(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 245 : Ly gián
"Hỗn đản! Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì thu hồi binh quyền của ta?"
Hô Diên Lư thở phì phò, tung một chưởng khiến chiếc bàn gỗ mun kiên cố nứt toác thành nhiều mảnh.
"Tại sao! Rõ ràng ta tài giỏi, thông minh hơn đại ca, tại sao không để ta kế thừa chức bang chủ? Chẳng lẽ chỉ vì hắn sinh ra trước ta vài năm sao? Đáng ghét! Đáng ghét! Đáng ghét!"
Cơn thịnh nộ không sao kiềm chế, Hô Diên Lư liên tiếp tung chưởng, phá nát mọi đồ đạc trong phòng như một trận bão táp quét qua, hầu như không còn món đồ nào nguyên vẹn.
Một lát sau, tiếng gõ cửa dồn dập vang lên ngoài cửa, kèm theo giọng run rẩy của người thông báo, sợ bị vạ lây: "Thiếu chủ, Lâu trưởng lão cầu kiến."
"Không gặp! Ta không muốn gặp ai hết, bảo hắn cút đi!" Hô Diên Lư gầm lên, vớ lấy chiếc gạt tàn thuốc ném mạnh vào cánh cửa lớn, phát ra tiếng "bịch" trầm đục.
Người thông báo bối rối đáp: "Thuộc hạ đã rõ, sẽ lập tức bảo ông ấy rời đi."
"Đợi lát nữa!"
Hô Diên Lư cuối cùng cũng không mất đi lý trí, nhớ ra lúc này không thể đuổi người đi. Dù chỉ còn một chút hy vọng cũng phải cố gắng giành lấy, tuyệt đối không thể để mình rơi vào cảnh cô lập không nơi nương tựa. Thế là, hắn vận công làm dịu tâm thần, giữ cho đầu óc tỉnh táo, rồi bình thản nói: "Trước đưa Lâu trưởng lão sang thư phòng bên cạnh, ta sẽ đến ngay."
Với bộ dạng này, hiển nhiên không thể ra ngoài tiếp khách, nếu không sẽ để lại ấn tượng về một kẻ tức tối, không kiềm chế được cảm xúc. Hắn vội vã sai người mang đến một bộ quần áo mới, thay xong, hắn soi gương chỉnh sửa lại một chút, khôi phục vẻ ngoài bình thường, sau khi ổn định cảm xúc mới đi về phía thư phòng.
"Lâu trưởng lão, đúng là khách quý hiếm có. Ta còn tưởng rằng từ nay về sau, không còn ai muốn đến gặp ta nữa." Vừa bước vào thư phòng, Hô Diên Lư đã nhiệt tình đón tiếp, đối đãi Lâu trưởng lão như thể đó là bằng hữu lâu năm, dù trên thực tế hai người không thân thiết.
Lâu trưởng lão không thuộc phe Đại công tử, cũng chẳng phải người của Nhị công tử, mà là lão thủ hạ của Hô Diên Liệt.
"Ài, đời người như biển cả, có lúc thăng lúc trầm, chút khó khăn này chẳng có gì lạ, ai mà chẳng có lúc vấp ngã? Nhị công tử chỉ là nhất thời thất thế, có chút hiểu lầm với bang chủ thôi. Chỉ cần hiểu lầm được giải tỏa, những gì đã mất sẽ trở lại như cũ. Những kẻ đã rời bỏ Nhị công tử trong lúc hoạn nạn, tương lai chắc chắn sẽ hối hận không kịp." Lâu trưởng lão an ủi.
"Chỉ sợ điều họ hối hận là không thể thoát khỏi cái vũng lầy này của ta sớm hơn."
Hô Diên Lư thầm nghĩ, đây nào phải hiểu lầm, nếu đúng là hiểu lầm, hắn đã mừng rỡ rồi.
Lâu trưởng lão mỉm cười, nói: "Nhị công tử sao phải nản lòng? Tình cảnh của ngươi hiện giờ dù có tệ đến mấy, liệu có tệ hơn Tần Trang Vương không?" Tần Trang Vương Doanh Sở không được An Quốc Quân sủng ái, hắn không phải con trưởng, cũng không phải con út, đứng giữa hơn hai mươi huynh đệ, ở vị trí dở dang, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Kết quả bị đưa đến Hàm Đan thuộc nước Triệu làm con tin. Lúc bấy giờ, quan hệ Tần, Triệu xấu đi, chiến tranh thường xuyên xảy ra, Doanh Sở thường xuyên bị ghẻ lạnh, thiếu thốn xe ngựa đi lại và tài vật chi tiêu hằng ngày, cuộc sống khốn quẫn, vô cùng thất ý. Nhưng cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của Lã Bất Vi, hắn đã kế thừa vương vị, làm nên một cuộc lật đổ ngoạn mục. Về sau, hắn quyết chí tự cường, chăm lo trị nước, công thành chiếm đất, cuối cùng sinh ra Tần Thủy Hoàng.
Hô Diên Lư thở dài nói: "Cho dù ta là Tần Trang Vương đi chăng nữa, cũng phải có được một Lã Bất Vi biết cách "đầu cơ kiếm lợi" mới được. Hiện giờ ai nấy đều cho ta là hàng kém chất lượng, đồ bỏ đi, chỉ biết ủng hộ đại ca như cái đuôi thối, còn ai bằng lòng phò trợ ta nữa chứ?" Nói xong, hắn len lén nhìn Lâu trưởng lão, hy vọng nhận được câu trả lời mong muốn.
Lâu trưởng lão không nói gì thêm, chỉ thờ ơ đáp: "Việc tại người, Nhị công tử không cần từ bỏ, chỉ cần kiên trì, chung quy sẽ có hy vọng."
