(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 820: Đêm tối thăm dò trại địch
Màn đêm buông xuống, mọi vật bất động. Dưới bầu trời sao thảo nguyên yên tĩnh thần bí, ngay cả những tiếng thú kêu đôi lúc vang lên cũng dường như cố kìm nén âm thanh, như thể đang e sợ điều gì. Sự tươi mát thường ngày đã biến mất, thay vào đó là mùi tanh nồng đục.
Trong bóng đêm, đủ loại yêu thú với hình thù kỳ quái, kích thước khác nhau đang say ngủ. Một vài con Cự Thú khổng lồ phát ra tiếng khò khè như sấm, đến mức không khí cũng rung động tạo thành từng vòng gợn sóng.
Mặc dù yêu thú không có kỷ luật của nhân tộc, không hiểu binh pháp, nhưng chúng cũng không hoàn toàn mất cảnh giác. Bởi lẽ, vẫn có những loài yêu thú săn đêm không cần ngủ vào buổi tối, đương nhiên gánh vác nhiệm vụ do thám.
"Giờ tiếp theo phải làm gì đây, nhân lúc các Yêu Hoàng, Yêu Vương kia còn chưa kịp phản ứng, xông vào tàn sát một trận sao?"
Giữa những tán cây cổ thụ rậm rạp, Doanh Trụ thu liễm khí tức, nhìn đàn yêu thú đen kịt mà hỏi.
Tư Minh lắc đầu nói: "Cường giả dùng chiêu thức cực mạnh tấn công binh lính thông thường, đây là một điều cấm kỵ ngầm trong chiến tranh. Bởi vì ngươi có thể làm vậy, đối phương cũng có thể. Nếu tất cả mọi người lợi dụng phương pháp đánh lén để tàn sát binh sĩ cấp thấp, rất dễ leo thang thành cuộc tàn sát lẫn nhau giữa thường dân – trừ phi ngươi đánh giết toàn bộ cường giả của đối phương, thì dĩ nhiên muốn làm gì thì làm, chẳng ai có thể ngăn cản ngươi."
"Vậy đêm nay chúng ta thật sự chỉ đến điều tra động tĩnh của địch quân thôi sao? Vậy thì quá nhàm chán rồi." Doanh Trụ ngáp dài một cái, "Loại chuyện này vẫn nên làm vào ban ngày. Ban đêm chúng đều đang nghỉ ngơi, ai biết chúng có đột nhiên quay đầu lại không."
Tư Minh bỏ qua sự càu nhàu lần này, lấy ra một tờ địa đồ, khoanh vài địa điểm trên đó, sau đó dùng đường nét đứt nối lại, trầm tư nói: "Theo bản đồ, chúng dường như thật sự định tấn công Dược Vương Cốc. Nhưng không có lý do gì cả, chiến thần đã có được thuốc, Dược Vương Cốc đã mất đi ý nghĩa chiến thuật lớn nhất. Bản thân nó lại nằm giữa dã ngoại hoang vu, không còn là đầu mối giao thông then chốt, cũng không phải vùng tranh chấp của binh gia. Về mặt địa lý không hề có giá trị chiến lược nào. Đã thế lại nằm sâu trong dãy núi, dễ thủ khó công. Một khi đại quân yêu thú bị cầm chân, quân đội nhân tộc liền có thể thong dong bao vây đánh úp."
"Ngoài ra, Yêu Hoàng và Tiêu sư bá đã kịch chiến một trận. Tiêu sư bá tự nhận vết thương nghiêm trọng, công lực chỉ còn ba thành, thì Yêu Hoàng không thể nào toàn vẹn rút lui. Theo việc hắn bị buộc phải hiện nguyên hình mà xem, chắc chắn cũng bị thương. Còn lần trước khi quân thần bày cục vây công ta, nữ yêu vương kia bị ta trọng thương, không thể nào khỏi hẳn trong thời gian ngắn như vậy. Chiến lực đỉnh cấp của yêu tộc không nghi ngờ gì đã suy yếu nghiêm trọng."
"Đủ loại yếu tố bất lợi chồng chất lên nhau, tấn công Dược Vương Cốc căn bản là một quyết sách có hại mà vô ích. Với trí tuệ của quân thần, không thể nào không nhận ra điều này. Chẳng lẽ tên này là tên khốn kiếp, muốn hãm hại yêu tộc sao?"
