(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 654: Phim văn hóa
Sau chuyến tham quan nông trại, cũng đến lúc dùng bữa trưa. Anh Quốc, dù mang cái tên giống một quốc gia nổi tiếng với ẩm thực tối tăm trên Địa Cầu, nhưng nơi đây vẫn thuộc vòng văn hóa Hoa Hạ, không vì tác phong khắc nghiệt của Binh Gia mà từ bỏ sự theo đuổi mỹ vị.
Đương nhiên, ẩm thực Anh Quốc không hướng tới sự tinh xảo, mà chuộng kiểu ăn uống phóng khoáng, dùng thịt miếng lớn, rượu chén đầy, khẩu vị tương đối đậm đà, thường thêm rất nhiều gia vị. Những người quen ăn thanh đạm thường không mấy thích, nhưng suy cho cùng đây cũng chỉ là khác biệt về khẩu vị. Dù không hợp, họ cũng sẽ không chê đồ ăn dở, nhiều lắm chỉ nói mình không có phúc hưởng.
Bữa trưa mọi người ăn đồ nướng, ngay cạnh nông trại, dựng lò và mượn các dụng cụ cần thiết. Dù sao, nhân viên nông trại cũng thường xuyên tổ chức tiệc nướng, còn nguyên liệu thì tươi mới nhất, lấy trực tiếp từ lò mổ, vừa giết mổ xong là mang đến ngay.
Tự tay nướng đồ ăn chú trọng tính thú vị. Trên thực tế, vì tay nghề mỗi người khác nhau nên thường xảy ra tình trạng đồ ăn bị cháy hoặc chưa chín. Nói về độ ngon thì chắc chắn không thể sánh bằng món ăn sẵn. Để tránh việc cuối cùng không ai được no bụng, Tư Minh dứt khoát gọi thêm đồ ăn ngoài, yêu cầu nhà hàng gần đó mang các món xào đến, bao gồm đậu que xào, nấm xào, thịt thỏ kho tàu, bánh bao hấp, sườn xào và nhiều món khác.
Để lấp đầy bụng đói, Tư Minh còn gọi thêm bánh màn thầu nướng. Ban đầu, hắn nghĩ ba đến năm cân là vừa đủ để lót dạ, tránh chỉ ăn thịt mà không có món chính. Nhưng Trình Hân nhắc nhở, hắn mới biết số cân đó chỉ là trọng lượng vỏ bánh, không liên quan đến nhân. Năm cân bánh màn thầu nướng có giá gần bốn trăm.
May mắn thay, các võ giả đều có sức ăn lớn, chỉ khác nhau ở mức độ no bảy phần hay chín phần. Năm cân vỏ bánh thì cứ năm cân vỏ bánh, Tư Minh cũng lười thay đổi.
Sự thật chứng minh ý nghĩ của hắn không sai. Ngay cả Ngu Sơ Ảnh, người có sức ăn nhỏ nhất, cũng chén hết mười lăm cái, đó là còn chưa kể các món khác. Mộ Dung Võ, dáng người không cao, hơi gầy, ăn ba mươi cái. Còn Tư Minh và Doanh Trụ là hai người ăn nhiều nhất, tổng cộng ngót nghét ba trăm cái.
Sau bữa cơm, mọi người không vội lên xe tham quan rời đi mà bắt đầu chơi trò ném thẻ vào bình rượu.
Ném thẻ vào bình rượu đương nhiên không phải sở thích của Binh Gia, mà là của Lỗ gia. Có câu nói rằng: "Phép ném thẻ vào bình rượu là một trò chơi, nhưng bậc thánh nhân lại coi đó là lễ nghi, bởi nó có thể tu tâm, dưỡng thân, và là cội nguồn của văn hóa." Nói rất đường hoàng, trong khi Binh Gia lại ưa thích cư��i ngựa bắn tên hơn.
