(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 573: Toán học cùng âm luật
Buổi trưa, trên đường đi, đoàn người Tư Minh ngang qua một trấn nhỏ. Họ tìm một quán rượu, chọn vị trí gần cửa sổ ngồi xuống, phân phó tiểu nhị mang mỗi món đặc trưng của tiệm lên một phần, tiện tay ném ra một thỏi bạc vụn.
Cái cách chi tiêu xa xỉ như vậy đương nhiên thu hút sự chú ý của những người xung quanh, nhất là khi tòa trấn nhỏ này nằm giữa Tây Vũ Lâm và Nam Vũ Lâm, vốn là khu vực vô chính phủ, kẻ phạm tội nhan nhản khắp nơi. Nhưng Tư Minh không có thói quen giả heo ăn thịt hổ, hay nói cách khác, hắn không hề hứng thú với việc khoe khoang trước mặt những võ giả chưa đạt tới Hóa Thần cảnh, làm vậy chỉ tự hạ thấp phong thái. Thế là, hắn liền khẽ phóng thích ra một luồng hung sát chi khí.
Với tu vi của hắn, dù chỉ là một chút khí thế nhỏ nhoi, đối với người khác mà nói cũng mãnh liệt như giông bão, phảng phất có một đầu hung thú đang mở to cái miệng khát máu gào thét ngay trước mặt, như thể nước bọt đều bắn vào mặt. Những kẻ có ý đồ xấu lập tức mặt biến sắc, lông tơ dựng ngược khắp người, rồi nhanh chóng dẹp bỏ ý đồ xấu xa. Ai nấy đều giả bộ làm người thành thật, cắm đầu ăn cơm, không dám chớp mắt, đến nói chuyện cũng phải hạ giọng.
Tư Minh không để ý đến đám người này, quay sang nói với Nhạc Chính Dao: “Tranh thủ lúc thức ăn còn chưa dọn lên, nói tiếp về Hoàng Chung Ứng Luật Quyết vừa rồi đi.”
Nhạc Chính gia tổng cộng có hai bộ kinh văn, một là Cửu Thiều Định Âm Quyết, một khác là Hoàng Chung Ứng Luật Quyết. Một bộ là võ kinh, bộ còn lại là nhạc kinh. Nhạc Chính gia đã dựa trên nền tảng của Hoàng Chung Ứng Luật Quyết, kết hợp tri thức võ học để sáng tạo ra Cửu Thiều Định Âm Quyết. Có thể nói, Hoàng Chung Ứng Luật Quyết mới chính là nguồn gốc.
Chỉ học Cửu Thiều Định Âm Quyết cũng không sao cả, giống như một công thức toán học, ngươi biết rồi thì có thể dùng ngay, không cần biết vì sao công thức này có thể thực hiện được, dù sao nó đã được chứng minh.
Chỉ có học được Hoàng Chung Ứng Luật Quyết, mới có thể hiểu công thức toán học này đã được suy luận ra như thế nào. Một bên là biết nó như vậy, một bên là hiểu vì sao nó lại như vậy.
Vốn dĩ Nhạc Chính Dao nghe Tư Minh nói những lời bá đạo, nói về những chuyện vô địch thì đột nhiên hứng thú, muốn thử xem đối phương tu luyện Cửu Thiều Định Âm Quyết đến mức nào. Kết quả, nàng phát hiện thành tựu của Tư Minh trong lĩnh vực này hoàn toàn không thua kém mình, lập tức kinh ngạc. Tính ra thì đối phương học được chưa tới nửa năm, vậy mà lại vượt qua cả thiên tài trăm năm có một của Nhạc Chính gia này. Dù là để lấy lại thể diện của một người thầy, nàng cũng muốn ra tay trổ tài, thế là liền lấy Hoàng Chung Ứng Luật Quyết ra.
“. . . Trên cơ sở của ngũ luật sinh ra từ pháp ba phần tăng giảm, tiếp tục suy diễn để sinh ra luật thứ mười hai, theo thứ tự là Hoàng Chung, Đại Lữ, Thái Thốc, Giáp Chung, Cô Tẩy, Trọng Lữ, Nhuy Tân, Lâm Chung, Di Tắc, Nam Lữ, Vô Xạ, Ứng Chung. Trong đó cứ cách tám vị sẽ sinh ra một âm khác, gọi là Cách Bát Tương Sinh Pháp.”
