(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 542 : Thu đồ
Đã lâu không về nhà, Tư Minh không khỏi cảm khái khi nhìn cánh cổng lớn của cô nhi viện Minh Quỷ, thấy mọi thứ đều có chút xa lạ. Kỳ nghỉ đông hắn trực tiếp đến chỗ sư bá Tiêu Huyền tu luyện, không về nhà, sau đó lại sang Pháp. Tính ra đến nay đã gần mười tháng hắn chưa trở về.
"Đây là nơi ở của các ngươi, ừm... cũng tạm được."
Người đưa ra nhận xét là Vu Tụ. Bà ấy cũng đi cùng nhóm Tư Minh đến đây, theo như lời bà ấy nói, Vi Xuân Tích đã "chết", công việc đã kết thúc, việc lưu lại Liên Sơn thị cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Công việc tinh giản Huyết Nhục Trùng Động đã đến giai đoạn cuối cùng, một khi hoàn thiện, là có thể thu thập tài liệu để bố trí.
Tư Minh dùng chìa khóa mở cửa rồi đẩy vào. Đập vào mắt hắn là hai mỹ nhân, một lớn một nhỏ, đang mặc trang phục vũ nữ cổ xưa, theo điệu nhạc Hồ Già Thập Bát Phách nhẹ nhàng nhảy múa. Tay áo dài bay lượn, khuấy động khí lưu khiến vô số cánh hoa xoay tròn trên không trung.
Hai người này chính là Diêu Bích Liên và Mộ Dung Võ.
"Xin lỗi, tôi đi nhầm cửa."
Tư Minh đóng sập cửa lại một tiếng bịch, lùi ra ngoài, sờ cằm trầm tư suy nghĩ: Gần đây sao cứ thường xuyên gặp phải kiểu tình huống "cách mở cửa có vấn đề" thế này nhỉ? Là do phong thủy không ổn sao?
Mộ Dung Khuynh thấy Tư Minh mở cửa rồi lại đóng cửa, liền hỏi: "Có chuyện gì vậy, anh thấy gì à?"
Vừa hỏi xong, nàng chợt nhớ lại chuyện tương tự đã từng xảy ra mấy ngày trước đây, không khỏi đỏ mặt. Nhưng chợt lại nghĩ, trong nhà ngoài nhân viên quản lý ra thì dường như chẳng còn nữ tính nào khác, mà nhân viên quản lý thì hay làm mấy chuyện vén váy kiểu đó, người quen biết thì chẳng ai lấy làm kinh ngạc cả.
Tư Minh cảm thấy nếu để Mộ Dung Khuynh thấy đệ đệ nhà mình bị bắt đóng vai thành cái bộ dạng đó, chắc chắn nàng sẽ nổi trận lôi đình ngay tại chỗ. Nghĩ một lát, hắn liền nói: "Tôi thấy một người có vẻ là nữ đang bị ngã sấp mặt."
"Sau đó thì sao?"
"Không cần dìu đâu."
"Không hiểu gì cả."
Mộ Dung Khuynh lắc đầu khó hiểu, đẩy cửa vào. Tư Minh vốn tưởng rằng sau đó sẽ bùng nổ một trận tranh cãi kịch liệt, ai ngờ lại chỉ là lời chào hỏi hết sức bình thường. Hắn vội thò đầu vào xem, phát hiện hai người đã thay lại quần áo bình thường từ lúc nào.
"Tốc độ này nhanh thật đấy, sắp theo kịp tốc độ biến thân của mấy cô nàng xinh đẹp rồi."
Cả nhóm đồng loạt vào nhà. Tư Minh giới thiệu hai bên với nhau. Giới thiệu xong, hắn thấy Vu Tụ đang dán mắt nhìn chằm chằm Mộ Dung Võ, cảm thấy khó hiểu. Mộ Dung Võ rất được các nữ sinh nhỏ tuổi trong trường hoan nghênh th�� hắn biết rồi, nhưng Vu Tụ, dù mang hình hài của một cô bé, bên trong lại chứa đựng linh hồn trăm năm tuổi đời, đúng là bình mới rượu cũ.
Chẳng lẽ cây già lại đâm hoa, trinh nữ trăm năm cuối cùng cũng đón được mùa xuân, muốn trâu già g���m cỏ non sao?
"Tiểu gia hỏa, ngươi qua đây."
Vu Tụ gọi Mộ Dung Võ lại gần, vươn tay xoa gáy hắn.
"Dạ, tiền bối, có gì không đúng ạ?"
