Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 20: Anh hùng tình cảm thiếu nữ

Mộ Dung Khuynh sở hữu khí chất phi thường mạnh mẽ, thuộc kiểu người dù đứng giữa biển người vẫn có thể dễ dàng nhận ra. Nàng có ngũ quan đoan chính, tứ chi thon dài, nhờ luyện võ lâu ngày mà làn da săn chắc, tràn đầy sức sống thanh xuân. Dù đôi lúc có phần quá khí khái hào hùng, khiến người ta khó gần, nhưng mái tóc đen dài ngang eo lại khéo léo bù đắp, tăng thêm nét dịu dàng nữ tính, tạo nên sự cân bằng với vẻ mạnh mẽ đó.

Nếu ở thời đại mạng lưới truyền thông phát triển như bây giờ, Mộ Dung Khuynh chắc hẳn sẽ được gắn cho biệt danh "Nữ thần trường Nhất Trung", trở thành một hot girl mạng đình đám. Chỉ cần đăng một bức ảnh uống trà sữa lên mạng, có lẽ cả những tỷ phú giàu có cũng phải mê mẩn dưới chân nàng.

Học sinh lớp 10 thường ở độ tuổi khoảng mười bốn, nhiều nữ sinh vẫn chưa phát triển hoàn thiện về mặt hình thể. Đa số vẫn còn nét ngây thơ, nhưng Mộ Dung Khuynh ở phương diện này rõ ràng đã vượt trội hơn bạn bè cùng trang lứa một bước.

Dù hiện tại chỉ là một bước nhỏ, nhưng trong tương lai, có lẽ nó sẽ trở thành một bước tiến lớn trong cuộc đời.

Khi hai ấn tượng này chồng lên nhau, Tư Minh chợt bừng tỉnh. Hèn chi đối phương có thể cõng theo một đứa bé mà vẫn trốn thoát được sự truy đuổi của Đại Lực Tê Thiềm trong thời gian dài, kiên trì cho đến khi cậu kịp thi triển cấm thuật phi tiêu. Một người từng đoạt quán quân giải thi đấu võ đạo cấp hai toàn thành phố như vậy, có được biểu hiện như thế cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

"Quả nhiên là cậu! Thật không ngờ cậu lại học ngay lớp sát vách! Hôm qua lúc đi căng tin trường vào buổi trưa, tớ đã nhìn thấy cậu từ xa, cứ tưởng mình nhìn nhầm người. Với trình độ khinh công của cậu, nếu là bạn học cùng trường thì không thể nào vô danh được. Sau đó tớ đã đi tra danh sách các khóa học khinh công, tìm thấy ảnh của cậu, mới phát hiện cậu đúng là bạn học cùng trường, hơn nữa lại chỉ cách tớ một bức tường. Thật không thể tin nổi!"

Mộ Dung Khuynh có vẻ quá kích động. Tư Minh dù đứng đối diện vẫn có thể cảm nhận được sự nhiệt tình từ cô, nhưng vì trước đây chưa từng tiếp xúc nên cậu cho rằng đó là tính cách vốn có của nàng, không lấy làm lạ. Chỉ những người quen Mộ Dung Khuynh mới có thể bất ngờ, bởi lẽ ngày thường nàng luôn là người công tư phân minh, nghiêm túc, đoan trang và cẩn trọng.

Dường như cũng ý thức được mình hơi thất thố, Mộ Dung Khuynh hắng giọng một tiếng, kiềm chế lại tâm trạng hưng phấn và nói: "Rõ ràng là người mang tuyệt kỹ, lại cam nguyện bình thường, khiêm tốn ngụy trang thành người thường. Tớ cứ ngỡ những lời đồn đại về cao nhân ẩn thế đều là bịa đặt, không ngờ ngay bên cạnh mình lại có một ví dụ chân thực như vậy. Hôm đó thực sự rất cảm ơn cậu. Nếu không có cậu ra tay cứu giúp, tớ và em trai chắc chắn khó thoát khỏi miệng hổ. Nghe nói cậu phải xin nghỉ một tuần để dưỡng thương, thật sự xin lỗi, đáng lẽ cậu không cần phải mạo hiểm như vậy."