Cách Bát Tương Sinh Pháp, trong mắt Tư Minh chính là cái gọi là quãng tám. Theo góc độ khoa học mà nói, bởi vì khi tai người nghe quãng tám âm, có xu hướng coi hai âm là một. Bởi vậy, hai âm trong ký pháp âm nhạc có tên gọi luật lữ giống nhau mà quãng cách tám độ. Dùng một phương pháp lý giải không hoàn toàn chính xác, chính là Đồ-rê-mi-pha-sol-la-si-đô, âm thứ tám lại quay về âm thứ nhất.
Tư Minh vốn cho rằng Nhạc Chính Dao tiếp theo sẽ nói về cấu tạo tai người, về quãng âm và bậc âm, nhưng hắn quên mất một chuyện: nền tảng văn minh của Hải Châu là huyền học chứ không phải khoa học, hay nói cách khác, ở nơi này huyền học mới là khoa học.
“Cách Bát Tương Sinh Pháp bắt nguồn từ Dịch Kinh. Chúng ta xếp Hoàng Chung từ mười hai cung tử vị mà thành đồ tròn, thì âm hòa hợp đều nằm ở vị trí thứ tám. Như Hoàng Chung hòa hợp âm là Lâm Chung, theo thứ tự Hoàng Chung, Đại Lữ mà đếm, thì đúng ở vị trí thứ tám; theo thứ tự đó, Lâm Chung sinh Thái Thốc, Thái Thốc sinh Nam Lữ, Nam Lữ sinh Cô Tẩy, Cô Tẩy sinh Ứng Chung, Ứng Chung sinh Nhuy Tân, Nhuy Tân sinh Đại Lữ, Đại Lữ sinh Di Tắc, Di Tắc sinh Giáp Chung, Giáp Chung sinh Vô Xạ, Vô Xạ sinh Trọng Lữ, Trọng Lữ lại sinh Hoàng Chung, đều cách xa nhau tám vị.”
Nhạc Chính Dao dùng ngón tay chấm nước trà, vẽ lên bàn một đồ quẻ dễ, rồi nói tiếp: “Làm thế nào để gặp ba tăng giảm? Như Hoàng Chung sinh Lâm Chung, Lâm Chung sinh Thái Thốc, trong đó Hoàng Chung và Thái Thốc vừa vặn chênh lệch ba vị. Cái gọi là ‘Ất Bính giao mà xu thế tại Tuất, Tân Nhâm giao hội mà tụ thần, Đấu Ngưu nạp Canh Đinh chi khí, Kim Dương thu Quý Giáp chi linh’. Lấy ví dụ, Ất Bính cách xa nhau ba vị, vừa vặn cùng nhau kẹp Tốn cung, Tốn đối ứng Càn cung, Ất cách bát tương sinh là Càn, Càn cách bát tương sinh Bính. Giải thích là gió nước, thì là chỉ Tốn long ắt theo nước Ất cùng Bính, hợp vạt áo chảy về Tuất mộ mà đi.”
Tư Minh nghe đến trợn mắt há hốc mồm: “Đây là cái gì với cái gì vậy, âm luật hay ho như vậy sao lại bị kéo vào phong thủy phía đó?”
Nhạc Chính Dao nghiêm túc nói: “Không phải âm luật và phong thủy có quan hệ, mà là âm luật và Dịch Kinh có quan hệ, phong thủy cũng có quan hệ với Dịch Kinh. Mười hai địa chi đối ứng mười hai luật lữ, cho nên cả hai có thể thông dụng như nhau. Kỳ thực, phong thủy bản thân là một loại phương thức giải đọc Dịch Kinh, hậu nhân gán ghép một cách khiên cưỡng, nhất định phải liên quan đến khí hậu trong hiện thực, điều này mới gây ra hiểu lầm.”
Tư Minh nhìn chằm chằm bức vẽ đó, nhìn trái nhìn phải, nhìn trên nhìn dưới, vẫn không tài nào hiểu ra vấn đề.
Thấy cuối cùng đã làm khó được đối phương, Nhạc Chính Dao lộ vẻ hài lòng. Trước đó khi cùng Tư Minh thảo luận võ học âm luật, đối phương cơ hồ là với tốc độ “suy một ra ba” đã móc sạch kiến thức trong bụng nàng, khiến nàng không khỏi hoài nghi về cuộc đời mình, hai mươi m��y năm qua có phải đều sống phí hoài sao?
Giờ đây, nàng cuối cùng cũng có một cảm giác trở lại nhân gian, sống thực sự trên đời.
