(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 484: Trí tuệ đảm đương
Tư Minh hướng vào phòng học nhìn lại, ngay tại đó là một nam sinh mặc đồng phục xa hoa đang cao đàm khoát luận, hiển nhiên là một tên quý tộc.
Thông thường, các trường học ở Pháp sẽ cung cấp hai bộ đồng phục: một bộ dành cho quý tộc và một bộ dành cho dân thường. Dù sao, các vị quý tộc không muốn mặc cùng loại trang phục với những người bình dân, hoặc có thể nói, chỉ khi có sự phân biệt đối xử, mới có thể làm nổi bật ưu thế thân phận quý tộc. Nếu không, trên mặt bạn đâu có ghi chữ "quý tộc", ai mà biết bạn có thân phận gì? Trong giới bình dân cũng có phú thương, họ cũng hùng hổ khí thế, chẳng thua kém gì quý tộc.
Cho dù ban giám hiệu trường muốn hướng tới sự bình đẳng, không muốn phân biệt đối xử với học sinh, nhưng một khi giới quý tộc tạo áp lực, họ thường chỉ có thể thỏa hiệp.
Tuy nhiên, Đại học Pháp Điển – học phủ cao nhất của Pháp – không cần phải nể mặt giới quý tộc. Trường quy định chỉ có một kiểu đồng phục duy nhất, và học sinh bắt buộc phải mặc trong suốt thời gian học. Nếu không mặc sẽ bị trừ học phần, không có gì để thương lượng, thích thì đến học, không thích thì thôi.
Chỉ là "trên có chính sách, dưới có đối sách". Các quý tộc rất nhanh đã nghĩ ra cách. Nội quy trường chỉ yêu cầu kiểu dáng đồng phục giống nhau, không giới hạn về chất liệu. "Ta tự làm một bộ đồng phục với chất liệu tốt nhất, như vậy đâu có trái với nội quy nhà trường? Ta trời sinh da mềm thịt yếu, mặc vải vóc kém chất lượng sẽ khó chịu khắp người, trường học đâu thể ép tôi mặc? Lỡ bị dị ứng thì sao?"
Ban đầu chỉ có một, hai quý tộc làm như vậy, nhưng dưới ảnh hưởng của thời gian dài, rất nhanh điều đó đã trở thành một quy tắc bất thành văn: học sinh quý tộc nhất định phải mặc đồng phục chất liệu tốt hơn, khác hẳn với khu bình dân. Thậm chí có những quý tộc trong ngành may mặc chuyên cung cấp một loại đồng phục riêng biệt này.
Mặc dù trong giới quý tộc cũng có những người gia cảnh sa sút, thất thế, nhưng vào những lúc như vậy, họ cũng chỉ có thể cắn răng bỏ tiền mua đồng phục. Bởi vì đây không phải là vấn đề sở thích cá nhân, mà là tiêu chí phân chia đẳng cấp tộc quần. Nếu bạn thân là quý tộc mà lại mặc cùng loại đồng phục với dân thường, bạn sẽ bị coi là "quý gian", và nhóm quý tộc sẽ xa lánh bạn.
Ngược lại cũng thế, nếu một người bình dân lại mặc đồng phục kiểu quý tộc, thì người đó sẽ bị gọi là "bình gian", là chó săn của quý tộc, muốn nịnh bợ lấy lòng. Vì vậy, ngay cả con trai của những phú thương giàu có cũng không dám mua cho mình một bộ đồng phục tốt hơn. Dù sao, làm như vậy sẽ không làm hài lòng bên nào: quý tộc khinh thường bạn, cho rằng bạn là "vượn đội mũ người"; còn dân thường cũng sẽ xa lánh bạn, cảm thấy bạn khúm núm nịnh hót, không hề có chút tôn nghiêm nào.
Sự cách biệt và đối lập giữa hai giai cấp quý tộc và bình dân ở Pháp Quốc, từ đó có thể thấy rõ mồn một.