Tư Minh thầm nghĩ: "Cậu cho rằng tôi cố ý khiêm tốn ư? Thật ra là không có năng lực đó đâu, chẳng thể nào hát được bài ca trung thành hùng tráng kia."

"Không phải cao cả như cậu nói đâu. Nói thật, hôm đó tôi cũng đã do dự không biết có nên ra tay cứu giúp hay không, thậm chí còn thoáng nghĩ đến việc quay đầu bỏ chạy. Sau đó không biết thế nào lại xông ra, đến khi lấy lại tinh thần thì đã không còn cách nào hối hận nữa, chỉ có thể kiên trì mà cố gắng thôi."

Mộ Dung Khuynh nghe vậy, lộ ra vẻ kính phục từ tận đáy lòng: "Bản tính hèn nhát là sợ sệt, bản tính anh hùng là dũng cảm. Chỉ khi đứng trước tình thế ngàn cân treo sợi tóc, bản tính con người mới bộc lộ. Quả nhiên, sức mạnh của anh hùng không nằm ở vũ lực, mà ở tâm hồn."

Tư Minh thầm nghĩ: "Cậu liên tưởng đến những điều này bằng cách nào vậy? Tôi chỉ muốn khiêm tốn một chút, chứng minh mình không lợi hại đến thế, có cần phải suy di��n quá đà như vậy không?"

Tuy nhiên, cậu cũng đã hiểu ra, Mộ Dung Khuynh mang trong mình một tình cảm anh hùng mạnh mẽ, loại tình cảm chất phác hệt như khi cậu còn nhỏ, ngưỡng mộ những nhân vật chính diện trong phim hoạt hình. Không thể phủ nhận, ánh mắt sùng bái của thiếu nữ xinh đẹp vẫn khiến cậu có chút lâng lâng, chỉ còn thiếu chút nữa là thốt lên câu: "Cảm ơn là nghi lễ cơ bản để bày tỏ thành ý."

"Sau khi cảnh báo Yêu Triều kết thúc, tớ có tìm hiểu tin tức về cậu, còn cố ý đi tìm ảnh của những người thương vong. Khi thấy trong đó không có cậu, tớ mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu không may có chuyện gì xảy ra, tớ thật sự không biết phải đối mặt với nỗi áy náy trong lòng như thế nào."

Tư Minh nói: "Nhìn tôi bây giờ vẫn sinh long hoạt hổ thế này, cậu cứ yên tâm. Phải rồi, chuyện này tôi không muốn quá nhiều người biết, mong cậu có thể giữ bí mật giúp tôi."

Mộ Dung Khuynh dùng sức gật đầu: "Tớ hiểu rồi! Những cao thủ ẩn thế như cậu đều chán ghét sự nổi tiếng, thích cuộc sống bình dị và khiêm tốn. Cái gọi là 'Xong việc phủi áo đi, công danh lùi sâu', 'Ẩn dật nơi đồng nội, giữa chốn thị thành vẫn kín đáo', tớ nhất định sẽ giúp cậu giữ bí mật!"

Cô bé này lại hiểu lầm gì nữa vậy? Tôi chán ghét sự nổi tiếng là vì gần đây đang tu luyện "Sí Dương Đấu Pháp". Một khi bị người khác chú ý, về sau đừng hòng hấp thụ năng lượng mặt trời trong trường, nếu không chắc chắn sẽ bị đồn là kẻ thích khoe khoang.

Tư Minh tuyệt đối không muốn khiêm tốn, ngược lại còn rất thích gây náo động. Dù sao thì cậu cũng tự biết mình, biết rằng hiện tại chưa phải lúc để nổi tiếng, cũng chưa có bản lĩnh thực sự, danh tiếng lúc này ngược lại sẽ trở thành gánh nặng. Đây cũng là lý do Yến Kinh Hồng cố ý dìm chuyện này xuống, không để nó xuất hiện trên các mặt báo.

Những bất lợi của việc nổi danh khi còn trẻ, Yến Kinh Hồng đã chứng kiến quá nhiều. So với đó, một môi trường tĩnh lặng phù hợp cho tu luyện và trưởng thành vẫn tốt hơn. Chỉ cần đặt nền móng vững chắc, có được tu vi cao siêu, việc nổi tiếng chỉ là sớm muộn mà thôi.

