(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 358: Vui vẻ nhận tiếng xấu
Tư Minh vừa dứt lời, phát hiện Vô Quả Đại Sư ở bên cạnh đã mở mắt. Khí tức trong người ông đã điều hòa, bình ổn, không còn kịch liệt chập trùng như trước. Tư Minh liền nói: "Đại sư, vừa rồi ông đã bỏ lỡ một trận trò hay. Ngài có thể ngăn ta giết bọn họ, nhưng không thể ngăn chính bọn họ tự giết mình."
Vô Quả Đại Sư liếc nhìn về phía đám người thế gia, ánh mắt bình thản, không chút thương hại hay tức giận. Đôi mắt ông tựa như mặt hồ trong sáng, phản chiếu lòng người mà không lưu lại bất kỳ dấu vết nào.
Hiển nhiên, sau khi suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma vì Tư Minh, tâm cảnh của ông đã có sự thăng tiến, thật đúng là nhân họa đắc phúc, phá rồi lại lập.
"Sai rồi, sai rồi," Vô Quả Đại Sư lắc đầu, rồi xoay đầu lại, nhìn Tư Minh với ánh mắt đầy ẩn ý, nói: "Tư Mã minh chủ, trận này là ngươi thua."
Tư Minh nghe vậy, sửng sốt một chút, chợt hoàn hồn, cười lớn nói: "Ông nói đúng, trận này ta thua, cơ hội vốn dĩ chỉ dành cho người có sự chuẩn bị."
Chiêu này của các thế gia hết sức rõ ràng: tự hạ độc người của mình, rồi vu oan cho Thiên Vũ Minh để không chiến mà thắng. Chính vì vậy mà khi thấy Đậu Đỏ dùng thủ đoạn "Đằng không thuật" (nghi là) để ngừng đà rơi, bọn họ mới lộ ra vẻ tiếc nuối.
Nếu là ở những trận đấu khác, có lẽ họ đã có thể lấy việc Đậu Đỏ phạm quy để chất vấn Thiên Vũ Minh. Nhưng trong một cuộc đấu võ, "thủ đoạn bị nghi là phạm quy" so với "hạ độc người của mình" thì rõ ràng không đáng để nhắc đến.
Hơn nữa, loại độc này chắc chắn đã được chuẩn bị từ trước. Các thế gia không thể nào tạm thời hạ độc mà dễ dàng bị phát hiện thủ đoạn như vậy. Ba trận đấu võ trước đó không dùng đến phương pháp này, là bởi vì trước khi đấu võ bắt đầu, Vô Quả Đại Sư đều sẽ kiểm tra tình trạng sức khỏe của cả hai bên, để xác nhận có bất kỳ điều gì bất thường hay không, ví dụ như tạm thời dùng cấm dược để tăng cường công thể.
Chỉ có trận này, Vô Quả Đại Sư vì Tư Minh mà "tẩu hỏa nhập ma", dẫn đến không thể kiểm tra thân thể cả hai bên. Thế gia liền thừa cơ phái Chu Khiên đã trúng độc ra sân để vu oan giá họa – trước trận đấu, họ không thể ngờ sẽ có một sự kiện đột xuất như vậy, nhưng họ vẫn hạ độc người của mình, chính vì vậy Tư Minh mới khen họ: "Cơ hội luôn dành cho người có sự chuẩn bị."
Ngược lại mà nói, cũng chính là do Tư Minh trót nói lời ngông cuồng, mới cho thế gia cơ hội giở trò âm mưu quỷ kế, đáng đời chịu thua trong trận này.
Lúc này, Đậu Đỏ đã rời khỏi khu vực thi đấu trên núi, mím môi, giống như một học sinh bị oan ức, nói với Tư Minh: "Không phải ta làm."
"Ta biết."
"Ta chán ghét bọn chúng."
"Chờ một lát nữa ta sẽ giúp ngươi trút giận."
Về phần Tư Minh, người đầy mưu tính này cũng đã có sự chuẩn bị. Chỉ là thủ đoạn của hắn không đến mức nhỏ nhen đến mức phải giở trò trong một trận đấu võ như thế này. Trước đó, khi thấy Triệu Gia Nhân trúng "Mỹ nhân kế", hắn đã nghĩ có thể lợi dụng chiêu này ngược lại. Chẳng hạn, bất kể lần này thắng thua, sau này khi đối phó lục đại thế gia, hắn có thể chỉ nhằm vào năm nhà còn lại, riêng mình Lý gia của Lý Tầm Dung thì bỏ qua, sau đó lại âm thầm công khai mấy bộ võ công (nghi là) tuyệt học gia truyền của Lý gia.
