(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 598: Lo nghĩ
Không thể nào!
Vạn Tử Linh quả quyết nói: "Ngạn Dã Thú Vương nhất định còn sống, nếu không thì ta đã không còn đứng ở đây rồi."
Tư Minh và Pháp Hồng nhìn nhau, Pháp Hồng hồi tưởng lại rồi nói: "Tin tức từ Tru Tà Kiếm Phái truyền đến rằng, có đệ tử phát hiện hành tung của Ngạn Dã Thú Vương, lại xác nhận đối phương thương thế chưa lành. Thế là, dưới sự dẫn dắt của Vạn chưởng môn, họ đã lợi dụng thế bất ngờ, dùng kiếm trận chém giết Thú Vương. Tại hiện trường có rất nhiều người chứng kiến, bao gồm một số đại hiệp quyền cao chức trọng từ Đông Vũ Lâm, tất cả đều tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình."
Tư Minh trầm ngâm nói: "Liệu có phải vì tâm nguyện của cô là hoàn toàn tiêu diệt Ngạn Dã Thú Vương, mà hành động lần này của Tru Tà Kiếm Phái chỉ là lặp lại vô số lần đánh giết trong quá khứ, khiến Thú Vương sẽ phục sinh trong tương lai, nên tâm nguyện của cô vẫn chưa được tính là hoàn thành?"
Trong lòng hắn hiện lên một tia lo lắng. Nếu Ngạn Dã Thú Vương thực sự bị Vạn Dạ Bạch giết chết trong chốc lát, chẳng phải có nghĩa là tâm nguyện của Vạn Tử Linh sẽ khó có thể thực hiện trong vài năm tới sao? Liệu tàn hồn của cô có thể kiên trì lâu đến thế không? Nếu tâm nguyện không đạt thành, tàn hồn tự nhiên tiêu vong, liệu có mang đến tai họa ngầm cho túc chủ Liễu Thanh Thanh không?
Giờ phút này, Tư Minh cảm thấy mình đã tính toán sai lầm nghiêm trọng. Hắn chỉ nghĩ làm sao để hoàn toàn tiêu diệt Ngạn Dã Thú Vương, mà không ngờ rằng nếu tên này bị giết chết một cách thông thường, nhiệm vụ vẫn sẽ thất bại. Xét từ góc độ này, hắn thậm chí còn phải ra tay bảo vệ Ngạn Dã Thú Vương mới phải.
"Không, mặc dù không có bất kỳ chứng cứ nào, nhưng ta có thể khẳng định Ngạn Dã Thú Vương vẫn còn sống sờ sờ trên đời." Vạn Tử Linh nói một cách vô cùng kiên định.
Tư Minh gãi đầu, hỏi: "Nhân tiện hỏi một chút, cơ chế để thực hiện tâm nguyện của cô là gì? Làm thế nào để phán đoán tâm nguyện của cô đã đạt thành? Quy tắc phán định cụ thể ra sao?"
"Vận mệnh."
Vạn Tử Linh nói xong lại lắc đầu, ánh mắt lướt qua Pháp Hồng, sửa lời: "Không đúng, vẫn có sự khác biệt không nhỏ với vận mệnh. Chỉ là với cảnh giới của ta, không cách nào hình dung chính xác loại cảm giác này. Nếu phải tìm một khái niệm gần gũi nhất, chắc hẳn đó là nhân quả.
Giữa ta và Ngạn Dã Thú Vương tồn tại một loại liên hệ nhân quả nào đó. Một khi hắn chết, ta liền có thể cảm nhận được, cho dù chỉ là cái chết tạm th��i, cũng có thể làm tiêu hao một phần oán khí trên người ta. Đặc biệt là sau khi có kinh nghiệm biến thành lệ quỷ mấy ngày trước, điều đó càng khiến ta trở nên mẫn cảm hơn với oán khí trên cơ thể mình."
