(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1106: Chương 1106 đàn ngựa cùng đàn sói
Thật có chuyện này ư? Lưu Tinh cau mày, vẫn nghi hoặc nhìn Jessy.
Jessy đương nhiên hiểu vẻ mặt Lưu Tinh, nên tiếp tục giải thích: "Ban đầu, trưởng lão Cyril định cử một người khác đi xác minh thực hư sự việc này, nhưng nơi đây dù sao cũng là chỗ ở của Dagon và Hydra, nên sau khi Dagon và Hydra rời đi, một loại cấm chế đặc biệt đã tự động khởi động. Tóm lại, trưởng lão Cyril không thể tự mình tiến vào bên trong. Do đó, trưởng lão Cyril đã tìm đến vài vị trưởng lão có quan hệ khá tốt với mình, cuối cùng cũng nghĩ cách để vào được."
Mặc dù mức độ bảo mật của chuyện này rất cao, nhưng các trưởng lão khác đều biết được ngay từ đầu. Tuy nhiên, họ không ngăn cản hành động của trưởng lão Cyril, vì họ cũng muốn biết rốt cuộc sự việc này có thật hay không. Thế nên, họ chỉ cử người chờ ở bên ngoài. Kết quả không ngờ rằng, trưởng lão Cyril chỉ vào được hơn mười phút đã đi ra, sau đó giữ kín như bưng về những gì bên trong, chỉ hé lộ đôi chút cho vài trưởng lão khác.
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, trong lòng đã có chút suy tính.
Rõ ràng là, bên trong nơi ở của Dagon và Hydra hẳn đã che giấu một số bí mật rất quan trọng, nên Cyril và các trưởng lão khác đều đạt được nhận thức chung: tuyệt đối không thể để nhiều người Deep Ones hơn biết những bí mật này.
Vậy những bí mật này là gì đây? Không ngoài hai loại: thứ nhất là liên quan đến tung tích của Dagon và Hydra; thứ hai là liên quan đến Cthulhu. Đương nhiên, cũng có thể là Cthulhu trực tiếp chịu trách nhiệm cho sự mất tích của Dagon và Hydra.
Nói tóm lại, đây hẳn không phải là chuyện tốt lành gì.
"Được rồi đại ca, chúng tôi giờ muốn mang con thú bông này về, anh có muốn cùng chúng tôi về ăn uống chút gì không? Hay là?"
Nhìn vẻ mặt ân cần của Jessy, Lưu Tinh lắc đầu, chỉ về hướng ngược lại với đường mà ba người Deep Ones của Jessy đã tới, ý nói mình phải đi trước một bước.
Thế là, ba người Deep Ones của Jessy liền cáo biệt Lưu Tinh, nhặt con thú bông rách rưới kia rồi rời đi.
Nhìn bóng lưng ba người Deep Ones của Jessy, Lưu Tinh nhất thời cũng có chút cảm khái: trong đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu, những sinh vật thần thoại này đều là có thật.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh thật ra còn có một vấn đề muốn hỏi Jessy, đó là vì sao "cấp trên" trưởng lão Krishna lại yêu cầu, hay dùng thủ đoạn nào đó khiến thuộc hạ của mình không thể nói chuyện.
Chẳng lẽ trưởng lão Krishna đã lĩnh ngộ bế khẩu thiền trong truyền thuyết, đồng thời còn truyền bế khẩu thiền này cho tất cả thuộc hạ của mình.
Lưu Tinh nhất thời không nghĩ ra được gì, nên chỉ có thể lắc đầu, chuẩn bị đi nơi khác xem xét lại.
Kết quả, ngay khi Lưu Tinh vừa bước một bước, y liền đột nhiên cảm thấy trời đất quay cuồng, sau đó trước mắt y tối sầm lại, rồi sau đó liền nhìn thấy khuôn mặt lớn của Lý Hàn Tinh.
Xem ra, y đã bị Lý Hàn Tinh đánh thức.
Lưu Tinh từ từ nhắm mắt lại, sau đó mở mắt nói: "Tình hình thế nào rồi?"
Lý Hàn Tinh chỉ vào nơi xa nói: "Mới bắt đầu vào đêm được một phút đồng hồ, ta gọi mãi mà Lưu Tinh ngươi không tỉnh, nên ta đành phải động tay. Còn con hắc mã kia, bây giờ chúng ta vẫn phải đi tìm nó, vì hiện tại nó không còn trong tầm mắt của ta nữa."
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, uống một ngụm nước Tôn Hội Văn đưa tới rồi nói: "Vậy chúng ta lên đường thôi, vừa hay ta cũng kể cho các ngươi nghe giấc mơ vừa rồi của ta, một giấc mơ rất kỳ lạ."