Cứ như vậy, cho dù trong thế gia có người nhận ra đây là kế ly gián của Thiên Vũ Minh, thì họ vẫn sẽ mắc lừa, bởi vì người thông minh luôn là thiểu số, còn kẻ hồ đồ mới chiếm đa số.
Dựa vào đâu mà tất cả mọi người phải chịu thiệt, hết lần này đến lần khác ngươi lại được hưởng lợi? Chắc chắn là ngươi đã ngấm ngầm cấu kết với kẻ địch! Giải thích là che giấu, không giải thích là ngầm thừa nhận.
Ban đầu Tư Minh cảm thấy thủ đoạn này không đủ đường hoàng, hơi thiên về âm hiểm, nể mặt đồ đệ mà không cần dùng đến. Nhưng bây giờ lại đổi ý, có câu nói "ngươi làm một, ta làm mười lăm", đồ đệ thì là gì chứ, nào có quan trọng bằng Nhị thái thái!
Một lát sau, tin tức Chu Khiên trúng độc bỏ mình truyền đi ngày càng rộng, hầu hết tất cả người giang hồ ở đây đều đã biết. Khắp nơi đều có thể nghe thấy những lời bàn tán như "Thiên Vũ Minh hạ độc", "Giết người diệt khẩu". Mặc dù cũng có người nhận ra điều bất hợp lý và lên tiếng phản đối, nhưng đúng như đã nói trước đó, kẻ hồ đồ mới chiếm đa số, người thông minh chỉ là thiểu số, huống hồ trong đó còn có nhân mã của thế gia trợ giúp, tiếng nói của họ nhanh chóng bị dư luận số đông nhấn chìm.
Thấy thời cơ đã chín muồi, các thế gia mới thu thập thi thể Chu Khiên, sau đó mang theo cái danh nghĩa chính nghĩa, hùng hổ kéo đến.
Cố Trường Sinh nói với vẻ mặt đầy chính nghĩa: "Tư Mã minh chủ, trước đó chúng ta đã vỗ tay thề rõ ràng, không được dùng độc trong đấu võ, không được giết chết đối thủ. Nhưng quý phương không chỉ hạ độc, mà còn sau khi thủ thắng lại đánh người rớt xuống vách núi đến chết. Các người cần phải đưa ra lời giải thích!"
Đậu Đỏ thở phì phò nói: "Các người sao có thể làm loại chuyện này chứ? Tâm trạng muốn thủ thắng thì tôi có thể hiểu, nhưng tại sao lại hạ độc người của mình, còn dùng thủ đoạn tàn nhẫn đến vậy?... Các người biết rõ trận đấu này là leo núi, khi rơi xuống sẽ tan xương nát thịt, nhưng vẫn tàn nhẫn đẩy hắn ra sân. Các người đã từng cân nhắc đến cảm nghĩ của hắn chưa? Người nhà hắn sau khi biết chân tướng sẽ đau lòng biết bao."
Cố Trường Sinh không hề nao núng: "Quý phương không muốn thừa nhận việc mình đã làm, còn muốn đổ tội lên đầu chúng ta sao? Các người không khỏi quá đáng!"
Bầu không khí lập tức trở nên giương cung bạt kiếm. Tư Thủy Vân vốn dĩ lấy thân phận nha hoàn theo hầu sau lưng Tư Minh, giờ phút này nghe đối phương vu oan giá họa, đổ tiếng xấu lên đầu mình, không khỏi trợn tròn mắt hạnh, sát khí nghiêm nghị. Còn Khấu Phong, Tiết Hoảng và mấy người khác cũng đã đặt tay lên chuôi đao và chuôi kiếm, rất có xu thế chỉ chờ minh chủ ra lệnh một tiếng là sẽ đại khai sát giới.
"Ai, các ng��ời làm gì vậy? Làm cho bầu không khí cứng ngắc đến thế, cứ như sắp sống mái với nhau vậy. Cuộc đánh cược hôm nay chẳng phải là để tránh đổ máu mà được tổ chức sao? Đừng để mọi chuyện tốt đẹp hóa thành hư không."
Tư Minh đưa tay ra hiệu cho mọi người kiềm chế, rồi giả vờ ho khan mấy tiếng, nói: "Ai, xem ra các người khẳng định mọi chuyện đều do ta làm, hạ độc ám hại người trong trận đấu, sau khi thủ thắng thì giết chết đối phương, cuối cùng còn làm vỡ nát thi thể để sỉ nhục. Các người nghĩ ta là kẻ có thể làm ra những chuyện tàn nhẫn, tuyệt tình đến vậy sao?"