Nhưng nếu không có kinh nghiệm tồi tệ lần đó, có lẽ Vạn Tử Linh đã không còn mẫn cảm đến vậy. Cho dù oán khí có tiêu hao, nàng cũng không cảm nhận được sự khác biệt nhỏ nhặt đó. Còn bây giờ, nàng đã tự mình trải nghiệm, cảm ứng oán khí gần như là bản năng, có thể đưa ra phán đoán một cách rất chắc chắn.
Nhìn từ góc độ này, việc nàng biến thành lệ quỷ lại có thể xem là trong họa có phúc.
"Thì ra là vậy. Ta vốn còn định thử 'ba người thành hổ', hoặc dùng huyễn thuật với cô, để cô 'tận mắt thấy' cảnh Thú Vương bị giết chết. Nhưng giờ xem ra, không thể lợi dụng mánh khóe nào được rồi."
Tư Minh cảm thấy tiếc nuối. Hắn còn tưởng rằng việc phán đoán tâm nguyện đã thực hiện hay chưa chỉ dựa vào nhận biết chủ quan của Vạn Tử Linh. Như vậy, chỉ cần khiến Vạn Tử Linh tin rằng "Thú Vương hoàn toàn tử vong" là sự thật là được. Ai ngờ, đó lại là một cơ chế phán đoán khách quan.
Nếu là nhận biết chủ quan, việc lừa dối sẽ trở nên quá dễ dàng. Một người có tâm chí kiên định có thể làm được "đi con đường của mình, mặc cho kẻ khác thị phi", không bận tâm lời ra tiếng vào. Nhưng đó là bởi vì người đó một trăm phần trăm hiểu rõ bản thân, có thể hoàn toàn tin tưởng chính mình. Còn để tin tưởng người khác, độ khó phải lớn hơn gấp trăm lần. Ví dụ nổi tiếng nhất chính là câu chuyện Tăng Tham giết người.
Ngày xưa, Tăng Sâm ở đất Phí. Có một người cùng tên với ông ở đất Phí giết người. Có người báo với mẹ Tăng Sâm rằng: "Tăng Sâm giết người!" Mẹ Tăng Sâm đáp: "Con ta không giết người!" và vẫn tiếp tục dệt vải. Một lát sau, có người nữa đến nói: "Tăng Sâm giết người!" Mẹ ông vẫn điềm nhiên dệt vải. Khoảng khắc sau đó, một người khác lại đến báo: "Tăng Sâm giết người!" Mẹ ông hoảng sợ, vứt thoi dệt, nhảy qua tường bỏ chạy.
Tăng Sâm là đệ tử của Khổng Tử, có tiếng hiền đức. Trong Nho gia, ông cùng Khổng Tử, Mạnh Tử, Nhan Tử, Tử Tư sánh vai, chung được xưng là Ngũ Đại Thánh Nhân. Phẩm hạnh của ông không thể nghi ngờ, vả lại, không ai hiểu con bằng mẹ, không ai tin con hơn mẹ. Dù vậy, khi người thứ ba đến báo con trai bà giết người, bà lập tức sợ hãi đến mức nhảy tường bỏ chạy.
Chuyện này không hề liên quan đến việc tâm chí có kiên định hay không. Chỉ là vì bạn không thể biết rốt cuộc đối phương đang suy nghĩ gì. Có lẽ bỗng dưng họ "não rút" mà làm chuyện ngu ngốc, ngay cả mối quan hệ ruột thịt như mẹ con cũng không thể tin tưởng hoàn toàn.
Nếu tâm nguyện của Vạn Tử Linh có thể thực hiện thông qua nhận biết chủ quan của nàng, vậy chỉ cần mọi người đều nhất mực khẳng định Ngạn Dã Thú Vương đã chết, có lẽ ngay từ đầu nàng sẽ bán tín bán nghi, nhưng sớm muộn gì rồi nàng cũng sẽ tin tưởng không chút nghi ngờ.
