(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 532: Đến tiếp sau
Ở Pháp Quốc, đã tiêu diệt Hóa Thần Cường Giả Minh Sư, Hung Kỳ Tà Chu và thanh trừ Luật Pháp Chi Thần.
Tại Anh Quốc, đã tiêu diệt ba thành viên cấp Địa của Mạc Thiên Hội, gồm Đạp Nhạc Ma Viên, bắt sống độc thủ tà y Vi Xuân Tích, đánh lui đại quân yêu thú do Bắc Hải Yêu Vương suất lĩnh, bảo vệ Thần Trụ không bị phá hủy.
Đây là bản chiến báo Tư Minh và đồng đội vừa mới nhận được. Một số chi tiết cụ thể không được nhắc đến nhiều trong chiến báo, chẳng hạn như việc gây thương tích cho Hào Tà và một số Hóa Thần Cường Giả đang ẩn mình cũng không được đưa vào thành tích. Dù sao, đó cũng chỉ là gây thương tích, đối phương lần sau vẫn có thể ngóc đầu trở lại, chưa đủ để thực sự làm suy yếu chiến quả của Mạc Thiên Hội.
Chỉ riêng xét về tình hình chiến đấu, Pháp Quốc rõ ràng không ác liệt bằng Anh Quốc. Đương nhiên, Pháp Quốc vốn dĩ chỉ là một màn ngụy trang. Nếu Mặc Hiệp vệ đặt trọng tâm vào Pháp Quốc, không nghi ngờ gì đã trúng kế "giương đông kích tây" của Mạc Thiên Hội.
Hơn nữa, nếu chỉ nhìn vào danh sách tử vong, Pháp Quốc ít nhiều cũng đã xử lý được một Hóa Thần Cường Giả. Thêm vào đó, địa vị của Minh Sư trong Mạc Thiên Hội không hề thấp, nên giá trị cao hơn nhiều so với việc ở Anh Quốc chỉ tiêu diệt ba thành viên cấp Địa.
Tuy nhiên, việc bắt sống Vi Xuân Tích ở Anh Quốc, về sau hoàn toàn có thể tra hỏi ra nhiều tình báo hơn về Mạc Thiên Hội. Nhìn từ góc độ tương lai, điều này còn có giá trị hơn cả việc giết chết một Hóa Thần Cường Giả.
"Nhưng bên ta ít người hơn mà," Tư Minh vỗ bản chiến báo, đầy khí phách tuyên bố. "Với số người ít ỏi như vậy mà đạt được chiến tích huy hoàng đến thế, không chỉ phá tan âm mưu của Mạc Thiên Hội, mà còn bảo vệ người dân Pháp khỏi ách thống trị của Tà Thần Pháp Luật. Hiệu suất cao hơn hẳn bên kia chứ!"
Mộ Dung Khuynh bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Anh bận tâm chuyện này làm gì? Dù sao thì cả hai bên đều đạt được chiến quả huy hoàng rồi, đừng tính toán chi li nữa."
Tư Minh nghĩ nghĩ, gật đầu: "Nói vậy cũng đúng. Nếu đã nói, cả hai bên đều nhờ sự thần cơ diệu toán của bản quân sư mà mới có thể chuẩn xác phá vỡ bố cục của Mạc Thiên Hội, dập tắt khí thế ngông cuồng của chúng, để thế nhân hiểu rõ: tà không thắng chính vĩnh viễn là chân lý của thế gian, làm việc tà đạo sẽ không có tiền đồ, tất cả tổ chức tà ác đều chỉ là hổ giấy cả. Dù bên nào thắng lợi thì ta cũng có công."
Hà Khí Thường không nhịn được nói: "Anh rõ ràng là chó ngáp phải ruồi chứ làm gì có thần cơ diệu toán nào! Ngày về từ Mãn Châu, không biết ai mặt mày thất thần, cái gọi là 'Trí tuệ đảm đương' còn đang tự trách mà bừng tỉnh đó thôi."
Tư Minh phồng mũi, thở phì phò, đầy tự tin nói: "Không hề nghi ngờ, đây đều là kỹ năng diễn xuất của tại hạ!"
"Anh diễn trò trước mặt chúng tôi rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ?"
"Có câu nói rất hay, muốn lừa địch, trước hết phải lừa được người nhà mình. Theo phản ứng của mấy người lúc ấy và cả bây giờ thì không nghi ngờ gì đã bị kỹ năng diễn xuất đại sư cấp của ta lừa rồi. Nên địch nhân cũng chẳng có gì bất ngờ mà mắc bẫy. Có thể nói, mọi thứ đều nằm trong tính toán của ta. Về sau, xin mời gọi ta là 'Đại trí giả Tư Mã Khổng Minh với những tính toán không sai sót', ha ha ha ha --"
Tư Minh hai tay chống nạnh, cất tiếng cười lớn, hai vai run lên vì đắc ý.