Sau khi tên học sinh quý tộc kia phát biểu, phía dưới có một học sinh bình dân không phục, đang định phản bác thì Tư Minh đã nhanh hơn một bước: "Tôi không đồng ý!" Nói rồi cậu ta liền bước lên đài.
Mộ Dung Khuynh giật mình. Một khi đã can thiệp vào chủ đề nhạy cảm như vậy, không khác nào công khai lập trường. Cô đưa tay muốn kéo lại Tư Minh, nhưng đã chậm một bước, chỉ đành nhìn cậu ta bước lên đài phát biểu.
Phú Cổ đang đứng trước bục phát biểu khẽ nhíu mày: "Vị bạn học này trông lạ mặt quá, cậu dường như không phải sinh viên khoa Luật của chúng ta."
Tư Minh mỉm cười nói: "Tôi quả thực không ph��i sinh viên khoa Luật, nhưng tôi là người nước Tố. Bạn đã nhắc đến nước Tố, tôi đương nhiên có nghĩa vụ đứng ra để làm rõ đôi điều cho tổ quốc mình. Điều này chẳng lẽ có gì không đúng chứ?"
Một học sinh bình dân thấy Vi Thiên Dương đang đứng ở cửa, lập tức hiểu ý cậu ta, liền đứng dậy nói: "Buổi biện luận này của chúng tôi chỉ là phát khởi tạm thời, căn bản không có quy định chỉ dành cho người khoa Luật tham gia. So với một cuộc thi biện luận chính thức, nó giống một buổi thảo luận hơn. Người ta nói chân lý càng tranh luận càng rõ, chúng tôi đương nhiên hoan nghênh nhiều người đến tham gia thảo luận hơn. Chẳng lẽ thân là người Pháp, chúng tôi lại hiểu rõ tình hình nước Tố hơn cả người nước Tố sao?"
Phú Cổ nghiêm mặt, bản năng muốn phản bác nhưng không tìm thấy lý do thích hợp. Bởi vì đây thực sự là một buổi biện luận phát khởi tạm thời, do một học sinh bình dân trong giờ tự học bỗng nhiên đứng lên phát biểu: "Nước Pháp nên học tập nước Tố, xóa bỏ thân phận quý tộc, giống như Cự Tử Mặc Gia năm xưa đã ch��n ép các thế gia quý tộc vậy. Có như thế quốc gia mới có thể phát triển."
Lời nói này không khác nào tuyên chiến với giới quý tộc, mà còn là loại "đâm thẳng vào điểm yếu". Học sinh quý tộc có thể chịu được mới là lạ, tại chỗ đã xảy ra tranh luận kịch liệt, và theo quy tắc thông thường, nó biến thành một buổi biện luận – ngay cả khi trở mặt, các Pháp Gia cũng muốn dựa theo quy tắc mà trở mặt, chứ không phải như những bà tám cãi cọ mặt đỏ tía tai.
Một cuộc thi biện luận chính thức không chỉ giới hạn về tuyển thủ tham gia, mà một khi đã định danh sách, những người khác chỉ có thể đứng ngoài quan sát, không được can thiệp. Nhưng buổi biện luận tạm thời chỉ có quy ước bất thành văn. Cái gọi là bất thành văn, tức là không có quy định chính thức, chỉ khi cả hai bên thừa nhận thì mới có hiệu lực, nếu không thì nó không tồn tại. Phú Cổ lúc này không tìm thấy lý do để ngăn Tư Minh lên đài, chỉ đành bất đắc dĩ xuống đài.
Đợi đến khi hắn quay về chỗ ngồi, ánh mắt vô tình liếc thấy Vi Thiên Dương ở cửa, bỗng nhiên ch���t hiểu ra. Buổi biện luận này rõ ràng là một cái bẫy được cố ý sắp đặt. Hắn vội vàng gọi một tên tùy tùng, ghé tai nói: "Nhanh, đi thông báo cho Nhị công tử, cứ nói..."
