(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 326: Di ngôn
Thần Uy tiêu cục.
"Cái gì, đồ vật bị người lĩnh đi?"
Tư Minh cùng Đậu Đỏ hai mặt nhìn nhau, hai người sáng sớm đi vào tiêu cục, hỏi thăm về di vật mẫu thân Đậu Đỏ gửi lại, không ngờ lại nhận được câu trả lời bất ngờ như vậy.
Nhân viên tiêu cục phụ trách tiếp đãi nhanh chóng lật xem ghi chép một chút, nói: "Khoảng chừng hai mươi ngày trước, chính là vị tiểu n��ơng tử đây đích thân đến nhận món đồ đã ký gửi, còn điểm chỉ và ký tên."
Đậu Đỏ nhìn thoáng qua, lắc đầu nói: "Đây không phải bút tích của ta, hơn nữa hai mươi ngày trước ta vẫn chưa tới Mỹ quốc."
Sắc mặt nhân viên tiêu cục lập tức thay đổi, trịnh trọng nói: "Lúc ấy ta chính là người trực tiếp xử lý, nhớ rất rõ ràng, đúng là vị tiểu nương tử đây đích thân đến nhận vật ký gửi. Thủ tục ký gửi của chúng tôi vô cùng nghiêm ngặt, không có khả năng phạm sai lầm. Chẳng lẽ các hạ đến đây là để gây rối?"
Đậu Đỏ thở phì phò nói: "Thế nhưng ta căn bản không có nhận đồ, hơn nữa chữ ký của ta cũng không phải thế này."
Nói xong, nàng cầm lấy một cây bút trên bàn viết xuống tên của mình. Chữ ký này hoàn toàn khác biệt với chữ ký viết thảo trên bản ghi chép. Rõ ràng là chữ Khải, lại tràn đầy một khí chất phóng khoáng và tự do, phảng phất muốn nhảy ra khỏi trang giấy, như muốn vồ lấy người đọc.
Cho dù là người không biết chữ, cũng có thể nhận ra hai chữ ký này tuyệt đối không phải do cùng một người viết ra.
Gã sai vặt trong tiêu cục sầm mặt lại, nói: "Xem ra các ngươi đến đây đã có sự chuẩn bị trước, cố tình giăng bẫy lừa đảo. Bất quá, Thần Uy tiêu cục chúng tôi cũng không phải dễ bắt nạt."
Tư Minh móc móc lỗ tai, nói: "Nhân vật chính bị thằng ranh con không biết điều gây khó dễ, hết lời châm chọc, dẫn đến hai bên động thủ. Thằng ranh con cùng một đám tay chân bị đánh cho tè ra quần, vội vàng chạy đi mời cấp trên ra mặt. Cấp trên nhận ra thân phận của nhân vật chính, vội vàng xin lỗi và lập tức nghiêm trị thằng ranh con kia — mấy cái trò này tôi chán rồi, chẳng có hứng thú diễn với anh."
Hắn chỉ một ngón tay vào Đậu Đỏ, nói: "Vị này là đại nghệ thuật gia Đậu Đỏ, người sớm nhất trên đời lĩnh ngộ tinh hoa của màu vẽ. Ngay cả lãnh đạo quốc gia của Mỹ quốc cũng phải khách khí ba phần khi gặp nàng. Còn bản nhân là đệ tử đích truyền của Hóa Thần Cường Giả 'Thiên Ngoại Kinh Hồng' của Tố Quốc, quen biết rất nhiều tiền bối Hóa Thần. Đêm qua hai chúng tôi ở trọ tại Thủy Kính Trang, sáng nay thiếu tộc trưởng Tư Gia đích thân đưa chúng tôi ra ngoài. Hiện tại, tôi cho anh hai mươi giây, suy nghĩ xem nên dùng thái độ như thế nào để tiếp đón hai chúng tôi. Quyết định này liên quan đến cả cuộc đời anh sau này, xin hãy cân nhắc thật kỹ."
Mặt gã sai vặt trong tiêu cục đỏ bừng, dường như muốn chửi ầm lên, nhưng trước khi mở miệng, sự tỉnh táo kịp thời trở lại. Hắn quả nhiên đã nuốt ngược những lời càu nhàu trở lại, nói vọng một tiếng xin chờ, rồi vội vàng chạy về buồng trong để xin chỉ thị cấp trên.
Không bao lâu, một người đàn ông trông như sư gia nhanh bước ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Hai vị, xin đừng vội vàng. Thần Uy tiêu cục chúng tôi từ trước đến nay lấy thành tín đãi khách, không lừa dối già trẻ, tuyệt đối sẽ không chiếm đoạt tài vật của khách."