Đến nước này, Lưu Tinh cũng không định giấu giếm chuyện mình bị Cthulhu nhập mộng kéo đến R'lyeh nữa, bởi vì Lưu Tinh muốn thu thập ý kiến từ mọi người, khiến người khác giúp mình tham mưu xem tình hình thành cổ R'lyeh hiện giờ rốt cuộc ra sao.
"Nằm mơ sao? Nói cũng đúng, Lưu Tinh ngươi hiện tại tạm thời đã mất đi thân phận người chơi, nên có được quyền hạn nằm mơ trong đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu. Tuy nhiên, cho dù là vậy, giấc mơ của Lưu Tinh ngươi hẳn cũng không phải là loại mộng thông thường đâu?" Lý Hàn Tinh tò mò hỏi.
"Đúng vậy, giấc mơ hôm nay của ta rất có thể là chịu ảnh hưởng của Cthulhu, bởi vì ta lấy thân phận người Deep Ones tiến vào thành cổ R'lyeh, sau đó liền gặp một chuyện kỳ lạ: ba người Deep Ones trẻ tuổi được yêu cầu đi tìm một con thú bông. Con thú bông này có thể biến thành một quái vật nửa người Deep Ones, nửa Thực Thi Quỷ (Ghoul). Cuối cùng, ba người Deep Ones này nhờ sự giúp đỡ của ta đã thành công đánh bại con quái vật đó, nên họ đã kể cho ta một chuyện."
"Trước tiên ta phải nói rõ một chút, chuyện này chỉ là một tin tức ngầm lưu truyền trong tộc Deep Ones, tính chân thực có lẽ không cao như chúng ta tưởng tượng, nên các ngươi đừng quá coi là thật. Chuyện này thật ra cũng rất đơn giản, đó là sau khi Dagon và Hydra đột nhiên mất tích, một vài trưởng lão người Deep Ones trong thành cổ R'lyeh đã liên hợp lại tiến vào nơi ở của Dagon và Hydra. Kết quả, họ vào chưa được bao lâu thì đã đi ra, đồng thời không hề hé răng về những gì đã chứng kiến bên trong." Lưu Tinh nói nghiêm túc.
Lý Hàn Tinh và Tôn Hội Văn nhìn nhau, nhất thời không biết nên nói gì.
Mãi vài phút sau, Lý Hàn Tinh mới cau mày nói: "Nếu chuyện này là thật, vậy thì đã nói lên một điều, sự mất tích đột ngột của Dagon và Hydra là có nguyên nhân, mà nguyên nhân này có thể liên quan đến sự tồn tại cấp bậc Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones). Thế nên những trưởng lão Thực Thi Quỷ (Ghoul) kia đều cẩn trọng trong lời nói. Có lẽ chính là Cthulhu."
Lý Hàn Tinh vừa dứt lời, Tôn Hội Văn liền lắc đầu nói: "Ta ngược lại cảm thấy chuyện này hẳn là không liên quan gì đến Cthulhu, bởi vì là quyến tộc của Cthulhu, tộc Deep Ones h��n sẽ không ngại việc thủ lĩnh của mình — Dagon và Hydra — hi sinh vì sự thức tỉnh của Cthulhu. Hơn nữa, bản thân Cthulhu cũng rất không có khả năng lại không nói một lời mà ăn thịt Dagon và Hydra. Thế nên ta cho rằng, chuyện này thật ra có thể liên quan đến Hastur. Những trưởng lão Thực Thi Quỷ (Ghoul) kia sau khi phát hiện điểm này cũng không dám lộ ra, bởi vì họ lo lắng rằng sau khi họ loan báo phát hiện này, những người Deep Ones khác trong thành cổ R'lyeh đều sẽ hoảng sợ tột độ, mà làm ra những chuyện bồng bột."
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, phát hiện ý nghĩ của Tôn Hội Văn có vẻ đáng tin cậy hơn. Bởi vì đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà nghĩ, nếu mình là trưởng lão Thực Thi Quỷ (Ghoul), chắc chắn sẽ không nói chuyện này cho thuộc hạ của mình. Bởi vì khả năng này sẽ khiến rất nhiều thuộc hạ của mình nảy sinh lòng tuyệt vọng. Dù sao, đây chính là thành cổ R'lyeh, nơi Cthulhu ngủ say, kết quả lại bị Hastur đáng chết lặng lẽ lẻn vào, xử lý cả Đại hộ pháp và Nhị hộ pháp.
Tuy nhiên, Lưu Tinh luôn cảm thấy chuyện này có lẽ không đơn giản như vậy.
Đúng lúc này, Lý Hàn Tinh đang đi trước nhất đột nhiên dừng lại nói: "Ngay phía trước!"
Lưu Tinh dừng bước lại tập trung nhìn vào, phát hiện con hắc mã kia đang đứng ngủ cách đó không xa. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là xung quanh nó còn có hơn mười con ngựa khác.
