Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 600: Giảng trò cười

Người giành danh hiệu thủ lĩnh võ hội Đông Vũ Lâm năm nay chính là Vạn Tử Linh của phái Tru Tà Kiếm!

Trên đài Phượng Nghi, một lão già phong thái tiên phong đạo cốt, dưới sự chú mục của đông đảo cao thủ thành danh ở Đông Vũ Lâm, đã trao thanh bội kiếm tượng trưng cho thiên hạ đệ nhất cao thủ trẻ tuổi cho một thiếu nữ.

"Quả nhiên lại là phái Tru Tà Kiếm giành giải nhất, mấy lần trước cũng y hệt, thật sự chẳng có gì thú vị."

"Nói thế không đúng, việc một cô gái giành giải nhất vẫn là hiếm thấy. Lần gần nhất một nữ tử đăng quang đã là mười sáu năm về trước."

"Dù sao cũng là con gái của Vạn Dạ Bạch, có một người cha lợi hại như vậy, lại sinh ra trong thánh địa võ đạo, từ nhỏ không thiếu thiên tài địa bảo, thần công bí tịch, thì ngay cả một con khỉ cũng có thể luyện thành võ lâm cao thủ."

"Ha ha, trách ai bây giờ, chỉ trách chúng ta đầu thai không được tốt, tài nghệ không bằng người, có thể trách ai đây?"

...

"Tử Linh, đã muộn thế này rồi mà con vẫn còn luyện kiếm... Ai, thật ra con không cần phải quá nghiêm khắc với bản thân như vậy. Con đã thể hiện đủ xuất sắc rồi, những lời đồn đại, những chuyện nhảm nhí kia chẳng qua là do kẻ tài hèn ghen tỵ mà thôi."

"Con biết, vì con là phụ nữ, nên họ cảm thấy mất mặt."

"Thì ra con biết... Cha cũng không tin cái thuyết nữ tử vô tài mới là đức hạnh, nếu không lúc trước đã chẳng dạy con học võ. Nhưng con lại có tâm khí quá cao, cái gì cũng muốn giành hạng nhất thì không tốt, cây cao thì gió lớn, huống hồ con lại là một nữ tử. Tiêu Tương tiên tử của Lăng Ba cung sở dĩ được người ta ca tụng, cũng là vì nàng tài mạo song toàn đồng thời, lại biết thu liễm phong mang, chứ không như con, đi đâu cũng gây thù chuốc oán."

"Đàn ông thích phụ nữ ưu tú, nhưng không thích phụ nữ quá ưu tú, họ không muốn phụ nữ đứng trên đầu mình."

"Con đã hiểu rõ mọi chuyện rồi, vì sao còn..."

"Bởi vì con không cần đàn ông, vậy nên cũng chẳng cần quan tâm họ nhìn con thế nào. Con muốn làm một tấm gương cho phụ nữ thiên hạ."

...

"Này, dậy đi! Sáng rồi, chúng ta phải xuất phát."

Vạn Tử Linh mở mắt ra, đập vào mắt là một gương mặt tuấn nhã anh khí, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Mãi đến khi nhận ra thân phận của đối phương, nàng mới bừng tỉnh, nhận thấy mình đã ngủ quên mất cả ý thức.

Xem ra đêm qua nàng đã chìm vào giấc mộng quá sâu, khơi gợi lại những ký ức chôn giấu tận sâu trong tâm hồn. Sau khi tỉnh dậy, cảnh mộng vẫn còn vương vấn, khiến nàng không phân biệt được rốt cuộc là mình mơ thấy hồ điệp, hay hồ điệp mơ thấy mình.

"Nếu cô muốn nghỉ ngơi thêm một chút cũng không sao, dù sao chúng ta cũng không vội lên đường."

Tư Minh cẩn thận quan sát một lúc, xác nhận đối phương không hề có dấu hiệu lệ hóa, mới thở phào nhẹ nhõm.

"Ta không sao, đừng bận tâm ta, cứ lên đường đi." Vạn Tử Linh không muốn làm liên lụy người khác.

