(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 161 : Suy luận chân thân
Vậy nên, các ngươi định ngày kia lên thuyền xuất phát à?
Trên bàn cơm, Diêu Bích Liên hỏi.
Tư Minh đáp: "Ừm, dù sao tổng bộ đội tà giáo đó đặt ở trên đảo Thiên Diệp thuộc quận Đông Hoa. Căn cứ tình báo do nội tuyến cung cấp, gần đây chúng dường như định tổ chức một hoạt động quy mô lớn."
Diêu Bích Liên khẽ gật đầu, không hề lộ vẻ lo lắng: "Chỉ nói 'tà giáo' thì luôn cảm thấy rất khó giải quyết, nhưng nếu thêm từ 'đội' vào thì lại thấy chúng chỉ là một đám ô hợp. Còn nếu gọi là 'phần tử ngoài vòng luật pháp' thì quả thực có cảm giác như chúng cởi sạch quần, đứng chờ các ngươi đến xử lý, yếu ớt chẳng đáng một con gà trống."
"...Dù nghe có vẻ không sai, nhưng từ miệng cô nói ra, tôi lại thấy cứ là lạ thế nào ấy."
Diêu Bích Liên lộ vẻ mặt sảng khoái, giơ ngón tay cái lên nói: "Một người phụ nữ biết phát huy toàn bộ sức mạnh chiến đấu, ít nhất cũng có đủ sức đối phó năm con gà trống. Thế nên, khi chúng ta chửi một kẻ bất tài là 'đồ chiến 5 phế vật', thực ra là đang nói hắn ngay cả một người phụ nữ bình thường cũng không bằng."
Mộ Dung Võ lộ vẻ mặt như vừa lĩnh hội được điều gì: "Thì ra là vậy! Nhưng tỷ tỷ con thì lợi hại lắm, đừng nói năm con gà, đến năm trăm con cũng có thể dễ dàng đánh bại."
Diêu Bích Liên rất muốn bật cười, nhưng khi nhận ra ánh mắt "Nếu ngươi còn mở miệng, ta sẽ dùng trường thương đâm xuyên từ miệng xuống dưới của ngươi" mà Mộ Dung Khuynh ném tới (đó là cách nàng tự mình hiểu ý nghĩa của ánh mắt đó), cô liền ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
Lục Mão mang từ bếp ra một nồi canh thịt dê, đặt lên bàn ăn rồi hỏi: "Bây giờ chỉ còn nửa tháng nữa là đến Tết Nguyên Đán, các ngươi có kịp về nhà ăn Tết không?"
"Cũng không biết nữa. Có lẽ vừa lên đảo là có thể 'trực đảo hoàng long', bắt gọn đầu mục tà giáo rồi quay về ngay. Hoặc cũng có thể không tìm được cơ hội ra tay, đành phải ngụy trang thành tín đồ, lén lút trà trộn vào, cạnh tranh sự kiên nhẫn. Dù sao Tết Nguyên Đán là thời điểm dễ lơi lỏng nhất."
Mộ Dung Võ không kìm được hỏi: "Tỷ tỷ không thể về nhà cùng con đón Tết sao?"
Mộ Dung Khuynh dịu dàng xoa đầu đệ đệ, nói: "Tỷ sẽ cố gắng về sớm nhất có thể. Nếu thực sự không kịp, tỷ cũng sẽ gửi thiệp chúc mừng cho con. Con phải ngoan ngoãn, đừng gây thêm phiền phức cho mọi người."
Mộ Dung Võ hiểu chuyện gật đầu, cố gượng cười nói: "Con không cần vội, tỷ tỷ đừng lo lắng. Con đã học được cách tự chăm sóc bản thân rồi. An toàn của tỷ tỷ vẫn là quan trọng hơn. Nếu không kịp về, cũng đừng gửi thiệp chúc mừng. Lỡ như vì gửi thiệp chúc mừng mà bị kẻ xấu phát hiện, con sẽ không vui đâu."
"A a a -- Tôi không chịu nổi!"