Xem ra con hắc mã này sau khi rời khỏi pháo đài, liền trở thành thủ lĩnh của vùng thảo nguyên này, trực tiếp thu phục một bầy ngựa hoang làm đàn em.
Sở dĩ Lưu Tinh nhận ra những con ngựa gần hắc mã kia đều là ngựa hoang, là bởi vì thể hình của những con ngựa hoang này thật sự khá nhỏ bé, hơn nữa lông trên người chúng cũng không đủ bóng mượt, không chống nước.
Ngoài ra, tính cảnh giác của những con ngựa hoang này cũng rất mạnh, không chỉ tất cả ngựa hoang đều tập trung lại một chỗ lấy con hắc mã kia làm trung tâm, mà còn có một con ngựa hoang phụ trách cảnh giới ở mỗi phương hướng, thỉnh thoảng mở to mắt nhìn ngó xung quanh.
"Thế này thì hơi phiền phức rồi, những đàn em của con hắc mã kia cũng không phải dạng vừa. ... Thôi được, chúng nó thật sự là ăn chay, nhưng là động vật ăn chay, những kẻ bị săn đuổi này có tính cảnh giác cực kỳ mạnh. Lát nữa nếu chúng ta bị chúng phát hiện, chúng chắc chắn sẽ đánh thức con hắc mã kia ngay lập tức để cùng nhau chạy trốn. Hơn nữa, mặc dù thân hình của chúng nhỏ bé hơn con hắc mã kia rất nhiều, nhưng vì nguyên nhân ngủ say, con hắc mã kia bị che chắn cực kỳ chặt chẽ, chỉ để lại một chút phần lưng làm điểm tấn công cho chúng ta. Tuy nhiên, cho dù chúng ta có vận khí tốt đến mấy cũng sẽ không gây ra tổn thương gì, hơn nữa còn sẽ kinh động con hắc mã kia."
Tôn Hội Văn cầm nỏ khoa tay vài lần, cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ buông xuống.
Thế là lại lâm vào thế bí.
Sau khi Lưu Tinh ba người cẩn thận di chuyển vài vị trí, họ phát hiện rằng nếu cả ba không muốn bị những con ngựa hoang canh gác kia phát hiện, thì sẽ không có chút không gian nào có thể dùng nỏ bắn trúng con hắc mã kia.
Thế này thì hơi lúng túng.
Ba người Lưu Tinh nhìn nhau, nhất thời đều có chút không biết phải làm sao.
Sau một lúc lâu, Lý Hàn Tinh mới mở lời nói: "Hay là chúng ta cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi, chờ đến ban ngày rồi xem xét tình hình? Ta nghĩ con hắc mã này vào ban ngày hẳn sẽ lại tách khỏi đại đội hành động, như chúng ta đã thấy hôm qua."
Lúc này, Tôn Hội Văn nhẹ gật đầu, phất phất cây nỏ trong tay nói: "Không sai, nếu con hắc mã này trên người thật sự có huân chương tước vị, vậy hẳn là huân chương Công tước. Thế nên, độ khó để những người chơi như chúng ta chế phục nó cũng không thấp. Do đó, để tránh chúng ta lợi dụng ban đêm đánh lén con hắc mã đang ngủ, module đặc biệt này hẳn đã cố ý thiết kế để bầy ngựa hoang này vây quanh nó, không cho chúng ta cơ hội bắn tỉa từ xa, cũng không cho chúng ta cơ hội lén lút tiếp cận đánh cho nó hôn mê. Thế nên, bây giờ các ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, chờ đến trời sáng ta sẽ đánh thức các ngươi. Bởi vì ta còn muốn thử vận may một chút, xem chúng có thể hay không lộ ra sơ hở nào."
Thấy tình hình này, hai người Lưu Tinh cũng biết mình ở đây cũng không giúp được gì cho Tôn Hội Văn, nên thành thật nằm xuống đất nghỉ ngơi.
Tuy nhiên, lúc này Lưu Tinh cũng không dám thật sự ngủ say, bởi vì qua tình hình vừa rồi mà xem, khi ở trạng thái nhập mộng, y vẫn có thể bị người khác đánh thức bằng ngoại lực. Thế nên Lưu Tinh hơi lo lắng nếu lát nữa mình lại nhập mộng, đồng thời đang làm một việc quan trọng mà đột nhiên bị Lý Hàn Tinh hoặc Tôn Hội Văn đánh thức, khả năng sẽ xảy ra vấn đề.
Thế nên, Lưu Tinh cảm thấy hiện tại mình vẫn nên t��nh táo một chút thì hơn.
Thế là, Lưu Tinh bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, trong đầu bắt đầu suy nghĩ một vấn đề: gốc cây kia sẽ ở đâu?
