(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 465: Tại sao thua
Sở Canh Dần cùng đoàn người trở về Võ Thuật Xã. Huynh đệ nhà họ Uông vẫn giữ nguyên vẻ bất cần, vô lại thường thấy, nhưng sắc mặt những người khác thì không được tự nhiên cho lắm. Họ thậm chí còn ngầm kết thành một nhóm, xa lánh huynh đệ nhà họ Uông. Thế nhưng, hai người họ chẳng mấy bận tâm, trong ánh mắt nhìn những người khác còn thoáng chút khinh miệt.
Nói cho cùng, người bình thường vốn không ai ưa phong cách của huynh đệ nhà họ Uông. Họ đâu phải là phường gian ác bẩm sinh, bàn về mối quan hệ thân thiết, họ còn thân với Kha Trà Tinh và Hồ Kỵ Hiển hơn, dù sao cũng là đồng đội hai năm trời. Việc buộc huynh đệ nhà họ Uông rời đi trước đó là do mọi người nhất trí đồng tình. Nếu không phải Hội trưởng Sở Canh Dần kiên quyết đưa người về, họ tuyệt sẽ không chấp nhận làm đồng đội với huynh đệ nhà họ Uông.
Nghĩ đến đây, không ít người đều bắt đầu bất mãn với Sở Canh Dần. Mặc dù trong số họ có vài người hưởng lợi từ quy định mới, nhưng để họ gánh chịu trách nhiệm cho quy định mới thì họ không đồng ý. Theo suy nghĩ của họ, ân oán giữa hai người Kha, Hồ đều do một mình Sở Canh Dần gây ra, vậy mà lại muốn cả Võ Thuật Xã phải gánh vác, thật sự không đáng.
Sở Canh Dần là người tinh ý, nhạy bén, liền lập tức nhận ra tâm trạng của mọi người. Nhưng hắn vẫn ung dung tự tại, khẽ ho một tiếng rồi nói: "Trận chiến hôm nay mọi người đều đã thấy, nội tình của Đệ Nhị Võ Thuật Xã quả thực thâm sâu khôn lường. Ngay cả tuyển thủ dự bị tùy tiện phái ra cũng có thực lực khiến người ta khó dò. Trước đây còn ôm tâm lý may mắn, thì nay có thể dẹp bỏ cái ý nghĩ đó rồi."
Uông Thanh nói: "Mấy cái chuyện đó tôi chẳng bận tâm. Hai anh em chúng tôi ngày mai sẽ ra trận thứ hai. Người ta đã gửi thư khiêu chiến rồi, lúc này mà chúng tôi lùi bước, thì sau này chẳng cần lăn lộn gì nữa."
Hiện tại xem ra, trong Đệ Nhị Võ Thuật Xã, thực lực của hai người Kha, Hồ lại tương đối rõ ràng. Còn những người như Đậu Đỏ và Ngu Sơ Ảnh ra sân hôm nay, tu vi rốt cuộc cao đến mức nào thì khiến người ta không thể nào đoán được. Lại thêm Thần Thời Mê kia, rốt cuộc là cao thủ ẩn mình hay chỉ là một kẻ lẹt đẹt cũng không dễ phán đoán chút nào. Chỉ có Hách Suất, Liễu Thanh Thanh, Nhiếp Uyển Chỉ là yếu hơn rõ rệt so với hai người Kha, Hồ.
Sở Canh Dần nhẹ gật đầu, đáp ứng: "Ngày mai sẽ an bài hai người các ngươi ra trận thứ hai. Ngoài ra, vì an toàn, hãy nhớ kỹ thứ các ngươi đã uống trước đó."
Hắn lật bàn tay trái một cái, mấy viên thuốc liền xuất hiện. Các thành viên khác lập tức lộ vẻ kinh ngạc.
Một nam sinh nhịn không được nói: "Hội trưởng, xin nghĩ lại đi ạ! Nếu chuyện uống thuốc trước đó bị điều tra ra, thì thanh danh của Võ Thuật Xã chúng ta xem như hoàn toàn tan nát!"