Tư Minh chăm chú phân tích khả năng này, cảm thấy mình đã suy nghĩ quá nhiều. Với những việc quân thần đã làm, hắn hoàn toàn không thể quay đầu lại. Ngay cả khi cuối cùng hắn làm phản, tuyên bố mình vì tiêu diệt yêu tộc mới phải chịu nhục, mọi người cũng không thể nào tha thứ hắn. Nhất là hơn mười vị Hóa Thần Tông Sư của Anh Quốc đã chết dưới tay yêu tộc, mạng lưới quan hệ khổng lồ đủ để đóng đinh quân thần vào cột sỉ nhục.
Lùi một trăm bước mà nói, cho dù quân thần thật sự mất trí, Yêu Hoàng cũng không thể nào đồng ý kế hoạch làm loạn như thế.
"Rốt cuộc có đánh nữa hay không đây? Không đánh thì về đi, bây giờ quay về còn kịp ngủ một giấc ngon." Doanh Trụ thúc giục nói.
Tư Minh nghĩ nghĩ, nói: "Đánh thì đánh. Ngươi xông vào đại náo một trận, nhớ kỹ mục tiêu là thủ lĩnh của đối phương, đừng dây dưa với đám lính tôm tép kia."
"Thật được sao?"
Nghe nói có thể đại khai sát giới, Doanh Trụ lập tức tinh thần tỉnh táo, sự bối rối tan thành mây khói. Nhưng sau khi suy nghĩ qua loa, hắn nghi ngờ nói: "Ta một mình giết vào?"
"Ừ, ta sẽ ở phía sau yểm trợ cho ngươi, xem rốt cuộc địch nhân phản ứng thế nào. Nếu thật sự có yêu vương hoặc Yêu Hoàng xuất hiện, ngươi lập tức rút lui, ta sẽ thay ngươi chặn đám truy binh."
Doanh Trụ mặc cả nói: "Nếu là yêu vương, ngươi cũng không cần vội vàng ra tay, đợi ta giao thủ với hắn vài chiêu đã. Ta muốn nhân cơ hội này xem thử mình rốt cuộc còn kém cường giả đỉnh cao đương thời bao nhiêu."
"Đừng nói nhảm nữa, đây là chiến trường chém giết, không phải lôi đài quyết đấu. Thực lực của ta còn chưa đủ để tùy tâm sở dục, vạn nhất ngươi bị trọng thương khi đang chém giết, Yêu Hoàng lại tiềm ẩn phía sau, ta chưa chắc đã cứu được ngươi ra." Tư Minh trịnh trọng cảnh cáo nói, "Trên chiến trường, điều quan trọng nhất là phục tùng mệnh lệnh, không được tùy ý hành động bừa bãi. Nếu không ta sẽ về nói với Mộ Dung Võ, bảo hắn về sau đừng chữa trị vết thương cho ngươi nữa, kẻo ngươi vết thương lành lại làm bậy."
"Hứ, ngươi là tiểu học sinh sao, còn chơi trò mách lẻo này sao."
Doanh Trụ bất đắc dĩ đáp ứng, cũng quyết định trút hết oán khí này lên người yêu tộc. Ngay khoảnh khắc rút đao ra khỏi vỏ, toàn thân hắn bị tà khí bao phủ, hai mắt đỏ rực, trong sự điên cuồng lộ ra vẻ tỉnh táo, giống như một Ma Thần bò ra từ địa ngục – trạng thái Thần ý Chỉ Sát đã được hắn khống chế một cách tự nhiên.
Sau một khắc, hắn liền hóa thành một luồng đao quang đen kịt phá không lao ra, trực tiếp xông thẳng vào vị trí đóng quân của đại quân yêu thú.
Nếu là ban ngày, luồng đao quang này chắc chắn sẽ vô cùng bắt mắt, sớm sẽ bị phát hiện. Thế nhưng hiện tại lại là ban đêm, dù không đến mức đưa tay không thấy năm ngón, nhưng cũng chẳng sáng sủa gì. Các loại yêu thú phụ trách cảnh giới vừa phát hiện điều bất thường, còn chưa kịp mở miệng cảnh cáo, đao quang đã xuyên thủng thân thể chúng, trực tiếp xé rách thành một đống thịt nát.
