nữa, sở dĩ tôi có thể vào Công ty xây dựng Sawada cũng là vì lão đại trước kia của tôi cũng làm ở Công ty xây dựng Sawada, là hắn đã dùng suất tiến cử duy nhất của mình để giúp tôi tìm được công việc này."
Lưu Tinh có chút ngoài ý muốn nhìn Hashimoto, không ngờ hắn vừa đến đã nói thẳng ra lai lịch của mình. Xem ra hắn cũng là một người rất thú vị.
Còn về việc vì sao Hashimoto lại làm như vậy, Lưu Tinh biết hắn có lẽ là muốn tiến thêm một bước.
"Lưu Tinh tiên sinh, vì ngài là đặc phái viên từ tổng bộ tới, vậy ngài chắc chắn là một người thông minh. Thế nên ngài hẳn đã đoán được vì sao tôi lại nói những điều này với ngài rồi chứ."
Hashimoto đột nhiên nghiêm túc nói: "Tôi thừa nhận tôi là một kẻ tục nhân thích truy danh trục lợi. Thế nên, ngay khi nhìn thấy các vị trong công ty, tôi đã ý thức được các vị có khả năng giúp tôi tiến lên mấy bước! Mặc dù tôi là người bạn duy nhất của Yoshida trong công ty, nhưng chỉ số EQ của hắn thật sự kém xa sự thông minh của hắn. Vì vậy, những năm gần đây, mặc dù hắn để tôi làm phụ tá của mình, nhưng kết quả vẫn luôn không cho tôi cơ hội thay đổi vị trí, hơn nữa vẫn cứ làm những việc của nhân viên phổ thông. Cũng như hiện tại, tôi dù sao cũng là nhân viên quản lý cấp trung của Công ty xây dựng Sawada, vậy mà còn phải chạy đi chạy lại giữa mấy công trường, chỉ để thu mấy bình khí thiên nhiên. Đây gọi là cái gì chứ!"
Hashimoto vừa nói, vừa nhịn không được đá bay một tảng đá bên cạnh: "Nhưng tôi vô cùng rõ ràng, sở dĩ tôi có thể ngồi ở vị trí hiện tại đều là nhờ Yoshida. Nếu tôi rời bỏ hắn thì tôi chẳng là gì cả. Bởi vậy, tôi từ trước đến nay cũng chỉ có thể nhẫn nhịn. Mà nói thật, Yoshida cũng rất chiếu cố tôi, chỉ là hắn không nghe ra lời tôi muốn nói, không biết tôi muốn gì..."
Không đợi Hashimoto nói xong, Lưu Tinh liền cười ngắt lời: "À, Hashimoto, cậu cứ chắc chắn như vậy là tôi sẽ giúp cậu thăng tiến sao? Tôi cũng nói thật nhé, tôi thật sự không mấy thích loại người như cậu."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Hashimoto vẫn sắc mặt như thường, vừa cười vừa nói: "Tôi biết ngài sẽ không thích loại người như tôi, nhưng tôi cũng biết ngài chắc chắn sẽ cần loại người như tôi."
Lưu Tinh nhíu mày, mở miệng nói: "À, câu nói này của cậu cũng không tệ. Tôi đích thực cần loại người như cậu. Vậy cậu hãy nói xem cậu có thể giúp tôi làm gì đi. Nếu nói hay, vậy tôi vẫn không ngại giúp cậu nói vài lời tốt đẹp trước mặt đại tiểu thư, điều cậu đến công ty của cô ấy làm giám đốc điều hành."
Hai mắt Hashimoto sáng rực, vội vàng nói: "Tôi có thể giúp các vị làm xưởng trưởng nhà máy đóng chai khí thiên nhiên này!"
Ưm?
Lưu Tinh vẻ mặt ngoài ý muốn nhìn Hashimoto, bởi vì Hashimoto cũng không biết nhà máy đóng chai khí thiên nhiên này đã sắp trở thành sản nghiệp của Sawada gia tộc rồi.
"Hắc hắc, xem ra tôi đoán đúng rồi."