Mộ Dung Khuynh thực sự không thể chịu nổi, bèn dội gáo nước lạnh: "Đừng quên anh dùng danh nghĩa của Yến tiền bối. Bởi vậy, tất cả mọi người chỉ có thể gán công lao đó cho Yến tiền bối, cho rằng ông ấy đã nhìn thấu âm mưu của Mạc Thiên Hội. Kể cả hành động ở Pháp Quốc, mọi người cũng sẽ theo bản năng cho rằng Yến tiền bối là người chủ trì đại cuộc, dù sao thì Minh Sư, người có trọng lượng nhất trong danh sách tử trận, cũng chết dưới tay ông ấy."
Tư Minh không để ý đến gáo nước lạnh này, cao ngạo cười một tiếng, nói: "Cô nghĩ ta là loại người ái mộ hư danh, quan tâm đến đánh giá của người khác sao?"
Hà Khí Thường bĩu môi: "Vấn đề này thì không cần trả lời nhỉ."
"Chậc chậc chậc..." Tư Minh giơ ngón tay lên, vừa lắc lư vừa nói bằng giọng điệu khiến người khác ngứa mắt: "Nông cạn, thực sự quá nông cạn! Chúng ta há lại sẽ bận tâm ánh mắt của kẻ phàm tục? Huống chi, sự thật lịch sử sẽ không vĩnh viễn bị chôn vùi. Hậu nhân sẽ đánh giá đúng công lao của ta. Tương lai, trên sử sách nhất định sẽ viết như thế này: 'Trận chiến dịch này đối với Hải Châu mà nói, đánh dấu sự khởi đầu của một cuộc chiến không báo trước giữa chính và tà, một cuộc chiến toàn diện thực sự bắt đầu khi xung đột ở Liên Sơn thị leo thang thành chiến tranh tổng lực, đồng thời cũng hoàn toàn phá vỡ kế hoạch ba tháng phá hủy Vĩnh Hằng Kết Giới của Mạc Thiên Hội.'"
"Mạc Thiên Hội căn bản có bao giờ nói muốn ba tháng phá hủy Vĩnh Hằng Kết Giới đâu!"
"Không cần bận tâm, đó đều là chi tiết nhỏ nhặt. Đại trượng phu sao có thể tính toán chi li mấy chuyện nhỏ nhặt này đâu."
"Người bận tâm nhất rõ ràng là anh đó!"
Cách đó không xa, Yến Kinh Hồng nhìn vẻ mặt đắc ý, tràn đầy sự tự tin khó hiểu của đồ đệ mình, không khỏi xoa trán vì đau đầu. Ông vốn định dùng lần dạy bảo này để đồ đệ học được đạo lý khiêm tốn làm người, cẩn thận làm việc, dẹp bỏ cái tính khí nóng nảy vốn có của người trẻ tuổi. Ai ngờ kết quả lại xoay chuyển một trăm tám mươi độ. Lần này thì không cần lo đồ đệ chịu trở ngại nữa, vì hắn đã bành trướng đến tận mây xanh rồi.
Đã vậy, với tư cách sư phụ, ông cũng không cách nào can thiệp được gì. Ông không thể nào khiến một chuyện rõ ràng có thể thành công lại phải âm thầm phá hoại, khiến nó thất bại để dạy cho đồ đệ một bài học. Chưa kể nếu vạn nhất sự việc bại lộ, dễ dàng gây ra mâu thuẫn thầy trò, mà với con người Yến Kinh Hồng thì cũng không làm được loại chuyện như vậy.
Yến Kinh Hồng lắc đầu, loại phiền não này cứ để sau này rồi tính. Ít nhất hiện tại phe mình đại thắng, l�� một chuyện đáng mừng. Cái nỗi phiền muộn kiểu "giá như thất bại để cho đồ đệ một bài học" như vậy không khỏi mang tiếng là được lợi còn khoe khoang, nhất là khi đối mặt với Mạc Thiên Hội.
Thẳng thắn mà nói, mặc dù bố cục của Mạc Thiên Hội không hẳn là kín kẽ, nhưng trong tình huống bình thường, khả năng thành công vẫn rất cao. Sai lầm lớn nhất đại khái chính là đánh giá sai đối thủ, không hiểu rõ người đang đấu cờ với mình là ai. Nếu chọn một kế sách đơn giản hơn một chút, đừng cố tình bày nghi binh, thay đổi bất ngờ như thế, khả năng thành công ngược lại sẽ lớn hơn một chút.