Trải qua những ngày chung sống, Tư Minh đại khái đã thăm dò được tính tình của đối phương, bèn nhắc nhở: "Nếu như cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, tuyệt đối đừng cố chịu đựng mà hãy kịp thời nói cho ta. Đó mới thực sự là giúp ta. Cũng giống như một số người già, khi cơ thể không khỏe, cảm thấy không phải bệnh gì nghiêm trọng liền không nói cho con cái, vì không muốn làm phiền chúng. Kết quả là bệnh tình không ngừng chuyển biến xấu, đến khi bộc phát thì bệnh nặng như núi đổ, con cái không thể không túc trực dài ngày bên giường bệnh để chăm sóc, lãng phí càng nhiều tinh lực và tiền bạc. Thảm nhất là người bệnh vẫn không cứu được. Không phải cứ có ý tốt là nhất định sẽ có kết quả tốt đẹp."

Vạn Tử Linh nhẹ gật đầu, nói: "Yên tâm, đạo lý này ta biết. Sắc đẹp nào có mãi ban đầu, tươi thắm rồi cũng có lúc tàn."

"..."

Tiểu Thuyết gia xấu hổ vì sự thiếu hụt văn học tu dưỡng của mình, chỉ đành ra vẻ am hiểu.

Rửa mặt, thay quần áo, dùng cơm, rồi lên ngựa. Liễu Thanh Thanh biểu thị, Huyết Linh thân thể thật dễ dùng, cái gì cũng không cần làm.

Hai người tiếp tục cưỡi ngựa trên quan đạo. Dọc đường, Tư Minh không ngừng đưa mắt nhìn về phía Vạn Tử Linh. Nàng nhẫn nại được hai canh giờ, cuối cùng vẫn không nhịn nổi.

"Ngươi có chuyện gì cứ nói thẳng đi."

"Ta đang suy nghĩ làm thế nào để chữa trị bệnh lệ hóa của cô."

"Đây không phải là bệnh, mà là một hiện tượng tất yếu, giống như tuổi thọ con người kết thúc vậy, không thể nào chữa khỏi. Không ai lại coi cái chết già là một loại bệnh cả."

"Nhưng một người nếu có điều kiện sống tốt, cùng thói quen sinh hoạt lành mạnh, thì có thể sống lâu hơn. Vì vậy, ta đang suy nghĩ làm thế nào để trì hoãn tốc độ lệ hóa của cô."

Vạn Tử Linh nghĩ ngợi một lát, thấy dường như có chút lý. Nàng không phải là người cãi cùn, bèn hỏi: "Vậy ngươi đã nghĩ ra biện pháp nào chưa?"

"Ta nghĩ ra một biện pháp có khả năng hữu hiệu, nhưng chưa kiểm chứng."

"Đây là một câu nói nhảm."

"Không sai, nhưng đó chính là điều ta muốn nói. Cô sống quá khổ, hãy cho phép mình thả lỏng một chút, ví dụ như nói thêm vài câu nhảm nhí."

Vạn Tử Linh nhíu chặt đôi mày: "Đây chính là biện pháp mà ngươi nghĩ ra sao?"

"Cô hãy kiên nhẫn nghe ta nói. Khi cô biến thành lệ quỷ, trên người sẽ không ngừng tỏa ra khí tức tràn ngập tâm tình tiêu cực. Bởi vậy không khó suy đoán, chỉ cần chúng ta áp dụng phương pháp ngược lại, để thân thể và tinh thần của cô đắm chìm trong những cảm xúc tích cực, như vậy mới có thể chống lại sự lệ hóa của thần hồn. Ví dụ, trên đường đi ta nhận thấy cô vẫn luôn trong trạng thái tâm sự nặng nề, tinh thần luôn căng thẳng cao độ, hận không thể biến một phút thành hai phút để dùng. Làm như vậy ngược lại sẽ tự tăng thêm áp lực tâm lý cho bản thân, không chỉ vô bổ mà còn sẽ gia tốc lệ hóa."

"Rốt cuộc phải làm thế nào?"

"Nói đơn giản, chính là phải học cách vui vẻ, cả ngày cười ha hả, học cách lạc quan đối mặt mọi chuyện. Vô lo vô nghĩ là tốt nhất, ta thật sự không thể tưởng tượng một người vô lo vô nghĩ sẽ biến thành lệ quỷ như th�� nào."

"Nhưng ta chính là người như vậy, đã thành thói quen mấy chục năm, chết cũng không thể thay đổi được."

"Chết cũng không thể thay đổi được... Câu nói đùa lạnh lùng này hay đấy, mang hai ý nghĩa!" Tư Minh mắt sáng rực, khích lệ nói: "Có thể tự giễu, đó chính là bước đầu tiên của sự lạc quan, cứ giữ tâm tính này là được."