"Không bị điều tra ra chẳng phải là được rồi sao? Chỉ cần khi chiến đấu thôi động nội công, tăng tốc quá trình trao đổi chất, là có thể tống hết dược lực ra ngoài. Đợi đến khi đấu võ kết thúc, bọn họ muốn tra cũng chẳng tìm được bất kỳ chứng cứ nào."
Huynh đệ nhà họ Uông cười ha ha, một tay đẩy nam sinh kia ra, rồi từ lòng bàn tay Sở Canh Dần lấy đi một viên dược hoàn, ném vào miệng. Sau đó, họ vận công lực tăng tốc phân giải. Rất nhanh, một dòng nhiệt từ bụng dưới tuôn ra, lan tỏa khắp tứ chi bách hài, khiến cả người không chỉ trở nên tinh thần mà còn sảng khoái vô cùng.
"Sở hội trưởng quả nhiên hiểu đại cục. Nếu như trước đây người làm hội trưởng cũng là ngài thì tốt rồi, hai anh em chúng tôi sẽ toàn tâm toàn ý ủng hộ ngài."
"Chiến đấu chính là phải không từ thủ đoạn đánh bại đối thủ. Đặt ra một đống quy tắc, chẳng khác nào mang xiềng xích mà khiêu vũ sao?"
Năm ngoái, huynh đệ nhà họ Uông bị loại khỏi đội ngũ không chỉ vì thủ đoạn tàn nhẫn của hai người. Dù sao, trên sàn đấu võ có thương vong là chuyện bình thường, có những người học võ công vốn có xu hướng bạo lực, khó mà kiểm soát được. Chỉ cần không có chứng cứ, không ai có thể nói hắn cố ý làm bị thương đối thủ. Nếu võ giả nào sợ bị thương, thì có thể đầu hàng nhận thua.
Nguyên nhân chủ yếu hai người bị khuyên rút chính là do dùng thuốc.
Đương nhiên, hai người cũng không bị bắt tại trận. Thế giới này vì có nội công, muốn tra ra thuốc kích thích sau trận đấu là vô cùng khó khăn. Trừ phi là kiểm tra đột xuất ngay trong khi thi đấu mới có thể bắt tại trận. Mà lo lắng đến thanh danh của Đại học Liên Sơn, trước khi có chứng cứ xác thực, họ sẽ không cố gắng kiểm tra. Nếu không, đối phương sẽ tuyên bố việc làm đó ảnh hưởng đến phong độ của tuyển thủ, và chỉ trích ban tổ chức cố ý nhằm vào Đại học Liên Sơn.
Huynh đệ nhà họ Uông bị phát hiện dùng thuốc trong lúc huấn luyện bình thường. Để bảo vệ thanh danh nhà trường, Võ Thuật Xã đã tiến hành khuyên rút nội bộ.
Nam sinh nhịn không được nói: "Thiết lập quy tắc là để bảo vệ sự công bằng."
"Công bằng cái quái gì! Đấu võ chưa từng có công bằng. Bọn mày, mấy đứa hoa cỏ lớn lên trong trường học, nếu ra ngoài xã hội lăn lộn, thì sẽ biết công bằng là một chuyện nực cười đến mức nào. Khi thực chiến, chẳng ai nói đến công bằng với bọn mày đâu. Mày trúng kế là vì mày ngu."
Uông Nha xì cười một tiếng, nói: "Ai dám nói lúc thi cử mình chưa từng gian lận? Gian lận trong cuộc thi và gian lận trong trận đấu khác nhau chỗ nào? Không bị bắt thì chẳng có vấn đề gì cả."
Nam sinh nhất thời nghẹn họng, không thể phản bác.
