(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 466: Lời đồn đại lên men
Trong phòng nghỉ của các đội tham dự tứ cường ngày thứ hai, Hồ Kỵ Hiển thông báo một tin tức mình vừa xác nhận.
"Theo như tôi biết, từ chiều hôm qua đến sáng nay, có một tin đồn đột nhiên lan truyền rộng rãi. Ban đầu nó chỉ xuất hiện trong trường chúng ta, nhưng dưới sự thúc đẩy điên cuồng của những kẻ có tâm, hiện tại chắc hẳn đã có khoảng một phần ba số người xem nghe được. Nội dung là: 'Để Đại học Liên Sơn thâu tóm hai suất thi đấu, Võ Thuật Xã thứ nhất sẽ cố ý thua cho Đệ Nhị Võ Thuật Xã'. Mặc dù những người trong nghề có khả năng phân biệt thực lực mạnh yếu thì khinh thường ra mặt điều này, nhưng người trong nghề vĩnh viễn chỉ là thiểu số, còn tuyệt đại đa số là những người ngoài thích hóng hớt. Họ không đến mức tin hoàn toàn, nhưng cũng nửa tin nửa ngờ. Đến khi chúng ta đánh bại Võ Thuật Xã, đoán chừng tin đồn này sẽ trở thành 'chứng cứ xác thực'."
Kha Trà Tinh sắc mặt chợt biến, giận không kìm được nói: "Khẳng định là tên tiện nhân đó làm. Tên này biết đấu võ chính diện không thắng được chúng ta, liền giở trò, khiến chúng ta thắng cũng chẳng thoải mái gì. Người khác sẽ tưởng chúng ta thắng là nhờ họ nhường."
Tư Minh nghe vậy mở to mắt, căm giận bất bình nói: "Thế mà lại dùng thủ đoạn bàng môn tả đạo như tuyên truyền dư luận, thật đúng là không biết xấu hổ!"
Ngu Sơ Ảnh liếc Tư Minh một cái bằng ánh mắt khinh bỉ, sau đó nói: "Đối phương làm vậy là muốn giảm thiểu tối đa ảnh hưởng tiêu cực của việc 'lão đại bại bởi lão nhị'. Có lẽ cuối cùng số người tin tưởng không đến một nửa, nhưng họ sẽ có lập trường để phản bác. Khi đề cập đến chủ đề này, họ có thể minh oan cho bản thân, chứ không trở thành đối tượng bị dư luận nhục mạ."
Mộ Dung Khuynh, người vốn khinh thường nhất loại thủ đoạn này, cau mày nói: "Mặc kệ bọn họ tuyên truyền hoa mỹ đến mấy, thực lực thật sự không thể vì khoác lác mà trở nên mạnh hơn. Cho dù họ có vượt qua vòng tuyển chọn, nhưng đến giải toàn quốc chẳng phải sẽ lộ nguyên hình sao? Loại lời đồn này chẳng sớm muộn cũng bị vạch trần à?"
Ngu Sơ Ảnh nói: "Ngươi đánh giá quá cao trí nhớ của mọi người. Ai có thể nhắc đến một tin đồn kéo dài đến nửa năm sau? Cho dù có người nhớ được, nhưng sức nóng của thông tin giữ được nửa tháng đã là hiếm có, làm sao có thể kéo dài nửa năm? Mục đích của Võ Thuật Xã rất đơn giản, chính là để chống lại làn sóng dư luận tiêu cực do thất bại trước ngưỡng cửa nhà mình gây ra. Sau này, dù có để lộ thực lực kém hơn Đệ Nhị Võ Thuật Xã ở giải toàn quốc, cũng sẽ không có mấy người bận tâm. Bởi vì tại thành phố Liên Sơn, chúng ta là đối thủ, còn ở giải toàn quốc, chúng ta là đồng hương, cùng vinh cùng nhục."
Nhiếp Uyển Chỉ giận dữ nói: "Cái này chẳng khác nào ỷ lại vào chúng ta sao? Thật sự quá vô sỉ! Không có cách nào khiến âm mưu của bọn họ thất bại sao?"
Ngu Sơ Ảnh nói: "Có chứ. Nếu như bọn họ thua Băng Hà Võ Quán, thì dù là người ngốc đến mấy cũng sẽ không tin rằng họ cố ý nhường để chúng ta thắng."