Đáng tiếc, mọi chuyện không được tốt đẹp như Tư Minh tưởng tượng.
"Thôi vậy, đã Thú Vương còn sống thì có cơ hội hoàn toàn tiêu diệt hắn mà không cần chờ thêm mười năm. Theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng coi là một tin tốt." Lúc này, cũng chỉ có thể suy nghĩ theo hướng tích cực.
Pháp Hồng liếc nhìn Vạn Tử Linh, không hỏi vì sao nàng và Thú Vương lại tồn tại liên hệ nhân quả, mà chỉ nói: "Không có lửa thì sao có khói, sự việc ắt có nguyên nhân. Vạn chưởng môn không có lý do gì phải nói dối, e rằng đã trúng kế 'man thiên quá hải' của Thú Vương. Mà Thú Vương giả chết thoát thân, nhất định có mưu đồ. Cần phải nhanh chóng phái người nhắc nhở ông ấy."
"Đại sư xin khoan!" Tư Kính Ngọc đột nhiên mở miệng. "Đây thật ra là một cơ hội tốt để 'tương kế tựu kế'. Nếu chúng ta có thể hiểu rõ mưu đồ của Ngạn Dã Thú Vương, hoàn toàn có thể ngược lại thiết lập ván cờ, dẫn hắn vào tròng. Còn nếu chúng ta phái người thông báo Tru Tà Kiếm Phái, sẽ dễ dàng 'đánh rắn động cỏ', e rằng lại không hay."
"Cái này... Nếu vậy, chẳng phải Vạn chưởng môn và những người khác sẽ gặp nguy hiểm sao?"
Pháp Hồng lộ vẻ mặt do dự. Là hai vị lãnh tụ chính đạo võ lâm một đông một nam, mối quan hệ của họ không hề "minh tranh ám đấu" như thường nhân tưởng tượng. Một núi không thể chứa hai hổ đúng là thật, nhưng nếu đổi thành hai đỉnh núi thì lại không thành vấn đề. Nếu có ác long dò xét, hai hổ tự nhiên sẽ kết thành đồng minh.
Bất kể là quan hệ cá nhân hay công nghĩa, Pháp Hồng đều có giao tình sâu đậm với Vạn Dạ Bạch. Huống hồ, trong chiến dịch tru sát Tử Đồng Linh Vương, Vạn Dạ Bạch từng dẫn theo cao thủ trong môn phái cấp tốc tiếp viện ngàn dặm. Mối ân tình này, ông vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.
Tư Kính Ngọc mở chiếc quạt giấy có viết bốn chữ "Mua dây buộc mình" ra, nói: "Đối phương từng tận mắt thấy Thú Vương bỏ mạng, chúng ta làm sao để hắn tin rằng Thú Vương thực chất vẫn còn sống?"
Thấy Pháp Hồng đưa mắt nhìn sang Vạn Tử Linh, Tư Kính Ngọc lại cười nói: "Nếu Thú Vương biết được tin tức, liệu có bỏ qua một người có thể xác nhận sự sống chết của hắn không? Hay là nói, trong mắt đại sư, mệnh của Vạn chưởng môn cao quý hơn mệnh của đồng đội ta?"
"Sai lầm, sai lầm, phu nhân nói quá lời rồi."
"Thực ra, bây giờ khẳng định vẫn còn quá sớm. Có lẽ Vạn chưởng môn đã sớm khám phá âm mưu của Thú Vương, cố ý 'tương kế tựu kế', ra vẻ không biết, từ đó 'dẫn xà xuất động'... Nói cho cùng, chúng ta có quá ít thông tin, chỉ dựa vào lời nói một phía của một đệ tử thì hoàn toàn không thể suy đoán được điều gì."