Vạn Tử Linh sửng sốt một chút, rồi do dự nói: "Thật xin lỗi, thật ra ta không có ý định nói đùa, sau khi ngươi nói ta mới hiểu ra."

"Không sao, cái này cần dựa vào thiên phú. Chỉ có điều cô cũng đã cho ta linh cảm rồi. Chỉ cần nói nhiều chuyện cười, khiến cô vui vẻ và quên đi những muộn phiền, là có thể đạt được hiệu quả tương tự."

Tư Minh sờ cằm, suy nghĩ rồi nói: "Ta sẽ kể chuyện cười cho cô nghe, để ta nghĩ xem... Xưa kia thái cổ mới bắt đầu, loài người chưa sinh, giữa trời đất không một chút sinh cơ, vô cùng lạnh lẽo. Thế là Nữ Oa quyết tâm tạo ra con người, dùng đất vàng và nước, phỏng theo hình dáng của mình mà nặn ra từng bức tượng đất nhỏ."

Vạn Tử Linh hơi nghi hoặc, chẳng phải nói muốn kể chuyện cười sao, sao lại thành kể chuyện thần thoại xưa rồi.

"Bởi vì Nữ Oa vừa nặn đất vừa cười, Phục Hi sinh nghi, hỏi nàng làm sao vậy. Nữ Oa liền nói: Làm người ấy à, quan trọng nhất chính là vui vẻ."

"Kể xong rồi ư?"

"Xong rồi."

Vạn Tử Linh dùng vẻ mặt rất khó xử kéo khóe miệng, cố gắng nặn ra một nụ cười, khô khan nói: "A, ha ha..."

Tư Minh vội nói: "Xem ra tiết mục cây nhà lá vườn cũng không ổn. Vậy ta đổi sang chuyện gần gũi hơn, chuyện thường ngày vậy. Có một ngày, phương trượng Pháp Hồng của chùa Lưu Ly khảo nghiệm đệ tử. Ông lấy ra một cái chén, bảo các đệ tử nghĩ cách làm cho cái chén này to lên. Các đệ tử suy nghĩ nửa ngày cũng chẳng nghĩ ra. Pháp Hồng liền nổi giận nói: "Gỗ mục không thể điêu khắc được, các ngươi niệm Đại Bi Chú không được sao?""

Lần này chưa đợi Vạn Tử Linh phản ứng, Liễu Thanh Thanh đã biến thành nắm đấm gõ nhẹ Tư Minh một cái, nói: "Đừng kể mấy chuyện cười lạnh lùng đó nữa."

Tư Minh kháng nghị nói: "Này sao có thể gọi là cười lạnh được? Chuyện đó vừa gần gũi thực tế, lại hàm ý sâu xa, ai nghe cũng có thể cười được, quả thực là lời nói tiếu lâm đỉnh cao có thể khiến người ta cười cả năm. Cười lạnh phải là 'Một viên kẹo đi trong băng thiên tuyết địa, cảm thấy mình lạnh quá, thế là liền biến thành kẹo đường', đó mới thật sự là cười lạnh."

Liễu Thanh Thanh chẳng nể nang gì: "Chó chê mèo lắm lông."

"Vậy cô kể một cái xem nào."

Liễu Thanh Thanh cũng chẳng khách khí: "Trên đường thỉnh kinh, Tôn Ngộ Không dạy Trư Bát Giới: 'Đồ ngốc, yêu quái đã đánh đến tận cửa rồi, sao ngươi còn muốn nghe chuyện cười?'"

"...Để ta làm Trư Bát Giới, cô không tiếc tự biến mình thành con khỉ sao? Cô đúng là hại người không lợi mình mà."

Hai người đang đấu khẩu, bên cạnh bỗng truyền đến tiếng cười khúc khích. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Vạn Tử Linh lấy tay che miệng, cơ thể không ngừng run lên, thỉnh thoảng phát ra tiếng lẩm bẩm.

Thành công rồi! Tư Minh làm động tác "Phối hợp không tệ" với Liễu Thanh Thanh.

Một lát sau, Vạn Tử Linh mới ngừng cười, nàng nhìn Tư Minh, chậm rãi nói: "Cảm ơn."

"Không có gì, đó là điều nên làm."

Vạn Tử Linh lắc đầu, nói: "Không chỉ là chuyện này, còn có việc ngươi đã cứu Tru Tà Kiếm Phái, cùng lần trước trong bụng thi côn, sau khi ta biến thành lệ quỷ, cũng là ngươi đã cứu ta."