Nếu Đệ Nhị Võ Thuật Xã chỉ thắng sát nút Băng Hà Võ Quán, thì việc Võ Thuật Xã thua còn có thể dùng lý do vận may để ngụy biện. Nhưng Đệ Nhị Võ Thuật Xã đã giành chiến thắng 3-0 tuyệt đối trước Băng Hà Võ Quán, vậy Võ Thuật Xã thua sẽ không còn cớ gì để biện minh. Giữa họ và Băng Hà Võ Quán không hề có duyên phận gì để mà nhường nhau.
Tư Minh hỏi: "Băng Hà Võ Quán và Võ Thuật Xã bên nào mạnh hơn?"
Hồ Kỵ Hiển nói: "Nếu tính cả anh em họ Uông, Võ Thuật Xã có phần thắng lớn hơn. Bỏ qua anh em họ Uông, hai bên ngang tài ngang sức, ai thắng ai thua cũng có thể."
Hách Suất đưa ra một ý tưởng hấp dẫn: "Nói cách khác, nếu chúng ta giúp một tay Băng Hà Võ Quán, ví dụ như cung cấp cho họ một số thông tin, nói không chừng có thể phát huy tác dụng then chốt."
Kha Trà Tinh do dự một lát, cuối cùng vẫn từ chối: "Chúng ta không thể làm như vậy. Dù sao cũng là cùng một trường, mặc dù có xung đột, nhưng cũng chỉ là ân oán cá nhân, không thể vì thế mà bán đứng đồng môn. Họ có thể hèn hạ, nhưng chúng ta thì không thể đê tiện, nếu không chẳng phải sẽ trở thành những kẻ tiện nhân giống họ sao? Cứ đường đường chính chính ra sân, để người khác không còn lời nào để nói."
Vì nàng đã nói như vậy, mọi người cũng không có ý kiến gì khác. Quan trọng nhất là việc này sẽ không ảnh hưởng đến lợi ích của chính họ. Thực lực của Đệ Nhị Võ Thuật Xã nổi bật như hạc giữa bầy gà trong bốn đội, họ không cần bận tâm ý kiến của người khác mà có thể quyết định vận mệnh của đối thủ. Để kẻ thất bại tha thứ thì vô cùng khó khăn, nhưng người thắng tha thứ thì lại dễ dàng hơn nhiều.
Rất nhanh, thời gian thi đấu chính thức bắt đầu. Ban tổ chức cử người thông báo bốn đội tham gia chuẩn bị ra sân.
Đầu tiên ra sân là Băng Hà Võ Quán và Đại học Y Võ Liên Sơn. Đúng như Hồ Kỵ Hiển đã nhận định, thực lực tổng hợp của Băng Hà Võ Quán không chênh lệch mấy so với Võ Thuật Xã. Vì vậy, kết quả cuối cùng cũng tương tự, họ giành chiến thắng ba trên một.
Tuy nhiên, Băng Hà Võ Quán rõ ràng đã bắt đầu chuẩn bị cho vòng đấu thứ ba. Do đó, hai trận đầu tiên họ cử ra đều là những đồng đội có thực lực trung bình, may mắn giành được một trận. Sau đó, đội trưởng Lương Phàm sẽ ra sân ở trận thứ ba, còn cặp "tỷ muội" họ Tống sẽ đấu trận thứ tư. Họ sắp xếp cho Mai Diễm, người tiêu hao nhiều nhất hôm qua, được nghỉ ngơi dưỡng sức.
Họ đã thua Đệ Nhị Võ Thuật Xã, muốn giành được vé dự giải toàn quốc, nhất định phải thắng Võ Thuật Xã chính quy. Vì v���y, họ phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng, không thể để các chủ lực bị thương.
Sau khi ván đầu tiên kết thúc, ngay sau đó là trận nội chiến của Đại học Liên Sơn.
Do ảnh hưởng từ chiến dịch dư luận của Sở Canh Dần, trên khán đài xuất hiện không ít lời bàn tán tương tự như: "Nghe nói kết quả trận này đã được dàn xếp từ trước", "Dù sao cũng là đội cùng trường, không thể nào đánh thật", "Làm như vậy không tính phạm quy sao?", và những lời đó không ngừng lan rộng.
"Hãy cùng dốc hết sức mình chiến một trận, đừng để lại bất kỳ tiếc nuối nào."
Khi các thành viên hai bên chạm mặt, Sở Canh Dần nói câu này với nụ cười rạng rỡ. Hắn làm ngơ trước những lời bàn tán bên ngoài, hay nói cách khác, lời bàn tán càng lớn, nụ cười của hắn càng rạng rỡ.
