(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 312: Trừ hoả đồ
"Vậy là hai mẹ con đã hóa giải mâu thuẫn rồi sao?" Tư Minh vừa nghe Tư Hoa Xúc dốc bầu tâm sự, vừa rót cho nàng một chén trà. Với tay nghề pha trà từng giành được lời khen từ ban giám khảo trong cuộc thi trà nghệ, nước trà anh pha ra đương nhiên là thượng hạng. Đáng tiếc, tâm trạng của Tư Hoa Xúc lúc này lại chẳng còn thiết tha gì đến việc thưởng trà.
"Nên nói là đã hóa giải, hay là... một đường lối khác biệt? Con đã nói thẳng suy nghĩ của mình với mẫu thân, nhưng bà ấy không muốn nghe con, chỉ muốn con làm theo ý bà."
Tư Minh hồi tưởng lại những ấn tượng về Tư Hoa Mục, nói: "Nói thật, việc giành lại vị trí tộc trưởng đối với mẫu thân cô mà nói đã là một chấp niệm. Trong chuyện này, bà ấy không lọt tai bất kỳ lời đề nghị nào của người khác, dù cô có nói hợp tình hợp lý đến mấy cũng vô ích. Trừ phi bà ấy đạt được điều mình mong muốn, nếu không, tâm nguyện này vĩnh viễn không thể gỡ bỏ."
"Điều này con vô cùng rõ ràng, nhưng điều đó không thể trở thành lý do để không từ thủ đoạn. Một người nếu ngay cả giới hạn cuối cùng cũng không thể giữ vững, thì đạt được mục đích có ý nghĩa gì chứ? Ngay cả khi con đánh bại Tư Kính Ngọc trước mặt tộc nhân, chẳng lẽ mọi người sẽ đề cử con làm tộc trưởng sao? Con hoàn toàn không có nhân mạch, không có tùy tùng, cũng chẳng có kinh nghiệm xử lý công việc. Tộc nhân sẽ không vì con có thực lực mạnh hơn mà ủng hộ con. Bây giờ cũng không phải loạn thế cường giả xưng vương. Mẫu thân đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi."
Tư Hoa Xúc cũng cảm thấy bất lực. Những lý lẽ này nàng đều đã nói với mẫu thân, nhưng tiếc là vô ích. Trong mắt mẫu thân chỉ có vị trí tộc trưởng, rốt cuộc không thể từ bỏ những thứ khác. Khi người ta chỉ chăm chăm nhìn vào một thứ gì đó, tầm mắt sẽ ngày càng thu hẹp, cho đến khi không còn thấy được bất cứ điều gì khác nữa.
Tư Minh gãi đầu một cái, nói thật, nếu không vì mối quan hệ với Tư Hoa Xúc, hắn đã chẳng buồn bận tâm đến sống chết của Tư Hoa Mục. Người này đúng là hạng tép riu, chẳng có mấy năng lực, chỉ thỉnh thoảng nhảy ra gây thêm phiền phức. Nếu không phải Tư Kính Ngọc cần một "đối thủ" dễ kiểm soát, cô ta đã sớm bị hạ gục rồi. Từ điểm đó cũng có thể thấy năng lực của Tư Hoa Mục, ngay cả đối thủ cũng phải công nhận thân phận "đồng đội ngu như heo" của cô ta, cảm thấy giữ lại cô ta còn có giá trị hơn là loại bỏ.
Tư Hoa Xúc uống cạn chén trà, nhìn biểu cảm của Tư Minh rồi thở dài một hơi, nói: "Thật xin l��i, làm anh khó xử rồi. Rõ ràng đây là chuyện nhà của con... Con đã quyết định, con sẽ tìm cớ để tránh mặt khỏi đại hội tế tổ. Mặc dù làm như vậy sẽ khiến mẫu thân con tức giận, nhưng quân tử có việc nên làm, có việc không nên làm; biết điều gì nên làm thì làm, biết điều gì không nên làm thì không làm. Chuyện này đã sai, con phải kiên trì đến cùng, không thể thông đồng làm bậy."
"Chờ một lát đã, cô đừng vội đưa ra quyết định, để ta suy nghĩ một chút đã." Tư Minh vội vã ngăn Tư Hoa Xúc lại, sau đó hỏi: "Cô trả lời ta mấy câu hỏi trước, cô có hứng thú với vị trí tộc trưởng không?"
