(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 375: Bạo lực hàng quái
Kính chào quý khách! Mời ba vị khách quý ghé thăm khách sạn của chúng tôi ạ, các vị muốn dừng chân hay nghỉ lại qua đêm?
Một gã tiểu nhị vội vã tiến tới đón.
Hòa thượng Chân Diện, vị hòa thượng mặt béo đó, liếc mắt nhìn quanh. Quán trọ đông như trẩy hội, không còn chỗ trống. Một đám võ lâm nhân sĩ đang nâng ly cạn chén, lớn tiếng nói chuyện, khung cảnh hỗn loạn nhưng vô cùng náo nhiệt.
"Đông người thế này thì còn chỗ nào chứ? Sư muội, hay là chúng ta đổi quán khác đi?"
Ni cô Chân Nhược khuyên: "Sư ca, cái chốn rừng núi hoang vắng này, làm gì có quán thứ hai chứ? Em đoán là qua quán này rồi thì chẳng còn quán nào nữa đâu, chúng ta đành chấp nhận vậy. Hơn nữa, nơi đây đông khách thế này, chẳng phải càng chứng tỏ đây không phải là quán đen sao?"
Tư Minh đứng phía sau nghe mà trợn mắt trắng dã. Cô nương cũng biết đây là chốn rừng núi hoang vắng cơ mà, liệu có ai mở quán ở một nơi như vậy không? Lại còn đông khách đến thế, hoàn toàn phi lý. Dùng đầu gối nghĩ cũng biết có vấn đề, người bình thường gặp phải thì phản ứng đầu tiên là quay đầu bỏ chạy.
Nhưng hòa thượng Chân Diện rõ ràng không nghĩ vậy, hắn nhẹ nhàng gật đầu, đồng tình nói: "Sư muội nói có lý. Ta nghĩ những vị võ lâm đồng đạo này đều là đến A Lan Tự trợ chiến, tất cả đều là những anh hùng hảo hán chân thành nhiệt huyết, ghét ác như thù. Chúng ta mới chân ướt chân ráo vào giang hồ, còn thiếu kinh nghiệm, vừa hay có thể thỉnh giáo bọn họ ít điều."
Tư Minh không thèm để ý đến những suy nghĩ non nớt của hai người mới vào giang hồ nữa, sợ nghe mãi sẽ bị lây sự ngốc nghếch. Hắn nhìn quanh một vòng, không phát hiện sơ hở gì, nhưng trong lòng biết chắc chắn chín phần mười là đã bước chân vào một dị vực của Quái tộc.
Trong dị vực, vạn vật đều bị bóp méo. Bất kể là thứ nhìn thấy hay nghe thấy, tất cả đều có thể là giả tượng. Hơn nữa, khác với huyễn thuật thông thường, dị vực bóp méo chính là bản thân sự vật, chứ không tác động lên tinh thần con người. Vì vậy, người trong cuộc sẽ không nhận ra điểm bất thường nào, bởi vì năm giác quan của họ vẫn hoạt động bình thường.
Ví dụ, khi một người đàn ông nhìn thấy một người phụ nữ có tướng mạo bình thường, huyễn thuật sẽ tác động lên tinh thần hắn, khiến hắn cảm thấy người phụ nữ này rất xinh đẹp. Còn dị vực thì lại trang điểm cho người phụ nữ đó, khiến cô ta từ một người bình thường trở nên xinh đẹp như hoa, chim sa cá lặn.
Trong trường hợp trước, chỉ cần có một người phụ nữ thật sự xinh đẹp xuất hiện, so sánh đối chiếu sẽ khiến tư duy logic nảy sinh mâu thuẫn, người đàn ông liền sẽ nhận ra điều bất thường. Còn nếu gặp trường hợp sau, người đàn ông trừ phi có khả năng nhìn thấu lớp trang điểm, nếu không, dù có gặp một người phụ nữ trang điểm xinh đẹp, hắn cũng sẽ không thấy bất thường, bởi vì gu thẩm mỹ của hắn không hề bị bóp méo.
Trong Lưu Ly Tự có môn võ công chuyên khắc chế dị vực đồng thuật, có thể khám phá hư ảo, nhìn thẳng vào bản chất. Nhưng Tư Minh không tu luyện, cũng không cần tu luyện, hắn vận chuyển Kim Cương Phục Ma Chi Lực, hội tụ vào hai mắt và hai tai. Ngay lập tức, cảnh tượng trước mắt biến đổi.