Trình Hân hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn. Cô lấy ra bộ ném thẻ vào bình rượu bằng ngà voi cùng những mũi tên trúc nhỏ từ xe ngắm cảnh. Cô đặt bình ngà voi vào giữa, rồi đong một đấu đậu nành nhỏ đổ vào trong bình. Sau đó, rút một cây mũi tên trúc, đo từ cạnh bàn lên, sau khi xác định được chiều dài của năm mũi tên, cô đánh dấu bằng lụa vàng, rồi mời mọi người bắt đầu trò chơi, đồng thời quy ước người thua sẽ phải uống rượu.
Doanh Trụ ước lượng, chỉ khoảng hơn ba mét. Hắn bĩu môi coi thường: "Thật là trò chơi nhàm chán, cái loại này ta nhắm mắt lại cũng có thể ném trúng."
Hắn cầm lấy mũi tên trúc ném liên tục ba lần, động tác nhanh như chớp, rất潇洒 gọn gàng. Chỉ nghe "keng keng" hai tiếng, hai cây mũi tên trúc bị bật ra ngoài, cây cuối cùng thậm chí còn không chạm được vào miệng bình.
"Ha ha ha..." Tư Minh không chút nể tình bật cười lớn, giơ ngón tay cái lên nói, "Mạnh, vô địch!"
Doanh Trụ nghẹn đỏ mặt, trông như mông khỉ. Nhưng vừa mới khoác lác, lập tức bị vả mặt, đúng là có chút mất mặt xấu hổ. Hơn nữa, hắn cũng không giỏi biện hộ, chỉ đành nén bực bội chờ đến lượt sau.
Mộ Dung Võ mắt sắc, nhanh chóng nhận ra vấn đề, tiến lên nhẹ giọng hỏi: "Doanh Trụ đại ca, tay huynh bị thương à?"
Doanh Trụ cảm thấy nói dối cũng không lừa được đối phương, đành phải thừa nhận: "Ừm, bị một con cá ướp muối làm bị thương. Vết thương nhỏ thôi, không đáng nhắc đến."
"Để ta xem."
Doanh Trụ bất đắc dĩ đưa tay ra. Sau khi bái sư Vu Tụ, y thuật của Mộ Dung Võ đã tiến bộ vượt bậc, lại tích lũy được nhiều kinh nghiệm chẩn trị ở Man Châu. Chỉ nhìn thoáng qua, hắn đã khẳng định: "Còn nói vết thương nhỏ? Đây chẳng phải là bị người dùng lợi khí đâm xuyên bàn tay sao?"
"Loại ngoại thương đơn thuần này hoàn toàn không đáng ngại, huynh xem, vết thương thịt đã khép lại rồi. Vài ngày nữa là có thể khỏi hẳn."
"Vài ngày nữa là đến vòng đấu chính thức của Vũ Vương Bôi, huynh định mang theo vết thương này để giao đấu với các thiên tài trẻ tuổi đến từ các quốc gia sao?"
Doanh Trụ theo thói quen bĩu môi: "Ta thấy trong đó không ít kẻ dở hơi, vài người còn chẳng bằng con cá ướp muối ta đã dạy dỗ. Ta một tay cũng có thể dạy bọn hắn cách làm người."
Hạ Quan Tuyết, dù mất đi sự kiên quyết tiến thủ trước kia, nhưng sức mạnh của lòng thù hận vẫn giúp hắn vượt trội hơn hẳn các đồng hệ. Bỏ qua những quái vật như Tư Minh, kẻ đã chém giết với vô số cường giả tuyệt thế, kinh nghiệm của tuyệt đại đa số thiên tài trẻ tuổi đều không phong phú và gian nan bằng hắn.
Dù sao, trừ Lý Quốc ra thì Hải Châu hiện nay tương đối hòa bình. Trong thời đại hòa bình, muốn gặp được cơ hội liều mạng tranh đấu với cường giả không phải chuyện dễ dàng. Trong khi đó, Hạ Quan Tuyết đích thực đã từng đẩy cường giả Hóa Thần như Yến Kinh Hồng vào tuyệt cảnh. Những kinh nghiệm, trở ngại và đả kích trong đó còn nhiều hơn cả cuộc đời của rất nhiều người cộng lại. Dù hôm nay hắn đã trút được một phần gánh nặng, sức chiến đấu không bằng bảy phần trước kia, nhưng vẫn đủ để siêu quần bạt tụy.