"Người ra tay cứu cô là Đoan Mộc đại tiểu thư đó."

"Ta biết, nàng ấy là nể mặt ngươi nên mới ra tay cứu ta. Hơn nữa, trước khi nàng ra tay, cũng chính ngươi đã ngăn cản ta tiếp tục chuyển biến xấu. Ngoài ra, còn có chuyện tru sát Ngạn Dã Thú Vương, rõ ràng không liên quan gì đến ngươi, vậy mà ngươi vẫn một mực bôn ba vì nó."

Tư Minh lắc đầu, nói: "Cho dù không có cô, sớm muộn gì ta cũng sẽ đối phó Ngạn Dã Thú Vương. Ta còn chưa đến mức ngay cả những quyết định liên quan đến tính mạng này cũng phải nghe người khác sai bảo. Nếu bản thân ta không muốn, cô có nói bao nhiêu cũng chẳng ích gì."

"Dù sao đi nữa, cảm ơn ngươi. Ta biết ta là một người rất khó chung sống, vì sự cố chấp trong lòng, ta vẫn luôn không chịu nói lời cảm ơn với ngươi. Lại còn khoảng thời gian này, ngươi dứt khoát đều chiều theo ta..."

"Dừng lại! Lời cô nói nghe như đang trăng trối vậy. Người sắp chết thì lời nói cũng hiền, tuyệt đối đừng tùy tiện gieo cờ trước đâu." Tư Minh vội vàng ngăn cản đối phương "cắm cờ" (tức là nói lời từ biệt, báo hiệu cái chết).

Vạn Tử Linh trầm mặc một lúc, rồi nói: "Thật ra, ngươi có thể không cần bận tâm đến ta. Tâm nguyện của ta có không thực hiện được cũng chẳng sao cả. Chính ngươi cũng đã nói, sớm muộn gì cũng sẽ đối phó Ngạn Dã Thú Vương. Vậy thì ta cũng chẳng còn gì không thể buông bỏ. Ngươi có thể đợi đến khi bản thân có nhiều nắm chắc hơn, rồi hãy đi tiêu diệt Ngạn Dã Thú Vương."

"Này này này, đừng quan tâm chiều theo ta như thế nữa. Đây không phải là nhân vật của cô đâu. Mau trở lại thành Vạn Tử Linh cao ngạo, bướng bỉnh kia đi. Cô cứ không ngừng làm tăng độ thiện cảm của ta, là muốn khiến ta càng thêm đau khổ khi chia xa sao?"

Vạn Tử Linh mỉm cười, không nói thêm gì.

Tư Minh hỏi: "Cô còn có tâm nguyện nào khác không, ngoài việc tru sát Ngạn Dã Thú Vương?"

"...Không có. Phái Tru Tà Kiếm đã chuyển nguy thành an, vượt qua kiếp nạn. Đệ đệ ta đã tấn cấp tông sư lúc nào không hay, tuy rằng làm việc vẫn chưa đủ chín chắn, nhưng trên giang hồ tự vệ thì không có gì đáng lo. Ta đã chẳng còn gì phải lo lắng nữa."

Điều này cũng không hay lắm. Tuy nói tâm cảnh buông bỏ mọi thứ có thể triệt tiêu tâm tình tiêu cực, nhưng điều này cũng có nghĩa là, nếu Vạn Tử Linh lại lần nữa gặp phải lệ hóa, nàng sẽ mất đi quyết tâm chống cự.

Tư Minh nghĩ ngợi một lát, rồi hỏi: "À đúng rồi, sinh nhật của cô là khi nào?"

"Ngày mười lăm tháng bảy."

"Chẳng phải đó là ngày mai sao?" Tư Minh kinh ngạc nói: "Sao không nói sớm hơn? Chúng ta sẽ tổ chức sinh nhật cho cô nhé?"

"Chúc mừng sinh nhật? Ngươi nói là chúc thọ sao?" Vạn Tử Linh đầy mặt nghi hoặc.

Tư Minh chợt nhớ ra, ở Hoa Hạ thật ra không có thói quen tổ chức sinh nhật, đây là một tập tục du nhập từ văn minh phương Tây.

Sinh nhật ở Trung Quốc cổ đại thường được gọi là "Chúc thọ", "Làm sinh nhật", nhưng thường chỉ là những dịp đại thọ m��ời năm một lần.