"Xem ra mọi người không chào đón hai anh em chúng tôi cho lắm, nhưng điều đó chẳng quan trọng. Ngược lại, chúng tôi cũng coi thường các người. Trở lại Võ Thuật Xã chỉ để hoàn thành giao dịch," Uông Thanh nhìn về phía Sở Canh Dần, "Sở hội trưởng, l��i hứa hẹn trước đó còn hiệu lực chứ?"
"Đương nhiên, danh dự của ta chắc chắn là có bảo đảm."
"Vậy được rồi, chư vị ngày mai gặp lại. Tiện thể nói luôn một câu, bằng thực lực của các người thì không thắng nổi Đệ Nhị Võ Thuật Xã đâu. Gian lận thì may ra còn có chút hy vọng. Là muốn sĩ diện hay muốn thắng lợi, tùy vào lựa chọn của chính các người."
Huynh đệ nhà họ Uông cười lớn rồi nghênh ngang rời đi.
Sau khi mọi người rời đi, nam sinh ban nãy thở phì phò phản đối với Sở Canh Dần: "Hội trưởng, ngài sẽ không thật sự muốn mọi người uống thuốc chứ? Nếu đúng là như vậy, thì xin thứ lỗi, trận luận võ ngày mai tôi sẽ không tham gia."
Những người khác cũng nhao nhao hưởng ứng, sự bất mãn tích tụ trước đó đồng loạt bùng nổ.
Sở Canh Dần đầu tiên làm một cử chỉ ra hiệu im lặng, sau đó nói: "Mọi người hiểu lầm rồi, xin hãy nghe tôi giải thích. Ngày mai tôi hy vọng mọi người có thể uống thuốc, nhưng không phải dược hoàn trong tay trái tôi, mà là dược hoàn trong tay phải."
Vừa nói, hắn vừa mở tay phải, nơi lòng bàn tay có mấy viên dược hoàn giống hệt những viên trong tay trái.
"Hội trưởng, đây là gì ạ?"
"Tiêu Trệ Hoàn. Một viên tương đương với một nén nhang cháy hết. Đây chính là đan dược bổ sung năng lượng được phép sử dụng chính thức, không có bất kỳ nghi ngờ vi phạm quy định nào."
Sở Canh Dần tự mình làm mẫu ăn một viên trước. Đám người nửa tin nửa ngờ, theo đó mỗi người tự cầm một viên từ lòng bàn tay hắn mà ăn, quả nhiên chỉ có cảm giác hơi no bụng, không có hiệu quả gì khác.
"Hội trưởng, nếu là đan dược bình thường, vì sao..."
"Vì sao cho huynh đệ nhà họ Uông lại khác?" Sở Canh Dần cười cười giải thích: "Người không phải thánh hiền, ai mà chẳng có lúc sai lầm. Huynh đệ nhà họ Uông dù sao cũng có công với Võ Thuật Xã, cho nên ta muốn cho họ một cơ hội quay đầu là bờ. Vốn tưởng sau một năm, hai người họ được dạy bảo sẽ biết thu liễm hơn một chút, ai ngờ... Haizz, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời mà. Chuyện đan dược này chính là cơ hội cuối cùng ta cho hai người họ, đáng tiếc họ vẫn không nắm bắt đ��ợc. Sau trận đấu ngày mai, ta sẽ chủ động tố giác với ban tổ chức, tước đoạt tư cách tham gia tất cả các trận đấu chính thức của hai người, để sau này họ không thể hại người được nữa."
Đám người bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhao nhao hưởng ứng:
"Hội trưởng thật sự có tấm lòng nhân từ, đáng tiếc chó không đổi được tật ăn cứt, hai tên khốn này vốn không nên cho chúng nó cơ hội!"
"Bị người khác tố cáo thì đúng là có hại đến hình ảnh Võ Thuật Xã chúng ta. Nhưng chính chúng ta tố cáo, đó là thể hiện sự nghiêm khắc tự mình, giữ mình trong sạch, tuyệt đối không thông đồng với phần tử vi phạm quy định làm điều sai trái. Truyền ra ngoài, người khác cũng chỉ sẽ tán thưởng chúng ta làm rất đúng."
