Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 458: Song thù khó phân biệt

Thế mà lại được mời đến dự sinh nhật Thiên Hậu cơ đấy, Tư Minh đại ca, anh đúng là đại ca của em! Sau này em xin bái anh làm đại ca, theo anh lăn lộn, anh bảo chặt ai là em chặt ngay người đó. Nếu em mà nháy mắt một cái, sau này con trai em sinh ra không có lỗ đít! Hách Suất vô cùng kích động nói với Tư Minh trên đường đến nhà Nhạc Chính.

Hắn đương nhiên biết rõ lần này được mời là nhờ dựa hơi ai đó, ngay cả Nhạc Chính Dao nhận lời làm giáo viên hướng dẫn cũng là do Tư Minh mời. Qua những cuộc trò chuyện hằng ngày, rõ ràng hai người thân thiết hơn nhiều so với người bình thường. Chỉ khi nói chuyện với cậu bạn học cùng lớp này, đại sư Nhạc Chính mới có ngữ khí thoải mái, tùy tiện như vậy.

Đúng là "đùi to"! Tuyệt đối là một chỗ dựa vững chắc! Đến cả lông chân cũng làm bằng vàng!

Không chỉ bản lĩnh cá nhân cao cường, quan hệ lại vững chắc đến thế, duyên phụ nữ lại tốt, quả đúng là một cây cột vàng. Hách Suất tự nhận đầu óc mình bình thường, lúc này không mau tranh thủ thể hiện lòng trung thành, ôm chặt đùi thì chẳng lẽ còn muốn giả vờ thận trọng để rồi sau này hối hận cả đời sao?

Hắn cũng chẳng phải kiểu người kiêu ngạo, chẳng có gì phải ngại hay mất mặt. Hơn nữa, trong lớp chỉ có hắn và Nhiếp Uyển Chỉ biết chuyện này, các bạn học khác chỉ cho rằng Tư Minh là một học sinh bình thường có võ công khá. Không tranh thủ kết giao ngay bây giờ, uổng phí bỏ lỡ cơ hội ôm "đùi to", thì ông bố chủ võ quán của hắn – người có đầu óc kinh doanh còn hơn cả tài năng võ học – biết được sợ là sẽ đánh gãy chân hắn mất.

Tư Minh khẽ hừ hai tiếng, thì thầm nhỏ giọng: "Nói không chừng là Hồng Môn Yến."

Dù sao hắn cũng đã lén lút mang theo Chuyển Luân Vương Kiếm bên người, buộc vào bên trong ống quần trái. Vì thế, cậu còn cố ý học một ít kỹ xảo ma thuật, để người khác không nhận ra hắn đang giấu một thanh bảo kiếm lớn trong quần.

Mặc dù sau lần trước phát hiện tay Nhạc Chính Dao không bị thương, cậu liền quyết định tạm thời gác lại những nghi ngờ vô căn cứ. Nhưng điều đó chỉ giới hạn ở việc không dùng các thủ đoạn để dò xét, chứ không có nghĩa là cậu hoàn toàn yên tâm. Chẳng phải vẫn thường thấy trong phim ảnh có kịch bản thế này sao: rõ ràng cảm thấy ai đó đáng nghi, nhưng lại nhất định phải tìm mọi lý do để bản thân chủ quan, rồi kết quả là bị phản bội vào thời khắc mấu chốt.

Đương nhiên, cho dù Nhạc Chính Dao là người của Miểu Thiên Hội, Tư Minh vẫn cảm thấy khả năng cô ta mượn yến tiệc sinh nhật để ra tay là vô cùng thấp. Dù sao gia tộc Nhạc Chính có quan hệ không tầm thường với Yến Kinh Hồng, không thể nào không biết cậu là đệ tử của Yến Kinh Hồng. Nhưng lỡ đâu cô ta bỗng nhiên giả ngốc, hoặc đồng đội của cô ta ngốc như heo mà lộ chuyện thì sao? Cũng không thể đặt hết hy vọng vào kẻ địch được, cẩn thận một chút dù sao cũng không sai.