Những vị khách đang ăn uống linh đình kia toàn bộ biến thành người chết, nằm sấp trên bàn bất động. Thi thể đều đã cứng đờ, trên người dính đầy máu tươi, ruồi nhặng bay vo ve, thậm chí có cả giòi bọ lúc nhúc. Những tiếng ồn ào đó đều do dị vực tự tạo ra, chứ không phải phát ra từ miệng những kẻ đó.
Kim Cương Phục Ma, đã mang hai chữ "Phục Ma", tự nhiên có thể hàng phục các loại ngoại ma. Chữ "ma" ở đây không chỉ ma tộc, mà là ma tính, tức tất cả những sự vật bẻ cong lẽ thường, che lấp bản chất đều là ma.
Hòa thượng mặt béo nói không sai một điểm, những người này quả thực là võ lâm nhân sĩ đến A Lan Tự trợ chiến. Đáng tiếc Quái tộc cũng chẳng phải kẻ ngu, chúng đã phái cường giả chặn giết trên đường, đúng là cái bẫy "vây điểm đánh viện binh".
Lúc này, Chân Diện xoa bụng, quay sang tiểu nhị nói: "Đi nửa ngày đường, vừa hay bụng đói cồn cào. Quán các ngươi có món ngon gì giới thiệu không?"
"Tiểu sư phụ hỏi đúng người rồi! Quán chúng tôi có một món ăn nổi danh gần xa, phàm là khách qua đường đều muốn nếm thử món này."
Tiểu nhị dẫn hai người tới trước một chiếc lò sưởi trong tường to lớn, xoay một cái cơ quan, mở lò. Bên trong, từng con heo quay màu vàng óng đang treo lủng lẳng. Mỗi con đều được phết một lớp mật ong bên ngoài, dường như còn được nhồi thêm hương liệu, trái cây bên trong. Dưới sức nóng hun đúc, chúng tỏa ra mùi thơm ngào ngạt, từng giọt mỡ vàng óng rớt xuống, phát ra tiếng xì xèo. Chỉ nghe tiếng thôi cũng đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Nhưng trong Kim Cương Phục Ma Nhãn của Tư Minh, tất cả đều hiện nguyên hình. Những con heo quay này là thật, không phải dùng vật khác giả mạo. Tuy nhiên, bên trong mỗi con đều nhồi một người, rõ ràng là dùng người làm vật nhồi. Mỡ người đã được dùng để kích thích mùi thơm của thịt heo, nên mới có hương vị đặc biệt đến thế.
Chân Diện bị mùi hương quyến rũ đến nước dãi ứa ra, nhưng vẫn còn chút do dự: "Chúng ta nội công có thành tựu, đã giới mặn. Ăn thịt lén lút như vậy thì không hay lắm đâu?"
Chân Nhược chùi nước dãi, nói: "Sợ gì chứ, sư phụ đâu có biết. Hơn nữa, chúng ta sẽ phong bế nội công, khiến công lực hạ thấp xuống dưới cảnh giới thành tựu, như vậy thì không cần giữ giới mặn nữa, tự nhiên cũng không tính là phá giới."
Chân Diện gật đầu nói: "Sư muội nói có lý, quả nhiên rất thông minh. Tiểu nhị, cho nửa con heo quay! Chúng ta người tập võ khẩu vị lớn, đừng lo chúng ta ăn không hết."
Sau đó, hắn quay sang hỏi Tư Minh: "Sư huynh, gặp nhau là duyên, ta mời khách. Huynh cũng nếm thử một miếng xem sao."
Trong lòng thì thầm nghĩ, chỉ cần vị này cũng nếm heo quay, liền thành đồng phạm, không thể nào đi mách lẻo với sư phụ hắn được.
Mặc dù Tư Minh có thể đợi hai người này ăn xong thịt heo rồi nói ra sự thật, có lẽ sẽ cho họ một bài học khắc c���t ghi tâm. Nhưng hắn đã không còn kiên nhẫn để tiếp tục đùa giỡn với họ nữa, hắn còn vội vã lên đường. Thế là, hắn trực tiếp nói với tiểu nhị: "Chủ quán các ngươi là ai? Bảo hắn ra đây, ta muốn gặp hắn."
"Đại sư muốn gặp chủ quán sao? Vâng, xin chờ một lát ạ."
Tiểu nhị khom lưng bước vào trong phòng. Một lát sau, từ bên trong bước ra một mỹ nam tử áo trắng tung bay, phong thái nhẹ nhàng, làn da mịn màng, sáng đến mức có thể soi gương được.