Chần chừ một chút, hiện tại hắn chỉ có nghi ngờ, không có bằng chứng xác thực, không thể nói chắc chắn quá, vì vậy nói: "Cứ nói Tam công tử muốn gây chuyện."
Tên tùy tùng gật đầu nhẹ, thừa lúc không ai chú ý, lén lút chạy ra ngoài.
Trước bục phát biểu, Tư Minh mở miệng nói: "Vừa rồi vị bạn học này nói về chế độ đặc quyền của nước Tố, trước hết phải thừa nhận, cậu ta không nói dối. Gác lại tranh cãi về việc liệu đây có phải đặc quyền hay không, ít nhất những gì cậu ta nói đều là sự thật. Tại nước Tố, cường giả võ đạo không chỉ có được ưu đãi đặc biệt trong hôn nhân, mà trong những khía cạnh khác cũng có các chính sách ưu đãi tương ứng. Ví dụ, khi thi công chức, nếu nội công của bạn đạt đến cấp tám, sẽ được cộng thêm năm điểm. Mỗi khi tăng thêm một cấp sau đó, lại được cộng thêm năm điểm."
Các sinh viên khoa Luật hiển nhiên thông thạo các thủ đoạn biện luận, không vì Tư Minh thừa nhận những gì người nói trước đã trình bày mà biến sắc. Họ đã quá quen với thủ thuật "trước hết thừa nhận rồi sau đó phản bác", "trước hết nâng lên rồi sau đó dìm xuống". Nội dung trước chữ "nhưng" hoàn toàn không quan trọng, có thể bỏ qua. Nội dung sau chữ "nhưng" mới là trọng điểm.
Quả nhiên, Tư Minh mở miệng nói: "Thế nhưng, việc cậu ta đánh đồng chính sách này với đặc quyền quý tộc của Pháp Quốc, thì thực sự là một sự bất công lớn. Rất đơn giản, những chính sách này của nước Tố hướng đến tất cả người dân, ai cũng có cơ hội được hưởng, bất luận xuất thân, bất luận bối cảnh, chỉ xét năng lực. Điều này có thể đạt được thông qua sự cố gắng hàng ngày. Còn đặc quyền quý tộc của quý quốc lại đã được định đoạt ngay từ khi sinh ra, không cần nỗ lực. Chỉ cần có xuất thân quý tộc là có thể hưởng ưu đãi. Vậy nếu không phải đặc quyền thì là gì?"
Một học sinh quý tộc đứng dậy nói: "Vị bằng hữu nước Tố này hiển nhiên không hiểu tình hình trong nước Pháp Quốc. Tại Pháp Quốc cũng có thể đạt được chính sách ưu đãi thông qua nỗ lực. Võ giả nội công cấp mười có thể nhận tước vị Huân tước, võ giả nội công cấp mười hai có thể nhận tước vị Tử tước, còn cường giả Hóa Thần thì được tước vị Bá tước. Chính sách này cùng với chính sách của nước Tố là trăm sông đổ về một biển, chỉ là một hình thức khác mà thôi."
Tư Minh cười nhạo nói: "Người khác phải nỗ lực thông qua tài năng mới có được thứ gì đó, còn các bạn không cần nỗ lực đã có thể đạt được. Điều này cũng gọi là công bằng sao?"
Đối phương nói: "Ưu đãi của chúng tôi cũng không phải tự nhiên mà có, mà là do tổ tiên đã nỗ lực giành được. Người không nỗ lực và người nỗ lực lại nhận được đãi ngộ như nhau, thế thì liệu có công bằng không?"
Tư Minh lắc đầu nói: "Bạn đang đánh tráo khái niệm. Về việc "tổ tiên nỗ lực" đạt được ưu đãi, tôi không phản đối. Nhưng các bạn nhiều nhất chỉ có thể coi là con cháu của người đã nỗ lực, dựa vào đâu mà đạt được ưu đãi? C��c bạn đã nỗ lực kiểu gì? Nỗ lực rèn luyện kỹ năng đầu thai ư?"