Kha Trà Tinh liếc nhìn hai bàn tay trắng của Tư Minh, hỏi: "Sư đệ cậu đi dự sinh nhật người ta mà ngay cả quà cũng không mang theo sao?"

"Mang quà gì chứ? Nàng là ca sĩ nổi tiếng, muốn thứ gì mà chẳng có. Dù chúng ta có mang thứ gì đi chăng nữa thì đối với nàng cũng chẳng đáng nhắc đến, thà không mang còn hơn."

"Tặng quà là tặng tâm ý, giá tiền là thứ yếu."

"Bản thân mình đến dự đã là tấm lòng lớn nhất rồi, cần gì phải dùng vật chất để biểu đạt, thật là rườm rà. Chỉ cần nói một câu 'Chúc mừng sinh nhật' còn đáng giá ngàn vàng." Tư Minh lý lẽ hùng hồn nói.

"Lý lẽ thì đúng là như vậy... " Kha Trà Tinh cảm thấy có gì đó không ổn nhưng không biết phải nói sao.

Hồ Kỵ Hiển cười nói: "Sư đệ với đại sư Nhạc Chính quan hệ tốt, đương nhiên có thể tùy tiện. Lễ tiết là để ràng buộc người lạ, chứ đối với những người khác thì làm sao có thể giao thiệp thân tình mà không thấy ngại được. Nhưng chúng ta thì không thể không tuân thủ lễ tiết."

"Ái chà chà! Vẫn phải mang quà sao? Không phải bảo mọi người cùng đi ăn bánh kem miễn phí à?"

Người phát ra tiếng kêu duyên dáng đó là Đậu Đỏ. Tư Minh lo lắng nếu nói thẳng là đi dự tiệc sinh nhật người khác, cô bé vốn mắc chứng khó khăn xã giao nhất định sẽ từ chối vì sợ phiền phức, nên cậu dùng lý do "có người mời khách ăn bánh kem" để lừa được cô bé ra ngoài.

Tiện thể nói thêm, Tư Minh cũng dùng lời tương tự để dụ dỗ Ngu Sơ Ảnh, kết quả bị cô nàng nhìn chằm chằm bằng ánh mắt "đồng tình với trẻ em thiểu năng trí tuệ" suốt mười giây đồng hồ, cuối cùng phải ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Sau khi Mộ Dung Khuynh giải thích cho Đậu Đỏ một phen, Đậu Đỏ phồng má giận dỗi, chất vấn Tư Minh: "Tiểu Minh, cậu lừa tôi à?"

"Làm gì có lừa cậu, sinh nhật chẳng phải là chủ nhà mời khách ăn bánh kem miễn phí để chúc mừng mình thêm một tuổi sao? Thực ra thì tương đương với việc chỉ cần nói một câu 'Chúc mừng sinh nhật' là có thể ăn tiệc buffet bánh kem miễn phí rồi. Cho dù cậu không mang theo quà, chẳng lẽ chủ nhà còn có thể đuổi cậu đi sao? Cô ta còn mặt mũi nào nữa chứ?"

Kha Trà Tinh nói: "Nhìn thế nào đi nữa, người không mang quà như cậu mới là người không biết xấu hổ chứ."

Tư Minh không để ý đến, tiếp tục nói: "Nói cho cùng, đây thực ra là một trò chơi tâm lý. Cậu cảm thấy tay không đến thì thật bất tiện, rồi mang quà đến, thực ra là đã thua đối phương trong ván cờ tâm lý đó rồi. Chỉ cần ý chí cậu kiên định, tuyệt đối không thỏa hiệp, cho dù chịu đựng ánh mắt coi thường của người khác mà vẫn không khuất phục, thì cậu chính là người thắng. Đây thực chất là một sự tôi luyện ý chí theo con đường võ đạo."

"À, hóa ra là như vậy à." Đậu Đỏ bừng tỉnh ngộ ra.