"Khó trách Kha Trà Tinh gọi hắn là tiện nhân, tôi chỉ muốn đấm hắn một cái, khiến hắn không còn cười nổi nữa." Nhiếp Uyển Chỉ giận dữ.
Tư Minh trấn an nói: "Không đáng vì loại người này mà phạm quy tắc thi đấu. Em hãy trút sự bực tức của mình vào trận đấu chính th���c đi. Hôm nay em sẽ ra sân trận đầu tiên."
Nhiếp Uyển Chỉ cung kính đáp: "Yên tâm đi huấn luyện viên, xem em đánh bọn họ thành đầu heo."
Theo Tư Minh tiếp tục dạy võ cho Nhiếp Uyển Chỉ, thái độ của cô đối với anh càng ngày càng kính trọng. Dù sao, ngay cả trong thời đại mà mọi bí kíp võ đạo đều được công khai này, việc mời danh sư đích thân chỉ dạy cũng không hề dễ dàng, giống như việc mời gia sư giỏi nhất trên địa cầu vậy. Một nghìn tệ một giờ cũng chẳng phải đắt đỏ, những người giàu có coi trọng việc giáo dục thế hệ sau hoàn toàn không bận tâm đến chút tiền lẻ này.
Xét đến tính đặc thù của võ công, địa vị của gia sư võ học còn cao hơn một bậc so với các gia sư khác, nhất là khi tu vi đạt đến một độ cao nhất định. Lúc đó, nó không còn là vấn đề tiền bạc nữa, mà là dù có tiền cũng không mời được cao thủ chân chính đến dạy. Cao thủ võ đạo vốn dĩ không thiếu tiền, không có chút quan hệ cá nhân, người ta sẽ chẳng thèm phí thời gian dạy dỗ con cái người khác.
Nhiếp Uyển Chỉ từng là tiểu thư của gia đình giàu có, tự nhiên hiểu rõ việc mời một cao thủ như Tư Minh làm gia sư, cần phải trả cái giá lớn đến nhường nào. Bởi vậy, cô vô cùng cảm kích, vốn định gọi là sư phụ, nhưng Tư Minh, với tư cách là truyền nhân của Đỉnh Hồ Phái, cảm thấy xưng hô thế này lỡ sư phụ Yến Kinh Hồng hiểu lầm thì phiền phức, thế là buộc phải sửa thành huấn luyện viên.
Huấn luyện viên và học sinh, tuy cùng là quan hệ truyền thụ cấp trên – cấp dưới, nhưng chắc chắn xa cách hơn quan hệ sư đồ, sẽ không khiến người khác hiểu lầm.
Dường như để củng cố lời đồn, phía Võ Thuật Xã không cử bất kỳ chủ lực nào ra, mà lại là một thành viên dự bị. Ý đồ của Sở Canh Dần lộ rõ mồn một, hay nói cách khác, hắn hận không thể người khác đoán theo hướng này.
"Cái tên Sở tiện nhân này, hắn tuyệt đối cố ý! Lần này đúng là bùn vấy vào đũng quần, muốn không nhận cũng khó." Kha Trà Tinh nhìn về phía Võ Thuật Xã, hận đến nghiến răng, "Vừa rồi còn ra vẻ 'cùng dốc hết sức, không để lại tiếc nuối', kết quả lại chơi chiêu này. Hắn cố tình chọc tức chúng ta sao? Các thành viên khác sao không phản đối, cứ để hắn làm càn?"
Ngu Sơ Ảnh nói: "Rất đơn giản. Chỉ cần hắn nói đây là sự từ bỏ mang tính chiến lược, dồn trọng điểm vào vòng đấu thứ ba, giữ sức cho chủ lực, thì những người khác cũng không tiện nói gì. Nhất là đối với các thành viên dự bị mà nói, ước gì có cơ hội ra sân, thì càng sẽ không phản đối."
Kha Trà Tinh lo lắng nói: "Chẳng lẽ bọn họ sẽ không để anh em họ Uông ra sân ở trận thứ hai sao? Mặc dù hai người này nhân phẩm không tốt, nhưng thực lực thì không thể nghi ngờ."
"Điều này cô không cần lo lắng. Diễn kịch cũng phải diễn cho trót vai. Ngay cả là cố ý nhận thua, cử đi ba thành viên dự bị cũng quá mất mặt. Nếu lời đồn thành sự thật, bị ban tổ chức điều tra thì phiền phức. Cho nên, trong ba trận đầu chắc chắn sẽ có một trận cử cao thủ ra sân, để có một trận đấu đặc sắc chứng minh mình không vi phạm đạo đức thi đấu. Hơn nữa, theo tôi thấy, vị hội trưởng kia dường như muốn bỏ qua chuyện này đối với anh em họ Uông." Ngu Sơ Ảnh nói với giọng điệu đầy ẩn ý.