Hắn dừng lại một chút, sau đó chậm rãi nhưng đầy dứt khoát gật đầu nói: "Không sai, là ta làm."
Cố Trường Sinh cười lạnh nói: "Xem ra Tư Mã minh chủ là dám làm mà không dám...". Bỗng nhiên hắn ngớ người ra một chút, tự hỏi liệu mình có nghe lầm không.
"Dám làm mà không dám gì cơ? Ta làm đấy, ta đã nói là ta làm rồi, thì sao? Không lẽ không ai chết sao, ra lăn lộn giang hồ mà gặp tai vạ bất ngờ thì chẳng phải quá bình thường sao? Ngay cả giác ngộ cái chết cũng không có, lăn lộn giang hồ cái quái gì, về nhà bú sữa mẹ chẳng phải tốt hơn sao?"
Tư Minh vừa buông lời khinh miệt vừa rút ra một cây quạt giấy. Soạt một tiếng mở ra, chỉ thấy trên mặt quạt viết bốn chữ: "Không phục thì làm".
Cố Trường Sinh không hổ là gia chủ từng trải việc đời, lập tức trấn tĩnh lại, nói: "Minh chủ công nhiên vi phạm đạo nghĩa giang hồ, không có chút nào uy tín, với cái kiểu dáng vẻ này, thì làm sao chúng tôi có thể tin tưởng ngài sẽ tuân thủ cam kết dựa theo kết quả trận đấu?"
"Ta vi phạm cái gì đạo nghĩa giang hồ? Đạo nghĩa giang hồ nói không được hạ độc, hay là nói không được giết người?"
"Minh chủ đừng có ngụy biện! Trước trận đấu chúng ta đã ước pháp tam chương..."
"Chúng ta quả thực đã ước pháp tam chương, nhưng điều ước không phải là cấm hạ độc hay cấm giết người, mà là bên nào hạ độc giết chết đối thủ thì coi như bỏ quyền. Không sai, trận này bên ta bỏ cuộc. Bởi vì ta cảm thấy trận đấu không thể thiên về một bên, như thế sẽ mất đi sự kịch tính. Cho nên ta cố ý nhường các người một trận, để cuộc đánh cược lại trở về thế hòa. Thế nào? Ta thua được, các người lại sợ chết không chịu nổi sao? Sợ chết thì đừng ra mặt! Đi mà cáo trạng đi, đi mà kể lể đi, đi mà cầu xin người ta thương hại, giúp các người báo thù đi, một đám rác rưởi!"
Ánh mắt Tư Minh không còn che giấu sự khinh bỉ, bỗng nhiên khiến đám người thế gia quần tình kích động, gào thét "Liều mạng với bọn chúng!". Từng đợt tiếng đao kiếm tuốt vỏ vang lên. Lần này ngược lại là các vị gia chủ luống cuống tay chân ngăn cản cảm xúc của tộc nhân, bởi vì một khi động thủ, họ sẽ thật sự trở thành kẻ "không chịu nổi cái chết".
Cố Trường Sinh cũng không ngờ đối phương lại nói ra những lời như vậy. Vốn dĩ bên mình phải chiếm được danh phận đại nghĩa để chất vấn đạo đức, ngăn chặn khí thế đối phương. Kết quả sau một hồi giằng co như vậy, phía mình lại trở thành kẻ yếu "bị đối thủ vũ nhục mà không thể làm gì", khí thế rõ ràng bị tụt dốc, hoàn toàn khác với cục diện hắn đã dự tính.
Trong đạo nghĩa giang hồ, điều quan trọng nhất chính là chữ "Tín", còn việc hạ độc, giết người thì lại là thứ yếu. Thật giống như Tư Minh đã nói, kẻ lăn lộn giang hồ, ai mà chẳng ôm sẵn giác ngộ cái chết trong tay người khác. Dùng độc tất nhiên bị coi là thủ đoạn hèn hạ, nhưng trên giang hồ người luyện độc công còn nhiều, cao thủ dùng độc thành danh cũng có khắp nơi. Ai cũng đã sớm quen rồi, cùng lắm thì miệng lưỡi trách móc đôi chút, trong lòng lại ngấm ngầm coi thường.
Thiên Vũ Minh tuy dùng độc giết người, nhưng Tư Minh đã hứa bỏ quyền trận này, tương đương với chấp nhận hậu quả của việc dùng độc giết người. Đây chính là "Tín", cũng không trái với đạo nghĩa giang hồ. Trên cơ sở đó, đơn giản chỉ là vấn đề tác phong làm việc.