Đương nhiên, Yến Kinh Hồng cũng có thể hiểu được điều này. Nếu ông là người chủ trì của Mạc Thiên Hội, cũng sẽ cố gắng đánh giá đối thủ ở mức cao nhất. Còn về việc chỉ huy Mặc Hiệp vệ là một kẻ to gan lớn mật, làm việc cẩu thả, thiên về nhanh trí hơn là mưu đồ sâu xa, tự xưng trí giả nhưng lại chỉ giỏi một chiêu "bắt giặc bắt vua" – khả năng nhỏ nhặt như vậy, trong tình huống bình thường sẽ không được đưa vào cân nh��c.
Nếu có ai nói với Yến Kinh Hồng rằng người chủ trì của Mạc Thiên Hội lại là một kẻ như vậy, ông ấy chắc chắn sẽ nghĩ tên này đầu óc có vấn đề.
"Đang nghĩ gì vậy?" Tô Anh Ba dõi theo ánh mắt Yến Kinh Hồng, giật mình hỏi: "Đang lo đồ đệ của ông sẽ vì thế mà trở nên cuồng vọng tự đại, không coi ai ra gì sao?"
"Có lo lắng về phương diện đó," Yến Kinh Hồng thản nhiên thừa nhận.
"Tôi lại cảm thấy ông nghĩ nhiều quá rồi. Đồ đệ của ông không hề nông cạn như vẻ bề ngoài đâu. Ít nhất kinh nghiệm sống của cậu ta rất phong phú, tuyệt không phải loại công tử bột được trưởng bối bảo bọc quá kỹ. Chi bằng nói, liệu Yến đại hiệp đây có thực sự có thời gian ở bên cạnh chăm sóc đồ đệ không?"
Yến Kinh Hồng hơi suy nghĩ, quả thực cảm thấy trong số những người cùng lứa, e rằng rất ít ai có thể gặp nhiều sự kiện lớn như đồ đệ mình. Một người trở nên cuồng vọng tự đại thường là do kinh nghiệm sống quá nhỏ bé, trải qua ít chuyện, cứ thế xuôi gió xuôi nước, đến mức tự cao tự đại, không biết trời cao đất rộng. Nhưng chỉ cần kinh nghiệm nhiều hơn, hiểu rõ sự rộng lớn và mênh mông của thế giới, tự nhiên sẽ bỏ đi tính kiêu căng.
Hiện tại mà xét, đồ đệ của mình nhiều lắm cũng chỉ là dễ đắc ý quên mình sau khi thành công, chứ khi làm việc thì tuyệt đối không coi thường đối thủ. Người thiếu niên đạt được thành công lớn lao, lòng tin bành trướng cũng là lẽ thường. Nếu như hắn là người không biểu lộ hỉ nộ, e rằng lúc trước mình chưa chắc đã nhận hắn làm đồ đệ.
Chỉ có điều nghĩ thì nghĩ, ngoài miệng quyết không thể thừa nhận, nếu không, với cái tính cách "được nước lấn tới" của đồ đệ này, biết mình khen ngợi hắn, e rằng hắn sẽ bay lên trời mất.
Yến Kinh Hồng quyết định tiếp tục duy trì hình tượng nghiêm sư, cố ý lớn tiếng nói: "Anh cũng nói hắn nhìn từ bề ngoài rất nông cạn, tôi sao có thể không lo lắng? Tuyệt không biết che giấu, không hề có tâm cơ, không biết cách giữ vững, tương lai làm sao có thể gánh vác nổi trọng trách?"
Tư Minh thính tai, đương nhiên nghe rõ mồn một. Hắn hiện tại đang ở trạng thái tự đắc tột độ, tự động bỏ qua hết những lời nói trước mặt: "Quả nhiên, ngay cả sư phụ cũng thấy muốn giao phó trọng trách cho ta! Ta quả nhiên là thiên tài! Ha ha ha ha..."
Yến Kinh Hồng thở dài: "Khả năng phân tích lời nói của con có vấn đề lớn rồi. Hiện tại vi sư thực sự lo lắng con bành trướng quá mức sẽ nổ tung mất."
Lần này Tô Anh Ba cũng không tiện an ủi gì nữa, chỉ có thể nói: "Ít nhất cậu ta còn có một nhóm đồng đội đáng tin, chắc là có thể kiềm hãm sự bành trướng của cậu ta, chắc là vậy..."
