Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 629: Rửa sạch nhục nhã

Mặc gia và Nho gia tranh chấp về tư tưởng, thế nên mâu thuẫn giữa hai bên thường chỉ dừng lại ở những cuộc đấu khẩu nảy lửa. Còn Mặc gia và Binh Gia lại tranh giành lợi ích, bởi vậy xung đột giữa họ luôn là những trận động binh đao, đổ máu.

Mâu thuẫn này bắt nguồn từ lý niệm "phi chiến" của Mặc gia. "Kiêm ái, phi chiến" vốn là tôn chỉ của Mặc gia, nhưng cùng một lý niệm, khi xuất phát từ những góc độ khác nhau, tự nhiên sẽ phát sinh những cách hiểu khác biệt. Lý niệm "phi chiến" cũng được chia thành hai trường phái: "Đại Nhất Thống" và "Trợ Yếu Kháng Cường".

Phái "Đại Nhất Thống" cho rằng chỉ cần thiên hạ thống nhất thành một quốc gia, chiến tranh tự khắc sẽ không còn. Dù sao mâu thuẫn nội bộ bao giờ cũng dễ giải quyết hơn mâu thuẫn bên ngoài, huống hồ thiên hạ thống nhất là cơ sở cho sự ra đời của thời thái bình thịnh trị.

Phái "Trợ Yếu Kháng Cường" lại cho rằng kẻ mạnh không nên ức hiếp kẻ yếu; kẻ nào dám ra mặt ức hiếp sẽ bị trấn áp. Dần dà, khi mọi người ý thức được chiến tranh chỉ mang lại tai hại, tự khắc sẽ không ai dám khơi mào chiến sự.

Vào thời kỳ đầu khai phá, lợi ích từ việc mở rộng lãnh thổ hiển hiện rõ ràng. Cộng thêm Mặc gia có quân kỷ nghiêm minh và kỹ thuật phát triển vũ khí vượt trội, đi đến đâu thắng đến đó, bách chiến bách thắng, tự nhiên phái "Đại Nhất Thống" chiếm thượng phong.

Đợi đến khi Mặc gia thống nhất phía đông đại lục, thôn tính hoặc đánh đuổi những kẻ phản đối, thì tâm lý chán ghét chiến tranh trong dân chúng tăng cao. Thêm vào đó, chiến tranh vượt biển hao tổn lớn, tỷ lệ thắng thấp, thế là phái "Trợ Yếu Kháng Cường" dần dần trở thành chủ lưu.

Về sau, Binh Gia, vốn đã chậm chân trong việc thống nhất phía bắc đại lục, lại càng gặp phải vận rủi. Hễ họ muốn xuất binh đánh ai, Mặc gia liền sẽ ra tay giúp đỡ đối phương. Còn về chiến tích của hai bên, chưa kể Mặc gia lại giỏi phòng thủ, trong chiến tranh công phòng, bên thủ thành vốn đã có lợi thế lớn. Do đó, trong mười lần giao tranh, Binh Gia thất bại ít nhất tám lần.

Cách thức hỗ trợ ban đầu của Mặc gia là cử người ra mặt giúp sức. Dù sao phái quân đội vượt biển tác chiến là điều không thực tế; các quốc gia khác cũng sẽ lo ngại Mặc gia dùng kế "mượn đường diệt Quắc", một khi đã đến thì sẽ không rời đi. Bởi vậy, giai đoạn đầu Mặc gia chỉ cử một số ít cao thủ võ đạo đến hỗ trợ, hoặc phái các nhà chỉ huy quân sự làm cố vấn tác chiến. Đây chính là tinh thần quốc tế vô tư, chỉ cống hiến mà không cầu báo đáp. Không ít cao thủ võ đạo đã hi sinh trên đất nước khác, hi sinh xương máu vì lý tưởng.