"Sắc, hương, vị đều vẹn toàn, hoàn mỹ!" Ni cô mê trai lập tức đổ gục, hai mắt sáng rực như sao.
Hòa thượng Chân Diện lập tức có cảm giác bị người ta cạy góc tường, trong lòng hối hận khôn nguôi. Biết thế đã không dẫn tiểu sư muội ra ngoài trải đời, quả nhiên không thể chống lại cám dỗ, bị tên gia hỏa "tô vàng nạm ngọc" bên ngoài quyến rũ.
"Công tử, tiệm này là ngươi mở sao?"
Chủ quán mỉm cười gật đầu, không nói lời nào, biểu cảm có chút cứng đờ.
Hòa thượng Chân Diện lập tức giả vờ nổi giận nói: "Người ta đang hỏi ngươi đấy, tại sao ngươi không trả lời? Thật không có chút nội hàm nào! Sư muội, chúng ta đi thôi!"
Chân Nhược chống tay đẩy hắn ra, tiếp tục mê mẩn nhìn chằm chằm chủ quán, hỏi: "Công tử, có phải ta không đủ xinh đẹp không? Tại sao chàng lại không chịu nói chuyện với ta?"
Chủ quán xua tay, vẫn không nói gì.
Chân Nhược làm nũng nói: "Cầu xin chàng, công tử, chàng hãy nói với ta một câu thôi mà."
Chủ quán làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ, đành phải chấp thuận, sau đó há miệng --
"Rống!"
Hắn mở ra một cái miệng rộng như chậu máu, lớn hơn cả đầu người. Hàm trên hàm dưới mọc đầy những chiếc răng thú lởm chởm, giữa kẽ răng còn dính không ít cặn bã, tỏa ra mùi hôi thối của thức ăn ôi thiu, cùng tiếng gầm rống xộc thẳng vào mặt.
Chân Diện và Chân Nhược bị dọa đến mặt không còn chút máu, ba hồn bảy vía như muốn bay khỏi xác. Đang định hét ầm lên thì từ phía sau lưng, đột nhiên vang lên một giọng nói còn lớn hơn nhiều.
"Gào cái gì mà gào! Miệng thối thì câm lại cho ta!"
Tư Minh thúc giục Quỳ Cổ Lôi Âm, dùng âm thanh vang dội hơn để áp chế đối phương. Tiếng lôi âm cuồn cuộn ẩn chứa thuần dương trừ tà chi uy, dưới sự công kích, lớp ngụy trang của chủ quán bị phá vỡ, lộ ra một cái đầu heo đáng sợ. Rõ ràng, đó là một con Quái heo.
"Các ngươi đều ở lại làm nhân bánh bao cho ta!"
Quái heo nổi giận gầm lên một tiếng, chộp lấy ngọn nến trên tường, kéo mạnh một cái. Ngọn nến bỗng biến thành một cây hung binh hình đinh ba. Nó dùng sức vung lên, hung khí xẹt qua nửa vòng tròn, bổ thẳng về phía Chân Diện và Chân Nhược.
Chân Diện và Chân Nhược có thực lực giang hồ hàng nhì, nếu toàn lực né tránh, vẫn có thể tránh được đòn này. Nhưng hai người không có chút kinh nghiệm giang hồ nào, thiếu kinh nghiệm thực chiến, lại bị dọa đến đứng chết trân tại chỗ, bất động, chỉ trơ mắt nhìn chín cái răng đinh sắc bén đâm thẳng về phía mình.
"Dùng đinh ba làm binh khí, ngươi tưởng mình là Trư Bát Giới à!"
Thời khắc mấu chốt, Tư Minh đứng ra, tay phải vẽ một đường vòng cung, lướt qua răng đinh, chặt vào cán đinh ba. Mượn lực đánh lực, hắn đổi hướng lực đạo, khiến đinh ba đâm thẳng xuống đất, đá vụn bắn tung tóe. Sau đó hắn áp sát tấn công, tay trái hóa thành Đại Lực Kim Cương Chưởng, đập thẳng vào lồng ngực quái heo. Một tiếng "Oanh" vang lên, quái heo bị đánh bay ra ngoài, rầm rầm rầm liên tiếp đâm sập ba bức tường, bị đống đồ đạc đổ nát vùi lấp.
"Sư... sư huynh... nhiều... nhiều tạ ân cứu mạng." Chân Diện run rẩy nói.
