Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 133: Phòng ám sát trạch

Tư Minh tò mò hỏi: "Làm sao cô biết tôi là Mặc Hiệp vệ?"

Liễu di đáp: "Anh lại chẳng cố ý che giấu thân phận Mặc Hiệp vệ, tôi từng nghe tên anh trong một buổi liên hoan, chỉ cần hỏi thăm một chút là biết ngay. Nghề của chúng tôi vốn dĩ rất chú trọng việc thu thập thông tin. Biểu hiện của anh ở trường chiều nay tôi cũng đã nghe kể rồi, đúng là thâm tàng bất lộ, vậy mà sau khi đỡ ba chiêu từ ba cao thủ đồng trang lứa lại bình an vô sự. Rất nhiều cao thủ khổ luyện còn chẳng làm được điều đó, có bản lĩnh thế này, không mời anh thì mời ai chứ?"

Tư Minh ngạc nhiên. Chuyện trước mắt thì còn chấp nhận được, nhưng chuyện sau đó cô biết bằng cách nào? Mới xảy ra có bao lâu mà cô đã biết rồi? Thông tin này cũng quá nhanh nhạy rồi đấy? Chẳng lẽ cô tự mang hệ thống thiên võng, có thể tiến hành do thám toàn cầu?

Dường như nhận ra tâm tư của anh, Liễu di giải thích: "Tôi quen biết hiệu trưởng trường Vương phủ, chuyện bọn họ lần này đến tận nơi gây sự tôi cũng có biết. Hà Khí Thường được xem là người nổi bật trong số những người cùng lứa, Yêu Đao quyết của hắn vậy mà từng nhận được tán thưởng từ một Cường Giả Hóa Thần. Vốn tưởng hành động lần này dễ như trở bàn tay, không ngờ Đàm Cách Nhất Trung lại tàng long ngọa hổ, khiến hắn thất bại tan tác trở về. Không những có quán quân Thiếu Vũ Đại Hội, lại còn có kẻ 'giả heo ăn thịt hổ' như anh. Giá mà biết trước, đáng lẽ nên thận trọng hơn một chút, đi khiêu chiến Đàm Cách Nhị Trung trước."

Tư Minh suy nghĩ, trường Vương phủ chắc là trường trung học tư nhân đứng sau Hà Khí Thường.

"Được thôi, tôi nhận ủy thác của cô, nhưng tôi phải nhắc nhở một điều, tôi chưa từng qua huấn luyện bảo tiêu chuyên nghiệp. Hiệu quả cụ thể thì tôi không dám đảm bảo, tốt nhất vẫn nên mời thêm một tiêu sư có kinh nghiệm hộ tống."

"Không có việc gì. Đậu Đỏ khác với những người thường xuyên nằm trong danh sách ám sát kia, kỹ xảo bảo vệ chuyên nghiệp chưa chắc đã phù hợp với con bé. Cách làm tự phát có khi lại hiệu quả hơn, huống hồ Hoành Luyện Vũ Công của anh mạnh như vậy, điều kiện tiên thiên đã hơn hẳn tuyệt đại đa số tiêu sư rồi."

Nghe cô nói cứ như bảo tiêu là để đỡ đao hộ chủ vậy... Dường như cũng không sai thật. Kiểu bảo tiêu thừa cơ 'cưa đổ' tiểu thư chỉ có nhân vật chính trong tiểu thuyết đô thị mới làm được. Bảo tiêu chân chính thì trước tiên phải phân rõ giới hạn, không được nảy sinh quan hệ thân mật với người được bảo vệ. Sau đó, điều cần làm là đứng ra đỡ đạn cho chủ nhân khi nguy hiểm ập đến.

"Bạn Đậu Đỏ gặp nguy hiểm sao? Vậy thì để tôi góp một phần sức nhé."

Mộ Dung Khuynh đã đứng sau lưng Tư Minh tự lúc nào, tựa như đã nghe được cuộc trò chuyện của hai người, liền quay sang Liễu di tự giới thiệu: "Tôi tên là Mộ Dung Khuynh, là bạn học của Tư Minh, cũng là bạn của Đậu Đỏ. Chuyện này xin hãy để tôi cũng giúp một tay."