Binh Gia tự nhiên là công kích Mặc gia rằng cách làm này "hại người không lợi mình". Mặc gia nghe xong, thấy có lý. Việc một mặt cống hiến vô điều kiện không chỉ gây ra sự bất mãn trong lòng dân chúng, mà còn có thể dẫn đến hậu quả tai hại là biến ơn nghĩa thành oán thù. Thế nên họ cải biến phương thức giúp đỡ, không còn cử người ra mặt giúp sức nữa, mà thay vào đó là bán súng ống đạn dược. Còn những quốc gia được giúp đỡ, khi thấy viện trợ vốn miễn phí nay biến thành giao dịch có thu phí, lại càng thêm căm ghét Binh Gia.

Tố Quốc thông qua việc chào bán số lượng lớn khí giới phòng thủ cho các quốc gia giáp ranh với Anh Quốc, nhờ đó đổi lấy lượng lớn vật tư, hoàn thành sự tích lũy vốn ban đầu, sải bước tiến vào xã hội tư bản chủ nghĩa. Những người vốn theo chủ nghĩa hiện thực, phản đối việc cống hiến vô điều kiện cho nước khác, thấy có thể kiếm lời, cũng đều im lặng.

Nếu xét từ góc độ đạo đức cá nhân, cách làm của Mặc gia quả thực có điều đáng bàn. Nhưng nếu xét từ góc độ lợi ích quốc gia mà xem, đó lại là chuyện khác. Ít ra Mặc gia đã vì dân chúng bản quốc mưu cầu phúc lợi, hơn nữa không phải thông qua phương thức chiến tranh xâm lược, thì không thể nói là có lỗi.

Ngược lại, Tư Minh thì một mực đứng về phía Mặc gia. Hắn không phải loại người ăn cháo đá bát, đã là công dân Tố Quốc và hưởng lợi từ đó, đương nhiên phải nói vì Tố Quốc.

Bất quá, theo góc độ của người Anh mà xem, người Tố Quốc tự nhiên đều là những kẻ đáng ghét, những kẻ chỉ biết bo bo vun vén cho bản thân, không muốn ai khác được hưởng lợi.

Chính bởi vì hiểu rõ ân oán giữa hai nhà, Tư Minh mới mang nỗi lo lắng cho chuyến đi này. Không phải lo lắng cho an nguy của bản thân, với thực lực của hắn thì có thể đi khắp thiên hạ, một khi đã dốc lòng bỏ chạy, ngay cả Đại Tông Sư Hoàn Hư cũng không thể giữ chân hắn lại. Nhưng thử nghĩ, nếu một người qua đường bất ngờ ném trứng thối hay rau dập vào bạn, bị ném trúng chắc chắn chẳng dễ chịu gì. Dù có thể dễ dàng né tránh, việc lúc nào cũng phải giữ cảnh giác cũng là điều rất mệt mỏi.

Ngay khoảnh khắc Tư Minh thông qua hải quan, đặt chân lên đất Anh, hắn liền đề cao cảnh giác, phòng bị việc người qua đường bất ngờ hô to "Đánh đổ chủ nghĩa đế quốc Mặc gia!", rồi vung liềm, cuốc, ghế xông lên tấn công.

Bất quá, rất nhanh hắn liền ý thức được là chính mình lo lắng hão huyền.

Tình huống của hắn hoàn toàn khác với người Mỹ hay người Nhật Bản khi vào Trung Quốc, bởi vì mọi người đều có tướng mạo giống nhau, nói cùng một ngôn ngữ, cùng văn cùng chủng. Chỉ cần hắn không hô to "Mặc gia môn đồ đang ở đây!", thì người khác sẽ hoàn toàn không biết hắn là người nước nào.

Có thể có chút khác biệt về khẩu âm, nhưng trong cùng một nước, việc nói các giọng điệu khác nhau là chuyện rất bình thường, chục dặm một giọng khác nhau cũng là điều thường tình. Thế là Tư Minh cũng vì thế mà thay đổi tâm trạng, thả lỏng hơn, bắt đầu thưởng ngoạn cảnh sắc nơi đây.