"Nhưng cách làm này sẽ có chút không đường hoàng, có vẻ như cố ý đào hố để người khác nhảy vào..."
"Không đường hoàng chỗ nào? Hội trưởng đã cho chúng nó cơ hội, là tự chúng nó không biết trân trọng. Hơn nữa, sau khi hai người này bị Võ Thuật Xã xóa tên, cũng chẳng làm được điều gì tốt đẹp, khắp nơi kéo bè kéo cánh, ỷ vào vũ lực bắt chẹt người khác đòi phí bảo kê. Còn luôn lợi dụng danh nghĩa Võ Thuật Xã chúng ta, không biết đã làm hỏng bao nhiêu thanh danh rồi. Đối phó loại người này thì không thể lòng dạ đàn bà được, nhất định phải truy cùng diệt tận, để chúng nó cả đời không ngóc đầu lên được."
Sở Canh Dần hạ hai tay xuống ra hiệu để đám người yên tĩnh lại, nói tiếp: "Ta để mọi người cùng nhau uống dược hoàn chính là để loại bỏ sự nghi ngờ của hai người này. Trận đấu ngày mai mọi người cứ cố gắng hết sức là được, không cần có gánh nặng gì trong lòng. Đều là đội ngũ của cùng một trường, bất luận ai thua ai thắng đều là làm vẻ vang cho nhà trường."
Đám người nhao nhao cảm khái, Sở hội trưởng quả nhiên túc trí đa mưu, hiểu đại cục.
Sau khi yêu cầu mọi người giữ bí mật, Sở Canh Dần liền tuyên bố giải tán cuộc họp. Rất nhanh, trong phòng họp chỉ còn lại hắn và một nam sinh tóc xoăn.
"Sở thiếu, vì sao ngài đột nhiên thay đổi chủ ý?"
Nam sinh tóc xoăn là tâm phúc của Sở Canh Dần, đương nhiên biết rõ việc Sở Canh Dần mời huynh đệ nhà họ Uông gia nhập tuyệt đối không phải vì lý do "cho họ một cơ hội quay đầu là bờ" cao cả như vậy.
"Rất đơn giản, hai người họ vô dụng, ta đương nhiên muốn đá họ đi. Nhìn trận đấu hôm nay, ta biết mình đã mắc phải một sai lầm lớn, hoàn toàn đánh giá sai thực lực của Đệ Nhị Võ Thuật Xã. Trước đó ta cứ nghĩ chỉ kém một bậc, tìm lại huynh đệ nhà họ Uông thì sẽ có phần thắng khá lớn. Kết quả sai một ly đi một dặm, chúng ta và Đệ Nhị Võ Thuật Xã hoàn toàn không cùng một đẳng cấp. Dù tính toán thế nào cũng khó có khả năng thắng. Đây là sự chênh lệch tuyệt đối về thực lực, vượt ngoài phạm vi mưu trí có thể bù đắp. Đã có hay không huynh đệ nhà họ Uông thì cũng đều sẽ thua, vậy giữ lại hai người họ làm gì, để làm bại hoại thanh danh của ta ư? Đương nhiên là "giết gà tế cáo" thôi."
"Sự chênh lệch tuyệt đối về thực lực... Ta cũng nhìn ra Đệ Nhị Võ Thuật Xã không hề đơn giản, nhưng họ thật sự lợi hại đến mức đó sao?"
"Đương nhiên, hơn nữa còn lợi hại hơn ngươi tưởng tượng nhiều. Dùng từ cao thâm khó lường để hình dung cũng không đủ. Cứ như nữ sinh ra trận thứ hai hôm nay, chỉ có kẻ bất tài ngu xuẩn mới cho rằng cô ta dùng huyễn thuật. Thật ra cô ta căn bản không hề dùng dị thuật kỳ quái gì, đơn thuần là dùng nội công áp chế mà thôi. Theo ta suy đoán, nội công của nữ sinh này ít nhất phải cấp mười hai."