Tư Minh không kiên nhẫn nói: "Nhanh chân chạy đi! Đứng đây làm gì? Đối phương còn chưa chết đâu, chờ nó chui ra thì các ngươi có mà chạy đằng trời."
Chân Nhược hỏi: "Sư... sư huynh, đối phương là Quái tộc sao?"
"Cái này còn phải hỏi à? Nó rõ ràng là phục binh do một phe Quái tộc phái ra, chuyên môn chặn giết những viện binh của A Lan Tự như các ngươi."
Chân Diện nuốt một ngụm nước bọt, run rẩy nói: "Chúng ta há phải hạng người tham sống sợ chết? Tiêu diệt Quái tộc, người người đều có trách nhiệm, tuyệt đối sẽ không để sư huynh một mình đoạn hậu."
Chân Nhược cũng nói: "Em, em cũng vậy, nguyện cùng sư huynh cùng tiến thoái."
Tư Minh có chút ngoài ý muốn. Hai ng��ời này rõ ràng sợ hãi muốn chết, vậy mà vẫn kiên trì ở lại, rõ ràng được giáo dưỡng không tệ.
Là những người mới vào giang hồ, hai người có lẽ thiếu kinh nghiệm thực chiến, dễ bị lừa gạt, trong tính cách có đủ loại khuyết điểm. Nhưng trong lòng họ vẫn còn giữ được tinh thần trọng nghĩa ngây thơ. Phần tinh thần này khiến hai người không thể bỏ mặc ân nhân mà chạy trốn.
"Vậy thì các ngươi tự bảo vệ mình cho tốt. Lát nữa ta cũng không có thời gian rỗi để chiếu cố các ngươi, nếu có sức thì tiện tay dọn dẹp chút tạp binh xung quanh."
Những thi thể người chết kia, dưới sự khống chế của Quái Dị Chi Lực, ồ ạt lấy hình thái xác sống để tấn công. Có điều, tốc độ của chúng nhanh hơn xác sống nhiều, không thua gì người thường.
Chân Diện xoa xoa mồ hôi trán, đối phó với đám lính quèn sơ hở khắp nơi này, hắn vẫn có lòng tin: "Tốt, tốt. Lúc trước quên hỏi, không biết pháp hiệu sư huynh là gì, xuất thân từ môn phái nào?"
"Lưu Ly Tự, Vô Thiên."
Vừa dứt lời, Tư Minh liền nhảy vọt ra ngoài, cùng con quái heo vừa bò dậy chiến đấu kịch liệt. Hắn cố ý áp chế lực lượng, giữ thực lực ở cấp độ tuyệt đỉnh giang hồ, mặc dù vững vàng chiếm thượng phong, nhưng khó có thể thắng nhanh.
Chân Diện sợ hãi thán phục: "Lại là đại sư bối Vô! Bối phận còn cao hơn sư phụ ta, hèn chi lại có tu vi như vậy!"
Chân Nhược vung vẩy một cây phất trần, đánh bay một thi thể đang nhào tới, nhắc nhở: "Sư ca đừng phân tâm, kẻ địch đang nhào tới đấy."
"Đốt! Ăn một Long Trảo Thủ của ta!"
Hai người hợp lực đối địch, mặc dù võ công đầy vẻ khoa trương, lộ rõ chiêu thức rập khuôn, nhưng vì đối đầu với những "xác sống" không có trí tuệ nên cũng không sợ bị nhìn ra sơ hở. Ít nhất là trước khi thể lực cạn kiệt, hai người vẫn không có nguy hiểm đến tính mạng.
Một bên khác, Tư Minh cùng quái heo chiến đấu kịch liệt. Nhìn như ngươi qua ta lại, công thủ qua lại, kỳ thực, mọi công kích của quái heo đều thất bại, còn đòn tấn công của hắn thì đều đánh trúng chỗ hiểm.
Mặc dù Tư Minh dùng là Kim Cương Phục Ma Thần Thông cương mãnh bá đạo, nhưng phong cách chiến đấu của hắn lại linh hoạt cơ biến. Bộ pháp nhẹ nhàng di chuyển khắp nơi, tránh thực tìm hư, tay phải lấy nhu thắng cương, mượn lực đánh lực, thể hiện kỹ xảo võ đạo tuyệt diệu, khiến cây đinh ba của đối phương không hề chạm được vào người hắn dù chỉ một chút.