Mộ Dung Khuynh thở dài một hơi, đính chính: "Hoàn toàn không phải vậy. Cậu chỉ được cái ức hiếp Đậu Đỏ dễ lừa thôi, chứ lời này thì không thể lừa được ai khác đâu."

Thần Thời Mê kiêu ngạo cười một tiếng: "Không hổ là bạn tốt kiêm kình địch của ta, không sợ ánh mắt thế tục, kiên trì ý chí của mình. Tâm hồn mạnh mẽ đến nhường nào! Ta cũng không thể thua kém cậu quá nhiều."

Nhiếp Uyển Chỉ lấy ra một cuốn sổ nhỏ, vừa ghi chép vừa cảm thán nói: "Không hổ là bạn học Tư, loại thời điểm này mà cũng có thể liên tưởng đến luyện võ, khó trách võ nghệ sâu không lường được."

Hiển nhiên, không chỉ một người bị cậu ta thuyết phục.

"Thật ra, quà tôi mua là một đôi, có thể chia cho bạn Đậu Đỏ một cái."

Hách Suất mặt dày xáp lại gần, nịnh nọt nói với Đậu Đỏ: "Hôm qua khi tôi đi phố thương mại chọn quà, thấy ưng ý không ít đồ tốt. Thêm cái bệnh khó lựa chọn của tôi nữa, nên phải mất hơn nửa ngày mới chọn được đôi ngọc Âm Dương ngư này. Mặc dù giá cả không quá đắt, nhưng đảm bảo là hàng tinh xảo. Ngoài dùng để thưởng thức ra, nó còn ẩn giấu một cơ quan nhỏ, khi ấn vào sẽ khiến âm dương giao hòa. Đối với đại sư Nhạc Chính mà nói, thứ gì quý giá đến mấy nàng cũng chẳng thiếu, bởi vậy, những món đồ nhỏ như thế này có khi lại càng khiến nàng hài lòng."

Đậu Đỏ nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Cậu nói là thấy ưng ý không ít đồ tốt, vậy sao không mua hết về luôn?"

Hách Suất vạn lần không ngờ đường suy nghĩ của đối phương lại kỳ lạ đến thế, vậy mà lại nghĩ đến khía cạnh này. Hắn ngại ngùng nói: "Bởi vì lúc đó tôi mang không đủ tiền, hơi xấu hổ vì ví tiền rỗng tuếch, nên chỉ có thể mua một cái..."

Đậu Đỏ mở to mắt, hỏi: "Cho nên không phải là bệnh khó lựa chọn gì cả, mà là vì không có tiền."

"..." Hách Suất bị đánh bại hoàn toàn.

Chẳng bao lâu sau, mọi người được tài xế đưa đến biệt thự lớn của gia tộc Nhạc Chính. Đó là một tòa biệt thự đồ sộ ven biển, có vườn hoa độc lập và một khu vực bờ biển hạn chế người ngoài ra vào, chiếm diện tích hơn một nghìn mét vuông. Lại còn có người hầu dọn dẹp và quản gia, nhìn thôi đã thấy choáng váng rồi.

Tuy nhiên, chỉ có Hách Suất biểu lộ sự kinh ngạc, những người khác thì hoặc là vô tư, hoặc là từng tr��i, hoặc là kín đáo, ngược lại đều tỏ ra như chuyện bình thường. Kết quả là khiến Hách Suất trở thành người đặc biệt nhất, làm hắn không khỏi tự hỏi, lẽ nào mình quá ngạc nhiên?

Sau khi xuống xe, Hách Suất đưa mắt nhìn quanh, phát hiện Nhiếp Uyển Chỉ cùng lớp đang nhìn chằm chằm sân vườn với vẻ mặt kinh ngạc. Trải qua thời gian sinh hoạt chung trong câu lạc bộ, hắn biết cô bạn học này tuyệt đối không phải là "hung dữ, xấu xa nhất" như trong lời đồn, mà theo một ý nghĩa nào đó còn rất dễ gần. Bình thường thỉnh thoảng cô ấy sẽ có những biểu hiện thiếu kiến thức thông thường, nhưng nhìn từ một góc độ khác, sẽ thấy những biểu hiện đó rất đáng yêu.

