(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 661: Bị trí giả
“Vong Thế Cuồng Ma? Cái danh xưng này cũng quá phản diện đi. Kẻ nào không có mắt mà dám đặt ra cái danh tạp chủng, loạn thất bát tao thế này?” Tư Minh vừa thở hổn hển vừa nói.
Doanh Trụ đáp: “Ai muốn có danh tiếng không quan trọng, quan trọng là danh xưng này được mọi người chấp nhận. Nếu không, ngươi tùy tiện đặt đại một biệt hiệu, người khác không công nhận, không được lưu truyền rộng rãi thì cũng chẳng có nghĩa lý gì.”
Tư Minh trầm ngâm: “Ý ngươi là, tất cả những người trên đảo đều là đồng lõa, đều phải bị trừng phạt, không thể tha thứ dễ dàng sao?”
Doanh Trụ lườm một cái: “Sao ngươi lại hiểu theo nghĩa đó? Ngươi mà thật sự làm như thế thì cái danh Vong Thế Cuồng Ma này lại càng thêm vững chắc đấy.”
Mộ Dung Võ cũng tiếp lời: “Thà khơi thông còn hơn bịt chặt. Càng áp bức, sự phản kháng sẽ càng mạnh mẽ. Người xưa có câu: ‘Phòng miệng dân còn khó hơn phòng sông’. Bịt được miệng dân nhưng không bịt được mắt dân, huống hồ võ giả vốn trọng huyết khí, dùng bạo lực chỉ càng phản tác dụng.”
“Vậy ý ngươi là tha cho bọn họ một lần sao?” Tư Minh khẽ hừ hai tiếng, hắn không muốn cúi đầu nhượng bộ, “Thôi được rồi, giờ ngẫm lại thì ‘Vong Thế Cuồng Ma’ nghe cũng không tệ lắm, ít ra đủ uy phong. Nếu không thể khiến người khác kính nể thì ít nhất cũng phải khiến người khác kính sợ. Đến cả ác nhân cũng cần có người dẫn dắt mà.”
Doanh Trụ nói: “Ngươi cần phải nghĩ cho chúng ta một chút, đừng chỉ nghĩ đến bản thân mình thôi chứ. Cường giả phản ứng rất nhanh nhạy, không dễ dàng bị ngươi bắt được. Những kẻ ngươi đánh bại đều là phế vật, còn lại đều là cao thủ. Cướp điểm tích lũy từ những cao thủ đó cũng không phải chuyện dễ dàng gì.”
Mộ Dung Võ phụ họa: “Hai ngày trước gặp phải đối thủ, Doanh Trụ đại ca một mình dễ dàng giành chiến thắng, nhưng hôm nay gặp phải đối thủ lại cực kỳ khó đối phó, đại ca suýt nữa thì thua.”
Mặc dù hiểu Mộ Dung Võ nói vậy là đồng tình với quan điểm của mình, nhưng Doanh Trụ không muốn bị người khác đánh giá thấp, vội vàng giải thích: “Ta nào có ‘suýt nữa thì thua’! Đó chẳng qua là ta cố ý kéo dài thời gian, để độc ngươi thả ra từ thác nước phát huy tác dụng đó thôi? Thật sự muốn dốc sức liều mạng, ta vẫn có phần thắng rất lớn, chỉ là không đáng để dùng hết sức vào hai kẻ đó.”
Tư Minh ngẫm nghĩ một lát, lời đối phương nói cũng có lý. Kẻ cô độc quả thực chẳng cần lo nghĩ gì, nhưng đã có đồng bạn thì nên có chút tinh thần đồng đội. Cho dù không nghĩ đến Doanh Trụ và Mộ Dung Võ, cũng phải nghĩ đến Tư Hoa Xúc và Ngu Sơ Ảnh. Nếu thật đánh bại hết tất cả đối thủ khác, bọn họ lấy đâu ra điểm tích lũy nữa mà tích góp?
Nếu đến cuối cùng điểm tích lũy chỉ đủ cho mười người vào vòng cuối cùng, vậy năm người họ muốn sống sót hết thì phải chiếm tới một nửa số suất. Nghĩ thôi đã thấy khó có khả năng.
“Được rồi, dù sao ta cũng đã tích đủ điểm tích lũy rồi. Tiếp theo sẽ dồn sức tìm kiếm vật tư vậy. Ta vẫn rất hứng thú với Binh Gia Huyền Giáp đó, chỉ là không có chút manh mối nào.”