Cách làm của Thiên Vũ Minh bá đạo, đáng bị người ta chỉ trích, nhưng xét về đạo nghĩa thì không có gì đáng để chỉ trích. Hơn nữa, Tư Minh lại biến mình thành một tên ác bá, còn đẩy thế gia vào thế bị công nhiên lăng nhục mà không dám hoàn thủ, thành "kẻ yếu". Kẻ yếu tuy được người ta đồng tình, chỉ có thể khóc lóc kháng nghị, nhưng cũng dễ bị người ta coi thường. Huống hồ thế gia cũng chẳng phải kẻ yếu, cùng lắm thì ác nhân gặp ác nhân trị, e rằng người vỗ tay khen hay sẽ chiếm đa số.
Trong lúc nhất thời, thế gia lại lâm vào thế "đâm lao phải theo lao". Không động thủ, họ sẽ phải nín nhịn, chấp nhận cái danh phế vật bị người vũ nhục mà không dám hoàn thủ. Động thủ, đó chính là xé bỏ điều ước, vi phạm đạo nghĩa giang hồ, hơn nữa, đây cũng không phải là kết quả mà các thế gia mong đợi.
"Người này sao lại không theo quy củ mà ra bài?"
Cố Trường Sinh rất oán hận nhìn Tư Minh. Nói theo lẽ thường, chẳng phải hắn phải liều mạng giải thích rằng mình không làm vậy, rằng tất cả là do đối thủ hắt nước bẩn sao? Tên này vậy mà lại vui vẻ chấp nhận tội danh vu oan, còn dương dương tự đắc khoe khoang. Trên đời còn có kiểu chiêu trò như thế này ư?
Cuối cùng, vẫn là Vô Quả Đại Sư ra mặt, khéo léo gác lại chuyện này: "Trận đấu thứ tư coi như Thiên Vũ Minh thua. Bây giờ tỉ số là hai đều, thế hòa. Sau đó sẽ tiến hành trận giao đấu thứ năm. Hai vị có gì dị nghị không?"
Cố Trường Sinh cắn chặt hàm răng, nói với vẻ phẫn hận: "Không có! Chúng ta sẽ dùng hai trận thắng lợi để an ủi linh hồn Chu Khiên trên trời, báo thù cho hắn!"
Tư Minh tiếp tục dùng vẻ ác bá buông lời khinh miệt: "Chỉ sợ càng báo thù, thù lại càng nhiều thôi. Ta chịu thua được, còn ngươi có chịu thua được không? Ha ha."
Nhân mã hai bên một lần nữa tách ra. Người của Thiên Vũ Minh với vẻ diễu võ giương oai, nhìn đám người thế gia nín nhịn quay về. Những người giang hồ đứng ngoài quan sát cũng nhao nhao tản đi, mang theo câu chuyện vừa xem xong, đi kể lại cho bạn bè.
"Đây coi như là dùng cách này để gỡ gạc thể diện?" Tư Thủy Vân nói.
"Vốn dĩ tội danh giết chết Chu Khiên đã không thể chối cãi. Thà lấy thân phận kẻ bị vu oan mà ấm ức chấp nhận chi bằng đường hoàng thừa nhận với thân phận kẻ bá đạo. Dù sao cũng không thể để bọn chúng đắc ý. Hơn nữa, xét theo kết quả cuối cùng, thắng bốn một hay thắng bốn hai cũng chẳng khác gì nhau."
Tư Minh quay đầu nhìn về phía Khấu Phong, nói: "Tiếp theo, đối phương để thể hiện quyết tâm báo thù của mình, chắc chắn sẽ phái Thẩm Vô Miên với thực lực mạnh nhất ra sân, tạo nên khí thế của một đội quân báo thù nhất định thắng lợi. Cho nên nhiệm vụ của ngươi chính là đè bẹp cái khí thế muốn ăn thua đủ của bọn chúng, để bọn chúng không thể làm đội quân báo thù, mà chỉ có thể là một đám binh lính khóc tang."
"Tại hạ nhất định toàn lực ứng phó."
Khấu Phong có chút không đủ tự tin. Mặc dù mấy ngày nay thực lực hắn tiến bộ nhanh chóng, nhưng đối đầu với Thẩm Vô Miên cũng chỉ có bốn phần thắng. Ban đầu chỉ định dốc sức khiêu chiến một trận, dù sao chiến đấu không có kẻ thắng tuyệt đối, bốn phần thắng đã là đủ rồi. Nhưng hôm nay đối phương mang theo khí thế của quân báo thù, phần thắng của hắn liền thấp hơn nữa.