Kiến trúc Anh Quốc có sắc điệu tươi mới, trang trí mộc mạc, mang vẻ giản dị nhưng vẫn toát lên khí chất hùng vĩ. Nhìn lướt qua, mọi thứ đều ngay ngắn, chỉnh tề. Mặc dù không chú trọng sự đối xứng đến mức cưỡng ép như Pháp quốc, nh��ng họ cũng hiếm khi có những công trình mang tính cá nhân, mà hướng đến sự thống nhất tập thể.

Các thành phố ở Anh Quốc không có tường thành. Tường rào nhà dân không chỉ thấp bé, mà còn có nhiều khoảng trống, có chỗ thậm chí chỉ dùng cây sắt, cây gỗ làm thành hàng rào, tạo thành một sự ngăn cách mang tính biểu tượng với thế giới bên ngoài. Bởi vì Binh Gia theo đuổi lối tấn công, cho rằng tấn công là cách phòng thủ tốt nhất, lại không tin rằng kẻ khác có khả năng tấn công mình, có sự tự tin tuyệt đối vào thực lực quân sự của quốc gia mình.

"Anh Quốc chủ yếu là Binh Gia, sau đó là Lỗ Gia. Nói về trình độ công nghệ, Lỗ Gia không hề thua kém Mặc gia. Đáng tiếc lại 'không bột khó gột nên hồ'. So với Tố Quốc có thể dồn lượng lớn tài chính vào mọi lĩnh vực nghiên cứu khoa học kỹ thuật, dù có lãng phí cũng chẳng thấm vào đâu, thì Anh Quốc chỉ có thể dồn phần lớn tài chính vào việc phát triển vũ khí, nhằm duy trì thực lực quân sự. Điều này không nghi ngờ gì đã ảnh hưởng đến mức sống của người dân Anh Quốc."

Tư Minh nhìn quanh một vòng trên đường cái, phát hiện số lượng ô tô ít đến đáng thương, công trình công cộng cũng vô cùng lạc hậu. Nếu nói thực lực quân sự của Anh Quốc đủ để chống lại Tố Quốc, dù có chênh lệch thì cũng rất nhỏ, thì thực lực kinh tế của họ kém Tố Quốc ít nhất hai bậc. Họ không phải lo lắng về cơm ăn áo mặc, nhưng để có những theo đuổi tiến xa hơn thì rất khó. Mức sống tương đương với Trung Quốc những năm 70, 80 của thế kỷ 20.

Tình huống này khiến Tư Minh không khỏi cảm thấy, cuộc tranh đấu giữa Anh Quốc và Tố Quốc có phần tương tự với thời kỳ Chiến tranh Lạnh giữa Liên Xô và Mỹ. Điểm khác biệt duy nhất là Tố Quốc không hề có dã tâm xưng bá Hải Châu. Mặc gia vốn dĩ là người theo chủ nghĩa hòa bình, chủ trương "Kiêm ái, phi chiến". Thay vì làm cảnh sát thế giới, họ thích làm những người "Thánh Mẫu" hơn, bởi vậy không có hứng thú khơi mào cuộc chạy đua vũ trang.

Anh Quốc lại may mắn hơn Liên Xô, bởi vì bên cạnh có một loạt đối tượng có thể lợi dụng. Ví dụ như Tô quốc lấy Nông gia làm chủ và Thụy quốc lấy Thương gia làm chủ, đáng tiếc lại giáp ranh với Anh Quốc. Trong một thời kỳ dài trước đây, họ thậm chí còn bị Anh Quốc xâm lược hằng năm, hai năm một trận chiến nhỏ, năm năm một trận chiến lớn, loạn lạc liên miên, như thời Xuân Thu Chiến Quốc các chư hầu tranh giành. Dù có Mặc gia tương trợ, họ cũng phòng thủ vô cùng vất vả. Cuối cùng họ đã nghĩ ra cách nộp cống phẩm hằng năm, dùng tô thuế đất để đổi lấy hòa bình, và cuối cùng mới có cơ hội thở dốc.