Nam sinh tóc xoăn kinh hãi nói: "Cấp mười hai! Đó chẳng phải là giới hạn Hóa Thần sao?"
"Cấp mười hai là phỏng đoán thận trọng của ta. Nội công của cô ta chỉ có thể cao hơn con số này, không thể thấp hơn."
Sở Canh Dần đi đến trước cửa chớp, dùng tay vén một nan lá, qua khe hở nhìn về phía sân luyện võ, lo lắng nói: "Khi ta phát hiện ra điểm này, liền biết tuyệt đối không thể thắng nổi Đệ Nhị Võ Thuật Xã. Họ là những tồn tại vượt ngoài quy chuẩn... Một đám quái vật!"
Cuối cùng, hắn vẫn không thể kìm nén được sự không cam lòng trong lòng, tay nắm chặt lại, suýt nữa kéo đứt dây cửa chớp, rất có vẻ oán giận kiểu như gặp phải đối thủ mạnh.
Nhưng hắn am hiểu công phu dưỡng khí, rất nhanh lấy lại bình tĩnh, nói: "Đã không thắng được, vậy thì phải suy nghĩ vì sao thua. Phải biết 'vì sao thua' cũng là một môn đại học vấn... Ngươi hãy đi huy động tất cả nhân mạch, truyền cho ta một tin tức, rằng 'Đại học Liên Sơn cố ý muốn ôm đồm hai suất thi đấu, cho nên Võ Thuật Xã sẽ cố ý thua cho Đệ Nhị V�� Thuật Xã'. Tranh thủ thời gian, phải làm sao để trước khi trận đấu ngày mai bắt đầu, tất cả những người liên quan đều biết tin tức này."
"Tôi sẽ đi làm ngay."
...
Ban đêm, Tư Minh lại một lần nữa đeo mặt nạ vào, cùng Nhạc Chính Quỳnh biểu diễn đường phố.
Lần này không chỉ có rất đông khán giả đến nghe, hơn nữa còn có người của đài truyền hình. Họ không chỉ muốn phỏng vấn mà còn muốn ghi âm, tối mai sẽ được phát sóng vào khung giờ vàng trên đài truyền hình địa phương Liên Sơn thị.
Phối hợp nhiều lần, hai người sớm đã ăn ý. Thêm vào đó, cả hai đều đã trải qua nhiều sân khấu lớn nên không vì được phỏng vấn mà sinh lòng căng thẳng, vẫn phát huy xuất sắc như mọi khi. Họ giành được tràng vỗ tay của khán giả, ngay cả người của đài truyền hình cũng tấm tắc khen ngợi.
Lần này biểu diễn, Tư Minh rốt cuộc vẫn là thổi tiêu. Dù sao, các loại nhạc khí để thổi cũng chỉ có vài loại, những loại khác hắn đều đã tu luyện xong, cuối cùng chỉ còn lại sáo tiêu. Điểm kháng cự này trong lòng, so với chính sự như võ đạo tu luyện, cuối cùng vẫn phải gạt sang một bên. Hắn cũng không phải người không phân biệt được chính phụ, thổi tiêu thì cứ thổi tiêu đi. Người có tư tưởng không trong sạch nhất mới là kẻ hiểu sai người khác.
"Hôm nay là lần biểu diễn đường phố cuối cùng rồi. Ban tổ chức Vũ Đạo Liên Tái đã gửi lời mời đến ta, hy vọng chúng ta biểu diễn trên sân khấu tại lễ bế mạc. Ta đã nhận lời," Nhạc Chính Quỳnh nói với Tư Minh.
"A, nói cách khác, chúng ta đã thành công lớn rồi sao? Vậy Quỳnh tỷ sau khi biểu diễn có thể tháo mặt nạ xuống công khai thân phận không?"