“Phương pháp luật lữ còn có rất nhiều cách ứng dụng, như nạp giáp tiêu diệt, bát quái về hồn, ngũ âm định vận, thiên địa định vị, vân vân. . .”
“Khoan đã, ta hình như có chút minh bạch!”
Tư Minh bỗng nhiên hô lên một tiếng, tiếp đó đưa tay xóa những chữ viết về địa chi và mười hai luật trên bàn, đổi thành chữ số Ả Rập và mười hai chữ cái. “Kỳ thực chính là giải mười hai ẩn số trong hệ bát phân sao?”
Sau đó, hắn cầm đũa, loẹt xoẹt loẹt xoẹt viết một đống công thức lên bàn.
Chủ quán thấy vậy, không khỏi có chút đau lòng cho cái bàn nhà mình, nhưng hắn cũng không có gan mở miệng nhắc nhở. Dù là một người ngoài ngành võ học, cũng có thể hiểu được ý nghĩa của việc dùng đũa khắc chữ trên bàn, nhất là động tác cử trọng nhược khinh của đối phương, quả thực còn dễ hơn khắc đậu phụ. Không có nội công thâm hậu thì tuyệt đối không làm được.
Nhạc Chính Dao dù sao cũng được giáo dục tinh anh của gia tộc, mặc dù trình độ toán học của nàng luôn thấp hơn điểm số trung bình trong học tập, nhưng đại khái vẫn có thể hiểu được ý nghĩ của Tư Minh, vội vàng nhắc nhở: “Dùng số thuần túy thì không giải thích được, đồ bát quái trên đó cũng có tác dụng, chứ không phải để trang trí cho đẹp mắt. Giữa các quẻ tượng tồn tại quan hệ đối ứng chuyển hóa.”
“Cái này ta hiểu, Đại số và hình học thôi mà.”
Vừa nói ra miệng, Tư Minh lại lộ vẻ nghi hoặc: “Không đúng, đồ bát quái cũng không phải là hình bát giác thông thường. Kích thước và hình dạng của nó đều không có ý nghĩa, quan trọng là quan hệ vị trí giữa các vật thể. Hoàng Chung tập hợp tương ứng với Lâm Chung tập hợp, cho nên là tô-pô? Thử xem có thể dùng công thức Euler để tính toán không.”
Tô-pô là thứ quái quỷ gì vậy, còn công thức Euler lại là cái gì?
Nhạc Chính Dao đã không rõ rốt cuộc là ai đang dạy ai, chỉ đành trơ mắt nhìn Tư Minh liên tục “bừng tỉnh hiểu ra”.
“Hắn bình thường đều là như vậy sao?” Vạn Tử Linh hỏi một cách do dự.
Nhạc Chính Dao lắc đầu nói: “Xin lỗi, ta cũng chỉ biết hắn hơn một năm nay thôi, hắn bình thường thể hiện thế nào, ta cũng không rõ lắm. Có lẽ ngươi có thể hỏi cô thanh mai trúc mã của hắn.”
“Vẫn là không nên quấy rầy, e là sẽ dọa người mất.”
Bất luận Liễu Thanh Thanh có hiện hóa thành hình người, hay dùng hình thức giọt máu để nói chuyện, đều sẽ dẫn phát bạo động.
Hai người thấy Tư Minh hoàn toàn đắm chìm, không coi ai ra gì mà tô tô vẽ vẽ trên bàn, đành phải đổi sang bàn khác, bảo chủ quán dọn món ăn lên trước, không cần bận tâm đến hắn, tiện thể bồi thường tiền bàn.
“Thật khó tưởng tượng, hắn lại chính là Bệnh công tử lập nên Thiên Vũ Minh kia, hơn nữa còn giết chết tông chủ Lệ Ban của Huyết Uyên Tông, đánh bại Ngạn Dã Thú Vương. . .”
Khi Vạn Tử Linh nương tựa trong cơ thể Liễu Thanh Thanh, ý thức mơ màng bất tỉnh, không thể cảm nhận được tình hình bên ngoài. Chỉ đến khi Thượng Dư sắp thực hiện tâm nguyện, nàng mới có thể cảm ứng được bên ngoài. Bởi vậy, lúc nàng tỉnh lại, điều duy nhất nàng biết là Tư Minh dễ dàng đánh bại Lệ Ban, và Lệ Ban đã cố ý bày ra ván cờ để tránh né Tư Minh.