"Vị trí đó việc nhiều, trách nhiệm lại lớn, bề ngoài nhìn thì có vẻ phong quang mà thôi. Con còn muốn tinh tiến diễn kỹ, làm gì có tâm tình để quản lý công việc gia tộc chứ? Đừng nhìn Tư Kính Ngọc ra vẻ thành thạo điêu luyện, thực ra cũng phải cẩn trọng, nếm mật nằm gai. Dành dụm thời gian để tu luyện võ đạo, rồi thì rốt cuộc chẳng còn dư dả gì. Cô ta có thể giữ vững được trình độ võ đạo không thụt lùi đã đủ cám ơn trời đất rồi."
Tư Minh nhẹ gật đầu, rồi hỏi: "Cô có hứng thú với việc đánh bại Tư Kính Ngọc không?" "Đương nhiên là có! Con mỗi giờ mỗi khắc đều muốn thắng cô ta một lần, nhưng đó cũng phải là chiến thắng bằng thủ đoạn công bằng, nếu không thì thắng cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"Cô có muốn giúp mẫu thân mình đạt thành tâm nguyện không?" Tư Hoa Xúc do dự một chút, nói: "Dù bà ấy có rất nhiều điều không đúng, nhưng dù sao cũng là mẫu thân đã sinh ra và nuôi dưỡng con. Chỉ cần bà ấy có thể hài lòng, ngay cả khi con phải làm những việc không vui, cũng có thể chịu đựng được – chỉ cần không vi phạm nguyên tắc."
"Một câu hỏi cuối cùng, tâm nguyện của mẫu thân cô là gì?" Đây coi là vấn đề gì chứ, đáp án chẳng phải đã rõ rồi sao? Tư Hoa Xúc nghi hoặc không hiểu, nhưng vẫn đáp: "Đương nhiên là giành lại vị trí tộc trưởng. Chuyện này rất nhiều người đều biết, trong tộc căn bản không phải bí mật."
Tư Minh lắc đầu nói: "Cho nên ta mới nói đây là vấn đề của sự thiếu thấu hiểu. Cô cảm thấy mẫu thân không hiểu rõ cô, nhưng cô đã bao giờ thực sự hiểu mẫu thân mình chưa? Cô đã cho rằng mẫu thân sẽ không để ý đến suy nghĩ của cô, lại còn cảm thấy bà ấy làm rất nhiều chuyện là không đúng, thế là từ bỏ việc giao lưu, thấu hiểu. Mà cô bằng lòng làm theo ý bà ấy, cũng chỉ là xuất phát từ nghĩa vụ của con cái, chứ không phải từ sự thấu hiểu. Cô nghĩ rằng tâm tư của cô, mẫu thân cô không cảm nhận được sao?"
"Nhưng, nhưng mà từ trước đến nay bà ấy vẫn luôn..." Tư Hoa Xúc ngây người ra, nàng nhận ra mình thật sự đã bị thành kiến che mờ mắt. Vốn dĩ là một chuyện rất đơn giản, vậy mà lại cần người ngoài nhắc nhở mới có thể nhận ra, không khỏi lẩm bẩm: "Hóa ra là như vậy..."
Tư Minh nói tiếp: "Bà ấy không muốn vị trí tộc trưởng, mà là muốn tranh một hơi." Tư Hoa Xúc cầu cứu hỏi: "Con phải làm như thế nào đây?" "Đường đường chính chính thách đấu Tư Kính Ngọc đi. Ít ra nếu thắng lợi, cô có thể đồng thời thỏa mãn tâm nguyện của cả cô và mẫu thân. Ở điểm này, suy nghĩ của hai người là nhất trí."
"Thế nhưng cô ta bị thương chưa lành, con bây giờ mà thách đấu thì không khỏi có hiềm nghi bỏ đá xuống giếng." "Đại hội tế tổ còn sáu ngày nữa mới diễn ra. Chỉ cần cô ta có lòng, hoàn toàn có thể khôi phục thực lực trước ngày đó."
Năng lực khôi phục của nhục thể võ giả vốn đã rất mạnh, chớ nói chi là Tư Kính Ngọc đang ở độ tuổi thanh xuân, là thời kỳ cơ thể phát triển sung mãn nhất. Cho dù bị trọng thương, với sự trị liệu của nhân sĩ chuyên nghiệp cùng các loại dược liệu quý báu tẩm bổ, một tuần lễ đủ để cô ta khỏi hẳn. Thực sự không được, vẫn có thể dùng cấm thuật tạm thời tăng cường công thể.
Tuy nhiên, Tư Minh nhớ lại dáng vẻ suy đồi hôm đó của Tư Kính Ngọc, vẫn quyết định nói: "Chuyện này cứ để ta thúc đẩy. Điều cô cần làm bây giờ là tập trung chuẩn bị chiến đấu."