Diêu Bích Liên ôm chầm lấy Mộ Dung Võ, ghì cậu bé vào lồng ngực mình, vẻ mặt si mê: "Vừa đáng yêu vừa ngoan ngoãn, lại kiên cường lại hiểu chuyện nữa chứ! Cháu là tiểu Tiên đồng từ đâu đến vậy, nhanh làm em gái của cô đi, cô sẽ chăm sóc cháu cả đời!"
"Nhưng, nhưng con là con trai mà... Khụ, không thở được..."
Mộ Dung Võ, còn chưa đến tuổi dậy thì, không hề có cảm khái "đã là thiên đường lại là địa ngục", mà chỉ cảm thấy khó thở vì bị kẹp chặt.
"Dừng tay đi, bà già!" Doanh Trụ giải cứu Mộ Dung Võ khỏi "gọng kìm" của cô ta, mắng: "Không tự xem mình đã lớn ngần nào rồi, mà còn đòi làm tỷ tỷ người khác. Làm dì cũng thừa sức!"
Diêu Bích Liên bĩu môi: "Thằng nhóc Doanh dạo này ngông cuồng ghê nhỉ? Có bạn gái vào nên tính tình bành trướng, tưởng mình có thể cao ngạo chế giễu bọn độc thân chúng tôi à?"
Doanh Trụ nghe vậy, mặt sầm xuống, trở nên đen sì như than củi. Anh ta hừ một tiếng, chẳng buồn ăn cơm, ném đũa rồi bỏ về phòng.
"Ấy ấy, chỉ là trêu đùa một câu thôi mà, đâu cần nổi nóng đến vậy chứ? Tôi xin lỗi cậu được không?"
Diêu Bích Liên rất khó hiểu, Doanh Trụ trước kia tính khí thật sự rất tệ, thường xuyên tỏ thái độ khó chịu với người khác, nhưng gần đây đã hòa hoãn hơn nhiều. Dù vẫn không thích hòa đồng, nhưng ít nhất cũng là trong giới hạn bình thường của một người không thích hòa đồng. Cậu ta giống như người ít nói trong một nhóm nhỏ; mọi người dù không mấy tình nguyện thân thiết, và cảm thấy cậu ta không biết cách giao tiếp, nhưng vẫn thừa nhận cậu là một thành viên của đội.
Tư Minh thở dài, nói: "Chuyện này đúng là cô sai rồi. Cô không lẽ không nhận ra mấy tháng gần đây cậu ta không hề đi hẹn hò sao?"
Diêu Bích Liên không phải kẻ khờ khạo trong chuyện tình cảm, lập tức nhận ra điểm bất thường: "Có chuyện gì vậy, hai người chia tay rồi à?"
Tư Minh lắc đầu: "Cô gái đó cũng đã mất mạng trong đợt tập kích của Yêu Triều lần trước. Khi tôi đang điều tra thông tin về vụ mất tích của bạn học thì phát hiện ra chuyện này."
Cô gái chủ động tỏ tình, kiên nhẫn theo đuổi, quấn quýt đòi làm bạn gái của Doanh Trụ, chính là em gái của Hạ Quan Tuyết. Sau khi Tư Minh phát hiện ra chuyện này, anh không khỏi cảm thán thế giới thật sự quá nhỏ bé, và thế sự thật vô thường.
"Xem ra tôi thật sự đã quá khinh suất..." Diêu Bích Liên xoa cằm suy tư một lát, rồi nói: "Được rồi, giờ tôi sẽ đi xin lỗi cậu ta."
Dù ngày thường cô ấy biểu hiện rất phóng túng, nhưng sự phóng túng và nhân phẩm là hai việc khác nhau. Cô ấy không phải người không biết phân biệt phải trái, hơn nữa xưa nay không giữ thể diện người lớn, làm sai liền xin lỗi, dù đối phương là một hậu bối.
Mộ Dung Võ tò mò hỏi: "Vị ca ca đó cũng mất đi người thân sao?"
Tư Minh nghĩ ngợi, đây cũng không phải bí mật gì đáng giấu giếm, liền tóm tắt giới thiệu tình huống của Doanh Trụ.