Doanh Trụ cứ thế một đường lao nhanh vào bên trong, chém giết tất cả yêu thú có ý đồ ngăn cản trên đường, cứ thế mở ra một con đường đẫm máu, thịt nát văng tung tóe. Nhưng với cách hành động không còn che giấu này, hắn rất khó không bị phát hiện. Đợi đến khi hắn tiếp cận chủ soái, yêu tộc dù có ngủ say như chết cũng đã kịp phản ứng.
"Là ai, to gan vậy!"
Tiếng gầm giận dữ vang lên như sấm rền, ngay sau đó là tiếng kim loại va chạm. Luồng đao quang đen kịt vỡ vụn, Doanh Trụ bị phản chấn văng ra, bay ngược mười trượng. Nhưng trên mặt hắn không hề kinh sợ mà còn lấy làm mừng, nhìn yêu tướng khôi ngô vừa ra tay ngăn cản hắn.
"Kéo Lớn, ngươi không phải đã bị đánh cho nổ tung rồi sao, sao còn sống?"
Tráng hán vừa ngăn Doanh Trụ trước mắt, rõ ràng là Hổ Giáp, yêu tướng đã theo Yêu Vương Manh Anh phục kích Tư Minh trong cuộc chiến tranh nhân yêu lần trước. Mặc dù bề ngoài của hắn có khác biệt cực lớn, nhưng thanh cá sấu kéo vô cùng dễ thấy trong tay hắn vẫn khiến Doanh Trụ lập tức nhận ra thân phận đối phương.
"E rằng ngươi phải thất vọng rồi. Chúng ta yêu tộc có thể biến hóa, sớm đã luyện được nguyên thần. Chỉ cần nguyên thần bất diệt, cho dù nhục thân bị hủy cũng có thể tái tạo lại."
"Thất vọng ư? Phải là mừng rỡ như điên mới đúng chứ! Không có tin tức nào khiến người ta vui vẻ hơn điều này!" Doanh Trụ cười ha ha, "Lần trước ta chủ quan thất thủ, bị ngươi đoạt binh khí rồi bắt giữ, quả thực là nỗi hổ thẹn lớn nhất đời ta. Vốn tưởng ngươi đã chết trong tay Tư Minh, ta rốt cuộc không có cơ hội rửa nhục, không ngờ ngươi còn có thể phục sinh, đồng thời lại xuất hiện trước mặt ta. Xem ra lão thiên gia cũng đang chiếu cố ta, lại cho ta cơ hội."
Hổ Giáp nghe vậy sững sờ, chợt dâng lên phẫn nộ vì bị xem thường. Hắn vung kéo, hung ác nói: "Thằng ranh thối! Ta đã đánh bại ngươi một lần, thì cũng có thể đánh bại ngươi lần thứ hai. Mặc dù kẻ thù hủy hoại nhục thân ta lần trước không phải ngươi, nhưng ngươi là đồng bọn của kẻ đó, giết ngươi, ít nhiều cũng có thể giúp ta trút giận. Muốn trách thì trách chính ngươi quá ngu, vậy mà tự chui đầu vào lưới!"
Vừa dứt lời, hắn vung kéo chém ra ngay. Hai lưỡi kéo phát ra ánh sáng xanh biếc, nếu là ban ngày có lẽ không mấy bắt mắt, nhưng trong đêm tối lại trở nên vô cùng lòe loẹt chói mắt, tựa như một vùng biển mênh mông tràn ra. Ngay cả thanh cá sấu kéo cũng bị bao phủ giữa ánh lục lập lòe, khó mà phân biệt.
Cá sấu kéo của Hổ Giáp đặc biệt khắc chế các loại binh khí đao kiếm. Chỉ cần kẹp lấy mũi binh khí, thuận thế xoắn một cái, thần binh cứng cỏi đến mấy cũng sẽ bị phá hủy. Đối phương hoặc là liều mạng tấn công dù binh khí bị hư hại, hoặc là từ bỏ binh khí, chuyển sang dùng tay không. Lần giao chiến trước, Doanh Trụ cũng vì không đành lòng Chinh Phạt Ma Đao bị hư hại nên đã buông tay, kết quả bị Hổ Giáp thừa cơ bắt giữ.
"Đã nếm mùi thua thiệt một lần, ngươi nghĩ ta sẽ mắc phải lần thứ hai sao?"