Trải qua sự chỉ điểm của nhiều cao tăng Lưu Ly Tự, Doanh Trụ, người đã thức tỉnh Huyết Mạch Tu La và luyện thành Phạm Hải Tu La Quyết, cũng chỉ ngang ngửa với Hạ Quan Tuyết. Sở dĩ hôm đó ở con hẻm có thể thắng, ngoài lợi thế về địa hình, phần lớn là do chiến ý và khí thế của hắn hoàn toàn áp đảo đối phương.
"Nhưng huynh không thể đảm bảo rằng mình sẽ gặp phải toàn những kẻ dở hơi. Nếu trong số đó có một hoặc hai cao thủ ngang tầm Tư Minh đại ca, mà lại vừa lúc huynh gặp phải, chẳng lẽ huynh định dùng bàn tay bị thương để chiến đấu sao?"
"Hừ, quái vật như Tư Minh, cho dù tay ta không bị thương cũng không thắng được. Hơn nữa, ta không nghĩ trên đời còn tồn tại một quái vật thứ hai như hắn."
"Vậy thì đổi thành đối thủ không kém huynh là bao. Ban đầu huynh có cơ hội thắng, nhưng đến thời điểm then chốt vết thương lại vỡ ra, ảnh hưởng đến chiêu thức, dẫn đến thất bại trong gang tấc. Huynh lẽ nào mong đợi gặp phải kết quả như vậy?"
Doanh Trụ nhớ lại lời mình đã nói nghiêm túc rằng gặp Hạ Quan Tuyết một lần là đánh hắn một lần. Mà ở Vũ Vương Bôi, hai người hoàn toàn có khả năng chạm mặt. Đến lúc đó nếu bại dưới tay đối phương, vậy thì mất mặt đến tận nhà. Thế là hắn không còn chống cự, mặc kệ Mộ Dung Võ.
Mộ Dung Võ mang theo hộp thuốc bên mình. Đầu tiên, hắn tách lớp da đã khép lại trên lòng bàn tay Doanh Trụ ra, sau khi sát trùng, lấy thuốc bột đặc chế đổ vào phần thịt máu bên trong, rồi băng bó bằng băng gạc.
Trong quá trình này, những người khác đều đã chơi qua hai vòng. Vòng đầu tiên, Tư Minh và Tư Hoa Xúc chỉ ném trúng một mũi tên. Hoa Lưu và Ngu Sơ Ảnh đều bị cạo đầu trọc (uống rượu phạt). Đến vòng thứ hai, Tư Minh và Tư Hoa Xúc ném trúng hai mũi tên, Hoa Lưu ném trúng một mũi tên, Ngu Sơ Ảnh vẫn bị "đầu trọc". Chỉ có Trình Hân cả hai vòng đều ném trúng cả ba mũi tên.
"Không có lý nào cả."
Tư Minh vẻ mặt khó chấp nhận. Nên biết ném thẻ vào bình rượu là kỹ năng được cổ nhân diễn biến từ bắn tên. Mặc dù trong bình có đậu làm tăng độ khó, nhưng cuối cùng cũng chỉ có ba mét khoảng cách. Với trình độ khống chế nhục thân của hắn hiện tại, thiện xạ cũng dễ dàng, huống chi một trò ném thẻ vào bình rượu nhỏ bé cách mấy bước chân. Mà võ học của Tư Gia cũng giảng về kiểm soát lực phù hợp, nhất là những pháp môn vận kình tá lực đả lực, một ly một tý cũng không thể sai sót. Dù Tư Hoa Xúc chưa luyện qua ám khí, nhưng trong phạm vi ba mươi mét vẫn có thể đảm bảo bách phát bách trúng.
Trình Hân cười nói: "Hắc hắc, chơi là phải chịu, bên thua uống rượu, thiếu bao nhiêu mũi tên thì uống bấy nhiêu bát..."
Ngu Sơ Ảnh mặt không đổi sắc uống cạn sáu bát rượu, rồi nhắc nhở Tư Minh, người vẫn đang băn khoăn: "Nhìn kỹ miệng bình."