Tư Minh không mắc bẫy lời nói của đối phương, nói: "Tôi lo lắng không phải các người chiếm đoạt, mà là năng lực của các người không đủ, không cách nào nhìn thấu kẻ giả mạo đến nhận đồ. Hôm nay chúng tôi là nạn nhân, khó đảm bảo tương lai sẽ không xuất hiện thêm nhiều nạn nhân n���a. Đến lúc đó không thể nào ăn nói với khách hàng thì đó lại là vấn đề của Thần Uy tiêu cục các người."
Đạo đức thiếu hụt và năng lực không đủ, rốt cuộc điều nào gây tổn hại lớn hơn cho tiêu cục? Sư gia không có cách nào đưa ra phán đoán, nhưng hắn lập tức ý thức được, người trẻ tuổi trước mắt rất có kinh nghiệm giang hồ, khác hẳn với những người cùng trang lứa, không dễ lừa gạt chút nào. Thế là hắn cười khan nói: "Có lẽ trong chuyện này có hiểu lầm gì đó, quy trình thủ tục của tiêu cục chúng tôi vô cùng nghiêm ngặt."
"Dù chế độ có nghiêm ngặt đến mấy cũng tồn tại lỗ hổng. Hôm nay chúng tôi chính là đến để làm rõ hiểu lầm. Yên tâm đi, so với việc truy cứu trách nhiệm của tiêu cục các người, chúng tôi càng chú ý đến việc tìm về món đồ đã ký gửi."
Sư gia lau mồ hôi. Loại khách hàng này mới là khó đối phó nhất. So sánh dưới, hắn vẫn thích những khách hàng chỉ cần bồi thường là có thể giải quyết hơn. Trước khi ra mặt, hắn đã dặn dò thủ hạ nhanh chóng đi xác nhận thân phận của hai vị khách. Hiện giờ chỉ có thể hy vọng thân phận của hai người này là giả, nếu không, tiêu cục chỉ có thể chịu lép vế một lần.
Lúc này, Tư Minh lại nói: "Vừa rồi, chúng tôi phát hiện bút tích chữ ký không giống. Nghe nói thủ tục của các người còn có in dấu vân tay, tranh thủ thời gian mang hộp dấu son tới, chúng tôi so sánh một chút."
Sư gia thầm nghĩ chuyện này còn có gì mà phải so sánh. Khẳng định cũng sẽ không giống. Đã làm giả chữ ký rồi thì chẳng có lý nào lại mắc lỗi ở khâu này. Ngay cả hắn cũng biết năm sáu loại cách thức làm giả dấu vân tay.
Giờ phút này, hắn đã xem Tư Minh và hai người kia như những kẻ đến phá phách, nghi ngờ là đối thủ cạnh tranh mời đến cố ý bôi nhọ tiêu cục, làm tổn hại danh tiếng của tiêu cục.
Nhưng mà, rất nhanh sự nghi ngờ của hắn liền bị vả mặt, bởi vì dấu vân tay lại giống hệt.
Tư Minh vuốt cằm nói: "Kỳ quái, theo lý mà nói, vân tay là độc nhất vô nhị, khó làm giả hơn bút tích nhiều. Muốn làm thế nào mới có thể có được dấu vân tay giống hệt người thật?"
Giờ phút này, sư gia đã có chút tin tưởng đối phương thật sự đến để lấy đồ. Nếu không, chẳng có lý nào lại để lại sơ hở lớn như vậy. Đồng thời, tên thủ hạ mà hắn phái đi xác nhận thân phận kia, cũng âm thầm ra dấu xác nhận với hắn.
Sư gia lập tức thay đổi cách nghĩ, đứng trên lập trường của Tư Minh mà phân tích nói: "Muốn có được dấu vân tay của một người, tuy phiền phức nhưng cũng không phải việc khó. Chỉ cần trước tiên đánh cắp được một vật tùy thân của chủ nhân thật, sau đó lấy được dấu vân tay từ đó, làm thành vỏ bọc ngón tay mang trên ngón, liền có thể giả lẫn lộn thật. Chuyện này với người không biết thì khó, với người biết thì chẳng có gì khó khăn."
Tư Minh nhẹ gật đầu, hỏi: "Nhưng nàng có cần thiết phải làm như vậy không? Phải biết, nàng ngay cả bút tích chữ ký còn chẳng thèm làm giả."
Sư gia ngơ ngác một chút, sau đó vội bảo tên sai vặt kia lại gần, hỏi: "Ngươi xác định người lúc ấy tìm ngươi xử lý thủ tục, có dung mạo giống hệt vị nữ sĩ trước mặt này không?"