Mộ Dung Võ nói: “Nhân tiện nói đến manh mối, vừa rồi ta cũng nhặt được một bức đồ trên thác nước, không biết có ý nghĩa gì.”
Hắn lấy ra một tờ bản vẽ kim loại kích cỡ bằng chiếc khăn tay, phía trên vẫn còn dính nước: “Tờ giấy này không sợ nước, ánh mặt trời chiếu vào còn phản quang, cho nên ta liếc mắt đã thấy ngay.”
Tư Minh nhận lấy xem xét. Chính giữa bản vẽ là một ngọn núi, trên đỉnh núi có một con gà trống lớn, mào gà trống màu vàng kim.
“Đây là câu đố gì thế này? Ý nói bảo tàng giấu ở đỉnh ngọn núi này sao? Vẽ lên một con gà, là nói trên đỉnh núi này nuôi một đàn gà rừng à?”
Doanh Trụ nói: “Mặc dù ta không rành chuyện này, nhưng ta cũng cho rằng ban tổ chức không thể nào đặt một câu đố thẳng tuột như vậy được? Nếu không thì truyền ra ngoài sẽ bị người ta cười cho rụng răng mất.”
Tư Minh gãi đầu, nói: “Vậy thì suy nghĩ phức tạp hơn một chút. Ý nói đỉnh núi này có hình dạng giống một con gà, hoặc tên ngọn núi này có liên quan đến gà, còn mào gà màu vàng kim ám chỉ bảo tàng giấu ngay trên đỉnh núi?”
Mộ Dung Võ nói: “Hòn đảo này vốn dĩ ít người đến, không thể nào có ai rảnh rỗi đặt tên núi trên đảo. Còn núi hình gà... thì ta thật không thể nào hình dung nổi.”
“Cái này cũng không ổn, cái kia cũng không đúng... Thôi được, vẫn là tìm Ngu Sơ Ảnh đi. Những câu đố giải mã nhàm chán như thế này cứ giao cho nàng giải quyết vậy.”
...
“Không thể lại để cho tên Vong Thế Cuồng Ma kia tiếp tục ngang ngược được nữa! Nếu không, hôm qua người khác bị đào thải, hôm nay có thể đến lượt ngươi và ta, cuối cùng chư vị ở đây không ai thoát được!”
Đứng trên nham thạch, Phó Phong mỗi câu nói ra, hắn lại dùng sức vung vẩy nắm đấm, cứ như vậy có thể khiến lời mình thêm phần thuyết phục. Mà ở trước mặt hắn, là hơn mười tuyển thủ được hắn triệu tập dưới danh nghĩa “liên thủ đối phó Tư Minh”. Cơ bản là một nửa số người sống sót đều tụ họp ở đây, bao gồm cả Cổ Hành Liệt và nhóm người Cao Dương Vô Kị.
Trong đám người, đã có kẻ được sắp đặt sẵn liền kịp thời lên tiếng hỏi: “Đừng nói những chuyện linh tinh đó nữa, mọi người đã tề tựu ở đây, đương nhiên đều có lòng muốn đối phó kẻ này, ngươi cứ nói thẳng nên làm gì đi.”
Phó Phong nói: “Rất đơn giản, đã đơn đả độc đấu chúng ta không phải là đối thủ của hắn, vậy thì liên hợp lại. Không cần biết hắn có bao nhiêu lợi hại, chúng ta đông người như vậy, cho dù hắn có ba đ��u sáu tay cũng phải bại.”
Thác Hựu hỏi: “Đối phương vừa nhìn thấy chúng ta đông người như vậy, đã sớm trốn xa rồi, còn đâu chủ động tìm đến cái chết nữa, hắn đâu phải thằng ngốc?”
“Vấn đề này cũng rất dễ giải quyết. Căn cứ tình báo chúng ta thu thập được, phân tích lộ trình hành động của Vong Thế Cuồng Ma, bước tiếp theo hắn sẽ đến khu thứ năm nơi chúng ta đang ở. Vì thế chúng ta chỉ cần phái hai hoặc bốn người làm mồi nhử, giả vờ kịch chiến trong rừng rậm để dẫn hắn vào tròng. Những người khác thì thu liễm khí tức, mai phục khắp các ngóc ngách trong rừng. Chờ kẻ này tiến vào vòng vây, chúng ta sẽ ‘đóng cửa đánh chó’, đối phương có mọc cánh cũng khó thoát.”