"Vẫn là để ta tới đi. Ta cũng rất hứng thú với vị cao thủ đệ nhất thế gia này. Hơn nữa, để thử nghiệm võ công, tìm cường giả vẫn có giá trị hơn, đối đầu với kẻ yếu, hoàn toàn không thể phát hiện ra chỗ thiếu sót của bản thân." Tư Thủy Vân mở miệng nói.
Tư Minh nghĩ nghĩ, nói với Tư Thủy Vân: "Vậy thì cứ để ngươi ra sân đi. Khấu chưởng môn, lần này chỉ đành ủy khuất ngươi nhẫn nại một chút."
"Không sao, tương lai vẫn còn nhiều cơ hội để khiêu chiến."
Khấu Phong thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng chợt dấy lên một tia tiếc nuối, dường như mình vừa bỏ lỡ một cơ duyên khó gặp.
Nhân mã hai bên theo Vô Quả Đại Sư đi đến phía dưới dòng thác Âm Xuyên. Chỉ thấy Vô Quả Đại Sư chỉ vào hồ nước nhỏ dưới chân thác nói: "Trận đấu thứ năm sẽ diễn ra ngay trên hồ nước này, quy tắc cứ tuân theo một trận quyết đấu bình thường."
Trận đấu trước đã xảy ra án mạng, khiến hy vọng thiết lập một tấm gương của Vô Quả Đại Sư thất bại. Cộng thêm với trí tuệ của mình, ông tự nhiên hiểu rõ các thế gia đóng vai trò gì trong chuyện này, cũng lười tổ chức những phương thức tranh tài hòa bình nữa, liền áp dụng phương pháp đơn giản và trực tiếp nhất – dùng võ quyết thắng.
Tư Minh cùng Cố Trường Sinh đều không có dị nghị. Cố Trường Sinh cho rằng một trận đại thắng nhẹ nhàng, sảng khoái lại càng dễ làm tăng sĩ khí phe mình. Huống chi lấy hồ nước làm chiến trường, đối với Thẩm Vô Miên có công thể thuộc tính băng mà nói, cũng là một loại ưu thế địa lợi. Hắn dường như có thể thấy thắng lợi đang vẫy gọi mình.
Giữa hồ nước có một hòn đảo nhỏ, diện tích chỉ có một mẫu rưỡi, là lối ra duy nhất trên mặt hồ.
"Thủy Kính Trang, Tư Thủy Vân, xin được lĩnh giáo cao chiêu của các hạ."
Tư Thủy Vân không muốn bị coi là đệ tử Minh giáo không rõ lai lịch, chỉ có thể dùng Thủy Kính Trang làm xuất thân.
"Thẩm gia, Thẩm Vô Miên." Thẩm Vô Miên cau mày nói: "Dù ngươi là nữ tử, nhưng trận chiến này ta sẽ không lưu thủ, đành nói lời xin lỗi trước vậy."
"Xem thường nữ nhân sao? Vậy hôm nay liền để ngươi phải trả giá đắt cho những thành kiến quá đáng trong quá khứ!"
Tư Thủy Vân nhướng mày, giơ đoản kiếm lên, hàn quang chợt lóe, chém ra một đạo cương khí màu xanh thẳm hình bán nguyệt. Đạo cương khí mang theo tiếng gào thét thê lương tựa gió b���c, lao vùn vụt trên mặt đất vốn dị thường cứng rắn vì bị dòng nước cọ rửa. Kèm theo tiếng ầm ầm, một rãnh dài đã bị cày xới trên nham thạch, đá vụn văng tung tóe đủ để che chắn tầm mắt người khác.
"Khí thế tuy mạnh, nhưng chiêu thức quá đơn giản, chỉ cần liếc qua là thấy rõ quỹ đạo."
Đảo nhỏ tuy chật hẹp, nhưng vẫn còn không gian để né tránh. Thẩm Vô Miên bước chân khẽ động, liền định theo bên cạnh đạo cương khí mà né tránh. Ai ngờ một đạo hắc ảnh đã mai phục phía sau đạo cương khí hùng vĩ, bất ngờ lao ra tấn công.
Đao Xà Huyễn Ảnh!
Đây là chiêu thức mới do Tư Thủy Vân sáng tạo ra sau khi kết hợp Hư Không Ảnh Sát Thuật với võ học của Tư gia! Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.