Đang khi nói chuyện, trận đấu trên lôi đài bắt đầu. Thế trận tương đối rõ ràng, Nhiếp Uyển Chỉ ngay từ đầu đã chiếm thế thượng phong, áp đảo đối thủ hoàn toàn.
Trải qua bốn tháng được Tư Minh chỉ đạo, Nhiếp Uyển Chỉ sớm đã thay da đổi thịt. Không chỉ nội công đã hoàn thành chuyển hóa, mà cô còn tu luyện được Thiền Nhật Chân Khí. Mặc dù số lượng không nhiều, chỉ tương đương với n��i công cấp ba, nghiêm trọng âm thịnh dương suy, nhưng việc tu hành đã đi vào quỹ đạo.
Đúng như Tư Minh đoán, nội công mang thuộc tính âm dương, cùng là tuyệt học trấn phái của Lưu Ly Tự, không hề xung đột, ngược lại còn tuần hoàn, sinh sôi không ngừng, đẩy nhanh tốc độ tu luyện nội công. Tu vi của Nhiếp Uyển Chỉ tăng tiến rõ rệt gần như mỗi ngày. Võ công trong Thiền Nhật Võ Kinh cũng bù đắp được thiếu sót chiêu thức đơn điệu của cô.
Mặt khác, Kim Chung Tráo của Nhiếp Uyển Chỉ cũng đã nhập môn, có thể ngưng tụ một tầng khí giáp màu vàng nhạt quanh thân. Mặc dù tiêu hao rất lớn, cũng không thể tự do tùy ý như hộ thể chân khí, nhưng khi sử dụng vào thời khắc mấu chốt, đối mặt với tuyệt chiêu của võ giả đồng cấp cũng có thể chống đỡ được một phần. Hơn nữa, khi cô sử dụng Kim Chung Tráo còn có một ưu thế không nhỏ, đó là thân hình nhỏ nhắn khiến cô cần bảo vệ diện tích ít hơn nhiều so với người thường, lượng chân khí tiêu hao trong cùng một lúc tự nhiên cũng ít hơn rất nhiều.
Sự tiến bộ ở cả ba phương diện: nội công, chiêu thức, khí giáp, giúp thực lực của Nhiếp Uyển Chỉ tăng lên rõ rệt. So với cô của bốn tháng trước, ngay cả một chọi hai cũng rất có khả năng thắng. Bởi vậy, cô gần như hoàn toàn áp đảo đối thủ và giành chiến thắng, từ đầu đến cuối không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.
Trong lúc mọi người đang tập trung vào trận đấu trên lôi đài, Hồ Kỵ Hiển lặng lẽ đi đến bên cạnh Ngu Sơ Ảnh, nói: "Sư muội, anh mong em có thể cho anh một vài gợi ý cho trận đấu tiếp theo."
Ngu Sơ Ảnh quay đầu lại, liếc nhìn anh bằng ánh mắt dò hỏi.
Hồ Kỵ Hiển nói thẳng thừng: "Anh biết, sư muội em có khả năng đặc biệt để nắm bắt thông tin. Vì vậy, anh hy vọng em có thể giúp anh tăng thêm phần thắng, dù sao thực lực của anh em họ Uông không tầm thường, anh và Kha Trà Tinh liên thủ cũng chưa chắc có đến sáu phần thắng."
Ngu Sơ Ảnh suy nghĩ một chút. Trong vụ bảo vệ Cơ tiểu thư, cô từng được đối phương giúp đỡ, mà có ân báo ân là nguyên tắc sống của cô, liền gật đầu chấp thuận. Tiếp theo, cô quay đầu lại, chăm chú nhìn anh em họ Uông m��t lúc.
"... Tôi phát hiện một phương pháp chiến thắng chắc chắn. Hai người họ đã sử dụng cấm dược. Chỉ cần các anh báo cáo ban tổ chức, yêu cầu kiểm tra, là có thể không đánh mà thắng."
"Cấm dược?" Hồ Kỵ Hiển hơi động lòng. Đây chính là điều đủ sức gây ra một vụ bê bối lớn. "Là chỉ có hai người họ sử dụng cấm dược, hay tất cả thành viên đều sử dụng cấm dược?"