Kỹ năng đầu thai là một khái niệm vô cùng mới mẻ đối với các sinh viên Pháp Quốc. Sau khi hiểu ra, một đám học sinh bình dân liền phá lên cười.
"So với đầu thai, chúng ta quả thực không thể sánh bằng, cam tâm chịu thua."
"Đầu thai đích thực l�� một kỹ năng sống, chỉ có điều thứ này thì phải học như thế nào đây, ai có thể dạy tôi?"
"Bây giờ bạn học thì đã quá muộn rồi, trừ khi bạn đặt mục tiêu vào kiếp sau."
"Tôi không phục, tôi cũng đã chiến thắng hàng trăm tỷ anh chị em mới được ra đời, dựa vào đâu mà lại kém hơn người khác?"
Tên học sinh quý tộc kia đỏ mặt tía tai, phản bác vài câu, đáng tiếc hắn đã trở thành trò hề, chẳng ai còn muốn nghe hắn nói, chỉ đành ngồi xuống.
Phú Cổ đứng lên nói: "Vị bạn học này, xin bạn hãy đặt mình vào vị trí người khác mà suy nghĩ. Nếu bạn trở thành cường giả Hóa Thần, bạn chẳng lẽ không hy vọng con cháu mình được che chở sao?"
Tư Minh liếc một cái, nói: "Nếu tôi có con, chỉ cần để lại tài sản và các mối quan hệ đã đủ để che chở cho chúng. So với con cái của người bình thường, không nghi ngờ gì là chúng đã ở vạch xuất phát tốt hơn rất nhiều. Nếu vậy mà chúng vẫn không thể thành tài, chứng tỏ chúng là lũ phế vật, có ngồi ăn rồi chờ chết cũng được, cần gì lãng phí tài nguyên quốc gia để nuôi nh���ng loại sâu mọt này?"
"Chăm sóc đặc biệt cho con cháu của những người đã nỗ lực, đây chẳng phải cũng là một loại công bằng sao?"
"Công bằng là tương đối. Chính sách của Pháp Quốc có lẽ được coi là công bằng, nhưng chính sách của nước Tố không nghi ngờ gì là công bằng hơn. Giống như xã hội nô lệ tiến bộ hơn xã hội nguyên thủy, nhưng có ai nguyện ý trở lại xã hội nô lệ đâu?"
"Chưa kể nước Tố vẫn còn những danh gia vọng tộc, chính là những đứa trẻ xuất thân từ gia đình giàu có đó. Chúng có thể tiếp cận nền giáo dục chất lượng ưu việt hơn, dễ dàng trở thành cường giả võ đạo hơn. Đó chẳng phải cũng là một kiểu chiến thắng nhờ kỹ thuật đầu thai sao? Vậy thì có gì khác với chế độ quý tộc của chúng ta?"
"Đương nhiên là có khác biệt. Lấy cuộc thi chạy làm ví dụ: người bình thường tự mình tìm tòi kỹ thuật chạy, con em thế gia thì có người hướng dẫn kỹ thuật chạy, thậm chí họ có thể không dùng hai chân để chạy mà là đi xe đạp. Nhưng dù thế nào, họ đều phải bắt đầu chạy từ vạch xuất phát, nhất ��ịnh phải chạy qua quãng đường tương tự thì mới đến đích. Còn quý tộc thì ngay từ khi sinh ra đã ở vạch đích. Điều này rõ ràng là một sự bất công."
Ví von đơn giản, dễ hiểu như vậy ngay lập tức nhận được sự đồng tình của đông đảo học sinh bình dân.
"Không sai, những kẻ sinh ra đã ở vạch đích quý tộc, có tư cách gì mà nói về công bằng?"
"Tôi không mơ ước xa vời rằng các bạn cũng phải dùng hai chân chạy như chúng tôi, chỉ yêu cầu các bạn cũng đứng ở vạch xuất phát như chúng tôi. Yêu cầu như vậy có gì là quá đáng?"