Liễu di trên dưới ngắm nghía một trận, ánh mắt từng trải đã nhìn thấu vô số người của cô lại phát huy tác dụng: "Đàm Cách Nhất Trung quả đúng là cao thủ nhiều như mây. Thực lực của cô chắc chắn là trên Hà Khí Thường, trường Vương phủ chịu thua cũng chẳng oan... Tôi cảm thấy lứa các cháu có quá nhiều thiên tài, liệu có sai không nhỉ? Đây không phải là điềm lành gì. Từ trước đến nay chỉ khi thế sự hỗn loạn, mới xuất hiện đại lượng anh hùng nhân kiệt."

Mộ Dung Khuynh khựng lại một chút, rồi khiêm tốn đáp: "Cảm ơn cô đã khen, nhưng tôi chỉ là học sinh của một trường trung học Đàm Cách, vẫn chưa đại diện cho cả thiên hạ, nhiều nh���t cũng chỉ có thể đại diện cho một phần nhỏ thành phố Đàm Cách. Trở lại vấn đề chính, về việc bảo vệ an toàn cho Đậu Đỏ, tôi có một ý tưởng. Sao không để cô bé trực tiếp đến căn cứ Mặc Hiệp vệ ở đó luôn? Tôi nghĩ ở thành phố Đàm Cách chắc không có nơi nào an toàn hơn chỗ đó đâu."

"Căn cứ Mặc Hiệp vệ, hình như cũng được đấy. Cùng lắm thì trả thêm chút phí thuê, dù sao chỉ cần chuyển phòng vẽ tranh của con bé sang đó thì cũng không cần lo lắng Đậu Đỏ sẽ không quen." Liễu di suy nghĩ về đề nghị này một lát, cảm thấy rất có triển vọng.

Mộ Dung Khuynh tiếp tục nói: "Thời gian gần đây, cứ để Đậu Đỏ an tâm vẽ tranh đi. Dù sao dù có đến trường thì con bé cũng chỉ làm những chuyện tương tự. Thêm vào đó, con bé vốn đã không mấy khi ra ngoài, vừa vặn có thể cùng thích khách so tài kiên nhẫn một chút."

Sau khi nhắm đến mục tiêu, thích khách phát hiện mục tiêu trốn tránh, thường nói "Ngươi có thể trốn được nhất thời, liệu có trốn được cả đời?". Sau đó sẽ so đấu kiên nhẫn, đợi đối phương lộ sơ hở rồi mới ra tay hạ độc thủ.

Nhưng Đậu Đỏ hiển nhiên thuộc về kiểu người có thể trốn tránh cả đời. Nếu thật sự phải so tài kiên nhẫn thì cô bé chẳng sợ ai. Cứ ru rú trong phòng hai tháng liền, đối với cô bé mà nói thì thật sự là chuyện quá đỗi bình thường.

Sát thủ tuy không thiếu kiên nhẫn, nhưng cũng theo đuổi hiệu suất. Nếu vì ám sát Đậu Đỏ mà tiêu hao ba bốn năm, chưa kể đời này hắn sẽ chẳng giết được mấy người, tiền kiếm được còn không đủ chi phí giám sát hàng ngày, hoàn toàn được không bù mất.

"Ngoài ra, chúng ta có thể cứ nửa tháng cho Đậu Đỏ ra ngoài một lần, mỗi lần đều mời cao thủ bảo hộ. Đối phương dù biết rõ đây là cái bẫy, nhưng vẫn không thể không ngoan ngoãn nhảy vào."

Việc mời cao thủ bảo hộ cả đời thực tế không khả thi, nhưng mời cao thủ mỗi nửa tháng ra tay một lần thì chẳng phải việc gì khó. Dù có câu "chưa từng có ngàn ngày làm trộm, không có ngàn ngày phòng trộm", nhưng ý tưởng của Mộ Dung Khuynh lại tương đương với việc nắm quyền chủ động trong tay. Điều cốt yếu nằm ở việc đối tượng được bảo vệ có "trạch" được hay không.

Không thể không thừa nhận, trong cuộc so tài kiên nhẫn, trạch nam, trạch nữ trời sinh đã chiếm ưu thế. Liễu di dường như cũng ý thức được điều này, liền đồng tình nói: "Biện pháp của cô có thể thực hiện được đấy."