Sau khi nghe xong, Mộ Dung Võ xúc động nói: "Cậu ấy kiên cường hơn con nhiều. Tuy con mất cha, nhưng ít ra cha rất thương con, con từng có những ký ức vui vẻ, bây giờ lại còn có tỷ tỷ bảo vệ. Còn cậu ấy thì chẳng còn gì nữa... Vị ca ca này thật sự phi thường."
Mộ Dung Khuynh không hiểu nhiều lắm về quá khứ của Doanh Trụ. Chỉ qua mấy ngày giao lưu, tuy cảm thấy cậu ta khá lập dị, khó gần, nhưng cô cho rằng đó chỉ là vấn đề tính cách, không liên quan đến đạo đức hay nhân phẩm. Trong lớp cũng không ít bạn học tương tự, không thích hòa đồng, nên cô không có ấn tượng xấu. Nhưng sau khi nghe Tư Minh giải thích, cô chợt b���ng tỉnh, mọi điều kỳ lạ giờ đã có lời giải đáp.
"Lúc tỷ không có ở đây, con có thể học tập từ cậu ấy, học cách trở nên kiên cường và tự lập. Tuyệt đối đừng ở chung với bà quản lý, lời bà ta nói cũng đừng để trong lòng. Dù sao đó cũng chỉ là mấy trò đùa nhàm chán của người lớn thôi. Bây giờ con không cần hiểu, sau này cũng không cần hiểu. Với bà ta, chỉ cần duy trì giao tiếp xã giao là được, tuyệt đối đừng học theo cách diễn xuất của bà ta, đó là một tấm gương xấu đó." Mộ Dung Khuynh tranh thủ thời gian dặn dò.
Mộ Dung Võ nửa hiểu nửa không gật đầu, rồi nhìn về hướng Doanh Trụ rời đi, lộ ra ánh mắt ước mơ.
Rất nhanh, ngoài hành lang truyền đến tiếng gõ cửa dồn dập, kèm theo những lời hô hoán kiểu như: "Nếu cậu không mở cửa, tôi sẽ cởi sạch quần áo nhảy múa trước cửa!", "Nếu cậu không chấp nhận lời xin lỗi của tôi, tôi sẽ cầm một tấm bảng viết rõ sự thật, đi khắp đường xoay tròn, cho tất cả mọi người biết thành ý của tôi!"
Cuối cùng, sau một hồi xin lỗi không chút liêm sỉ, gần như tr�� trẽn trước cửa, Diêu Bích Liên đã thành công mời Doanh Trụ trở lại bàn ăn. Mặc dù cậu ta vẫn còn mặt nặng mày nhẹ, nhưng ý nghĩa đã hoàn toàn khác. Đó không còn là sự phẫn nộ, mà là thái độ bất lực khi đối mặt với một kẻ vô lại.
Sau bữa ăn, Đậu Đỏ bỗng nhiên nói: "Nhân tiện nói đến, chú bán bữa sáng ở cổng trường học thường ngày đâu mất rồi? Con vốn đã vẽ một bức tranh, định tặng chú ấy để báo đáp ân cứu mạng, nhưng nghe những người bán hàng rong gần đó nói, hình như chú ấy đã về quê rồi."
Mộ Dung Khuynh phụ họa: "Đúng là có chuyện như vậy. Gần đây bên phía các bạn nữ sinh cũng hay nhắc đến. Chú ấy ngoài bán bữa sáng còn bán thêm món tráng miệng. Buổi sáng chú ấy làm bánh rán quả chuẩn vị, đến gần trưa thì lại chuyển sang bán bánh rán quả vị ngọt."
Tư Minh khó hiểu hỏi: "Bánh rán quả vị ngọt, là sao?"
Mộ Dung Khuynh hồi tưởng lại: "Cách làm thì giống bánh rán quả thông thường, chỉ khác là nguyên liệu cho vào bên trong. Chú ấy thay bằng bơ, kem hoặc các loại trái cây. Món này khá được các bạn nữ sinh ưa chuộng. Đôi khi mọi người còn tranh thủ giờ tan học, lén lút chuồn ra khỏi trường để mua. Các quán nhỏ khác dù có bắt chước nhưng tay nghề kém xa, hương vị khác hẳn, khiến các bạn nữ sinh đều cảm thấy rất tiếc nuối."