Mặt khác, mấy năm gần đây bởi vì Yêu Triều bùng phát ngày càng nghiêm trọng, Anh Quốc buộc phải dồn một lượng lớn binh lực vào việc bảo vệ bờ biển, cho nên cũng vui vẻ chấp nhận phương án cống nạp hằng năm. Thế là các quốc gia ở phía bắc đại lục đã đón một thời kỳ hòa bình hiếm có.

Đoàn người Tư Minh vừa đi vừa nhìn, sau một giờ đi bộ, rốt cục đã tới điểm đến của chuyến đi này -- Đại học Tôn Vũ.

Tại cổng trường đại học, có người giơ cao tấm bảng gỗ, trên đó viết "Hoan nghênh sinh viên trao đổi Đại học Liên Sơn". Hiển nhiên đó là người phụ trách đón tiếp, và Tư Minh đã gặp một người quen bên cạnh người cầm bảng.

"Lôi Vương các hạ, chào mừng ngài đến với Đại học Tôn Vũ!"

Người cầm bảng kích động tiến đến đón, đồng thời vội vã xin lỗi Hình Đạo Trang nói: "Chúng tôi vốn định tổ chức nhân viên đến bến cảng nghênh đón ngài, nhưng Đại sứ quý quốc cho hay ngài muốn giữ kín tiếng, không muốn phô trương, khiến mọi người chú ý. Chúng tôi đành phải thay đổi sang cách thức hiện tại. Nếu có điều gì khiến ngài không hài lòng, xin cứ thẳng thắn góp ý."

Hình Đạo Trang nghiêm túc nói: "Không có gì đáng phê bình cả, đó chính là ý của tôi. Chúng tôi đến để tham gia trận đấu, không phải đến để thăm thú giao lưu, không cần thiết phải làm trò như khỉ để người ta hiếu kỳ xúm lại xem."

Nếu đối phương giương cao tấm biển "Hoan nghênh Lôi Vương đến bản trường học", tuyệt đối sẽ thu hút vô số người hiếu kỳ đến vây xem. Dù sao Cường Giả Hóa Thần nổi danh hơn nhiều so với minh tinh, nhất là trong bối cảnh quan hệ giữa hai nước. Thêm vào đó, người Anh có truyền thống thượng võ, tôn sùng võ đạo, biết đâu họ còn hiểu rõ về các Cường Giả Hóa Thần của Tố Quốc hơn cả người Tố Quốc.

Lôi Vương Hình Đạo Trang trong số các Cường Giả Hóa Thần cũng thuộc hàng thượng thừa. Thêm vào phong cách thiết diện vô tư, thanh danh của ông có lẽ không thể sánh bằng những anh hùng dân tộc như Yến Kinh Hồng, nhưng không thể nghi ngờ cũng là danh nhân tầm cỡ thế giới.

May mắn là truyền thông ở thế giới này chưa phát triển, mọi người chỉ nghe danh mà không biết mặt, không biết Lôi Vương trông như thế nào. Khi thấy tấm bảng gỗ bên trên viết "Sinh viên trao đổi Đại học Liên Sơn", hứng thú đã vơi đi chín phần.

Anh Quốc cùng Tố Quốc mặc dù quan hệ tồi tệ, nhưng dù sao không thực sự xảy ra chiến tranh. Dân gian có lẽ có địch ý, nhưng giao lưu cấp cao không hề gián đoạn. Nhóm trí thức ở các trường đại học vốn có những hiểu biết sâu sắc vượt xa số đông, càng không bị ảnh hưởng. Việc giao lưu qua lại là hết sức bình thường, các sinh viên Đại học Tôn Vũ sớm đã không còn thấy ngạc nhiên, cùng lắm thì chỉ cảm thấy Hình Đạo Trang có uy thế bức người, khí chất phi phàm.