Mặc dù đã biết đối phương là sư phụ của Ngu Sơ Ảnh, tuổi tác chắc chắn lớn hơn mình rất nhiều, nhưng nhìn bề ngoài, lại chỉ là một cô bé học sinh tiểu học nhỏ tuổi hơn cả mình. Bị đối phương cứ xoa xoa như vậy, Mộ Dung Võ vẫn không nhịn được đỏ mặt.
May mắn, Vu Tụ không như Diêu Bích Liên thích trêu đùa mấy cậu nhóc, bà cũng không bận tâm lắm đến vẻ thẹn thùng của Mộ Dung Võ.
"Tiền bối, đệ đệ ta thế nào?" Mộ Dung Khuynh hỏi.
"Rất tốt, căn cốt thượng giai, hơn nữa nếu ta không đoán sai thì..."
Vu Tụ hai tay vung lên, lấy ra hai cánh hoa nhìn giống hệt nhau, hỏi: "Tiểu gia hỏa, ngươi cảm thấy cánh hoa nào có độc, cánh nào không có độc?"
Những người khác nhìn nhau. Hai cánh hoa không chỉ nhìn giống nhau mà ngay cả mùi tỏa ra cũng rất tương đồng. Ngay cả Tư Minh, sau khi vận dụng Hạo Thiên Công, cũng chỉ có thể phân biệt được một chút khác biệt nhỏ nhoi, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, nhiều lắm là nhận ra sự khác biệt giữa hai cái, chứ không thể phán đoán được cánh nào có độc, cánh nào không.
Mộ Dung Võ ánh mắt lướt qua lại giữa hai cánh hoa. Một lát sau, hắn chỉ tay vào cánh hoa bên trái, do dự nói: "Cánh này có độc."
Vu Tụ lộ ra vẻ mặt hứng thú, hỏi: "À, sao ngươi lại phán đoán như vậy?"
Mộ Dung Võ ngượng ngùng nói: "Trực giác ạ, con cảm giác nó có độc."
Rõ ràng là một câu trả lời chẳng có căn cứ gì, Vu Tụ lại vô cùng hài lòng, nói: "Rất tốt, con có hứng thú làm đệ tử của ta không?"
"Ái?"
Mộ Dung Võ không ngờ đối phương lại nói thế, hơi kinh ngạc. Khi đã hiểu ra thì càng khó quyết định, dù sao bái sư cũng là chuyện trọng đại cả đời người. Thế là hắn vô thức quay đầu nhìn về phía Mộ Dung Khuynh, hy vọng tỷ tỷ có thể thay mình đưa ra quyết định. Đây cũng là thói quen của đa số người chưa trưởng thành, không tự lập được, khi gặp chuyện đại sự liền cầu cứu gia trưởng, nhất là với những người gia trưởng mạnh mẽ hơn.
Trước đây Mộ Dung Khuynh đưa ra quyết định luôn vô cùng quả quyết, nhưng lần này nàng lại không khỏi do dự. Vu Tụ là sư phụ của Ngu Sơ Ảnh, chỉ cần nhìn phong cách của đồ đệ thì có thể nhận ra, vị tiền bối này tuyệt đối không phải là người thuần lương. Trên đường đi, lời nói và hành động của bà ấy cũng đã chứng minh điều này. Nhưng dù sao bà ấy cũng là một vị Hóa Thần, trên đời có mấy ai có thể bái Hóa Thần làm sư? Lần này mà bỏ lỡ, tương lai chưa chắc đã có thể gặp lại cơ hội như vậy.
Hơn nữa, đơn thuần là Hóa Thần thì không nói làm gì, bản thân Mộ Dung Khuynh cũng tự tin sẽ tấn cấp Hóa Thần trong tương lai không xa. Nhưng nàng biết đệ đệ Mộ Dung Võ thích y học, không thích chém giết. Vừa hay Vu tiền bối lại là cao thủ trong lĩnh vực này. Võ giả bình thường cũng hiểu y học, nhưng chỉ giới hạn ở việc kiêm tu. Hóa Thần chuyên về y đạo trên đời lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Qua thôn này rất có thể sẽ không còn cửa hàng nào như vậy nữa.
"Tiền bối đã có một vị cao đồ rồi, vì sao lại coi trọng tiểu đệ nhà ta?"
Vu Tụ nói: "Một là quý tài, tiểu gia hỏa này có thiên phú rất cao trong y đạo, nếu bị những dung sư khác dạy hư thì thật đáng tiếc. Hai là con bé Ngu Sơ Ảnh tuy thông minh, nhưng đáng tiếc không đặt tâm tư vào y đạo, không kế thừa được y bát của ta. Lão thân cả đời sở học cũng nên có truyền nhân, không thể để uổng phí hết."