Hashimoto cười hả hê nói: "Khi tôi thấy Lưu Tinh tiên sinh và các vị vào công ty, tôi liền biết các vị chắc chắn không phải người bình thường. Bởi vì giám đốc là gia thần của Sawada gia tộc, mà gia thần có thể nói là hơn phân nửa thành viên trong gia tộc. Thế nên, ngay cả Thiếu chủ khi gặp gia thần tuổi già cũng phải tự xưng là vãn bối. Bởi vậy, khi tôi thấy giám đốc đích thân ra nghênh đón các vị, tôi liền biết địa vị của các vị trong Sawada gia tộc chắc chắn không thể thấp hơn giám đốc. Thế nên khi các vị cùng đến công ty mới có thể mời được giám đốc ra mặt."
"Trở lại vấn đề chính, khi tôi nghe Yoshida bảo tôi đi thu những bình khí thiên nhiên này, tôi đã đoán được mục đích chuyến đi này của các vị có phải là để thu mua nhà máy đóng chai khí thiên nhiên này không. Bởi vì trước khi Yoshida được giám đốc nhận nuôi, người mẹ không xứng chức của hắn thường xuyên quên nấu cơm cho hắn, mà bản thân thì đi ra ngoài chơi bời khắp nơi. Thế nên Yoshida đã trở thành một người cực kỳ tiết kiệm, dù chỉ là chút bánh quy điểm tâm cũng sẽ giấu đi một ít, để dành đến khi không có cơm ăn thì lấy ra. Mặc dù sau khi được giám đốc nhận nuôi, hắn không thiếu thốn thứ gì, nhưng vẫn giữ thói quen đó. Bởi vậy, trước khi khí thiên nhiên được sử dụng hết hoàn toàn, Yoshida sẽ không để tôi mang những bình này đến đây thay mới."
"Thế nên, khi tôi thấy các vị xuống xe của Yoshida, tôi liền biết mình không đoán sai, đúng là các vị muốn thu mua nhà máy đóng chai khí thiên nhiên này. Thế là tôi liền biết cơ hội của mình đã đến. Có đôi khi, nếu Yoshida tương đối bận rộn, hắn sẽ để một người khác tới đây đổi bình khí thiên nhiên. Bởi vậy, hàng chục người từ trên xuống dưới trong nhà máy đóng chai khí thiên nhiên này tôi đều biết rõ, thậm chí có cả chuyện bát quái nhỏ nhặt của một số người tôi cũng đều biết. Thế nên, Lưu Tinh tiên sinh, nếu ngài có thể để tôi làm xưởng trưởng nhà máy đóng chai khí thiên nhiên này, vậy tôi có thể cam đoan sẽ làm được không kẽ hở, ổn định tâm thái của các công nhân viên."
Hashimoto vừa dứt lời, giọng nói của "Kp cầu gãy" đột nhiên vang lên: "Chúc mừng người chơi Lưu Tinh đã thành công kích hoạt một nhiệm vụ tùy chọn — Tin tưởng hay không. Nội dung cụ thể của nhiệm vụ này chỉ hiển thị sau khi lựa chọn chấp nhận. Mời Lưu Tinh đưa ra quyết định trong vòng nửa phút."
Nhiệm vụ tùy chọn bất ngờ xuất hiện khiến Lưu Tinh càng thêm tò mò về Hashimoto, bởi vì không phải mỗi NPC nào cũng có thể kích hoạt nhiệm vụ tùy chọn. Hơn nữa, từ tên của nhiệm vụ tùy chọn này mà xét, Lưu Tinh đột nhiên nghi ngờ Hashimoto có thể là nội ứng của phe Công gia, nếu không thì nhiệm vụ tùy chọn này đã không nhắc đến hai chữ "Tin tưởng".
Dù sao, nếu Hashimoto thật sự chỉ là một NPC bình thường, vậy khi mình đề bạt hắn làm xưởng trưởng nhà máy đóng chai khí thiên nhiên, Hashimoto hẳn sẽ ghi ơn, thành thật làm việc cho mình, rất khó có khả năng lại dính đến vấn đề "Tin tưởng". Bởi vì mình đã có thể trực tiếp giúp hắn thăng tiến, thì chắc chắn cũng có thể khiến hắn nghỉ việc bất cứ lúc nào. Thế nên, một "người thông minh" như Hashimoto trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực làm việc cho mình.
Nhưng thời gian là quan trọng, Lưu Tinh cuối cùng vẫn lựa chọn chấp nhận nhiệm vụ.
Bởi vì Lưu Tinh cảm thấy Hashimoto dù có là nội ứng của phe Công gia, cũng sẽ không gây ra uy hiếp gì cho đoàn người mình. Dù sao, nội ứng chỉ khi ẩn mình trong bóng tối mới có thể có cơ hội phát huy tác dụng của mình.