Thế là hắn tiến lại gần bắt chuyện: "Quả nhiên thật khiến người ta giật mình phải không? Cuộc sống của người giàu thật không thể tưởng tượng nổi. Nếu như tôi có thể sở hữu một ngôi biệt thự như thế này, đời người coi như viên mãn rồi, nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh giấc, còn mong gì hơn. Mọi người thật giỏi giả vờ, cứ thấy kinh ngạc thì biểu hiện ra thôi, chẳng ai vì thế mà xem thường cậu cả. Làm người quan trọng nhất là phải thành thật đối diện với chính mình, cứ phải giả vờ mình cũng là người có tiền, không mệt mỏi sao?"

"À mà, nhà tôi cũng có một khu nghỉ dưỡng lớn như thế, m��a hè cả nhà cùng nhau..." Nhiếp Uyển Chỉ thở dài một hơi, lấy lại tinh thần, nói với Hách Suất: "Xin lỗi, tôi vừa mới mất tập trung, không nghe rõ cậu nói gì?" "Không có gì cả! Vừa nãy tôi đang lầm bầm một mình thôi!"

Hách Suất nhanh chóng rụt rè lùi lại. Hắn bỗng nhiên ý thức được, các cô gái trong câu lạc bộ này dường như chẳng phải người bình thường, hoặc nói, tất cả những người trong câu lạc bộ đều không bình thường. Một nam sinh đại học bình thường như hắn, ngoài màu tóc đặc biệt ra thì mọi mặt khác đều rất đỗi tầm thường, bị kẹp giữa những người này thật sự là áp lực quá lớn.

"Quả nhiên, tôi vẫn thích kiểu nữ sinh dung mạo xinh đẹp mà bình thường... Nếu tính cách có thể dịu dàng một chút, biết làm việc nhà, ngực lớn hơn chút, biết quan tâm người khác, biết nấu ăn, không tiêu xài hoang phí, thì kiểu nữ sinh bình thường như vậy cũng không tệ rồi."

Mọi người được quản gia dẫn vào nhà, đi đến một bãi cát sớm đã được bài trí theo phong cách tiệc tùng vui vẻ.

"A, khách đến chỉ có chúng ta thôi sao?" Tư Minh đưa mắt nhìn quanh, trên bờ cát trống rỗng, không một bóng người.

Quản gia cung kính nói: "Vâng, khách đã đặt trước chỉ có quý vị. Hai vị tiểu thư dặn dò rằng, xin mời mọi người không cần câu nệ, cứ xem nơi đây như nhà mình, thỏa thích vui chơi."

Tư Minh đẩy nhẹ cái kính không tồn tại, làm ra kiểu suy luận của thám tử: "Rất rõ ràng, chân tướng chỉ có một – tên này không có bạn bè."

"Ai bảo tôi không có bạn bè chứ?" Chỉ thấy Nhạc Chính Dao mặc chiếc lễ phục đỏ thướt tha, chậm rãi bước xuống cầu thang. Nhìn kỹ lại, phần ngực trắng tuyết căng đầy, khe ngực nửa lộ, xương quai xanh tinh xảo, nhỏ nhắn. Trên lưng buộc một dải lụa mềm mại, cùng một chiếc khánh như ý treo. Lễ phục màu đỏ khó tránh khỏi mang đến ấn tượng quá rực rỡ, nhưng giờ phút này khoác lên người Nhạc Chính Dao, lại càng làm nổi bật khí chất quý phái mà không hề tục tĩu của cô.