Lúc này, khóe mắt anh ta chợt nhìn thấy Hạ Quan Tuyết đang hai tay ôm ngực, đứng một bên dựa vào vách tường, lạc lõng giữa đám đông, liền nói thêm: "Hơn nữa đồ đệ của ông sẵn lòng chấp nhận sự giúp đỡ của người khác, hiểu rõ đạo lý hợp tác nhóm, không như ai đó tính cách quái gở, trời sinh bạc bẽo, chỉ thích hành động đơn độc, tương lai đáng lo lắm."
Hạ Quan Tuyết không nhịn được bĩu môi một cái, quay đầu nói: "Đừng tưởng rằng anh từng cứu mạng tôi mà có thể dùng giọng trưởng bối giáo huấn tôi. Ân tình của anh tôi đã trả đủ, tôi không nợ anh gì cả."
Tô Anh Ba thở dài: "Ai, cũng bởi vì cá tính cố chấp như cậu, ta mới lo cho tương lai của cậu đó."
"Trước khi lo cho người khác, tự lo cho mình trước đi. Ở Pháp Quốc anh không thể nào tiếp tục được nữa, tương lai chỉ có thể cả đời sống nơi đất khách quê người, lại còn phải mai danh ẩn tích, mọi thứ đều phải làm lại từ đầu."
"À, đây là anh đang quan tâm tôi sao? Xem ra là tôi đã hiểu lầm anh rồi. Anh đâu phải là người bạc bẽo, chỉ là cách quan tâm người khác của anh hơi khác người thường một chút thôi."
"Tôi thấy khả năng phân tích lời nói của anh cũng có vấn đề lớn rồi. Được rồi, ân oán giữa anh và tôi đã kết thúc, tôi cũng không cần phải nói thêm với anh nữa. Vậy cáo biệt đi, tương lai không hẹn ngày gặp lại."
Hạ Quan Tuyết giận đùng đùng rời đi, đến trước mặt Yến Kinh Hồng, không nhìn thẳng mặt, giữ nguyên tư thế quay nghiêng, nói: "Ta chưa từng từ bỏ mối thù với ông. Chỉ là tài nghệ không bằng người, không báo được thù, là do chính ta vô năng. Chờ ta tấn cấp Hóa Thần, vẫn sẽ tìm đến ông."
Tư Minh nheo mắt, đang định mở miệng thì bị Yến Kinh Hồng ngăn lại.
"Con có quyền lợi như vậy, ta chờ con."
Hạ Quan Tuyết hừ một tiếng, đi vài bước rồi lại dừng lại, nói: "Chính vì biết cái khổ của việc mất đi người mình yêu nhất, nên ta mới không muốn khiến người khác cũng nếm trải nỗi khổ tương tự. Mong ông có thể vĩnh viễn kiên trì câu nói này."
Nói xong, cuối cùng cũng không quay đầu lại mà rời đi.
Tô Anh Ba nhìn theo bóng lưng xa dần, nói: "Đứa nhỏ này bản tính không xấu, nếu có cơ hội, vẫn nên dẫn nó trở về chính đạo."
Yến Kinh Hồng gật đầu: "Ta sẽ hết sức."
Tư Minh kháng nghị: "Uây uây uây, Tô tiền bối sao có thể ném chuyện khó khăn như thế cho sư phụ tôi? Theo lệ thường, bình thường là Hạ Quan Tuyết gặp nguy hiểm trí mạng, sư phụ tôi đứng ra đỡ đao thay hắn, sau đó hắn mới hoàn toàn tỉnh ngộ, quay đầu là bờ – tại sao lại có ưu đãi với hắn? Đều là người trưởng thành rồi, mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình chứ."
Yến Kinh Hồng nói: "Con nói không sai, cho nên vi sư muốn chịu trách nhiệm cho quyết định năm xưa của mình."
Tư Minh không phản bác được, trong lòng thì nghĩ, tương lai có thời gian phải đi trước một bước tìm Hạ Quan Tuyết. Tên nhóc này mà thức thời thì chẳng nói làm gì, mọi người gặp lại có thể cười xòa bỏ qua ân oán. Nếu hắn không biết điều, thì đừng trách ta ra tay ác độc vô tình, học theo chút "Lôi Đình Chi Vương" Dương giáo sư.