"Kỹ thuật của các bạn tốt, chạy nhanh hơn tôi, tôi thua cũng tâm phục khẩu phục. Nhưng rõ ràng tôi chạy nhanh hơn các bạn, kỹ thuật còn tốt hơn các bạn, dựa vào đâu mà các bạn lại đến đích trước tôi, chỉ bằng cái kỹ thuật đầu thai của các bạn ư?"
...
Ngay khi cục diện trên sàn tranh luận đang nghiêng hẳn về một phía, đột nhiên một giọng nói uy nghiêm vang lên.
"Nếu các ngươi có cơ hội trở thành quý tộc, liệu còn có thể kiên trì lập trường hiện tại của mình không?"
Không ít học sinh đều định trả lời không chút do dự: "Đương nhiên là có thể!". Nhưng sau khi nhận ra chủ nhân của giọng nói, ai nấy đều ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi.
Tư Minh ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông khoảng hai mươi bảy tuổi bước vào từ cửa sau phòng học. Đôi mắt người này sáng rực ánh vàng, khi nhìn quanh toát ra vẻ kiêu ngạo, thần thái bất phàm. Diện mạo anh ta có sáu phần tương tự với Vi Thiên Dương, nhưng trưởng thành hơn, và còn có cảm giác áp bức hơn. Không ít học sinh sau khi nhìn anh ta một cái, đều rụt tầm mắt lại như những con thú nhỏ bị kinh sợ.
Người đàn ông đưa ánh mắt về phía bục phát biểu, Tư Minh đối diện với anh ta. Cậu không thể không thừa nhận, đối phương quả thực có khí chất uy nghiêm, hiển nhiên là loại người đã quen ở vị trí cao, nắm quyền lực lớn.
Tuy nhiên, đối với Tư Minh hiện tại mà nói, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Bàn về quyền thế, dù là Hoàng đế nước Pháp cũng chưa chắc đã hơn được võ lâm minh chủ Tây Vũ Lâm của Mãn Châu; về võ công, người này tuy khí tức thâm hậu, nội công ít nhất đạt cấp mười. Ở độ tuổi của hắn thì có thể gọi là thiên tài võ học, nhưng đối với Tư Minh mà nói cũng chỉ là một đối tượng có thể đánh chết bằng một quyền.
Nếu bạn có thể nắm giữ sinh tử của người khác, thì bất kể người này xuất thân cao quý đến đâu, bối cảnh lớn đến mức nào, cũng sẽ không tạo ra chút áp lực nào cho bạn.
Sau một khoảnh khắc đối mặt ngắn ngủi, người đàn ông dường như cũng nhận ra Tư Minh không tầm thường. Anh ta một cách vô cùng tự nhiên quay lại ánh mắt, như thể vừa rồi chỉ là một động tác vô tình. Sau đó anh ta chậm rãi bước về phía trước, khi đi ngang qua cửa trước, ánh mắt giao nhau với Vi Thiên Dương.
Vi Thiên Dương cười yếu ớt, ân cần hỏi han: "Nhị ca, sao huynh lại có thời gian đến đây vậy?"
Người đàn ông hừ một tiếng, không trả lời, thể hiện rõ thái độ kiêu ngạo. Vi Thiên Dương cũng không hề tức giận, vẫn tiếp tục cười, dường như không hề cảm thấy xấu hổ. Nụ cười ấy có phần giống với Hồ Kỵ Hiển.
"Đó là Nhị Hoàng Tử, sao tự nhiên huynh ấy lại đến? Tiến sĩ Tế tửu khoa Tài chính, đâu có thể quản được khoa Luật chúng ta?"
"Tam Hoàng Tử cũng ở đây, huynh ấy đứng ở cửa từ lúc nào mà mình chẳng hề hay biết?"