Đương nhiên, dù Lôi Vương bản thân không thích các nghi thức xã giao, muốn giữ kín tiếng, nhưng nếu Anh Quốc bên này thực sự không coi trọng, làm cho qua loa đại khái, một khi truyền ra ngoài, khẳng định sẽ bị phê bình là tự cao tự đại, không hiểu phép tắc lễ nghi. Bởi vậy, bọn hắn cũng không dám tùy tiện cử một người đến đón tiếp.

Người cầm bảng giới thiệu với người trẻ tuổi bên cạnh mình: "Vị này bên cạnh tôi là Tam Hoàng Tôn điện hạ, người này mới chính là người phụ trách tiếp đón chư vị sứ giả."

"Vãn bối Hoàng Đồ, ra mắt Lôi Vương các hạ."

Người trẻ tuổi kia liền vội vàng tiến lên tự giới thiệu, thái độ rất khiêm tốn. Thân phận Hoàng Tôn của Anh Quốc tất nhiên tôn quý, nhưng sự tôn quý do thân thế ban tặng, thì không thể sánh bằng sự tôn quý của một Cường Giả Hóa Thần dựa vào thực lực bản thân mà đạt được.

Hình Đạo Trang khẽ gật đầu, nói: "Phiền điện hạ dẫn đường, quý vị đã có lòng."

"Không dám, chư vị quý khách mời đi theo ta."

Khoảnh khắc xoay người, Hoàng Đồ ném về phía Tư Minh một ánh mắt khiêu khích, khiến Tư Minh biết rằng mình đã bị nhận ra.

Hoàng Đồ đảm nhiệm vai trò hướng dẫn viên, vừa giới thiệu kiến trúc và văn hóa Đại học Tôn Vũ, vừa dẫn đoàn người đến phòng khách quý. Nhìn ra được, hắn không hề quen với việc tiếp đãi khách nhân kiểu này, khi giới thiệu thường xuyên ngập ngừng. Dù sao với thân phận của mình, hắn vốn không cần làm những việc này, ngược lại, hắn thường được người khác trịnh trọng đón tiếp. Nhưng xét từ một góc độ khác, hành động này càng thể hiện sự coi trọng của chủ nhà, bởi vậy Hình Đạo Trang cũng cảm thấy hơi hài lòng.

Sau khi cùng các lãnh đạo Đại học Tôn Vũ dùng bữa yến tiệc tiếp đón thịnh soạn, Tư Minh rốt cục có thể thoát thân. Sự chú ý của đối phương đều dồn vào Hình Đạo Trang, đối với "tùy tùng" như hắn và Ngu Sơ Ảnh thì không mấy coi trọng. Họ tùy tiện tìm hai học sinh, dẫn hai người đến ký túc xá nghỉ ngơi.

Trên đường đi, Hoàng Đồ bước ra, nói với học sinh dẫn đường: "Ngươi về trước đi, việc tiếp đãi khách cứ để ta lo."

Người học sinh này hiển nhiên biết thân phận của Hoàng Đồ, không hề dị nghị, khẽ gật đầu rồi rời đi.

"Hoàng Tôn điện hạ có điều gì muốn nói sao?" Tư Minh hỏi thẳng.

"Lúc trước ta nhìn thấy danh sách, còn tưởng rằng chỉ là người trùng tên trùng họ. Mang theo suy nghĩ 'biết đâu là thật', ta đã chủ động xin đảm nhiệm việc tiếp đón. Không ngờ đúng là ngươi thật, thật sự quá tuyệt vời!"

Hoàng Đồ vẻ mặt đầy vẻ kích động, tiếp tục nói: "Thất bại năm đó vẫn còn in đậm trong ký ức ta. Từ nhỏ đến giờ, đây là lần đầu tiên ta thua hoàn toàn trước một người đồng trang lứa. Sau khi trở về, ta đã ngày ngày chăm chỉ khổ luyện. Mỗi khi cảm thấy chán nản, mệt mỏi, ta lại hồi tưởng lại chuyện này để tự khích lệ bản thân, khơi dậy ý chí chiến đấu. Ta vốn định chờ khi mình đứng trước ngưỡng Hóa Thần, lại khiêu chiến ngươi, ước mong bấy lâu, dùng nó để đột phá bình cảnh. Không ngờ ngươi lại tự mình đến đây."