"Nhân tiện nói đến, tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến anh," Tô Anh Ba nói với Tư Minh: "Ban đầu tôi định mang theo Ngải Tình cùng Minh Sư đồng quy vu tận. Tôi có thể bị người khác thao túng, nhưng tuyệt đối không cho phép Ngải Tình mất đi tự do. Sống không bằng chết còn vô nghĩa hơn. May mắn là anh hiểu được phương pháp dịch chuyển không gian, đưa nàng ra khỏi Hải Châu, thoát khỏi sự khống chế."
Tư Minh nói: "Nhắc đến việc này tôi cũng muốn nhắc nhở anh. Chúng tôi nghi ngờ ở Mãn Châu bên này cũng có dấu vết của Mạc Thiên Hội. Đương nhiên, cũng có thể là chúng tôi lo xa, tất cả chỉ là trùng hợp vô �� thức. Ví dụ như 'Chúa cứu thế' ở Mãn Châu chưa hẳn đã biết sự tồn tại của Mạc Thiên Hội, chỉ là ông ta đã tính toán đến ngày Vĩnh Hằng Kết Giới bị hư hại, cần những mảnh vỡ của Vĩnh Hằng Kết Giới, nên mới hành động song song với Mạc Thiên Hội. Nhưng suy cho cùng vẫn tiềm ẩn nguy hiểm, anh tốt nhất nên đề cao cảnh giác."
Tô Anh Ba nói: "Tôi hiểu rồi."
"Kỳ thật, anh có thể lựa chọn đi sang Mãn Châu bên kia. Bên đó có thế lực của tôi, cũng dễ dàng sắp xếp chỗ ăn ở cho hai vợ chồng anh. Sở dĩ lúc đó không chọn như vậy là vì cân nhắc đến nơi đó đã bị Hắc Triều thôn phệ, tràn ngập Ngũ Trọc Ác Khí, có thể ngăn chặn hiệu quả của các loại thuật pháp, lời nguyền. Cho dù thủ đoạn của Minh Sư có thể vượt châu mà phát huy hiệu lực, cũng không thể đối phó được sự quấy nhiễu của Ngũ Trọc Ác Khí."
"Không cần, Ngũ Trọc Ác Khí rất tốt. Ngải Tình không thích luyện võ, có hay không linh khí cũng chẳng khác gì nhau. Hơn nữa, theo như mô tả của anh, Mãn Châu bên kia đất đai rộng lớn hơn, dân cư thưa thớt, sau khi mai danh ẩn tích càng không dễ bị phát hiện. Thế là đủ rồi. Huống chi tôi cũng không dám đánh cược liệu thủ đoạn của Mạc Thiên Hội có thể vượt châu mà phát huy hiệu lực hay không. Dù Minh Sư đã chết, tôi cũng không dám mạo hiểm."
Nói đến đây, Tô Anh Ba tự giễu cười một tiếng: "Minh Sư tên khốn đó nói không sai, tôi là một kẻ yếu. Nếu là các anh, bây giờ chắc hẳn đang nghĩ đến việc báo thù Mạc Thiên Hội rồi. Còn tôi bây giờ, chỉ muốn an an ổn ổn sống hết quãng đời còn lại cùng Ngải Tình, không muốn bị cuốn vào phong ba giang hồ nữa. Bây giờ suy nghĩ một chút, ngay từ đầu tôi đã không nên đảm nhiệm chức vụ cấm quân thống lĩnh này. Mạc Thiên Hội ra tay với tôi là vì thân phận của tôi có giá trị. Nếu tôi cũng tiêu dao tự tại như những Hóa Thần Tông Sư khác, không can dự chính sự, có lẽ đã tránh được kiếp nạn này."
Tư Minh nói: "Tiền bối nghĩ tiêu cực quá rồi."
"Ai, kinh nghiệm đời người biến chuyển khó lường. Còn có thể lạc quan, tích cực đối mặt tất cả, người như vậy không nghi ngờ gì là cường giả. Còn tôi hiện tại, cũng mu���n học theo Đạo gia, thanh tĩnh vô vi."
Tư Minh không khuyên nữa. Hắn cũng cảm thấy người có tính cách như Tô Anh Ba thích hợp làm một tán tu ẩn mình trong rừng núi hơn, chứ không phải đảm nhiệm chức vụ quan trọng trong quân. Nếu sống trong thời thái bình thịnh thế, chắc hẳn anh ta sẽ sống rất tiêu dao.
"Đáng tiếc, loạn thế ở Hải Châu đã giáng lâm..."
Mang theo chút cảm khái, Tư Minh kích hoạt trận pháp không gian đã chuẩn bị sẵn, đưa mắt nhìn Tô Anh Ba rời đi. Truyện này được dịch và biên tập cẩn thận bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.