Bởi vì thiếu một vật tham chiếu đáng tin cậy, hơn nữa cũng không loại trừ khả năng gốc cây kia đã trải qua không biết bao nhiêu năm gió táp mưa sa, mà xuất hiện biến hóa lớn, nên muốn tìm được một cái cây như vậy cũng không dễ dàng.
Kết quả, Lưu Tinh còn chưa nghĩ ra được mở đầu, liền vô tình lại ngủ thiếp đi.
May mắn là lần này Lưu Tinh cũng không bị Cthulhu kéo đến thành cổ R'lyeh.
Sau khi bị Tôn Hội Văn đánh thức, Lưu Tinh liền ngáp một cái thật dài.
Lưu Tinh thở dài một hơi, biết nếu hiện tại mình vẫn là người chơi, thì có thể mở thẻ nhân vật ra và phát hiện mình đang ở trạng thái tiêu cực "Giấc ngủ không đủ".
Mặc dù sau khi tiến vào module đặc biệt này, Lưu Tinh là người ngủ lâu nhất trong cả nhóm, nhưng đối với Lưu Tinh có thuộc tính thể chất không cao mà nói, loại giấc ngủ ngắn, ngắt quãng này cũng không thể giúp y khôi phục quá nhiều thể lực và tinh lực. Huống chi, ngày hôm qua y còn không ngừng chạy loạn khắp nơi.
Thế nên lúc này, Lưu Tinh đã cảm thấy một loại cảm giác kiệt sức, dù là về thể chất hay tinh thần.
Đây không phải là một tin tức tốt, bởi vì cách lúc module đặc biệt này kết thúc còn mấy "ngày" nữa.
Nhìn Lưu Tinh với tinh thần hơi hoảng hốt, Tôn Hội Văn lấy ra một thanh năng lượng từ trong túi nói: "Lưu Tinh ngươi ăn chút gì đi đã, nếu thực sự không được thì ngủ thêm một lát."
Lý Hàn Tinh bên cạnh cũng nhẹ gật đầu, nói nghiêm túc: "Tình trạng hiện tại của Lưu Tinh ngươi, chỉ riêng chúng ta nhìn thôi đã thấy có chút không ổn rồi, nên ngươi tuyệt đối không nên gắng gượng, vẫn là nghỉ ngơi thêm một chút thì tốt hơn. Hơn nữa, nói câu không khách khí, hiện tại ngươi đối với chúng ta mà nói chẳng giúp được gì cả, thậm chí còn có thể trở thành vướng víu."
Lưu Tinh lườm Lý Hàn Tinh một cái, nhận lấy thanh năng lượng từ tay Tôn Hội Văn nói: "Không sao đâu, ta cảm thấy trạng thái hiện tại của ta tuy có hơi kém, nhưng chưa đến mức chỉ có thể làm trở ngại chứ không giúp được gì. Huống chi, nơi này cũng không thích hợp để ta nghỉ ngơi. Đến lúc đó vạn nhất gặp phải vấn đề gì..."
Lời Lưu Tinh còn chưa dứt, từ hướng đàn ngựa bên kia đột nhiên vang lên liên tiếp tiếng sói tru.
Lưu Tinh cùng mọi người đều biến sắc, quay đầu nhìn về phía hướng đàn ngựa.
Chỉ thấy lúc này, đàn ngựa đều đã tỉnh lại, ngoại trừ con hắc mã kia vẫn ung dung tự tại, những con ngựa hoang khác đều tỏ ra vẻ căng thẳng bất an, không ngừng dậm chân tại chỗ.
Xem ra bầy ngựa hoang này thật sự đã nhận hắc mã làm thủ lĩnh, nếu không hiện tại chúng đã sớm mạnh ai nấy chạy rồi.
Và đúng lúc này, một bầy sói xám xuất hiện trong tầm mắt của Lưu Tinh và mọi người, cùng với đàn ngựa.
Tổng cộng có bảy con sói xám, trong đó còn có một con lão sói xám chỉ có một mắt, nhìn là biết ngay đó là thủ lĩnh của bầy sói này.
"Chậc, không biết có chuyện gì xảy ra, bây giờ bất kể là tác phẩm điện ảnh truyền hình hay manga, đều thích thiết kế loại Lang Vương phản diện này với hình thể lớn hơn đồng loại một vòng, sau đó hoặc là mù một mắt, hoặc là trên mặt có thêm một vết sẹo dài. Thật sự là chẳng có chút sáng tạo nào cả." Lý Hàn Tinh mở miệng lẩm bẩm.
Tôn Hội Văn thở dài một hơi, nói nhỏ: "Lý Hàn Tinh, ngươi vẫn nên nói ít lại vài câu đi, đừng để bầy sói hoang kia phát hiện sự hiện diện của chúng ta. Ngươi đâu phải không biết, sói là một loại động vật điển hình của chủ nghĩa cơ hội!"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.