Mộ Dung Khuynh quan sát xung quanh một chút, bỗng hạ giọng nói: "Tớ muốn hỏi một câu, tất nhiên nếu cậu không muốn trả lời thì cũng không cần."

Tư Minh nói: "Cậu cứ hỏi đi."

"Cậu là người của Mặc Hiệp Vệ quốc gia?"

"..."

Tư Minh nghĩ bụng, nếu mình chọn không trả lời, chẳng phải cũng giống như ngầm thừa nhận rồi sao? Thế là cậu nhẹ nhàng gật đầu.

Ánh mắt Mộ Dung Khuynh sáng lên, nói: "Quả nhiên là vậy, đúng như tớ phỏng đoán! Hèn chi cứ mãi vô danh tiểu tốt, chắc chắn là quốc gia giao cho cậu nhiệm vụ bí mật, nên cậu nhất định phải ngụy trang thành một học sinh bình thường đúng không?"

Trí tưởng tượng của cô bé này phong phú thật đấy, nhưng để che giấu những biến đổi đang xảy ra trên người mình, Tư Minh đành gật đầu cho qua chuyện.

"Vậy tớ có thể hỏi, danh hiệu của cậu là gì không?" Mộ Dung Khuynh hồi hộp hỏi.

"...Quang Chi Tử."

Xét theo góc độ của người trưởng thành, cách xưng hô này vẫn có chút "trung nhị". Ban đầu Tư Minh không để tâm lắm, nhưng Phan Đức nói danh hiệu của Mặc Hiệp Vệ có thể thay đổi, chi bằng cứ t���m thời dùng trước. Cậu cũng chỉ có thể thỏa hiệp một chút, dù sao thực lực chưa đủ, không thể lấy được cái tên cuồng bá khốc huyễn nào.

Thế nhưng, sau khi nghe xong, Mộ Dung Khuynh lại lộ ra vẻ mặt ngưỡng mộ: "Quang Chi Tử ư, quả là một danh hiệu phi thường! Xem ra cậu có địa vị rất quan trọng trong tổ chức, tất cả mọi người đều rất coi trọng cậu."

Tư Minh thầm nghĩ: "Cậu nhìn ra được từ đâu vậy?" Định phản bác, nhưng lại bị đối phương ngắt lời: "Tớ biết rồi, tớ sẽ không nói cho người khác đâu. Chuyện này tớ sẽ giữ kín trong lòng, tuyệt đối không ảnh hưởng đến nhiệm vụ bí mật của cậu."

Khả năng suy diễn này đúng là vô địch! Tư Minh cũng chẳng biết phản bác thế nào, cảm thấy sau này khi đối phương trưởng thành, đoạn đối thoại này có lẽ sẽ trở thành lịch sử đen tối được cất giấu kỹ.

"À phải rồi, sau khi bố tớ biết chuyện này, ông ấy rất muốn gặp mặt để cảm ơn cậu. Không biết khi nào cậu rảnh, có thể cùng chúng tớ ăn một bữa cơm không?" Mộ Dung Khuynh vội vàng nói thêm, "Nếu như sẽ ảnh hưởng đến nhiệm vụ bí mật của cậu, thì coi như tớ chưa nói gì nhé."

Tư Minh vốn định giải thích một phen, nhưng cậu chú ý thấy chỉ trong vài phút giao lưu này, không ít nam sinh trong lớp mình và lớp bên cạnh đều lén lút liếc nhìn với ánh mắt đầy ẩn ý mà bất kỳ sinh vật giống đực nào cũng hiểu được. Cậu lập tức không muốn dính líu thêm, thế là gật đầu đồng ý.

"Vậy thì nói vậy nhé!"

Mộ Dung Khuynh có vẻ hơi kích động, không giống như là vì có thể cảm ơn ân nhân, mà giống như có thể nhân cơ hội này để nghe ngóng tin tức liên quan đến Mặc Hiệp Vệ.

Chỉ có điều nàng rất nhanh lấy lại bình tĩnh, làm mặt nghiêm, xoay người lại, liền biến thành vẻ một lớp trưởng chững chạc đàng hoàng, dường như vừa rồi chỉ là đang nói chuyện về một số vấn đề học tập.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng thời là kết quả của sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free