Thế là, trên đường đi, theo lời Liễu Thanh Thanh, nàng biết được thân phận của Tư Minh cùng những “hành động vĩ đại” khác của hắn trong khoảng thời gian này, cô ấy chỉ cảm thấy khó tin. Nếu không phải nàng và Liễu Thanh Thanh tâm ý tương thông, biết được đối phương không nói dối lừa người, tuyệt đối sẽ coi tin tức này là một trò đùa.
Hơn nữa, sau khi biết Tư Minh đã từng cứu Tru Tà Kiếm Phái, nàng lại cảm thấy thái độ trước đó của mình, quả thực là bất kính với ân nhân. Nhưng cô ấy lại không muốn xuống nước xin lỗi, dù sao câu “Đánh cha ngươi” của Tư Minh thực sự quá coi thường người khác, không để lại cho đối phương một chút đường lui nào.
Nhạc Chính Dao hỏi: “Ngươi cảm thấy nghe danh không bằng gặp mặt?”
Vạn Tử Linh nghĩ nghĩ, mở miệng nói: “Nếu xét về chiến tích mà nói, hẳn là nghe danh không bằng gặp mặt. . . Ta có thể xác định chỉ có một việc, đó chính là võ công của một người cao thấp không liên quan nhiều lắm đến tính cách của hắn.”
Làm tiểu nhị bắt đầu dọn món ăn lên, hai người không chút khách khí quét sạch như gió cuốn mây tàn. Dù sao đều là người tập võ, sức ăn không thể nhỏ, ngay cả là nữ tử cũng vậy. Tuy nói dù có ăn ít một chút, cũng có thể dựa vào luyện công bổ sung nguyên khí, nhưng chỉ cần có điều kiện, thì chẳng cần phải tự làm khổ bao tử của mình làm gì.
Kết quả là sau khi ăn xong một bàn thức ăn, Tư Minh vẫn còn lải nhải không ngừng. Hai người đành phải gọi thêm vài món nguội và điểm tâm, ngồi chờ ở một bên, không cắt ngang, thậm chí còn đứng bên cạnh hộ pháp, không cho phép người khác đến quấy rầy.
Hai nàng cho rằng, Tư Minh hiện tại đang tiến vào trạng thái lĩnh ngộ võ học huyền diệu khôn lường. Trạng thái này có thể ngộ mà không thể cầu, tuyệt đại đa số võ giả cả một đời cũng chưa chắc đã từng trải qua một lần. Một khi bị người cắt ngang, đó là một sự tiếc nuối lớn lao, hơn nữa nhất định sẽ oán hận kẻ quấy rầy, bởi vì cả hai người cũng đã từng có kinh nghiệm tương tự.
Một lúc lâu sau, hai người chợt nghe thấy tiếng chiêng trống vang lên dưới phố, âm thanh đặc biệt chói tai. Trong lòng giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tư Minh trên mặt hớn hở, kích động vỗ một chưởng xuống, khiến cả cái bàn tan nát.
“Ta hiểu rồi, là tô-pô đại số! Từ Hoàng Chung Ứng Luật Quyết đến Cửu Thiều Định Âm Quyết, bản chất chính là ứng dụng tô-pô đại số trong vật lý hạt hiện đại, từ toán học đến vật lý, từ lý thuyết đến thực tế, từ giả tưởng đến hiện thực!”
Vạn Tử Linh trừng mắt nhìn, nói với Nhạc Chính Dao: “Hắn nói mỗi một chữ tôi đều hiểu, nhưng khi chúng ghép lại với nhau thì tôi lại không hiểu. Có phải chỉ có minh bạch những lý luận võ học cao thâm này thì mới có thể đạt tới cảnh giới võ học của hắn chăng?”
“Đừng hỏi ta, đại khái đây chính là sự khác biệt giữa phàm nhân và thiên tài.”
Nhạc Chính Dao không khỏi cười khổ, không ngờ có ngày mình lại tự nhận là phàm nhân. Nếu như có thể biết Tư Minh sớm hơn, có lẽ tỷ tỷ cũng sẽ không rời đi.
Nhưng bây giờ có nghĩ những điều này thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. . .
Nhạc Chính Dao lắc đầu, để thoát khỏi tâm trạng hối tiếc này, quay đầu xuyên qua cửa sổ nhìn ra ngoài. Nàng phát hiện nguồn gốc của âm thanh lúc nãy là một cặp ông cháu làm xiếc trên đường.