Ngu Sơ Ảnh nghe lời đánh giá đó, cũng không để tâm lắm. Y thuật đối với nàng chỉ là một loại thủ đoạn, chứ không phải mục đích. Huống hồ trọng tâm học tập của nàng nghiêng về cổ thuật và độc thuật. Thứ Vu Tụ am hiểu nhất là thảo dược học và luyện đan, đối với nàng ngược lại chỉ đạt đến tiêu chuẩn hời hợt.
Mộ Dung Khuynh nghĩ một lát, nói: "Việc này quan hệ trọng đại. Nếu tiền bối không ngại, xin cho chúng con thư thả mấy ngày suy nghĩ."
"Được thôi, trước khi khởi hành đi Man Châu, cứ đưa ra câu trả lời chắc chắn cho lão thân là được."
Có lẽ vì thiên phú của Mộ Dung Võ thật sự không tệ, Vu Tụ cũng không tức giận.
Đến giờ cơm tối, Doanh Trụ trở lại cô nhi viện. Nhìn thấy mọi người, hắn hơi cảm thấy kinh ngạc, nhưng vẫn duy trì vẻ mặt lạnh lùng, không chào hỏi. Sau khi liếc qua một lượt, hắn nói: "Các ngươi sao lại dắt theo một cô bé tới thế? Cuối cùng cũng đổi nghề làm bọn buôn người rồi sao?"
"Cô bé?" Vu Tụ cười lạnh hai tiếng.
Doanh Trụ cảm thấy kỳ lạ, lập tức đề cao cảnh giác, vội vàng nhảy lùi lại một trượng, vẻ mặt đề phòng nhìn về phía đối phương.
"Không tệ, trực giác rất nhạy bén, đáng tiếc, phản ứng vẫn chậm một chút."
Vừa dứt lời, Doanh Trụ đã cảm thấy toàn thân cứng ngắc, thân thể cũng không còn nghe theo mệnh lệnh nữa, ngay cả nói chuyện cũng không làm được, dường như trở thành một pho tượng, đứng yên tại chỗ không thể nhúc nhích.
"Phản kháng vô ích, ngươi cứ tiết kiệm sức lực đi. Mười hai giờ sau dược hiệu sẽ biến mất, thôi động nội công ngược lại sẽ kéo dài thêm thời gian. Mặc dù nói vậy, nhưng ngươi vẫn sẽ không từ bỏ mà thử đúng không? Vậy thì tùy ngươi, không nghe lời người già thì sẽ nhận lấy thiệt thòi trước mắt thôi."
Sau khi nói xong, Vu Tụ quay người về phía Mộ Dung Võ: "Đây chính là bản lĩnh của ta, con có muốn học không?"
Mộ Dung Võ lắc đầu, nói: "Con không muốn làm tổn thương người khác. Nếu con bái người làm thầy, có thể chỉ học y, không học độc được không ạ?"
Vu Tụ cười nói: "Đứa nhỏ ngốc, đã là thuốc thì ba phần độc. Y thuật và độc thuật vốn là một nhà, tông sư y đạo tất nhiên là tuyệt đại độc vương, và ngược lại cũng vậy. Lựa chọn hại người hay cứu người đều là do cách con sử dụng, cũng giống như một món thần binh, có thể dùng để giết người, cũng có thể dùng để bảo vệ người khác."
Đây vốn là lời nói cũ rích, nhưng Mộ Dung Võ còn ngây thơ, và cũng đã sớm nghe Mộ Dung Khuynh nói qua rồi. Hắn thành thật nói: "Tiền bối, tỷ tỷ của con đã sớm nói với con về đạo lý diệt cỏ tận gốc, thay trời hành đạo, cũng nói giết một ác nhân tương đương cứu mười người tốt. Nhưng con vẫn không đành lòng nhìn người khác chịu khổ."
Vu Tụ nói: "Tỷ tỷ con nói rất đúng. Học y hay làm người đều cần có nhãn lực phân biệt rõ thiện ác. Người tốt có bệnh, đương nhiên phải tìm trăm phư��ng ngàn kế để chữa trị cho hắn. Người xấu có bệnh, đó là ông trời phạt tội, trừng phạt đúng tội, không cần phải bận tâm. Nếu cứ cứu những kẻ ác đó, thì sẽ làm hại chết càng nhiều người tốt hơn. Còn việc con không đành lòng, đó chỉ là lòng dạ đàn bà thôi. Nếu thực sự chịu không được, cứ nhắm mắt lại là được rồi."