"Bởi vì tôi muốn sinh nhật trôi qua thanh tĩnh một chút, nên mới không mời người khác. Chứ không thì người hâm mộ âm nhạc, minh tinh, quan chức cấp cao, võ giả... muốn bao nhiêu cũng có, một võ quán cũng không đủ chỗ chứa đâu. Bọn họ đều tha thiết muốn tham gia tiệc sinh nhật của tôi, chỉ là tôi lười mời mà thôi, thế nên các cậu phải trân quý cơ hội lần này đấy."

Tư Minh hỏi ngược lại: "Cô nói những người kia, thật sự là bạn bè của cô sao?" Nhạc Chính Dao giận dỗi nói: "Ít ra thì họ cũng muốn làm bạn của tôi."

Sau đó nàng xòe tay ra, nói: "Quà đâu? Sẽ không phải là không mang gì đến chứ? Nói trước, tôi là kiểu chủ nhà dám đuổi thẳng cổ khách không mang quà ra khỏi cửa đấy. Mặt mũi gì đó, không cần cũng được."

"Làm gì có chuyện đó, tôi giống loại người ngay cả lễ tiết cơ bản cũng không hiểu sao? Tham gia tiệc sinh nhật người khác, đương nhiên phải mang theo quà sinh nhật, đây chính là thường thức. Cho nên, tôi đã mang theo một món quà đầy tâm ý rồi."

Tư Minh mặt dày nói, xong quên hết những gì mình vừa nói ban nãy.

Cách đó không xa, Đậu Đỏ nghe vậy, lập tức mở to mắt, chiếu thẳng vào Tư Minh bằng ánh mắt "Tiểu Minh, đồ phản bội!"

Tư Minh đưa tay vào túi quần sờ soạng, sau đó lôi ra một sợi lông chim dúm dó, đặt vào lòng bàn tay Nhạc Chính Dao, với giọng điệu thâm tình cảm thán nói: "Ngàn dặm đưa lông ngỗng, lễ mọn lòng thành đấy."

"Tâm ý gì ở đây chứ, thứ này thà không tặng còn hơn! Cậu chạy đâu ra ngàn dặm đường, chục mét thì may ra! Hơn nữa đây là lông ngỗng gì chứ, rõ ràng là lông gà, tưởng tôi không nhận ra chắc?" Nhạc Chính Dao trước vẻ mặt trợn tròn mắt của những người khác, liên tục ba lần cằn nhằn, nhưng cuối cùng vẫn cất sợi lông chim đi, không hề vứt bỏ.

"Lông ngỗng khó tìm mà, lông gà thì dễ hơn nhiều, cậu thông cảm cho tôi chút đi." "Được rồi, quản gia, tiễn khách!" Nhạc Chính Dao không chút do dự hạ lệnh đuổi khách.

Chỉ có điều, lão quản gia chỉ cười ha ha, chứ không thật sự đuổi người. Ngược lại, ông lộ ra vẻ mặt vui mừng khi thấy con trẻ cuối cùng cũng có bạn, tràn đầy hạnh phúc.

"Náo nhiệt quá nhỉ, xem ra khách đều đã đến rồi, không giới thiệu sao?"

Lúc này, Nhạc Chính Quỳnh từ trong phòng đi ra. Nàng mặc thường phục, chứ không thay đổi lễ phục lộng lẫy như em gái. Chỉ có điều nàng cũng trang điểm nhẹ một chút, trông có chút khác biệt so với bình thường.

Nhìn người vừa đến, Hách Suất hoảng sợ nói: "Lại có hai đại sư Nhạc Chính!"

Kha Trà Tinh dùng tay gõ đầu hắn một cái, trách mắng: "Ngốc quá, chắc chắn là chị em sinh đôi rồi." Hồ Kỵ Hiển lộ ra nụ cười nghiền ngẫm: "Thú vị thật, Thiên Hậu lại có một cô em gái sinh đôi, đây chính là tin tức lớn mà bên ngoài chưa từng đưa tin."

Nhạc Chính Quỳnh tiến về phía Tư Minh, nói: "Cậu sẽ không lại chuẩn bị cho tôi một sợi lông gà chứ?"