Mọi người nhìn nhau, xì xào bàn tán. Có người cảm thấy kế sách này quá đơn giản, dễ dàng bị nhìn thấu, nhưng cũng có người cho rằng càng đơn giản lại càng hiệu quả. Tất cả đều là tổ đội tạm thời, chẳng có chút ăn ý nào, kế sách càng phức tạp càng dễ mắc sai lầm. Nhưng không ai cho rằng thắng theo kiểu "lấy đông hiếp yếu" này là không đáng mặt võ sĩ.
Một mặt, bọn họ đều nhận thức được sự cường đại của Tư Minh, cho rằng phải nhanh chóng hành động. Mặt khác, những kẻ kiên trì muốn đường đường chính chính quyết đấu với cường địch ngay từ đầu đã bị Phó Phong loại bỏ khỏi đội ngũ. Lúc này, những người tụ tập ở đây đều không phải kẻ “ngu ngốc”.
“Mọi người giữ im lặng một chút. Ta biết chư vị có chút lo lắng về kế sách này, ta cũng không thể cam đoan kế sách này nhất định thành công. Nhưng ta có thể cam đoan chính là, một khi Vong Thế Cuồng Ma lộ diện, ta nhất định sẽ xông lên hàng đầu, tuyệt không lùi nửa bước. Sẽ không có chuyện ‘chết đạo hữu không chết bần đạo’, hay đợi đồng đội ra sức mình rồi mới thừa cơ kiếm lời đâu.”
Phó Phong nhìn quanh một vòng, thấy mọi người đều tập trung ánh mắt vào mình, nói: “Ta nói những lời này tuyệt đối không phải nói suông. Hẳn là trong số chư vị ở đây không ít người đã nghe nói về ân oán giữa ta và kẻ này. Ta cũng thẳng thắn nói, việc tổ chức hành động lần này cũng có ý muốn báo thù cho bản thân. Nhưng đối với chư vị mà nói, nguyên nhân thật sự hoàn toàn không quan trọng, quan trọng là liệu có lợi cho mình hay không. Ta xin tuyên bố, ta không quan tâm mình có thể thắng Vũ Vương Bôi hay không, chỉ cần kẻ này bị loại, ta liền mãn nguyện, không cầu mong gì khác nữa. Thậm chí nguyện ý bỏ quyền ngay tại chỗ, nhường chiến thắng cho người có công lao lớn nhất.”
Trong đám người, Thác Hựu kịp thời hưởng ứng: “Đã ngươi đều nói như vậy, vậy lão tử đây cũng chẳng cần tính toán gì, cùng ngươi chơi một trận!”
Lập tức có mấy người nhiệt huyết khác cũng lên tiếng đồng ý. Những người khác chịu ảnh hưởng không khí, nhao nhao gật đầu tán thành. Dù có người có suy nghĩ khác, cũng chỉ im lặng, không dám phản bác.
“Tốt! Đã mọi người đều không có ý kiến, vậy chúng ta lập tức hành động, kẻo bỏ lỡ thời cơ. Chuyện làm mồi nhử tương đối hung hiểm, ta tự nhiên sẽ là người tiên phong. Trong số những người còn lại, có ai tự nguyện không? Nếu không ai tự nguyện, vậy thì rút thăm quyết định...”
Phó Phong hiển nhiên đã trù tính kỹ lưỡng cho hành động lần này từ lâu, từng chi tiết đều nằm trong lòng bàn tay hắn. Mọi nhiệm vụ đều được hắn sắp xếp ổn thỏa một cách công bằng nhất, không ai nảy sinh oán giận, mọi trình tự đều đâu vào đấy.
...
Sau một giờ.
“Sao mà người vẫn chưa đến?”
Mọi người nhìn nhau, tiếp đó đồng loạt đưa ánh mắt về phía Phó Phong.
Phó Phong ngẫm nghĩ một lát, nói: “Vong Thế Cuồng Ma kẻ này rất tự tin, sẽ không dễ dàng thay đổi lộ trình. Có thể là trên đường gặp người quen nên bị chậm trễ, chúng ta cứ chờ đã.”
...
Sau hai giờ.
Hai người phụ trách đóng vai mồi nhử, giả vờ chiến đấu nói: “Đối phương mà còn không đến thì chân khí của ta cũng cạn kiệt mất.”