Nhạc Chính Quỳnh sửng sốt một chút, dường như chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Điều này khiến Tư Minh hơi nghi hoặc. Hắn vẫn cho rằng Nhạc Chính Quỳnh biểu diễn đường phố là để chuẩn bị cho việc ra mắt trong tương lai, đồng thời cố gắng làm lu mờ cái bóng của em gái mình. Nếu chỉ vì chứng minh mình không thua kém em gái, thì căn bản không cần biểu diễn đường phố. Dù sao Nhạc Chính Quỳnh thường xuyên giả làm em gái mình, hơn nữa vẫn luôn không bị ai nhận ra, điều này đủ để chứng minh giọng hát của cô cũng không hề kém cạnh Nhạc Chính Dao.
"Chắc là sẽ... Ừm, đây đích thực là một cơ hội tốt. Vậy thì nắm lấy cơ hội này, công khai thân phận của ta với toàn thể người dân thành phố vậy."
Nhạc Chính Quỳnh dường như đã nghĩ thông suốt điều gì đó, cười và đưa ra quyết định, tiếp đó nói với Tư Minh: "Ngươi nhất định phải cố gắng lên, tiếp theo còn hai trận đấu, nhất định phải giành được quán quân đấy. Nếu không, ngươi lên đài biểu diễn sẽ trở nên vô cùng xấu hổ."
Tư Minh vung tay lên, đầy hào khí nói: "Yên tâm đi, xem xét trận đấu hôm nay, hai đội ngũ khác hoàn toàn không phải đối thủ của Đệ Nhị Võ Thuật Xã chúng ta. Sự chênh lệch thực lực đã đến mức này, độc nãi cũng vô dụng. Ta có thể tuyên bố ở đây, chiếc cúp quán quân đã là vật nằm trong lòng bàn tay đội chúng ta."
"Lòng tự tin cũng đủ đấy, nhưng đừng để cuối cùng ngay cả cúp cũng không chạm được." Nhạc Chính Quỳnh nhắc nhở xong, vươn vai một cái: "Ngươi ngày mai còn muốn tham gia trận đấu, ban đêm ta không kéo ngươi đi chơi nữa. Nhớ nghỉ ngơi thật tốt."
Tư Minh đang muốn cáo biệt, bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, hỏi: "Quỳnh tỷ có phải chị thường xuyên giả trang thành em gái mình không?"
"Cũng không hẳn là thường xuyên, nhưng thỉnh thoảng cũng thay thế cô ấy. Dù sao cô ấy là tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Nhạc Chính, công việc không ít, hai đầu bận rộn, có đôi khi cũng không thể phân thân kịp."
"Vậy Quỳnh tỷ là giả làm cô giáo Nhạc Chính để dạy chúng tôi sao?"
"Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này? Ta đích thực từng có một lần dạy thay cho cô ấy, kết quả ngươi không nhận ra. Ta cũng không biết nên tự hào về kỹ xảo của mình, hay nên tức giận vì ngươi không nhận ra ta." Nhạc Chính Quỳnh ra vẻ bất mãn.
Tư Minh thầm nghĩ quả nhiên là vậy. Hèn chi hôm đó Nhạc Chính Dao tay không bị thương, bởi vì người dạy khóa trên trời đó căn bản không phải cô ấy.
"Lúc đó còn chưa quen biết mà. Kỹ xảo của Quỳnh tỷ lại thâm trầm hơn hai mươi năm, ta không nhận ra cũng rất bình thường, nhưng về sau thì sẽ không đâu."
"Ta hơi không tin đấy. Vậy ngươi cần phải cảnh giác cao độ, ta sẽ tìm cơ hội để khảo nghiệm ngươi."
PS: Trận chiến ở Đại học Y sẽ không viết, bởi vì đó không phải nhân vật chính mà là bối cảnh. Mặc dù nội dung quyển này phần lớn lấy cuộc sống thường ngày làm chủ, chỉ là đã cài cắm xong tất cả phục bút, tiếp theo sẽ không còn là thường ngày nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn phiêu lưu bất tận bắt đầu.