Tư Minh làm theo, tinh tế quan sát. Một lát sau, rốt cuộc hắn cũng nhìn ra điểm bất thường. Tại chỗ khuất bóng ở cổ bình ngà voi ném thẻ vào bình rượu, mơ hồ có một vòng dị sắc tinh tế, như vết tích của một chỗ lồi lõm đã được san phẳng.
Hắn trong đầu tái hiện lại toàn bộ quá trình ném thẻ vào bình rượu mấy lần, lập tức hiểu ra. Nơi đó đã từng có một sự cố ngoài ý muốn trong quá trình chế tác. Lúc sản xuất, người ta chỉ san phẳng mặt ngoài bình, còn phần lồi lõm bên trong vẫn ngầm tồn tại. Nếu mũi tên trúc không chạm vào thì không sao, nhưng một khi va chạm, độ cao nổi lên của vách trong đúng vào trọng tâm của mũi tên trúc. Trọng tâm mũi tên trúc bị va chạm vốn đã không ổn định, phía dưới lại có hạt đậu trơn trượt. Bởi vậy, mũi tên trúc đáng lẽ đã vào bình lại rất có khả năng trượt dọc theo vách trong trơn nhẵn mà ra khỏi bình. Thế nên, nhiều lần hắn rõ ràng đã ném trúng, nhưng đành trơ mắt nhìn cây mũi tên nhỏ bé đó trượt ra ngoài.
"Cô chơi xấu mà." Tư Minh lập tức vạch trần âm mưu của Trình Hân.
"Cái này gọi là binh bất yếm trá. Trong thi đấu thì sao có thể gọi là chơi xấu được?"
"Cô là môn đồ Lỗ gia, binh bất yếm trá thì liên quan gì đến cô?"
"Thay cách nói cũng như vậy thôi. Đồ vật rõ ràng bày ra trước mặt huynh, ta lại không cố ý che giấu. Không phát hiện ra vấn đề là do nhãn lực của huynh kém, không thể trách người khác." Trình Hân lấy máy ảnh ra chụp mấy tấm hình. "Lần này tốt rồi, về ta liền có thể tuyên bố đã thắng Quang Chi Tử, thành công cứu vãn danh dự cho trường học, chứng minh rằng khi trường học gặp nạn, cuối cùng vẫn là Lỗ gia chúng ta không chịu thua kém hơn."
Tư Minh há hốc miệng, phát hiện mình không có cách nào phản bác. Đối phương quả thực đã thắng mình, không hề tạo ra thông tin giả. Cái này giống như việc đấu bóng chuyền với nhà vô địch cờ vua, thi chạy với vận động viên bóng chuyền, hay đấu bóng bàn với vận động viên điền kinh vậy. Quay đầu lại liền có thể tuyên bố mình là người toàn năng ở cả ba bộ môn, đã đánh bại tuyển thủ Olympic ở từng hạng mục thể thao.
Chơi là phải chịu, hắn đành ngoan ngoãn uống cạn bát rượu. Vừa vào họng, hắn phát hiện thứ này nồng độ cồn rất cao, gần như là rượu đế. Hắn không thể không vận công hóa giải cồn. Trong khi đó, Trình Hân, một cô gái dáng người mảnh mai, uống rượu cứ như uống nước lã, ngay cả nội công cũng không cần dùng.
Doanh Trụ ban đầu cũng muốn đưa tay lấy bát rượu, nhưng bị Mộ Dung Võ ngăn lại.
"Vết thương của huynh còn chưa lành, uống rượu gì."
"Uống một chút có sao đâu."
"Không được. Với tư cách là đại phu, ta phải chịu trách nhiệm về bệnh tình của bệnh nhân. Bất kỳ yếu tố nào có thể khiến bệnh tình của huynh chuyển biến xấu đều không được phép. Nếu sớm biết tay huynh bị thương, trước đó một số món ăn không thể để huynh ăn. Huynh phải coi trọng cơ thể mình, đừng tưởng tu vi thăng cấp thì có thể làm càn. Một khi để lại tai họa ngầm, sau này người chịu xui xẻo vẫn là chính huynh."