"Chỉ có hai người họ, những người khác thì không sử dụng cấm dược, mà dùng mánh khóe... À, vị hội trưởng Sở kia thật đúng là một người thú vị. Làm việc quả quyết, có giá trị thì lợi dụng, không có giá trị thì dứt khoát vứt bỏ, biết co biết duỗi, táo bạo mà cẩn trọng, đúng là một nhân tài kiệt xuất."
Trước thuật đọc tâm, âm mưu quỷ kế trở thành chuyện rất buồn cười. Mặc dù Sở Canh Dần rất giỏi che giấu tâm tư, tu vi nội công cũng đủ để gây nhiễu thuật đọc tâm của Ngu Sơ Ảnh, nhưng những người khác thì không được, vừa không đủ tu vi lại không đủ tâm cơ. Rất dễ dàng bị Ngu Sơ Ảnh khôi phục lại chân tướng, khiến cô xem đến say sưa.
Đứng trên lập trường của Đệ Nhị Võ Thuật Xã, họ vốn không quan tâm đến việc Võ Thuật Xã chính quy dùng thủ đoạn, cũng chưa từng để ý đến đối phương. Theo góc nhìn của họ, chẳng qua là Sở Canh Dần mời anh em họ Uông đến giúp sức, hoàn toàn không ngờ trong chuyện này lại có nhiều "yêu thiêu thân" đến vậy. Ngay cả Ngu Sơ Ảnh cũng không thể không thừa nhận, vị hội trưởng Sở này quả thật rất biết thao túng người khác, trong cái ao nhỏ này, vậy mà có thể gây ra nhiều chuyện rắc rối như vậy.
"Ngoài cấm dược ra, tôi chỉ có thể cho các anh một lời khuyên: Tuyệt đối đừng nghĩ đến việc nương tay. Những suy nghĩ như 'điểm đến là dừng' hãy sớm bỏ đi. Nếu các anh dám nương tay để thể hiện khí độ, đối phương sẽ dám tuyệt địa phản kích, đánh bại các anh rồi lại mắng các anh ngu xuẩn."
Giống như trận đấu ngày hôm qua, kiếm chỉ của Liễu Thanh Thanh khi chiến thắng Mai Diễm là cố ý chệch hướng. Nếu nàng nhất định phải dùng kiếm khí đả thương người, trọng tài cũng sẽ không phán nàng phạm quy, vì đó là phương th���c chiến đấu bình thường. Ngược lại, nếu Mai Diễm không biết xấu hổ, coi như là mình tự cản kiếm khí, lập tức triển khai phản kích, người ngoài cũng không thể đưa ra bằng chứng. Cho dù cuối cùng Liễu Thanh Thanh bị phản công mà thua cũng chẳng trách đối thủ được.
"Lời khuyên này tôi xin nhận." Hồ Kỵ Hiển gật đầu nhẹ, nói lời cảm tạ, "Sau này nếu em có chuyện gì cần anh phối hợp, ví dụ như tính toán ai đó trong xã đoàn, cứ nói."
"Được, tôi nhớ rồi." Ngu Sơ Ảnh không từ chối.
Trận đấu đầu tiên có sự chênh lệch thực lực rõ ràng, rất nhanh đã kết thúc. Nhiếp Uyển Chỉ thắng lợi trở về.
Kha Trà Tinh sớm đã khởi động xong, không cần trọng tài giục, đã vội vã kéo Hồ Kỵ Hiển lên lôi đài. Anh em họ Uông cũng không chịu kém cạnh, lập tức theo sau lên lôi đài.
"Hai cậu đã đặt trước giường bệnh trong bệnh viện chưa?" Uông Thanh lắc vai, cười cợt nói.
Kha Trà Tinh không chịu yếu thế, chế nhạo lại: "Yên tâm đi, tôi đã đặt trước ở khoa cấp cứu cho hai vị rồi, xe cứu thương đang đợi sẵn bên ngoài, đừng để ngư��i ta chờ lâu quá."
Trai chủ: Để tránh ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc chính văn, sau này các thiết lập võ công sẽ được đặt ở cuối cùng. [ Thiền Nhật Chân Khí, cường độ cao, độ khó tu luyện khá khó, tốc độ hồi khí trung bình, giới hạn cao nhất 16 cấp, thuộc tính dương, có hiệu quả khắc chế đối với tà uế chi vật, sử dụng võ công Phật môn có gia tăng nhất định ]
Bản dịch này, nơi trí tưởng tượng bay bổng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.