Ngược lại, Tư Minh lại có cảm giác vẫn chưa thỏa mãn, vì anh cũng không nghĩ ra biện pháp nào hay hơn, nên cũng chỉ có thể đồng ý.

Tư Minh không thiếu trí tuệ chiến đấu, nhưng lại thiếu hụt sự mưu lược, bố cục trước trận chiến. Điều này khiến anh một lần nữa ý thức được một điều, đội của mình có lẽ nên tìm một "túi khôn". Dù Mộ Dung Khuynh cũng rất thông minh, nhưng cô ấy thuộc về phạm vi của một trí tướng, chứ không phải mưu sĩ quân sư chuyên nghiệp. Nếu dùng số liệu trong các trò chơi đề tài Tam Quốc để biểu thị, thì cô ấy là nhân vật có trí lực tám mươi, không thua kém các quân sư hạng hai, nhưng vẫn có một khoảng cách nhất định với những thiên tài thực sự sống bằng trí tuệ.

...

Thanh Nhãn cảm thấy việc mình nhận cái đơn hàng này, chắc chắn là quyết định ngu xuẩn nhất năm nay. Đây là lần đầu hắn gặp phải mục tiêu ám sát kiểu này: có thể ru rú trong phòng nửa tháng không ra ngoài một bước, hơn nữa chẳng có vẻ gì là bị ép buộc, bất đắc dĩ, ngược lại còn tỏ ra thích thú, có vẻ như tiếp tục bốn năm năm nữa cũng sẽ không cảm thấy buồn chán.

Trong quá khứ, hắn từng gặp không ít mục tiêu khó đối phó. Chẳng hạn như những phú thương có tài sản lên đến hàng chục triệu, có thể mời đến đại lượng cao thủ bảo vệ mình; hoặc những cao thủ hắc đạo bản thân có thực lực cường đại, vô cùng cảnh giác với nguy hiểm. Nhưng ít nhất họ còn phải duy trì giao tế xã hội với người khác, có lẽ ban đầu sẽ trốn đi để tránh sóng gió, nhưng về lâu dài thì không thể không xuất đầu lộ diện, trở về cuộc sống bình thường. Họ không thể thoát ly vòng xã giao quá lâu được.

Nhưng sau khi gặp Đậu Đỏ, hắn mới phát hiện, hóa ra "trạch" loại người này mới là kiểu mục tiêu ám sát khó nhất. Những người này không cần giao tiếp, căn bản không lo bị tách rời khỏi xã hội, có thể vui vẻ trốn trong phòng cả đời.

Khi ngẫu nhiên ra ngoài, vừa nhìn đã biết trong bóng tối có mấy cao thủ Mặc Hiệp vệ đang bảo vệ. Rõ ràng là một cái bẫy, nếu mình ra tay thì chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.

Trong lịch sử ám sát, không phải là không có những trường hợp vì tìm cơ hội, giả dạng thành người bình thường, kiên nhẫn chờ đợi hai ba năm, cho đến khi đối phương lơ là cảnh giác mới tung ra đòn chí mạng.

Nhưng những vụ ám sát kiểu đó đều nhắm vào các đại nhân vật, nhận toàn là những đơn hàng lớn. Chỉ một lần thù lao nhiệm vụ đã đủ cho mười năm sống xa hoa. Còn thù lao cho nhiệm vụ ám sát Đậu Đỏ, hiển nhiên không đạt được cấp độ này, chỉ cần vượt quá nửa năm là đã lỗ vốn rồi.

Con người cả đời cũng chỉ sống hơn trăm năm là cùng. Nếu lãng phí hai năm trời cho một người, thì đời này hắn cũng chẳng giết được năm mươi người, cái nghề thích khách này coi như không làm được nữa.

"... Thôi đành từ bỏ vậy. Haizz, vốn tưởng là một cô bé chẳng biết võ công gì, dễ dàng ra tay, không ngờ lại là một con rùa già, một khi đã rụt mình lại thì chẳng còn chỗ nào để cắn xé."

Ngay khi Thanh Nhãn định trở về tổ chức xin từ bỏ nhiệm vụ, hắn thấy một dấu hiệu quen thuộc ở một góc đường.

"Dấu hiệu này là... Đội trưởng sao lại tới thành phố Đàm Cách rồi?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người hỗ trợ đưa câu chuyện đến độc giả với một phong cách mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free