Cái từ "nữ sĩ" trong miệng hắn, không phải là cách gọi thông thường trong khẩu ngữ hiện đại, mà là từ trong Kinh Thi: "Ly ngươi nữ sĩ" với chú giải là "Nữ sĩ, vị nữ nhi có sĩ hành giả", ám chỉ người phụ nữ có tài năng và khí chất như nam giới, tức là danh xưng tôn kính dành cho phụ nữ có học thức, có tu dưỡng. Cũng có thể hiểu thô là nữ trí thức, hay "nữ tiến sĩ", "nữ giáo sư".
Một phụ nữ bình thường không đảm đương nổi xưng hô như vậy, nhưng Đậu Đỏ là danh họa gia cấp quốc gia, tự nhiên là thừa sức.
Gã sai vặt dùng sức gật đầu: "Lấy danh dự của tiêu cục mà đảm bảo, tuyệt đối chính là vị nữ sĩ này đến nhận đồ."
Cuối cùng, lại bổ sung một câu: "Những người khác có lẽ sẽ nhớ nhầm, nhưng vị nữ sĩ này dung mạo xuất chúng đến vậy, ta có thể nhớ nhầm người khác chứ không thể nhớ nhầm cô ấy."
Bất luận tướng mạo hay dáng người, Đậu Đỏ đều dễ dàng để lại ấn tượng khắc sâu cho người khác. Về điều này, Tư Minh cũng không nghi ngờ gì, hỏi thêm để xác nhận: "Mặt mũi giống hệt nhau, còn dáng người thì sao?"
Gã sai vặt theo bản năng liếc nhanh một cái, mặt đỏ tới mang tai nói: "Cũng giống hệt."
Sư gia vội bảo hắn lui xuống, sau đó cau mày nói: "Chuyện này kỳ quái thật. Đối phương cố ý ngụy trang tướng mạo và dấu vân tay, lại tại khâu bút tích dễ làm giả nhất mà lại lơ là đến vậy, quả là vô lý! Phải biết, chế tạo một tấm mặt nạ da người giống y hệt tốn rất nhiều tinh lực và thời gian. Kẻ giả mạo đến nhận đồ đã bỏ ra công sức lớn đến vậy, vì sao không dành chút thời gian làm giả bút tích?"
Với kiến thức thông thường của hắn, thực sự không thể nghĩ ra đáp án nào có thể giải thích mâu thuẫn này.
Tư Minh, vốn là người hiện đại, quen với vô vàn ý tưởng lạ lùng, không bị bó buộc bởi lối tư duy thông thường, lập tức suy đoán nói: "Có lẽ đối với kẻ giả mạo đến nhận đồ mà nói, việc ngụy trang tướng mạo và dáng người vô cùng đơn giản, hệt như ăn cơm uống nước. So sánh dưới, việc làm giả chữ viết lại trở nên phiền toái, nên mới lười nhác bỏ qua."
"Khả năng này không cao đâu. Võ đạo cường giả quả thực có khả năng kiểm soát mạnh mẽ cơ thể, có thể điều chỉnh một phần dung mạo, cũng có thể ở một mức độ nào đó khống chế thân cao, nhưng không thể nào tự nhiên mọc ra thịt."
Võ giả thay đổi hình thể cũng không phải phép thuật "biến hình" phi khoa học. Vẫn cần tuân thủ định luật bảo toàn khối lượng. Muốn làm giả bộ ngực nở nang của Đậu Đỏ, thì phải lấy thịt từ bộ phận khác bù vào mới được.
"Trên đời này liệu có một loại võ công nào có thể tùy ý thay đổi dung mạo và hình thể con người không?"
"Không nghe nói có võ công như vậy..."
Sư gia cũng không dám khẳng định tuyệt đối, dù sao thế giới rộng lớn, không thiếu chuyện lạ, nói không chừng lại tồn tại những kỳ công dị thuật tương tự. Thế là hắn lại nói: "Cho dù có võ công như vậy, cũng không cách nào giải thích vì sao có được dấu vân tay giống hệt."
Điều này Tư Minh cũng cảm thấy khó mà giải thích. Ngay cả người được nhân bản, dấu vân tay cũng khác với bản thể.
Bất quá, điều này khó giải thích trong lĩnh vực võ hiệp. Khi hắn chuyển sang lĩnh vực huyền huyễn và khoa huyễn, lại nảy ra vô vàn cách giải thích hợp lý.