"Bầu không khí giữa hai vị Hoàng Tử hơi căng thẳng, có chút mùi giương cung bạt kiếm. Chẳng lẽ sẽ đánh nhau?"
"Bạn nghĩ nhiều rồi, bầu không khí thường ngày của họ vẫn thế, dù sao cũng chỉ có một vị trí..."
Nhị Hoàng Tử không để ý đến những lời bàn tán xì xào của đám đông, mà đứng lên bục giảng, liếc nhìn đề mục biện luận viết trên bảng đen, khinh thường hừ một tiếng, nói: "Tranh luận nhàm chán, chủ đề này đã được tranh cãi hàng trăm năm nay mà vẫn chưa có kết quả nào. Các ngươi thà lãng phí thời gian vào những cuộc đấu khẩu vô ích mà không thể tìm ra câu trả lời, chi bằng chăm chỉ tu luyện, sớm một bước trở thành quý tộc. Khi đó, các ngươi sẽ thay đổi lập trường, quên hết những gì mình đã nói hôm nay."
Lời nói vạch trần ý đồ này ngay lập tức đâm thẳng vào lòng các học sinh bình dân. Điều này không khác gì nói: "Các ngươi phản đối tham �� là vì bản thân không phải quan chức, một khi thành quan chức thì cũng sẽ không phản đối tham ô nữa."
Sinh viên Đại học Pháp Điển vốn kiêu ngạo, có lòng tự tôn "coi thường phú quý, ngầm ngạo mạn vương hầu". Huống hồ trong một thế giới có võ đạo siêu phàm, uy nghiêm hoàng quyền kém xa so với hoàng quyền ở thế giới bình thường. Ngay lập tức có học sinh đứng dậy phản đối.
"Nhị Hoàng Tử không khỏi coi thường người khác quá. Ý định ban đầu của tôi không liên quan đến thân phận. Ngay cả khi trở thành quý tộc, tôi cũng sẽ phấn đấu để xóa bỏ đặc quyền quý tộc."
"Nhị Hoàng Tử, câu hỏi vừa rồi của huynh, tôi có thể trả lời rất rõ ràng: Đương nhiên là có thể!"
"Nhị Hoàng Tử đã ở vị trí cao quá lâu, quen thuộc với hai chữ "quyền" và "lợi", chắc hẳn không biết lý tưởng là hương vị gì."
Từng nhóm học sinh bình dân đứng dậy. Mặc dù một mình thì không dám đối mặt với đối phương, nhưng khi đứng trong một tập thể, họ lại không còn e ngại uy nghiêm của Nhị Hoàng Tử. Huống hồ bên họ còn có cả Tam Hoàng Tử đứng đó nữa chứ.
"Các ngươi làm cái gì vậy, muốn tạo phản sao?"
Phú Cổ quát mắng, dẫn đầu một nhóm lớn học sinh quý tộc đứng sau lưng Nhị Hoàng Tử, làm tăng thêm uy thế.
Mắt thấy hai bên sắp sửa triển khai một cuộc khẩu chiến bằng lời lẽ nặng nề, Nhị Hoàng Tử bỗng nhiên giơ tay ra hiệu cho mọi người im lặng. Sau đó anh ta quay sang nói với các học sinh bình dân: "Ta chỉ nói một câu này, chỉ cần ai tiến lên một bước, quỳ trước mặt ta, ta sẽ ban cho người đó suất dũng tướng cận vệ cuối cùng."
Các học sinh bình dân lập tức ngây người. Thân là Hoàng Tử, đối phương quả thực có quyền sắc phong dũng tướng cận vệ. Căn cứ vào địa vị Hoàng Tử, anh ta có từ một đến năm suất. Mà một khi trở thành dũng tướng trưởng, người đó sẽ tự động nhận được tước vị Huân tước, trở thành một thành viên của giới quý tộc.
Phú Cổ nhận được ám hiệu, lập tức nhắc nhở: "Suất này chỉ có một, chỉ dành cho người dũng cảm đứng ra đầu tiên."