Mộ Dung Võ kiên quyết không nhượng bộ chút nào, cuối cùng vẫn là Doanh Trụ thỏa hiệp.
Nhìn thấy cảnh này, Tư Hoa Xúc mang theo vẻ mặt cổ quái, lén ghé sát tai Tư Minh hỏi: "Mộ Dung Võ thật là con trai sao?"
Tư Minh do dự nói: "Trước kia ta rất xác định điều đó, giờ thì có chút không chắc chắn lắm."
Mẹ nó, bị hai thằng con trai phát "cẩu lương" là chuyện quái gì vậy? Lão tử đến giờ còn chưa được con gái nào khuyên răn như thế, tại sao Doanh Trụ ngươi lại được trải nghiệm sớm hơn ta chứ?
Hắn tiến lên vỗ vai Doanh Trụ, ngữ trọng tâm trường nói: "Tranh thủ khoảng thời gian này mà cố gắng tu luyện đi. Ta cảm thấy trưởng ban sau khi xuất quan, chuyện đầu tiên chính là bắt ngươi thử chiêu."
"Vì sao chứ?" Doanh Trụ vẻ mặt mộng bức.
"Trong lòng ngươi tự hiểu."
"Không đầu không đuôi thì ta hiểu cái gì?"
"Bây giờ không cố gắng, sau này nói kh��ng chừng lại biến thành mất đầu mất đuôi theo nghĩa đen."
...
Buổi chiều, cả nhóm đi tham quan các danh lam thắng cảnh ở Anh Quốc, nhưng Tư Minh cảm thấy thất vọng. Không phải cảnh đẹp không dễ nhìn, mà là không có nét đặc trưng riêng của Anh Quốc. Núi non sông nước đều mang nét cũ kỹ, giống với phong cảnh ở Tố Quốc. Thế là hắn nhận ra điều mình muốn nhìn thực chất không phải cảnh vật, mà là văn hóa nhân văn, các thói quen sinh hoạt kỳ lạ và tập tục xã hội khác biệt, đó mới là điều thú vị nhất.
Chẳng mấy chốc đã đến buổi tối. Văn hóa quán bar đêm ở Anh Quốc cũng vô cùng nổi tiếng, điều này Hoàng Đồ đã từng nói với Tư Minh. Đáng tiếc, trong đội ngũ còn có Mộ Dung Võ là vị thành niên, Tư Minh không thể nào dẫn hắn đến những nơi lộn xộn đó được.
Mặc dù có người nói, quán bar đêm không phải lúc nào cũng là nơi ô uế, cũng có những quán đi theo hướng cao cấp, sang trọng. Và không phải cô gái nào thích đến quán bar cũng là người lăng loàn, vẫn có nhiều người đoan chính.
Kiếp trước Tư Minh rất tán thành quan điểm này, nhưng bản thân hắn tuyệt đối sẽ không tìm cô gái nào thích đến quán bar. Những cô gái tốt như vậy vẫn nên dành cho những "good boy" thích đến các tiệm massage trá hình để dưỡng sinh theo y học cổ truyền thì hơn.
Cuối cùng, cả nhóm quyết định đi xem phim. Đây cũng là một khía cạnh để hiểu sở thích văn hóa của người dân địa phương. Tư Minh vốn tưởng người Anh thích xem phim kiểu tông sư Hóa Thần đại chiến trăm vạn cương thi. Kết quả đến rạp chiếu phim xem thử, thế mà lại chủ yếu là các thể loại hài kịch, tình yêu, khiến hắn cảm thấy khó hiểu.
Cuối cùng, theo đề nghị của Trình Hân, Tư Minh chọn một bộ phim gần đây rất nổi tiếng có tên "Tình Yêu Tào Phớ."
...
Kịch bản phim tiến vào cao trào. Trên màn hình, nam nữ nhân vật chính lâm vào mâu thuẫn xung đột gay gắt nhất. Sau một trận kịch chiến dữ dội, cả hai trút bầu tâm sự.
"Vì sao chúng ta không thể ở bên nhau? Chỉ vì em thích ăn tào phớ ngọt, không thích ăn tào phớ mặn, nên chúng ta không thể ở cùng một chỗ sao?" Nữ chính nghẹn ngào chất vấn.