Phó Phong cũng nhận thấy có gì đó không ổn, nói: “Chúng ta phái người thăm dò một chút. Có ai am hiểu khinh công, đến khu vực thứ tư tìm thử xem. Nhớ kỹ là sau khi phát hiện đối phương thì đừng tùy tiện hành động, hãy lập tức báo cáo về. Khinh công của Vong Thế Cuồng Ma cũng không hề kém cạnh, một khi bị hắn phát giác, nói không chừng sẽ không thể trở về.”
...
Sau bốn giờ.
“Khu vực thứ tư không tìm thấy bóng dáng đối phương, tại sao có thể như vậy? Không thể nào, lẽ nào hắn thật sự đổi lộ trình rồi?”
Phó Phong cũng có chút không còn tự tin. Nếu ngay cả người cũng không tìm thấy thì còn bày trò “gậy ông đập lưng ông” cái nỗi gì.
“Tăng thêm người, mọi người đến mấy khu vực lân cận tìm thử xem. Sau khi tìm thấy mục tiêu thì lập tức phát tín hiệu. Đừng lo bị phát hiện, bây giờ chúng ta cần chính là ‘đánh cỏ động rắn’.”
...
Sau sáu giờ, mặt trời dần dần lặn về tây, bầu trời trở nên một mảnh đỏ bừng.
“Tìm khắp tất cả các khu vực mà vẫn không tìm thấy hành tung của hắn? Không thể nào, lẽ nào hắn cố ý ẩn nấp?” Phó Phong nôn nóng gãi đầu, từng lọn tóc bị cào rụng, nhưng vẫn khó mà xua tan nỗi bực bội trong lòng hắn.
Lúc này, cuối cùng cũng có người không nhịn được, tiến lên phía trước nói: “Làm cái quỷ gì vậy! Nói là muốn phục kích người ta, kết quả ngay cả đối phương ở đâu cũng không biết. Với trình độ bày bố thế trận như thế mà còn muốn chơi ‘gậy ông đập lưng ông’ sao? Ta nói ngươi thà rằng cứ ‘ôm cây đợi thỏ’ còn hơn. Chờ đối phương tự đập đầu chết vào gốc cây, chúng ta chẳng cần làm gì cũng có thể đại công cáo thành.”
“Đúng vậy đó! Bây giờ trời đã tối rồi, điểm tích lũy của ta vẫn chưa tích đủ. Đến khi hôm nay kết thúc cũng chỉ còn lại ba canh rưỡi. Ta không muốn bị đào thải vì không đủ điểm tích lũy đâu.”
Phó Phong vội vàng khuyên: “Mời mọi người chờ thêm chút nữa, sẽ có tin tức ngay thôi.”
“Còn chờ cái quái gì nữa! Chờ thêm nữa, cho dù đánh bại được người, ta cũng không kịp thu thập đủ điểm tích lũy. Vạn nhất đến lúc bị đào thải, ta chẳng phải chết oan uổng sao? Xin cáo từ!”
Phó Phong định thuyết phục thêm, Cao Dương Vô Kị bỗng nhiên kéo hắn lại, nói khẽ: “Để hắn đi, không phải chúng ta liền trúng kế!”
Phó Phong sửng sốt, hỏi: “Kế gì?”
“Ngươi đã đọc ‘Quỷ Thần Tam Quốc: Ngụy Quốc Thiên’ chưa?”
“Đây là một bộ binh pháp mới ra nào à?”
“Ngươi xem Tư Minh là kẻ thù, lại ngay cả tình báo đối phương cũng không điều tra rõ ràng, thật là...”
Cao Dương Vô Kị thở dài một hơi, với giọng điệu như đang nói chuyện với người xa lạ: “‘Quỷ Thần Tam Quốc: Ngụy Quốc Thiên’ chính là một trong những bộ tiểu thuyết thuộc series ‘Quỷ Thần Tam Quốc’ mà hắn đã viết. Mặc dù là thể loại tiểu thuyết, nhưng những âm mưu tính toán, những màn đấu đá nội bộ trong đó đủ để tổng hợp thành một bộ binh pháp xuất sắc. Trong đó, Ngụy Quốc Thiên có một đoạn cốt truyện kể rằng, sau khi nhân vật chính Tào Mạnh Đức đánh bại kẻ địch lớn nhất đời mình là Viên Bản Sơ, không vội vàng truy sát mấy người con của hắn, mà nghe theo đề nghị của mưu sĩ Quách Phụng Hiếu, chọn cách án binh bất động. Sau một thời gian ngắn, các con của Viên Bản Sơ vì tranh giành vị trí gia chủ mà tự tương tàn, hao tổn binh lực. Cuối cùng Tào Mạnh Đức không tốn chút sức lực nào cũng thu thập được ba người đó. Ngươi nói đoạn tình tiết này, có giống với tình huống hiện tại biết bao?”