Ngược lại, mỗi một Đại Lực Kim Cương Chưởng của Tư Minh đều mạnh mẽ giáng xuống thân quái heo, đánh cho đối phương huyết nhục văng tung tóe, gân cốt đứt lìa. Chỉ là quái heo dựa vào năng lực hồi phục siêu phàm, nháy mắt đã chữa trị vết thương, lại một lần nữa vung vẩy đinh ba kịch chiến.
"Địa bàn của ngươi do ngươi làm chủ, xem ra trong dị vực thì Quái tộc là không thể giết chết. Vậy thì trước tiên phá hủy lĩnh vực của ngươi đã."
Tư Minh một chưởng đẩy ra, kình lực chỉ cốt chấn động đối phương chứ không giết chết, đẩy quái heo bay xa mấy chục mét. Tiếp đó, hắn vận chuyển nguyên công quanh thân, phối hợp Kim Cương Phục Ma Chi Lực, phía sau hiển hiện Kim Cương Trừng Mắt Chi Tướng.
"Long Tượng Xúc Đạp!"
Một quyền nện đất, thần l���c chấn động. Phật công mênh mông lập tức phá vỡ dị vực quái dị, uốn nắn những giả tượng bị bóp méo, khôi phục lại trật tự chân thực.
Mất đi sự bảo hộ của dị vực, quái heo lập tức phát giác không ổn. Qua lần giao thủ vừa rồi, nó đã hiểu rằng bất kể là kỹ xảo, lực lượng hay tốc độ, bản thân nó đều hoàn toàn không phải đối thủ của tên hòa thượng trọc trước mặt. Lúc này lại mất đi năng lực hồi phục tức thì, chỉ sợ chốc lát nữa sẽ bị đập thành tương thịt. (Quái tộc dù không có dị vực, vẫn sở hữu năng lực hồi phục thân thể mạnh mẽ, nhưng loại năng lực này tương đương với tái tạo chân tay, cần thời gian, huống hồ đầu bị nổ thì cũng vô phương cứu chữa).
Quái heo lúc này nổi giận gầm lên một tiếng, hiện ra nguyên hình, biến thành một con lợn rừng vương to lớn như ngọn núi. Nó sải bước, lao thẳng về phía Tư Minh, bốn vó giẫm xuống đất khiến đại địa không ngừng rung chuyển, muốn dựa vào ưu thế thể hình, đẩy lùi đối thủ, giành lấy cơ hội chạy trốn – nó không hề nghĩ mình có phần thắng.
"Chiến thuật chính xác, đáng tiếc đối đầu chính diện về lực lượng, ngươi vẫn không phải địch thủ của ta. Nghiêm pháp, định đương ngộ, nắm chính bản thân, uy đức túc túc, Kim Cương Phục Ma!"
Với tiềm lực nhục thân của Tư Minh, Kim Cương Phục Ma Chi Lực khi thi triển ra gần gấp ba Pháp Giám. Chỉ thấy Kim Cương Pháp Tướng uy nghiêm trang trọng lăng không giáng song quyền xuống, thần lực vô cùng chấn động hư không, mạnh mẽ nện đầu lợn rừng vương vào đại địa.
Sau đó, hai quyền như mưa bão giáng xuống, mỗi quyền đều như sao băng rơi xuống đất, đánh cho đại địa rung chuyển ầm ầm, thi thoảng xen lẫn tiếng kêu rên của quái heo. Đầu tiên là máu thịt văng tung tóe, tiếp đến là óc nứt toác, thật đẫm máu và bạo lực, chỉ còn thiếu tiếng nhạc nền của Euler Euler!
Chốc lát sau, quái heo ngừng giãy dụa, đầu chôn dưới đất, thân thể nằm rạp trên mặt đất bất động.
Tư Minh thấy thế, không có ý định ngược thi thể, thu hồi Kim Cương Pháp Tướng, sau đó chậm rãi đi đến trước thi thể quái heo. Hắn nhìn bãi óc trắng đỏ vương vãi trên đất, lắc nhẹ chuỗi phật châu trong tay, thở dài nói: "Đáng tiếc bãi óc heo này."
Chân Diện thở hổn hển chạy tới, hỏi: "Tiền bối, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Tư Minh nói: "Quái tộc muốn vây điểm đánh viện binh, vậy chúng ta sẽ ngược lại dọn dẹp từng điểm mai phục của chúng."
Bản dịch này, kết tinh từ sự tận tâm của người biên tập, xin được dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.