"Làm gì có chuyện đó, lông gà là dùng để đuổi những người không liên quan mà, làm sao xứng với thân phận của Quỳnh tỷ được. Tôi đã chuẩn bị cho Quỳnh tỷ một món quà lớn đây."

Khi cùng nhau biểu diễn đường phố, Nhạc Chính Quỳnh đã giúp đỡ Tư Minh rất nhiều. Không chỉ chỉ điểm cậu cách dùng các loại nhạc khí khác nhau để tu luyện Cửu Thiều Định Âm Quyết, mà còn tiết lộ một số nội dung không được đề cập trong phần luyện thể, khiến tốc độ hồi phục cơ thể của cậu tăng lên đáng kể. Hơn nữa, sau mỗi lần biểu diễn đường phố, nàng luôn đưa cậu đến những quán ăn ngon nổi tiếng để dùng bữa khuya, hoặc tìm thợ đấm bóp để thư giãn cơ thể.

Vì những điều đó, Tư Minh liền không thể tùy tiện qua loa món quà sinh nhật cho nàng được. Cậu lập tức kéo Đậu Đỏ đến, giới thiệu: "Đây chính là 'Nam Quốc cư sĩ' nổi tiếng trong giới hội họa. Tôi đã mời cô bé đến để vẽ một bức họa mừng sinh nhật Quỳnh tỷ. Món quà này đủ ý nghĩa chứ?"

"Nam Quốc cư sĩ" là biệt danh nhã nhặn mà Liễu Di nghĩ ra cho Đậu Đỏ, vì nếu dùng tên thật không khỏi khiến người ta có ấn tượng khinh bạc. Mặc dù trên thực tế rất ít người dùng danh xưng này với Đậu Đỏ, thậm chí người khác có gọi "Nam Quốc cư sĩ" thì cô bé cũng không biết là đang gọi mình.

Nhạc Chính Quỳnh kinh ngạc nói: "Cô bé chính là Nam Quốc cư sĩ sao! Tôi quả thật có nghe nói, Nam Quốc cư sĩ là một thiếu nữ họa sĩ rất trẻ tuổi, nhưng không ngờ lại trẻ như vậy... Tranh của Nam Quốc cư sĩ có thể mua bằng tiền, nhưng mời Nam Quốc cư sĩ vẽ riêng một bức thì dù có nhiều tiền đến mấy cũng không làm được. Món quà này quả thực không hề nhẹ."

Địa vị của Đậu Đỏ trong giới hội họa tuyệt đối không thấp hơn địa vị của Nhạc Chính Dao trong giới âm nhạc. Về mặt danh tiếng, đương nhiên Nhạc Chính Dao cao hơn, nhưng trong giới, về danh tiếng và nghệ thuật tạo tác, thì Đậu Đỏ lại hơn một bậc.

Một bên, Nhạc Chính Dao thật sự nhịn không được, phản đối nói: "Này, sự đối xử khác biệt này cũng quá rõ ràng đi chứ! Vì cái gì cô ta là Quỳnh tỷ, còn tôi chỉ được một sợi lông gà?"

Tư Minh liếc mắt nói: "Không thì xử lý thế nào, gọi cô là Lò (Dao) tỷ à?"

Nhạc Chính Dao ban đầu muốn nổi giận, nhưng chẳng biết tại sao, giữa chừng lại phì cười một tiếng, không thể giữ được vẻ mặt, từ giận hóa cười: "Diêu tỷ (kỹ viện) à, cách gọi này thật thú vị, trò đùa này tôi có thể cười được hơn nửa năm đấy."

Đây là cái tật gì vậy, tự mình cười mình, Nhạc Chính Dao là kiểu người rộng lượng như vậy sao?

Tư Minh đang nghi hoặc thì bị gõ đầu một cái. Cậu quay đầu lại, chỉ thấy "Nhạc Chính Quỳnh" đang dùng ánh mắt vô cùng khó chịu nhìn chằm chằm mình, lập tức hiểu ra.

Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free