Quan sát biểu cảm của Pháp Hồng, Tư Kính Ngọc khép quạt giấy lại, đặt thêm một ý cuối cùng: "Đương nhiên, chúng ta cũng không phải bất cận nhân tình. Vậy thì thế này, chúng ta sẽ tự mình đến truyền đạt tin tức. Như vậy vừa có thể đảm bảo bí mật không bị tiết lộ, vừa có thể hiểu rõ ý đồ thực sự của Tru Tà Kiếm Phái."
"Nam mô Lưu Ly Dược Sư Phật, thì ra phu nhân đã sớm có kế hoạch. Đúng là lão nạp quá vội vàng. Nếu vậy, e rằng phải làm phiền phu nhân rồi." Pháp Hồng chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng xoay người nhìn về phía Tư Minh: "Vậy xin nhờ minh chủ."
"Cảm giác cứ như ta bị thành người thừa vậy." Tư Minh xoa cằm.
"A, minh chủ nói đùa. Lão nạp xin cáo lui trước."
Khi Pháp Hồng rời đi, Tư Minh nhìn về phía Tư Kính Ngọc: "Thế nào, cô có phát hiện vấn đề gì không?"
"Có lẽ là ta quá nhạy cảm, nhưng luôn cảm thấy Tru Tà Kiếm Phái cố ý phái người đến thông báo Lưu Ly Tự, hành động lần này rất đáng ngờ." Tư Kính Ngọc dùng cây quạt gõ lòng bàn tay. "Thủy Vân, ngươi thấy sao?"
Tư Thủy Vân nghiêm mặt nói: "Tiểu thư, ta cảm thấy việc này nhất định có điều kỳ lạ."
Tư Minh đành bó tay. "Ngươi là vai phụ trong tấu hài à, chuyên phụ trách dùng từ ngữ để chuyển tiếp sao?"
Nhưng Tư Kính Ngọc dường như rất "dính" chiêu này, khẽ gật đầu, nói: "Không sai. Bình thường mà nói, một đại hỷ sự như thành công giết chết đại ma đầu này, chỉ cần theo quy trình thông báo thiên hạ, chờ đợi tin tức tự lan truyền là được rồi. Không cần thiết cố ý phái người 'phi ngựa' đi thông báo. Ngược lại, tin dữ mới cần cấp báo."
Tư Minh nói: "Lưu Ly Tự và Tru Tà Kiếm Phái là đồng minh công thủ, có giao tình mấy trăm năm. Sớm phái người thông báo một tiếng, để thể hiện sự coi trọng thì cũng rất bình thường mà?"
"Hoàn toàn ngược lại. Chính vì mối quan hệ tốt, mới không cần thông báo. Nếu như hai bên vốn 'thấy ngứa mắt' nhau, muốn chèn ép đối phương, thì mới cố ý phái người đến thông báo, dùng đó để 'diễu võ giương oai' một phen."
"Vậy hành động không hợp lý này lại đại biểu cho điều gì?"
"Cảm thấy không hợp lý là bởi vì chúng ta đang nhìn vấn đề sai góc độ, không thể tìm được một cách quan sát chính xác. Nếu thử thay đổi góc độ, giả sử người mà Tru Tà Kiếm Phái muốn thông báo không phải Lưu Ly Tự, mà là cô thì sao?"
"Ta?" Tư Minh khó hiểu hỏi, "Họ tìm ta làm gì?"
"Có hai khả năng. Một là muốn nhờ vả cô, muốn tìm cô đi hỗ trợ, nhưng lại bận tâm địch nhân rình mò trong bóng tối, không dám khuếch trương thanh thế, nên chỉ có thể ám chỉ một cách kín đáo. Khả năng còn lại là muốn nói cho cô rằng Ngạn Dã Thú Vương đã chết, cô không cần bận tâm nữa, cứ làm những việc cần làm, đừng lãng phí thời gian vào việc của Thú Vương."
Tư Thủy Vân làm vẻ giật mình: "Thì ra là vậy! Qua phân tích của tiểu thư, mọi chuyện liền trở nên sáng tỏ. Đối phương quả nhiên có tính toán khác."