"Vì Lưu Tinh ngài đã chấp nhận nhiệm vụ tùy chọn — Tin tưởng hay không, vậy xin mời Lưu Tinh ngài bây giờ hãy phản hồi Satoshi Hashimoto. Phản hồi này sẽ quyết định hướng đi tiếp theo của nhiệm vụ."
Kp cầu gãy đã nói như vậy, Lưu Tinh cũng chỉ đành nói với Satoshi Hashimoto: "Cậu đã nói vậy thì tôi cũng không có lý do gì để không đáp ứng thỉnh cầu của cậu. Nhưng tôi cần cậu sau khi trở thành xưởng trưởng nhà máy đóng chai khí thiên nhiên này, nhất định phải cam đoan tuân lệnh của tôi, bởi vì Sawada gia tộc chúng tôi mua lại nhà máy đóng chai khí thiên nhiên này không chỉ đơn thuần là vì kiếm tiền."
"Tôi hiểu rồi!" Satoshi Hashimoto lập tức đáp: "Lưu Tinh tiên sinh, đến lúc đó ngài muốn tôi làm gì tôi sẽ làm nấy, tôi tuyệt đối sẽ không để ngài thất vọng."
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Vậy thì rất tốt, tôi vô cùng mong đợi biểu hiện của cậu. Tuy nhiên, cậu cũng có thể yên tâm, không lâu nữa tôi sẽ ủy quyền hoàn toàn cho cậu, để cậu trở thành một xưởng trưởng chân chính."
Nhìn vẻ mặt kích động của Satoshi Hashimoto, Lưu Tinh cảm thấy tên này nếu quả thật là nội ứng của phe Nhà nước, vậy kỹ xảo diễn xuất của hắn hẳn đã đạt đến cấp bậc Ảnh đế.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh đột nhiên muốn tiến hành một lần phân tích tâm lý đối với Satoshi Hashimoto.
Tuy nhiên, đúng lúc này, ba người trẻ tuổi mặc quần áo lao động mỗi người đẩy một chiếc xe đẩy hàng đi tới.
"Này, Hashimoto, sao cậu cười vui vẻ thế? Chẳng lẽ Yoshida tiên sinh định thăng chức cho cậu sao?"
Satoshi Hashimoto nhìn về phía người vừa nói, tức giận nói: "Tên khốn Maeda này, sao giờ mới đến? Tôi đã đợi cậu lâu lắm rồi, chẳng lẽ các cậu muốn để khách tự mình mang bình khí thiên nhiên vào khu xưởng sao?"
Maeda nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Hết cách rồi, ai bảo cậu lại đến vào lúc này chứ? Bọn tôi vừa mới họp xong, nhất thời không đi được, nên mới để cậu đứng đây lâu một chút. Nhưng mà, cậu nhóc, cậu thật sự muốn thăng chức sao? Lại còn dẫn theo một tiểu đệ đến."
"Tiểu đệ gì chứ, cậu ấy là một du học sinh trao đổi của công ty chúng ta. Maeda, cậu cũng biết phía sau Công ty xây dựng Sawada chúng ta là Sawada gia tộc mà, Sawada gia tộc nghiệp lớn của gia tộc, dưới trướng còn có mấy công ty. Thế nên gần đây, Sawada gia tộc đã triển khai một kế hoạch du học sinh trao đổi, để nhân viên sắp được thăng chức của mỗi công ty đến làm thực tập sinh ở một công ty khác, nhằm khảo nghiệm năng lực của họ trong môi trường xa lạ." Satoshi Hashimoto nói một hơi.
Nghe Satoshi Hashimoto nói vậy, Maeda liền vừa cười vừa nói: "Thì ra Hashimoto, hôm nay cậu dẫn theo cấp trên của cậu đến trải nghiệm cuộc sống à."
"Nhanh cút đi, các cậu mau tháo hết bình khí thiên nhiên trên xe xuống!"
Satoshi Hashimoto lắc đầu, nói với Lưu Tinh: "Lưu Tinh tiên sinh, ngài không cần để ý. Tên Maeda này là bạn học cũ của tôi, cũng là một tên lưu manh nhỏ không ra gì, nên hắn nói chuyện vẫn luôn không đứng đắn cho lắm. Ngài tuyệt đối đừng để bụng."
Lưu Tinh cũng không nói gì, chỉ nhếch mép cười khẽ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.