Mộ Dung Khuynh không nghĩ tới sư phụ của Ngu Sơ Ảnh lại nói ra một 'tam quan chính trực' đến thế, cũng khiến nàng có chút thay đổi cách nhìn, mâu thuẫn trong lòng cũng giảm đi rất nhiều.
"Nhưng, nhưng mà Dược Vương trong Thiên Kim Yếu Phương đã nói 'Nhân mạng chí trọng, hữu quý thiên kim'. Đối với đại phu mà nói, bất luận sang hèn giàu nghèo, thiện ác ra sao, đều là một sinh mệnh đáng giá ngàn vàng."
"Con đã xem qua Thiên Kim Yếu Phương, đã hiểu hết chưa?"
"Chỉ hiểu được bảy phần."
"Với tuổi của con, lại không có lương sư dạy bảo, có thể tự học được bảy phần đã rất tốt rồi." Vu Tụ hài lòng nhẹ gật đầu, "Dược Vương tự nhiên có đạo lý của mình. Chỉ có điều Thiên Kim Yếu Phương là y kinh, chúng ta chỉ cần xem y lý, lý thuyết y học là đủ rồi. Còn những cái khác là quan điểm cá nhân, thuộc về những phần phụ thêm, không cần quá để ý."
"Thế nhưng con..."
"Nếu thực sự không buông bỏ được, con hoàn toàn có thể thay đổi góc độ để lý giải. Ví dụ như, người tốt mới có tư cách hưởng thụ sinh mệnh. Kẻ xấu thì không có tư cách đó. Mệnh của kẻ xấu không phải là mệnh, tự nhiên cũng chẳng đáng giá ngàn vàng."
Vu Tụ đã sống hơn một trăm năm, cái gọi là tùy tâm sở dục, không câu nệ phép tắc, những thứ này bà hoàn toàn có thể lách qua một cách dễ dàng. Dược Vương có nói gì đi nữa thì sao? Chẳng lẽ ông ta còn có thể sống lại, tranh luận với hậu thế rằng "Lúc đầu ta nói câu này không phải là để lý giải như thế" sao? Nếu thật có thể như vậy, thì những môn đồ Nho gia ở Lý Quốc đã sớm bị đánh chết rồi.
Thấy Mộ Dung Võ vẫn có vẻ khó mà tiếp nhận, Vu Tụ không khỏi thở dài. Vì sao tỷ tỷ khí khái anh hùng, đệ đệ lại lòng dạ đàn bà thế này? Nếu tiểu tử này có được một nửa sự sát phạt quyết đoán của tỷ tỷ hắn, thì mình cũng chẳng cần phải phiền não gì. Cả đời nàng sở học y thuật có một nửa là liên quan đến độc. Không học độc, chỉ học y, thì không thể kế thừa y bát của nàng.
Thế là, ánh mắt đảo một vòng, nảy ra một ý hay, bà nói: "Kỳ thật dùng độc cũng là một loại từ bi."
Mộ Dung Võ trừng mắt nhìn, khó hiểu hỏi: "Từ bi ạ?"
Một bên Tư Minh ngửi thấy mùi quen thuộc, nheo mắt lại, thầm nghĩ: Lại bắt đầu dụ dỗ rồi, cứ tiếp tục dụ dỗ đi.
"Đao kiếm không có mắt. Thử nghĩ, một đao chặt đứt tay chân người, ngoại trừ Hóa Thần ra, người bình thường há có thể mọc lại được? Nhưng hạ độc thì lại có thể dùng giải dược để hóa giải. Cho nên dùng độc làm tổn thương người, so với binh khí tàn sát còn hơn một tầng từ bi."
Thấy Mộ Dung Võ có vẻ mặt lĩnh ngộ, Vu Tụ liền vung tay áo lên, chỉ thấy thân thể Doanh Trụ khẽ động, khôi phục tự do.
"Ngươi nhìn xem, không động đao binh, không ai bị thương, dùng phương thức hòa bình để giải quyết một trận tranh chấp. Đây chính là từ bi của dùng độc. Bởi vì cái gọi là độc nhỏ thì hại người hại mình, độc lớn thì vì nước vì dân."
"Độc lớn thì vì nước vì dân... Hóa ra là như vậy!"
Mộ Dung Võ bừng tỉnh đại ngộ, trên mặt hiện lên vẻ kích động, nói: "Tiền bối, xin tiền bối hãy thu con làm đồ đệ ạ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.