"Nếu là khả năng trước, cũng không có gì. Còn nếu là khả năng sau..." Tư Kính Ngọc che miệng cười nói, "Vậy thì mọi chuyện trở nên thú vị hơn nhiều."
Tư Minh thở dài: "Chẳng rõ chỗ đó có gì thú vị, nhưng ý của cô thì ta đại khái đã hiểu. Dù sao đi nữa, chúng ta đều cần đến Tru Tà Kiếm Phái một chuyến, đích thân h��i thăm cho rõ ràng. Huống hồ, tính toán thời gian, kỳ nghỉ hè chỉ còn chưa tới nửa tháng, chúng ta cũng nên nghĩ cách quay về. Tiền bối Vu Tụ, Mộ Dung Võ và Thần Thời Mê cũng đang ở Chính Khí Cung, chúng ta vừa vặn có thể đến đó hội hợp cùng họ."
Tư Hoa Xúc đột nhiên nói: "Nhân tiện hỏi, chúng ta đến đây vào kỳ nghỉ hè, rốt cuộc là để làm gì vậy?"
"..."
Sau một khoảng im lặng ngượng nghịu, Tư Minh gượng gạo đổi chủ đề: "À, phải rồi, liên quan đến cuốn Thiên Nhất Hà Đồ kia, Hoa Xúc, cô tu luyện đến đâu rồi?"
Tư Hoa Xúc quả nhiên bị phân tán sự chú ý, thành thật than thở: "Khó luyện quá, bộ kinh văn này quá thâm sâu!"
Giọng nói đó giống hệt một học sinh vừa làm xong bài kiểm tra độ khó cao, lòng tin bị đả kích trầm trọng, khẩn cấp muốn tìm bạn bè đồng cảnh ngộ để phụ họa: "Đúng đó đúng đó, bài khó quá!", "Xong rồi xong rồi, lần này mình còn chẳng đạt nổi điểm đỗ!", "Mình có mấy câu còn chưa làm xong, chỉ đành khoanh bừa một đáp án!" Chỉ cần mọi người cùng chung hoạn nạn, tâm trạng sẽ thoải mái hơn r���t nhiều.
Đáng tiếc là, ở đây không có ai cùng nàng tu luyện Thiên Nhất Hà Đồ. Mặc dù Tư Hoa Xúc sẵn lòng thuật lại nội dung kinh văn, nhưng Tư Thủy Vân không muốn làm chuyện "phạm thượng", còn Tư Kính Ngọc thì cho biết nàng phải tranh thủ thời gian thỉnh giáo các đại sư về những vấn đề gặp phải khi tu luyện Lưu Ly Tịnh Thể. Huống hồ nàng còn kiêm tu Nghiệt Hình Chân Kinh, rốt cuộc không thể phân chia thêm tinh lực để bận tâm đến cái khác.
Không phải ai cũng giống Tư Minh, võ công nào đến cũng không từ chối, cứ thế mà dung hòa các loại, nấu thành một nồi "món thập cẩm". Hắn dám làm như vậy, là bởi vì hắn có năng lực để tinh thông mọi thứ, lại dùng ít thời gian nhất để đạt tới sự tinh thông đó.
Như chưởng pháp, kiếm pháp - những loại thuần ngoại công này - học thêm vài môn cũng không sao, còn có thể tham khảo lẫn nhau, suy luận. Nhưng nếu đổi thành Nghiệt Hình Chân Kinh, Thủy Nguyệt Bảo Giám - những bộ kinh văn tập hợp nhiều yếu tố - bản thân chúng đã bao gồm võ học chiêu thức, nội công tâm pháp và nhiều nội dung khác. Bình thư���ng, người ta chỉ chuyên tu một môn phù hợp nhất với mình, nếu có điều kiện thì kiêm tu thêm một môn đáng giá tham khảo. Còn nếu nhiều hơn thì sẽ không thể kham nổi, không chỉ "tham thì thâm" mà còn dễ "tẩu hỏa nhập ma".