Hô Diên Lư trong lòng bực bội, không muốn vòng vo, nói thẳng: "Chỉ cần đại ca ta còn sống, thì không thể nào có hy vọng! Thái độ của phụ thân ta, người sáng suốt ai cũng nhìn ra được, thật sự quá bất công. Rõ ràng đều là con của ông ấy, nhưng ông ấy thà chọn một kẻ phế vật chỉ biết trồng rau, nuôi lợn, pha trà, chứ nhất quyết không chọn ta – người đã nhiều lần lập công hiển hách."
Lâu trưởng lão trầm mặc một chút, cầm một quyển sách trên giá, nhanh chóng lật vài trang, rồi chậm rãi nói: "Cho nên, chỉ cần Đại công tử không có ở đây, có phải Nhị công tử ngươi mới có hy vọng?"
Hô Diên Lư nghe vậy, hai mắt sáng rỡ. Lời này đã được xem là quy hàng, chỉ là hắn không hiểu đối phương vì sao lại coi trọng mình đến vậy, chẳng lẽ thật sự là nghĩ đến "đầu cơ kiếm lợi" ư? Hắn cũng không ngại trở thành Tần Trang Vương một lần, chỉ sợ đối phương không có năng lực của Lã Bất Vi.
"Nếu đại ca xảy ra chuyện bất trắc, phụ thân chắc chắn sẽ nghi ngờ ta đầu tiên. Dù không có chứng cứ, ông ấy cũng sẽ cho là ta làm. Đến lúc đó ta hết đường chối cãi, chỉ có thể chịu cảnh giam cầm nghiêm khắc hơn."
"Cho nên, chúng ta phải có chứng cứ, chứng minh tất cả không liên quan đến Nhị công tử, đều do kẻ khác làm. Như vậy bang chủ không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể chọn Nhị công tử lên thay."
"Cái 'kẻ khác' này là ai?"
"Đương nhiên là đáp án mà ai cũng dễ dàng chấp nhận – Hắc Thổ Bang."
Hô Diên Lư ánh mắt bỗng trở nên nghiêm nghị, nhìn chằm chằm Lâu trưởng lão nói: "Thì ra Lâu trưởng lão chính là nội gián của Hắc Thổ Bang. Ta thật sự vạn lần không ngờ tới, ngươi theo phụ thân nhiều năm như vậy..."
"Đạo bất đồng, bất tương vi mưu, việc này cũng không quan trọng."
"Không quan trọng sao? Nếu như ta đem chuyện này nói cho phụ thân..."
"Phụ thân ngươi sẽ khích lệ ngươi, nhưng cũng sẽ càng đề phòng ngươi. Mà bất kể sau này ngươi có lập được công lao to lớn đến mấy, chức bang chủ cũng chẳng liên quan gì đến ngươi."
Lâu trưởng lão tiến đến gần hơn, hạ giọng nói: "Nhị công tử, mau tỉnh lại đi! Đến nước này ngươi vẫn chưa hiểu sao? Chỉ cần Đại công tử còn sống một ngày, vị trí kia sẽ vĩnh viễn không thuộc về ngươi! Giống như ngày đó bang chủ thà hy sinh ngươi, cũng muốn bảo toàn Đại công tử vậy."
Bị chạm đúng nỗi lòng, Hô Diên Lư hơi thở lập tức trở nên dồn dập. Hắn trừng mắt nhìn đối phương bằng ánh mắt hung ác: "Ngươi muốn gây ra nội đấu trong Thiên Nhận Hội, để Hắc Thổ Bang hưởng lợi?"
"Phải, ta có ý nghĩ đó, nhưng thì sao chứ?" Lâu trưởng lão thản nhiên thừa nhận rồi hỏi ngược lại: "Nếu Nhị công tử ngươi thành công kế nhiệm chức bang chủ, sự hy sinh này hoàn toàn không đáng nhắc tới. Còn nếu Nhị công tử ngươi thất bại, khi đó kẻ chịu thiệt cũng là lợi ích của Đại công tử, thì liên quan gì đến ngươi? Hay là nói, Nhị công tử ngươi trời sinh căm ghét Mặc gia, không tiếc hy sinh tương lai của mình, cũng quyết không để Mặc gia chiếm được nửa điểm tiện nghi? Nếu là như vậy, ta cam tâm tình nguyện dâng đầu mình cho Nhị công tử tùy ý sử dụng."
Hô Diên Lư là loại người gì, Lâu trưởng lão đã sớm nhìn thấu. Ngu Sơ Ảnh cũng nhìn thấu, cho nên mới đặt mục tiêu vào Hô Diên Lư. Nếu không, nếu đổi đối tượng hợp tác thành ca ca hắn là Hô Diên Hạp, tuyệt đối sẽ không được chấp thuận.
Bởi vì từ nhỏ chịu ảnh hưởng của những lời tuyên truyền, Hô Diên Lư mang địch ý đối với Mặc gia, nhưng địch ý đó chưa đủ để ảnh hưởng đến quyết sách của hắn.
Hắn đi đi lại lại trong phòng hơn chục vòng, cuối cùng hạ quyết tâm, hỏi: "Các ngươi định làm gì? Có chỗ nào cần ta phối hợp?"
Khóe miệng Lâu trưởng lão nở một nụ cười, nói: "Rất đơn giản, chỉ cần Nhị công tử ngươi ngăn cản bang chủ, tạo cơ hội cho chúng ta hạ sát Đại công tử là được. Những chuyện còn lại cứ giao cho Hắc Thổ Bang hoàn thành, đảm bảo Nhị công tử ngươi sẽ "hoàn toàn không biết gì cả" về chuyện này."
Mạch truyện này được chắp cánh bởi truyen.free, xin ghi nhận nguồn gốc.