***
Sau khi tiễn Tư Hoa Xúc đi, Tư Minh lập tức đến trạch viện của Thiếu tộc trưởng, cũng thầm rủa bản thân thật sự là không được nhàn rỗi chút nào.
Sau khi được thông báo và cho phép, Tư Minh đẩy cửa vào, phát hiện Tư Kính Ngọc không nằm trên giường mà đang ngồi trên ghế vẽ tranh.
"Đệ đệ ngươi đến rồi. Vừa hay ta đã vẽ gần xong, đến đây thưởng thức kiệt tác của ta đi. Ta vẫn rất tự tin vào tài hội họa của mình."
Tư Minh tiến lại xem xét, chỉ thấy trên bức tranh, một nữ tử mỹ miều khom người phủ phục trước bàn, thân trên y phục nửa cởi, treo hờ bên hông, nửa che nửa mở. Thân dưới, váy bị một nam tử vén lên, để lộ đôi đùi trắng nõn, bên đùi có vệt nước ẩm ướt chảy ngang. Hơn nữa, hai gò má nữ tử hồng nhuận, hiện lên vẻ thất thần.
Trong tranh còn có một nam tử nửa thân trần đứng sau lưng nữ tử, y phục rộng mở, một tay ôm lấy eo nhỏ của nữ tử, một tay cầm tất đặt ở chóp mũi khẽ ngửi. Phần dưới cơ thể nhô về phía trước, thể hiện một vẻ đẹp cơ học, hiển nhiên chính là danh chiêu "Lão Hán đẩy xe" lưu truyền ngàn năm bất hủ!
Chết tiệt, lại là một bức xuân cung đồ! Hơn nữa, người đàn ông trong tranh nhìn thế nào cũng giống hệt mình, còn quần áo của người phụ nữ lại y hệt bộ Tư Kính Ngọc đang mặc bây giờ! Một cô em gái tìm đến dốc bầu tâm sự, một cô chị lại ở trong phòng vẽ xuân cung đồ. Chuyện này là sao vậy, có phải cầm nhầm kịch bản rồi không!
"Ngươi thấy thế nào?" Tư Kính Ngọc vẻ mặt bình tĩnh hỏi thăm, như thể nàng đang vẽ một bức tranh phong cảnh bình thường vậy.
Tư Minh nhìn kỹ từng chi tiết, chỉ vào hai chân người phụ nữ nói: "Chỗ này mà thêm một đôi tất vải nữa thì khá... Không đúng! Cô tại sao tự dưng lại vẽ loại tranh này?"
Tư Kính Ngọc thản nhiên nói: "Nhàn rỗi sinh nông nổi thôi, vẽ một bức xuân cung đồ để trừ tà, trừ hỏa."
Tư Minh vừa định nói, cô đang đùa ta đấy à? Xuân cung đồ chỉ có thể khiến người ta "phát hỏa" chứ làm sao mà "trừ hỏa" được?
Đột nhiên hồi tưởng lại, hình như đúng là có chuyện như vậy. Cổ nhân thường cất giấu xuân cung đồ trong sách hoặc giá sách, hoặc treo, dán xuân cung đồ trong phòng, mục đích đúng là để "tị hỏa".
Danh họa gia Từ Vị thời Đại Minh trong tác phẩm "Đường sử" có nói: "Có kẻ sĩ tàng trữ rất nhiều sách, mỗi tủ sách đều đặt một quyển tranh khiêu dâm. Có người hỏi, đáp r��ng: Tụ sách nhiều dễ dẫn lửa, vật này (xuân cung đồ) thì đáng ghét hỏa hoạn vậy."
Cũng có một truyền thuyết thần thoại khác, cho rằng Hỏa Thần là một mỹ nữ, địa vị vô cùng tôn quý, nhưng đôi khi tính tình lại rất táo bạo. Nàng có mười mấy nha hoàn hầu hạ. Sau này, vì phạm tội, nàng bị Ngọc Hoàng Đại Đế giáng xuống làm thần lò. Mỹ nữ Hỏa Thần bình thường thích mặc y phục màu vàng nhạt, nhưng một khi nổi giận sẽ thay y phục màu đỏ lửa, dễ dàng gây ra hỏa hoạn. Thế là mọi người lợi dụng những bức xuân cung đồ này. Khi Hỏa Thần nhìn thấy những bức họa khiến người ta đỏ mặt tía tai ấy, sẽ ngượng ngùng không chịu nổi mà rời đi, nhờ đó cũng tránh được hỏa hoạn xảy ra.