"Thế nào, chẳng lẽ không hiểu nội dung kinh văn sao?"
Tư Minh nhớ đến cuốn Thần Nông Tam Quyền mình từng luyện. Nhìn thì đơn giản, kỳ thực sâu không lường được, là một loại võ công dễ hiểu nhưng khó tinh thông, rất thử thách ngộ tính của người luyện. Nếu ngộ tính không đủ, người đó chỉ có thể cả đời dừng lại ở cấp độ "hào nhoáng bên ngoài", biến một môn võ công đại xảo bất công thành những động tác mang tính trình diễn, giống như Thái Cực quyền. Các cụ ông, cụ bà tập Thái Cực trong công viên quả thực có hiệu quả cường thân kiện thể, nhưng mang ra thực chiến thì thôi đi.
Tư Hoa Xúc lắc đầu: "Không phải vậy, bản thân kinh văn tuyệt đối không hề khô khan khó hiểu. Nói đúng hơn, khi kết hợp với đồ giải minh họa thì lại rất hiệu quả, có thể khiến người ta hiểu ngay khi liếc mắt. Cách trình bày n���i dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, bất kỳ ai có chút cơ sở tu hành đều có thể nắm bắt, rất có phong vị của 'đại đạo chí giản'."
Tư Minh trong lòng thầm ghen tỵ. Cũng xuất phát từ một cuốn sách không chữ, nhưng cuốn Thần Nông Tam Quyền của hắn lại không có được đãi ngộ tốt như vậy. Đừng nói gì đến đồ giải minh họa, nội dung kinh văn giản lược đến mức "chết người", cứ như thể người biên soạn không nỡ tốn chút bút mực nào, học theo Khổng phu tử truy cầu 'ngôn ngữ tinh tế, ý nghĩa sâu xa', có thể bớt đi thì bớt, một chút cũng không có tinh thần văn học mạng.
Nếu là người khác, tuyệt đối không thể nào hiểu được sự tinh diệu của Thần Nông Tam Quyền. Theo một ý nghĩa nào đó, cuốn kinh văn này chính là được tạo ra riêng cho hắn. Không có thiên phú "đốn ngộ" thì tuyệt khó nắm giữ, khó trách chỉ có hắn mới có thể trông thấy.
Tư Hoa Xúc không cảm nhận được tâm trạng phức tạp của Tư Minh, nàng thở dài nói: "Cuốn kinh văn này mặc dù ta có thể hiểu, nhưng yêu cầu về công pháp thực sự quá cao, thấp nhất cũng cần có tu vi Hóa Thần... Ai, rõ ràng huynh đã luyện thành công rồi, còn ta thì ngay cả tiêu chuẩn nhập môn cũng không đạt được, thật sự vô dụng."
Tư Minh vội vàng khích lệ nàng một hồi, nào là "có áp lực mới có động lực", "đôi khi thứ hạn chế con người mạnh lên chính là tầm mắt", "yêu cầu càng cao thì giới hạn càng cao"... Cuối cùng, Hoa Xúc cũng giữ vững được tinh thần.
Sau đó, Tư Minh dự định triệu tập mọi người, cùng nhau đến Chính Khí Cung. Lúc này, Tư Kính Ngọc đưa ra một đề nghị khác.
"Chúng ta sẽ chia làm hai nhóm đi. Ta sẽ đi trước để xem Vạn chưởng môn đó rốt cuộc đang ở tình huống thế nào, rồi cô sẽ đến sau."
"Vì sao lại muốn sắp xếp như vậy?" Tư Minh khó hiểu.
"Một người đa tâm như ta, luôn quen nghĩ đến tình huống xấu nhất, bởi vậy cần phải đề phòng vạn nhất." Tư Kính Ngọc cười nhẹ, không giải thích nguyên nhân.
Bản văn này, với sự chỉnh sửa cẩn trọng, thuộc về truyen.free.