"Nhị Hoàng Tử, huynh quá coi thường người khác rồi, chúng tôi sẽ không..."
Lời còn chưa dứt, liền có một người đứng dậy, quỳ một chân trên đất, cúi đầu nói: "Nguyện vì Nhị Hoàng Tử hiệu lực."
Nhị Hoàng Tử gật đầu nhẹ, vỗ nhẹ lên vai đối phương một cái, nói: "Bản Hoàng tử giữ lời. Ba ngày sau, ngươi hãy đến hoàng cung tìm ta. Từ nay về sau ngươi chính là quý tộc, nhớ kỹ phải phân rõ ranh giới với những người bạn trước kia."
Tiếp đó anh ta ngẩng đầu, cười khẩy, như thể muốn nói: "Quả nhiên là vậy."
Các học sinh bình dân lập tức xôn xao, nhao nhao chỉ vào người vừa quỳ xuống mà chửi rủa ầm ĩ.
"Ruộng Cánh! Đồ phản bội, ta đã nhìn lầm ngươi!"
"Ruộng Cánh, ngươi thật sự cho rằng làm chó cho giới quý tộc thì họ sẽ coi ngươi là một thành viên ư? Ngươi nằm mơ giữa ban ngày à!"
"Bộ dạng nô tài, cái cốt tiện, cúi lưng uốn gối chính là loại tiểu nhân vô sỉ như ngươi!"
Ruộng Cánh không chịu nổi, liền quay đầu lại mắng: "Nhanh tay thì có, chậm tay thì không! Các ngươi chẳng qua chỉ là ghen tị vì ta hành động nhanh nhất! Vừa rồi muốn đứng ra cũng không chỉ có mình ta, chỉ tiếc là không d��t khoát bằng ta!"
Hai bên mắng chửi loạn xạ. Học sinh quý tộc cũng nhập cuộc, chế giễu học sinh bình dân chẳng qua là "không ăn được nho thì chê nho xanh", "các ngươi không phải muốn công bằng mà là lợi ích", "các ngươi chỉ là ghen tị vì bản thân không được hưởng đặc quyền, nên cũng không chịu nổi khi người khác có đặc quyền".
Nhị Hoàng Tử đưa ánh mắt về phía Vi Thiên Dương đang đứng ở cửa, trong mắt mang vài phần giễu cợt, như muốn nói: "Xem đi, đây chính là đám thủ hạ mà ngươi lôi kéo."
Đáng tiếc, Vi Thiên Dương không hề lộ ra vẻ thẹn quá hóa giận hay tức tối như hắn dự liệu, vẫn thờ ơ mỉm cười, như thể đã đoán trước được tất cả mọi chuyện này.
Lợi dụng lúc mọi người đang cãi vã, không rảnh chú ý xung quanh, Mộ Dung Khuynh đi đến bên cạnh Tư Minh, hỏi nhỏ: "Rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy, lần này không chỉ dính vào tranh chấp phe phái của nước Pháp, mà còn liên lụy đến tranh giành hoàng vị nữa. Dù ngươi có muốn phủ nhận cũng vô ích, đối phương chắc chắn sẽ coi ngươi là người của Tam Hoàng Tử. Lời cảnh cáo của Yến Sư Bá đối với ngươi đều như gió thoảng qua tai ư?"
Dù trước đó có mơ hồ, ngay cả thân phận của Vi Thiên Dương cũng không đoán được, nhưng khi nghe những lời bàn tán của mọi người, cùng chứng kiến một màn kịch hay đặc sắc như vậy, với trí tuệ của Mộ Dung Khuynh, không khó để cô ấy nhìn rõ cục diện hiện tại.
Thế nhưng, Tư Minh lại nói một đằng, trả lời một nẻo: "Tôi đã hạ quyết tâm rồi."
"Quyết tâm gì cơ?"
"Lần thí luyện này, tôi sẽ là người phụ trách về mặt trí tuệ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.