Nhưng loại suy đoán này dù có nói ra, người khác cũng khó có thể tiếp nhận, cho nên hắn lựa chọn giữ lại, ngược lại hỏi: "Bất luận ký tên hay điểm chỉ, nói cho cùng đều là một biện pháp truy cứu trách nhiệm về sau, không cách nào đề phòng người khác giả mạo để nhận đồ. Các người chẳng lẽ không có phương pháp xác minh thân phận nào khác?"
Sư gia vội nói: "Tự nhiên là có. Chúng tôi đều sẽ dự trữ hai lớp thủ tục kiểm tra, yêu cầu người ký gửi để lại mật hiệu, cùng những thông tin liên quan đến người nhận, tỉ như ảnh chụp, dấu vân tay, chữ ký viết tay. Lúc ấy cũng là bởi vì đối phương đọc đúng mật hiệu, cùng dung mạo và vóc dáng giống hệt trong ảnh, chúng tôi mới phán đoán nàng chính là người thật, để nàng lấy đi tất cả món đồ ký gửi. Ai ngờ thế mà vẫn xảy ra sơ suất."
Tên sai vặt kia đột nhiên nói: "Kỳ thật cũng không phải tất cả, nàng còn lưu lại một món đồ bên trong."
Ánh mắt ba người đồng loạt hội tụ ở trên người hắn, khiến hắn giật thót mình.
Sư gia quát: "Chuyện quan trọng như vậy sao ngươi không nói sớm?"
"Ngươi cũng đâu có hỏi," gã sai vặt biết cánh tay không vặn lại được bắp đùi, khôn ngoan nuốt ngược câu nói đó vào trong.
Đậu Đỏ nói: "Tôi muốn xem món đồ còn lại."
"Đương nhiên không có vấn đề," sư gia đầu tiên là vội vàng đồng ý, tiếp lấy lại có chút dè chừng, "Nhưng dựa theo quy củ, ngươi còn phải khớp mật hiệu mới được. Không phải ta không tin ngươi, nhưng không có quy củ thì không thành việc. Vạn nhất truyền ra ngoài, tất cả mọi người sẽ nói Thần Uy tiêu cục chúng tôi có phép tắc mà không tuân thủ, thì danh tiếng của chúng tôi sẽ hỏng mất hoàn toàn."
Kỳ thật chính là không tin. Chữ ký khác biệt, không có nghĩa là người trước là kẻ giả mạo. Lỡ đâu người trước mặt đây mới là giả mạo thì sao?
Tư Minh phát hiện ý nghĩ thật sự của đối phương, nhưng làm ra vẻ đã hiểu, liền không chỉ trích gì, hướng Đậu Đỏ hỏi: "Liên quan tới mật hiệu, ngươi có manh mối gì không?"
"Ta biết, nếu như là cha mẹ ta đặt mật hiệu, nhất định sẽ là câu này."
Tư Minh vốn cho rằng là mật hiệu kiểu ngày sinh, ai ngờ Đậu Đỏ mở miệng nói: "Xin lỗi vì đã sinh ra con."
Gã sai vặt gật đầu, nói: "Đúng là câu này, ngày đó khách nhân cũng nói câu này."
Sư gia thấy không ổn. Cha mẹ nào lại nói lời này với con cái? Có câu nói "mẹ chẳng chê con xấu", huống chi vị trước mắt đây chính là họa sĩ trẻ tuổi nổi danh trên đời, một nhân vật tầm cỡ quốc gia, nâng niu trong lòng bàn tay còn không kịp, sao có thể nói lời ghét bỏ như vậy.
Quan thanh liêm khó xử việc nhà. Sư gia sợ phía sau có chuyện khó nói, vội vàng giục: "Đừng nói nhiều nữa, mau dẫn người đi kho bảo hiểm để lấy đồ."
Một lát sau, Đậu Đỏ cầm một cuốn tranh trẻ em ra, bên trong kẹp một tờ giấy, trên đó viết "Chúng ta rất hạnh phúc, không cần tìm chúng ta".
Tư Minh nhìn thoáng qua, cau mày nói: "Chuyện này trở nên rắc rối rồi. Cảm giác sự thật ẩn chứa ngay trong đó. Chúng ta cần tìm người hỗ trợ phân tích. May mắn là lúc này bên cạnh cũng có người thông thái."
...
"Không hề nghi ngờ, cha mẹ ngươi bị người bắt cóc, hơn nữa lành ít dữ nhiều."
Tư Kính Ngọc nghe Tư Minh kể lại, lập tức có phán đoán: "Kẻ giả mạo đến nhận đồ có thể đọc đúng mật hiệu, chắc chắn là đã bức ép từ miệng cha mẹ ngươi mà ra. Mà cha mẹ ngươi hẳn là sớm đoán được có một ngày như vậy, cho nên trước đó đã lưu lại nhắc nhở, ngụ ý rằng những kẻ bắt cóc họ rất nguy hiểm, để con không cần mạo hiểm vì họ."