"Không, không phải, không phải như vậy! Cho dù em không thích ăn tào phớ mặn, anh vẫn yêu em sâu đậm!" Nam chính vỗ ngực lớn tiếng giải thích.
"Vậy rốt cuộc là vì sao, vì sao anh không thể chấp nhận em?"
"Bởi vì, bởi vì... Bởi vì anh không chỉ thích ăn tào phớ mặn, mà còn thích thêm rau thơm, thêm dầu mè, thậm chí còn có thể thêm chút tương ớt nữa! Một người như vậy không có tư cách để được em yêu!"
"Đồ ngốc! Vậy thì tính là gì, cho dù anh có thêm bao nhiêu rau thơm hay tương ớt vào, em cũng sẽ không bận tâm. Bởi vì — đó đều là những thứ em không ăn. Bất kể anh thêm gì cũng không sao cả!"
"Thật sao, anh thật sự có thể làm như vậy sao?"
"Ừm, bởi vì em yêu anh, em muốn ở bên anh, giống như nước đường và tào phớ hòa quyện vào nhau, thấm đẫm lẫn nhau, vĩnh viễn không chia lìa!"
"Ừm, chúng ta sẽ vĩnh viễn ở bên nhau. Anh sẽ bao dung em như tào phớ bao dung đậu phộng, cải bẹ vậy."
Hai người ôm chặt lấy nhau. Ống kính từ từ kéo ra xa, cuối cùng dừng lại trên bát tào phớ không xa. Bát tào phớ, không trộn nước đường hay gia vị mặn, dưới ánh sáng chiếu rọi, phát ra một ánh sáng chói mắt, vô cùng đẹp đẽ và rung động lòng người.
Tiếp theo, màn hình xuất hiện phụ đề cuối phim, từ từ dâng lên.
Tư Minh nhìn trợn mắt há hốc mồm, ngồi ngây người một lúc lâu trên ghế, mới không nhịn được mà chê bai: "Cái, cái thứ quỷ quái gì thế này! Khẩu vị người Anh cũng quá kỳ lạ rồi!"
Hắn quay đầu định cùng bạn bè chê bai bộ phim, nhưng lại thấy Tư Hoa Xúc bên cạnh đang cầm khăn tay lau mắt, nói với giọng mũi: "Quá cảm động, không ngờ người Anh cũng có thể làm ra một bộ phim tinh tế đến thế. Ta đã thay đổi cách nhìn về họ."
"Chỗ nào cảm động? Tinh tế là cái gì? Bát tào phớ kia thì đúng là được chế tác rất tinh tế." Lúc này Tư Minh cảm thấy gu thẩm mỹ của người Anh cũng thật kỳ lạ.
"Phần kết thật sự quá tuyệt vời, nhân vật nam chính cũng vậy, nhân vật nữ chính cũng vậy, bát tào phớ cũng vậy, tất cả mọi người đều có được hạnh phúc."
"Nam nữ nhân vật chính thì không nói, tại sao bát tào phớ cũng có được hạnh phúc?"
Tư Minh cảm thấy người Anh luôn tuyên bố muốn theo đuổi nghệ thuật, có lẽ gu thẩm mỹ của họ đều đã bị bóp méo. Thế là hắn tìm kiếm sự đồng tình từ những người khác.
Ngu Sơ Ảnh: "Ừm, đây là một tác phẩm xuất sắc hiếm thấy."
Doanh Trụ: "Hừ, ta mới không khóc đâu."
Mộ Dung Võ: "Không hổ là bộ phim được mệnh danh là làm cảm động một tỷ người. Kịch bản, dù cũ, cũng khiến người ta rơi lệ."
Chỉ có Hoa Lưu lộ ra biểu cảm vi diệu: "Không hiểu lắm về tình cảm của nhân tộc."
Tư Minh hoàn toàn kinh ngạc. Hóa ra chỉ có tộc Quái vật đồng tình với quan điểm của hắn. Chẳng lẽ người bất thường thật ra lại là chính mình sao?
Những trang truyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm đến nguồn gốc của tác phẩm.