Tư Kính Ngọc đưa ra một lý do đường hoàng như vậy, hắn thật sự không biết phản bác thế nào. Dù sao thì "thanh giả tự thanh, dâm người thủ dâm".
"Vì sao người đàn ông trong tranh lại trông rất giống ta?" "Là ảo giác của ngươi, chỉ là trùng hợp thôi." Tư Kính Ngọc nở một nụ cười trêu tức, "Đây chính là nhã sự của văn nhân, ngươi sẽ không nghĩ lệch lạc chứ?"
"Khụ, đương nhiên là không nghĩ lệch lạc rồi. Thực sắc tính dã, nhân luân chi dục, rất bình thường mà."
"Vậy bức này của ta vẫn còn thiếu một bài thơ, ngươi giúp ta nghĩ một chút đi." Xuân cung đồ mà còn muốn đề thơ sao! Tư Minh ngây người ra, chẳng lẽ lại muốn viết "Nhẹ lồng ch���m véo xóa phục chọn, từ đây quân vương không tảo triều"?
Không đúng, hai câu này không cùng một bài ca. Ngay cả khi muốn tìm trong "Tỳ bà hành", thì cũng phải là "Bình bạc chợt vạch nước tương tóe, thiết kỵ đột xuất đao thương minh", hoặc "Đông thuyền tây phảng lặng lẽ không nói gì, duy thấy lòng sông Thu Nguyệt bạch"... Mà nói, trước kia sao mình lại không phát hiện ra chứ? Bạch Cư Dịch ngươi, đại thi thánh hay thương dân trách trời vậy mà lại viết dâm thơ!
Đúng rồi, Bạch Cư Dịch còn có một người em trai là Bạch Hành Giản, đã từng viết một thiên "Thiên địa âm dương giao hoan mừng rỡ phú". Đó chính là tổng hợp những đoạn văn dâm tục của thời đại ấy. Mỗi một đoạn ngắn miêu tả một cảnh tượng. Ví dụ như, hắn tưởng tượng có một đêm hè, có kẻ xấu lẻn vào khuê phòng của một phụ nữ đoan trang, rồi tiến hành làm bậy với người phụ nữ đó.
Bình thường thì nghĩ rằng người phụ nữ đoan trang đó chắc chắn phải phản kháng, muốn giận dữ mắng mỏ hắn, muốn báo cảnh sát, muốn kêu cứu, vân vân. Nhưng Bạch Hành Giản lại tưởng tượng người phụ nữ "Lừa dối giận mà thụ địch", tức là bề ngoài nói hai câu giận dữ mắng mỏ, rồi sau đó liền hưởng thụ tình ái. Quả thực là tổ sư gia của tiểu thuyết khiêu dâm.
Chẳng trách người ta đều nói nhà thơ, văn nhân mà "bán tao" thì thật sự đáng nể. Văn nhân có tài văn chương mà "bán tao" thì càng đáng nể hơn, so với những đoạn văn khiêu dâm thô thiển, thẳng tuột của người hiện đại, lại hoa lệ hơn rất nhiều, văn từ vô cùng đặc sắc, ví dụ như:
Huyền hóa ban đầu tích, hồng lô diệu kỳ. Thước kình thành hùng, dung nhu chế thư. Đúc nam nữ chi hai thể, phạm âm dương thứ hai nghi. Coi nam chi tính, đã bẩm vừa mà đứng cự; nữ chi chất, cũng là thuận mà quy tắc có sẵn. Phu ôm ấp thời điểm, tóc để chỏm bắt đầu; kén mang Chu túi, hoa ngậm Ngọc Nhị...
Loại từ ngữ trau chuốt, hoa lệ như thế này, người hiện đại nào có thể viết ra? Chẳng trách Cổ Long cũng phải tham khảo, rồi trong "Thiên Nhai Minh Nguyệt đao" hư cấu một môn võ công tên là "Thiên địa âm dương giao chinh đại bi phú", được mệnh danh là ghi chép bảy loại võ công tà môn đáng sợ nhất trên đời. Khi sách thành, "Thiên vũ Huyết Quỷ đêm khóc". Kỳ thực, người biết chuyện đều hiểu vị đại văn hào này đang ám chỉ điều gì.
Có một người em trai như Bạch Hành Giản, ngươi bảo Bạch Cư Dịch trong sạch vô tội, ai mà tin nổi chứ? Chẳng lẽ người ta nói "Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng" là sai sao? Rõ ràng là tuyệt nghệ gia truyền mà!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.