Tư Hoa Xúc tức giận nói: "Giữa ban ngày ban mặt, trời đất sáng trưng, lại dám làm loại chuyện này, tuyệt đối không thể bỏ qua! Tư Gia chúng ta lập tức huy động các mối quan hệ, hỗ trợ tìm người đi."
Cứ việc nhận định là tình địch, nhưng với tính cách của Tư Hoa Xúc, tuyệt sẽ không thấy chết mà không cứu, bởi vì tình cảm riêng tư không thể che mờ lương tâm, bất luận đối phương là thân phận gì.
Tư Kính Ngọc nói: "Việc này cần người trong cuộc tự quyết định."
Tư Hoa Xúc nói: "Cái này còn có gì mà khó tin? Đương nhiên là phải cứu người chứ! Trên đời này con cái nào lại thấy cha mẹ gặp nạn mà không cứu?"
Nhưng mà, Đậu Đỏ lại nói: "Thôi được rồi, đã bọn họ nói không cần tìm, vậy thì hãy theo ý họ vậy."
"Ngươi nói cái gì! Đây chính là cha mẹ ruột của ngươi! Mặc kệ gặp phải tình huống như thế nào, ngươi cũng phải dốc hết toàn lực đi cứu họ. Dù là phía trước có là núi đao biển lửa, cũng không nên có chút do dự nào. Đây là nghĩa vụ của một người con!"
Tư Hoa Xúc nói câu nói này rất có sức thuyết phục. Cho dù mẫu thân của nàng trước kia xem nàng là công cụ, đối xử hà khắc, đủ điều soi mói với nàng, nàng vẫn chưa bao giờ phàn nàn, luôn dốc toàn lực để thực hiện tâm nguyện của mẫu thân.
Cho dù đối phương có nhiều điều không phải, đó cũng là mẫu thân của nàng, máu mủ tình thâm mà!
"Nhưng đây là chính bọn họ nói không cần tìm. Bút tích ta nhận ra được, không phải ngụy tạo, cũng không thể làm trái ý họ được."
"Chuyện này không giống! Chẳng lẽ ngươi không chút lo lắng cho sự an nguy của cha mẹ sao?"
"Lo lắng, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì, phải không?" Đậu Đỏ gãi đầu một cái, có chút không hiểu đối phương tại sao phải tức giận, "Dựa theo dự đoán của Tiểu Ngọc, bọn họ rất có thể đã gặp chuyện chẳng lành. Đã như vậy, tìm hay không cũng chẳng khác gì, hơn nữa còn dễ rước họa vào thân."
"Ngươi người này đúng là quá lạnh lùng rồi..."
"Đủ!" Tư Kính Ngọc quát, "Hoa Xúc, đừng đem ý chí của mình áp đặt lên người khác."
Tư Hoa Xúc bất bình nói: "Đây không phải ý chí của riêng ta, mà là ý chí chung của mọi người. Ngươi ra đường tùy tiện kéo một người bất kỳ ra, cũng đều nghĩ như vậy! Người bình thường nào lại thấy cha mẹ mình gặp nạn mà không cứu? Cho dù là bọn họ rất có thể đã gặp chuyện chẳng lành, nhưng sống phải thấy người, chết phải thấy xác, lẽ ra phải dốc hết toàn lực cứu vớt, để không thẹn với lương tâm."
Tư Kính Ngọc nói: "Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Trong căn phòng này, chỉ có ngươi là người bình thường!"
Tư Hoa Xúc sửng sốt một chút, liếc nhìn về phía Tư Thủy Vân, liền nghe đối phương nói: "Bước đi của đại tiểu thư, là phương hướng Thủy Vân vĩnh viễn đi theo."
"Gia hỏa này chẳng có lập trường gì để nói cả!" Tư Hoa Xúc dời ánh mắt mong đợi về phía Tư Minh.
"Lựa chọn từ bỏ quả thật không đáng để khuyến khích, nhưng cũng không có gì đáng để chỉ trích. Mỗi người đều có cái nhìn của mình, chỉ cần sẽ không tổn thương tới người khác, làm gì là tự do của nàng, người ngoài không nên can thiệp, lại càng không nên đứng trên cao điểm đạo đức mà chỉ trích."
"Các ngươi — quả thực là vô lý!"
Tư Hoa Xúc không nói nên lời, thở phì phò đóng sầm cửa bước ra.
Phiên bản biên tập này là tài sản của truyen.free.