Tư Minh cũng cảm thấy ký ức ùa về. Lúc trước hắn đã dốc hết toàn lực mới may mắn thắng đối phương một chiêu hiểm hóc. Sau đó cũng bởi vì thụ thương quá nặng, không thể không từ bỏ Thiếu Vũ Đại Hội. Xét về kết quả, thì coi như lưỡng bại câu thương.

Hiện tại, huyệt thái dương của Hoàng Đồ nổi rõ, mắt sáng như đuốc, tu vi nội công hẳn đã trên cấp mười, chỉ còn cách ngưỡng Hóa Thần một bước nhỏ. Hơn nữa hắn tinh khí dồi dào, mãnh liệt như hổ báo, rồng bay, toàn thân toát ra khí chất sát phạt của kẻ bách chiến. Hiển nhiên không phải nói khoác, những năm này hắn thật sự đã nằm gai nếm mật, quyết chí tự cường, trải qua không ít trận chiến. Nếu chỉ xét quá trình, đây cũng là một câu chuyện rất truyền cảm hứng...

Tư Minh nghĩ nghĩ, chính mình cùng đối phương không oán không cừu, vẫn nên tha cho hắn một lần. Để giấc mộng của một thiếu niên nhiệt huyết bị tan vỡ, thật sự là quá tàn nhẫn.

Năm đó trận chiến kia quả thật hận không thể đánh bật óc đối phương ra ngoài. Nhưng chuyện đã qua, nếu xét ở thời điểm hiện tại, dùng câu "không đánh không quen" để bỏ qua, cũng có thể coi là chuyện hay để bàn. Có thêm một người bạn bao giờ cũng tốt hơn có thêm một kẻ địch.

Bất quá, đối phương vẻ mặt "cuối cùng lão tử cũng có thể báo thù rồi", nếu cứng rắn từ chối e rằng sẽ phản tác dụng. Vẫn phải tìm cách từ chối khéo léo hơn.

"Nghe nói Binh Gia khuyến khích công khai giao đấu, nghiêm trị việc đánh lén. Trận chiến của chúng ta mấy năm trước, lại diễn ra ở một xó xỉnh như thế, không có người ngoài quan sát, thật quá tầm thường."

Hoàng Đồ nghĩ nghĩ, quả thực có lý. Rửa sạch sỉ nhục dưới sự chứng kiến của vạn người, chắc chắn sẽ đặc sắc hơn nhiều so với việc bí mật giao thủ không ai hay biết.

"Vậy ngươi nói làm sao bây giờ?"

"Chuyến này ta đến là để tham gia giải đấu Vũ Vương Bôi. Ta nghĩ với thân phận võ giả, ngươi sẽ không bỏ lỡ sự kiện lớn này. Chỉ cần ngươi ta cứ thế giành chiến thắng, sớm muộn gì cũng sẽ chạm trán nhau. Đến lúc đó hãy phân định thắng bại, thì sao?"

Tư Minh nghĩ thầm, thiên hạ cao thủ nhiều như mây, thiên tài võ giả càng lớp lớp trùng trùng. Chỉ cần Hoàng Đồ bị người khác đánh bại giữa chừng, thì trận ước đấu này có thể hoãn lại vô thời hạn. Còn nếu Hoàng Đồ không chịu từ bỏ... thì chuyện sau này tính sau.

Hoàng Đồ hiển nhiên không thể đoán được suy nghĩ thật sự của Tư Minh, bị viễn cảnh tươi đẹp mà Tư Minh vẽ ra hấp dẫn. Hắn nghĩ nếu có thể rửa sạch sỉ nhục ở trận chung kết, tuyệt đối có thể trở thành ký ức quý giá của cả đời. Thế là sảng khoái đồng ý: "Tốt, vậy thì hãy để ngươi ta ở giải đấu Vũ Vương phân định thắng bại!"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free