Phó Phong kinh ngạc đến tột độ, há hốc miệng, chậm rãi nói: “Ngươi nói là, Tư Minh đã sớm đoán được chúng ta sẽ bày ra cục diện mai phục hắn, cho nên hắn cố ý ẩn giấu hành tung, chính là để chúng ta tự hỗn loạn?”
“Không sai, ban đầu ta còn chưa nghĩ ra chi tiết này. Nghe lời tên kia nói vừa rồi, ta mới bừng tỉnh. Từ đầu đến cuối, chính là hắn giăng một cái bẫy!”
Cao Dương Vô Kị với giọng điệu đầy vẻ khâm phục nói: “Hắn đầu tiên cao điệu xuất hiện, dùng hành động bá đạo thu hút sự chú ý của mọi người, khiến mình trở thành công địch. Khi mọi người liên thủ đối phó hắn, hắn bỗng dưng biến mất tăm. Cứ như vậy, mọi người mất đi mục tiêu, cộng thêm lãng phí thời gian dài, tiếp theo chắc chắn sẽ tranh đấu nội bộ, giành giật điểm tích lũy của nhau. Mà một khi chuyện tự tương tàn như thế này xảy ra, gieo rắc hạt giống hoài nghi, thì sau này chúng ta có muốn tạo thành một liên minh nhắm vào hắn cũng chỉ là trò cười.”
Phó Phong thân thể loạng choạng, sắc mặt trắng bệch, lẩm bẩm nói: “Không có khả năng, hắn làm sao có thể nghĩ ra kế sách mưu tính sâu xa đến vậy! Cứ nhìn hành vi của kẻ này mà xem, rõ ràng là tùy tiện, hành động theo cảm tính, thờ phụng vũ lực chí thượng, tin vào trực giác hơn là suy nghĩ, đúng là một tên mãng phu. Với một trí giả thấu hiểu lòng người thì tám đời cũng chẳng liên quan!”
Cao Dương Vô Kị nói: “Đây mới là điểm đáng sợ nhất của hắn. Rõ ràng là một trí giả, vậy mà lại cố tình ngụy trang thành mãng phu. Ta hoài nghi ngay từ đầu hắn đã ra tay sắp đặt cục diện, cố ý tạo dựng hình tượng một tên mãng phu, chính là để ngươi và ta xem thường trí tuệ của hắn, cho rằng hắn là đối tượng có thể tùy ý trêu đùa, để rồi dẫn dụ chúng ta mắc bẫy.”
Tiếp đó, hắn cười khổ: “Kỳ thật nghĩ kỹ thì sẽ hiểu. Một tác giả có thể viết ra loại sách như ‘Quỷ Thần Tam Quốc’, sao có thể là một tên mãng phu không hiểu mưu kế chứ?”
“Điều này không thể nào... Làm sao có thể như vậy được...”
Phó Phong không thể chấp nhận được chuyện này. Vũ lực đối phương đã đủ cường đại rồi, kết quả bây giờ lại được biết, trí tuệ đối phương cũng đủ để đùa bỡn hắn trong lòng bàn tay. Mà hắn ngay cả một chút khả năng báo thù cũng không có, làm sao hắn có thể chấp nhận nổi?
“Ngươi có nghĩ thông cũng được, không nghĩ ra cũng tùy ngươi. Dù sao bây giờ ta muốn dẫn người rời đi.”
Cao Dương Vô Kị tự nhận thấy mình cũng không có mối thù không thể hóa giải với Tư Minh, thậm chí còn có một phần “tình quen biết”, rút lui hoàn toàn kịp lúc, không sợ bị ghi hận: “Ta khuyên ngươi cũng mau chóng rời đi đi. Đoán chừng chốc lát nữa thôi, khi những người còn lại nhận ra thời gian không còn đủ, việc ra tay đánh lén đồng đội cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Mà một khi có người động thủ, chẳng khác nào châm ngòi nổ kho thuốc súng, chẳng mấy chốc sẽ biến thành một trận hỗn chiến.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.