Doanh Trụ hừ lạnh một tiếng, ma đao giận dữ chém ra, giữa đ��ờng đột nhiên chia đôi, phóng ra hai đạo đao cương đen kịt bổ trúng hai lưỡi kéo lớn. Chỉ nghe hai tiếng "bang" vang lên, ánh lục thoáng chốc lui như thủy triều. Ma đao thừa cơ áp sát, chuyển thành một đường vòng cung tự nhiên, bổ trúng cạnh của thanh cá sấu kéo.
Hổ Giáp chợt cảm thấy một luồng đại lực ập tới. Với lực lượng của hắn mà lại có cảm giác không cầm chắc được binh khí. Cho dù cắn răng kiên trì, hai tay vẫn bị bật sang một bên, khiến sơ hở mở rộng. Doanh Trụ thừa cơ đá ra một cước, trúng ngay lồng ngực. Tu La Thần Lực bộc phát, chợt đạp hắn thổ huyết bay ra.
"Này này, vừa nãy hùng hồn đến vậy, còn tưởng ngươi có chiêu trò gì. Kết quả thực lực của ngươi còn yếu hơn trước kia. Thế này thì cảm giác báo thù của ta chẳng phải thiếu mất một nửa rồi sao?" Doanh Trụ bất mãn nói.
Hổ Giáp nghe vậy, vừa thẹn vừa giận, nhưng lại không cách nào phản bác. Sau khi trận chiến đó kết thúc, hắn đã mượn nhục thân của một con tê tinh để phục sinh lần nữa. Mặc dù nhục thể tê tinh vô cùng cường tráng, nhưng cuối cùng vẫn không thể sánh bằng thân thể nguyên bản đã qua trăm ngàn lần tôi luyện, thực lực có suy giảm là điều khó tránh khỏi.
Chỉ là hắn vốn cho rằng, cho dù thực lực mình không bằng trước kia, hạ gục tiểu tử này cũng không thành vấn đề. Nhưng hắn không ngờ rằng, chỉ vẻn vẹn qua ba năm, thực lực của đối phương đã trưởng thành vượt qua tầm cao của hắn. Tốc độ tiến bộ như vậy suýt nữa khiến hắn kinh hô một tiếng "thật đáng sợ".
"Được rồi, mặc dù thực lực của ngươi khiến người ta mất hứng, nhưng dù sao có thể báo thù vẫn là chuyện tốt. Lần này ta cũng sẽ không hủy đi nguyên thần của ngươi. Ngươi trở về sau khi sống lại hãy nhớ kỹ mà khắc khổ tu luyện, đợi khi thực lực đại tiến rồi hãy tìm ta báo thù."
Doanh Trụ vung đao chém về phía Hổ Giáp, định nhân lúc yêu tộc còn lại chưa kịp vây quanh hắn, mau chóng chém giết đối phương. Nhưng vào lúc này, bỗng nhiên vang lên tiếng ếch kêu to rõ, chấn động như sấm. Tiếp theo liền thấy một thân ảnh to lớn nhanh chóng đánh tới hắn.
Doanh Trụ quay thân đao phản chém ra. Đao khí và chưởng lực tấn công, nhưng lại bị đối phương đẩy lui mấy bước. Tu La Thần Lực không thể chiếm được thượng phong.
Nhưng kẻ đánh lén cũng không chiếm được lợi thế, tương tự bị đẩy lui. Xét thấy hắn đã tụ lực đánh lén, còn Doanh Trụ thì vội vàng biến chiêu, lẽ ra sức mạnh của hắn phải vượt trội hơn, vậy mà lại ngang ngửa, nên trên mặt hắn cũng lộ ra vẻ mặt khiếp sợ.
"Ta tưởng là ai, thì ra lại là một gương mặt quen."
Doanh Trụ định thần nhìn lại, kẻ đánh lén cũng là thủ hạ của Yêu Vương Manh Anh, mơ hồ nhớ là một đạo nhân béo tên Tục Minh.
Doanh Trụ trong trạng thái Tu La, chiến ý nồng đậm, không hề lo lắng bị cường địch bao vây. Hắn nâng đao khiêu khích nói: "Còn chờ gì nữa, hai ngươi cùng lên đi, đại gia ta còn vội về ngủ đây!"
Bản dịch văn học này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.