Lục Mão chăm chú phân tích: "Muốn biến một món ăn đơn giản thành đặc biệt, tạo ra sự khác biệt lớn thì không phải chuyện dễ dàng. Dù sao quy trình chế biến chỉ có vài bước cơ bản, nguyên liệu cũng chẳng thể biến hóa quá nhiều, cùng lắm là dùng kỹ thuật lửa để tạo ra hương vị khác biệt. Để khách hàng nếm thấy sự khác lạ, tay nghề của chú ấy ít nhất phải cao hơn đồng nghiệp hai cấp độ mới được. Hơn nữa, nghe cô giải thích, người này không chỉ có tay nghề siêu việt mà còn rất sáng tạo. Đây đối với một đầu bếp làm điểm tâm mà nói, là một tài năng vô cùng quan trọng. Dám tưởng tượng và sáng tạo cái mới, dũng cảm thách thức truyền thống, phá vỡ lối tư duy cũ, chỉ có như vậy mới có thể tạo ra những món ăn đột phá."
Tư Minh trầm ngâm: "Nếu vậy thì người này hẳn là có lai lịch?"
Lục Mão khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Nếu không đoán sai, chú ấy hẳn là một đầu bếp lang thang đang ra ngoài rèn luyện. Ở nước Tô chúng ta có rất nhiều đầu bếp như vậy. Bởi vì gặp phải nút thắt trong nghề bếp, cảm thấy cứ tiếp tục mãi thì chỉ có thể dậm chân tại chỗ, không thể đột phá, nên họ muốn ra ngoài trải nghiệm, tìm kiếm cảm hứng, hệt như võ giả theo đuổi sự đột phá trong cảnh giới võ đạo vậy."
"Một phán đoán hợp lý. Tôi nhớ chú ấy có một tay võ nghệ không tầm thường, chắc là học để tự bảo vệ mình trên đường lang thang. Hơn nữa, phong cách chiến đấu của chú ấy thiên về sự linh hoạt, tốc độ ra tay cực nhanh, có lẽ là do thường xuyên luyện tập với dao phay. Việc chú ấy am hiểu tấn công yếu điểm cũng giống như việc đầu bếp theo đuổi 'cảnh giới mổ trâu' khi xử lý nguyên liệu sống. Cứ như vậy, tất cả các manh mối đều khớp với nhau."
Tư Minh thầm đồng tình, bỗng cảm thấy một cơn nấc cụt muốn trào ra. Anh há miệng thật to, nhưng lại thiếu chút nữa là thành công, đành phải cố nén lại, không khỏi lộ vẻ khó chịu.
"Cái cảm giác muốn mà không được như thế này, thật sự rất khó chịu!"
Ở một bên khác, Diêu Bích Liên đột nhiên giật mình, như thể trên đầu cô dựng lên một cây ăng-ten, phát ra tiếng tít tít cảnh báo. Ngay sau đó, cô cúi đầu nhìn xuống vùng dưới của Tư Minh.
"Không phải chỗ đó! Cái tên cô, chẳng lẽ là ra-đa màu vàng à? Trong đầu ngoài chuyện nhạy cảm ra thì không còn gì khác sao? Thật phục cô, chuyện gì cũng có thể liên tưởng đến phương diện này, dù đúng là nếu đổi thành bộ phận đó thì sẽ khó chịu hơn nhiều."
Diêu Bích Liên trêu chọc: "No bụng sinh dâm tâm mà, vừa ăn no nê, đã thỏa mãn cơn thèm ăn thì ham muốn khác tự nhiên sẽ trỗi dậy thôi."
Tư Minh đối với chuyện này đã sớm thành quen, cũng lười nói thêm gì, dù sao "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời" mà.
"Nói chuyện nghiêm túc đây. Ngày kia chúng ta sẽ lên đường, còn phải nhờ cô chuẩn bị bốn chiếc rương hành lý thông minh nữa."
"Chuyện nhỏ thôi, đến lúc đó tôi sẽ cho các cậu một bất ngờ."
"Vậy thì tôi không mong đợi gì nhiều nữa."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không được sao chép dưới mọi hình thức.