Sinh nhật 10 tuổi của trẻ con được gọi là "Đuôi dài", thường do ông bà ngoại hoặc cậu mợ mang gạo, quần áo giày mũ đến để ăn mừng.

Giới thanh niên không có lệ mời khách ăn mừng sinh nhật. Tục ngữ có câu "Không đứng đắn", ý nói 20, 30, 40 tuổi không làm lễ khánh thọ. Nếu gặp phải những niên canh này, người ta chỉ thêm một vài món mặn mà thôi. Riêng tuổi 40 không chúc thọ còn vì "bốn" có âm giống "chết", nên chúc thọ bị coi là điềm xấu.

Lễ khánh thọ thường bắt đầu từ tuổi 50. Tuổi 50 là "Đại khánh", 60 tuổi trở lên là "Thượng thọ". Tục ngữ có câu: "Ba mươi, bốn mươi chẳng ai hay, năm mươi, sáu mươi đánh chiêng bày tỏ", lại có lời rằng "Làm bảy không làm tám".

Phàm người trưởng thành làm lễ khánh thọ, nam giới thường "làm chín không làm mười" (không tính đủ tuổi); nữ giới thì "làm đủ không làm chẵn"; có nơi cả nam và nữ đều "chúc chín không chúc mười".

Tập tục xưa còn cho rằng trăm tuổi là "đầy", mà "đầy" dễ chiêu tổn hại, nên không chúc thọ trăm tuổi. Hơn nữa, việc chu��n bị tiệc khánh thọ phần lớn là các gia đình giàu có và có địa vị xã hội. Những gia đình nghèo khó thì không chúc thọ.

Lật lại sách sử, trước thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, không tìm thấy ghi chép về sinh nhật. Mọi người cũng không có ý thức về "sinh nhật". Sách chuyên giảng lễ nghi, Lễ Ký, Chu Lễ đều không có lễ sinh nhật. Có thể thấy, trong ý thức của người Trung Quốc thời đó, ngày sinh của một người là một khái niệm không quan trọng, càng không cần nói đến việc kỷ niệm nó.

Cái gọi là xem ngày sinh tháng đẻ trước khi kết hôn, tập tục này bắt đầu từ đời Đường. Mặc dù Đường triều cũng được coi là thời Trung Quốc cổ đại, nhưng lịch sử cổ đại Trung Quốc thật sự quá dài, so với thời Hạ, Chu, Xuân Thu thì Đường triều vẫn được coi là cận đại sử.

Một nguyên nhân khác là y thuật cổ đại không phát đạt, việc sinh con là một chuyện rất nguy hiểm. Mà Nho gia lại giảng đạo hiếu, ngày con cái ra đời là ngày người mẹ gặp nạn. Ngươi mà ăn uống thỏa thuê, nâng chén nói cười trong ngày này, thì vừa phá hỏng phong cảnh lại vừa hiển lộ sự bất hiếu. Nho gia sẽ không đề xướng điều đó.

Nhưng Tư Minh thì chẳng bận tâm đến những điều đó. Hắn chỉ muốn tìm một thời cơ để Vạn Tử Linh được thả lỏng một chút, đừng cứ mãi căng thẳng. Sinh nhật tạm thời chỉ là một cái cớ.

"Chỉ có điều, phương thức chúc mừng sinh nhật truyền thống của Hoa Hạ là gì nhỉ?" Tư Minh vắt óc suy nghĩ: "Chắc chắn không phải làm bánh gato. Mà cho dù muốn làm cũng chẳng có dụng cụ phù hợp. Chẳng lẽ là... mì trường thọ?"

Lúc này, liền nghe Vạn Tử Linh ho khan một tiếng, rồi dùng ngữ khí trịnh trọng nói với Tư Minh: "Có chuyện ta muốn nói rõ ràng. Ta hy sinh khi mới ba mươi hai tuổi. Dưới cái nhìn của người giang hồ, đó chỉ là hơi lớn hơn một chút thôi. Kể cả tính cả thời gian sau khi ta hy sinh, cũng chưa đến bốn mươi tuổi, còn lâu mới đạt đến mức cần khánh thọ. Ngươi đừng có mà nghĩ ta là bà lão."

"Ba mươi hai đã là khá rồi..."

Ngay khi Tư Minh đang thầm oán, Liễu Thanh Thanh bỗng nhiên nói: "Mười lăm tháng bảy, chẳng phải là tiết Quỷ sao?"

Những lời văn này đư��c truyen.free biên soạn với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free