Ông lão thì thôi không nói, chỉ đứng một bên gõ chiêng mời gọi khách qua đường, còn thiếu nữ thì đang biểu diễn xuyên vòng lửa, leo cột, đi trên dây thép. Những màn biểu diễn này nếu đặt ở Tố Quốc nơi ai ai cũng luyện võ, đại khái chẳng ai sẽ thấy thú vị, ít nhất không đủ để khiến người ta phải rút tiền ra. Nhưng ở Man Châu Vũ Lâm thì vẫn có thể thu hút sự chú ý. Nhất là khi thiếu nữ có dáng vẻ khá thu hút, thêm vào thân eo mảnh mai, yếu ớt như không xương, khiến không ít người lớn tiếng khen hay.
“Con bé này dẻo thật, chắc hẳn có thể bày được nhiều tư thế lắm đây?”
Không ít những kẻ dâm tặc phát ra tiếng cười dâm đãng.
Nhạc Chính Dao nhịn không được nhíu mày, nhưng không lên tiếng ngăn cản, bởi vì nàng biết cặp ông cháu kia cũng nhất định đều nghe thấy, nhưng cả hai đều không để bụng. Nàng cũng không cần thiết phải gây chuyện.
Nói cho cùng, đối với cặp ông cháu hành nghề kiếm sống phiêu bạt khắp nơi này, ắt đã quen nghe lời dơ bẩn. Họ cũng không phải đại tiểu thư trong khuê phòng, chỉ cần nghe chút lời hạ lưu là phải đỏ mặt che tay áo.
Lúc này, đám người bỗng nhiên bị ép tách ra. Một gã mập mạp vênh váo tự đắc mang theo hai tên thanh niên vạm vỡ trông như gia nô xông tới. Gã mập mạp nói: “Này cô nương, Đại công tử nhà ta mời ngươi lên lầu uống chút rượu. Ngươi yên tâm, chỉ cần ngươi có thể khiến Đại công tử vui lòng, khi đó ắt có phần thưởng. Chỉ cần Đại công tử tùy tiện ban thưởng một chút, cũng hơn cả tiền vất vả dãi nắng dầm sương cả tháng của ngươi.”
Ông lão ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện cái nơi hắn chỉ lại là một tòa hoa lâu. Tuy nói hoa lâu không phải là thanh lâu, nhưng làm sao ông ta chịu để cháu gái mình mạo hiểm được. Thế là cười hòa nhã nói: “Không phải nó không nguyện ý, thực sự là cháu gái của lão không hiểu lễ nghi, e rằng sẽ làm mạo phạm Đại công tử. Vả lại chúng tôi còn có việc, chỉ là tiện thể luyện tập một chút ở đây, giờ thì muốn rời đi rồi.”
Nói xong, ông lão vội vàng cùng cháu gái dọn dẹp đồ vật, hối hả muốn bỏ đi.
Gã mập mạp hừ hừ hai tiếng, vung tay lên, hai tên gia nô lao đến. Một tên bay lên một cước, đá bay đồ nghề làm xiếc của hai ông cháu, tên còn lại xông vào túm lấy ông lão.
Gã mập mạp thì tiến lên bắt lấy cánh tay non mịn của thiếu nữ: “Chẳng qua chỉ là để con bé này lên lầu hát vài khúc, có phải muốn làm gì ngươi đâu, ngươi tránh né làm gì? Lùi một trăm bước mà nói, cho dù Đại công tử để mắt đến ngươi, đó là phúc khí của ngươi, đừng có không biết điều. Tương lai cẩm y ngọc thực, leo cành biến phượng hoàng, dù sao cũng tốt hơn cuộc sống hiện tại của ngươi.”
Nhạc Chính Dao thấy vậy, lắc đầu, đang muốn ra tay cứu người, chợt thấy mấy luồng bóng ảnh bắn ra như tên. Sau đó gã mập mạp cùng hai tên gia nô liền lăn lóc trên đất thành một đống, kêu la thảm thiết. Định thần nhìn kỹ, ba người trên đầu gối đều trúng một cây đũa, mà lại bị đâm xuyên thấu một cách tàn nhẫn.
“A, không nghĩ tới còn có thể đụng tới kiểu ác bá ức hiếp người lương thiện kinh điển như vậy, chuyện ác trắng trợn cướp đoạt con gái nhà lành. Một lúc nữa mà không có cảnh anh hùng cứu mỹ nhân, hành hiệp trượng nghĩa thì thật chẳng có mặt mũi nào mà nói mình đã lăn lộn giang hồ.”
Những con chữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên dịch.