Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấn Đán - Chương 8 : Chương 8

Sau khi mắng vài câu, nàng như nhớ ra điều gì, mỉm cười nhìn Phương Phi, "Tiểu Lõa Trùng, hôm nay ngươi làm rất tốt đấy, nếu không phải là ngươi, diệt trừ con xà yêu kia sẽ chẳng dễ dàng chút nào!"

"Rõ ràng là ngươi diệt trừ nó, thì liên quan gì đến ta?" Giọng Phương Phi yếu ớt, không còn chút sức lực.

Yến Mi lắc đầu nói: "Con xà yêu ngu ngốc kia toàn thân yêu pháp, bay lại nhanh như chớp. Ban đầu ta còn định đánh một trận với nó, nhưng chính nó tự tìm đường chết, hết lần này đến lần khác chạy tới chọc tức ngươi, kết quả bị Thái Ất thần lôi bắn thẳng vào miệng. Nhờ vậy, ta mới có thể đến gần nó, dùng 'Dẫn Hỏa Nhập Ma Phù' để dẫn ma hỏa trong cơ thể nó ra..."

"Thái Ất thần lôi..." Phương Phi trợn tròn mắt, chỉ vào chóp mũi mình, "Ta?"

"Chính là 'ngươi' đó!" Yến Mi cười nhẹ, "Tiểu Lõa Trùng, ngươi đẩy chiếc xe đạp tới đây."

Chiếc xe đạp nằm ngang trên mặt đất, Phương Phi không biết còn nguyên vẹn hay không. Hắn vốn nghĩ lần này nó bị ngã, dù không tan tành cũng phải thiếu trước hụt sau, ai ngờ khi tiến lên xem xét, chiếc xe đạp cũ nát vẫn như cũ, nhưng lại kiên cố như ban đầu. Chẳng những không thiếu một con ốc nào, dùng sức đẩy, tiếng kẹt kẹt vẫn quen thuộc như vậy.

Chiếc xe đạp nát bền bỉ quật cường, hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn. Phương Phi không còn cách nào khác, đành phải đẩy xe quay lại.

Yến Mi ra hiệu hắn dựng thẳng chiếc xe đạp, nàng khẽ vươn tay, vuốt nhẹ lên khung sườn thép của xe, miệng lẩm bẩm điều gì đó. Chiếc xe đạp nát chợt sáng rực lên, giữa một mảng rỉ sét, những đốm sáng xanh biếc lấp lánh. Phương Phi nhìn kỹ, kinh ngạc phát hiện, những đốm sáng xanh biếc này, hoặc trông như những đám mây, hoặc lại tựa như sấm sét; còn có rất nhiều những ký tự nhỏ bé, khó lòng phân biệt, lại cổ xưa đến mức khó mà nhận ra.

"Những vân lôi văn và Thái Ất thần phù này đều cổ xưa tinh thâm, tất cả đều là bút tích của các đại đạo giả thời cổ đại." Yến Mi thu lại nụ cười, vẻ mặt trở nên vô cùng nghiêm túc, "Tiểu Lõa Trùng, đây là một cỗ Lôi xa do Thương Long đạo giả chế tạo, chẳng những có thể bay lượn, gặp phải tà ma yêu quái, còn có thể phóng ra sấm sét, lôi điện."

"Lôi xa?" Phương Phi trợn tròn mắt há hốc mồm, "Ngươi nói là chiếc xe nát này?"

"Xe nát?" Yến Mi cười nhẹ một tiếng, "Đây cũng không phải là diện mạo thật sự của nó. Không biết tại sao, có người cố ý biến nó thành bộ dạng này. Còn về phần rỉ sét? Hừ, đó cũng là để che giấu vân lôi bảo phù, cố ý thêm vào đó thôi!"

Phương Phi nhìn chiếc xe đạp, vừa mê man vừa ảo não, trực giác mách bảo hắn bị trêu đùa một vố lớn – chiếc xe đạp nát lại là một cỗ Lôi xa, mình cưỡi hơn một tháng trời mà không hề hay biết.

"A!" Hắn nhảy dựng lên, đột nhiên kêu lớn, "Bá tổ mẫu, là bá tổ mẫu..."

"Ngươi la hét cái gì?" Yến Mi lườm hắn một cái.

"Chiếc xe này là bá tổ mẫu cho ta, nàng, nàng..." Phương Phi nói đến đây, đột nhiên nghẹn lời.

"Bá tổ mẫu nào?" Yến Mi lạnh lùng nói, "Ta đã sớm nói nàng ta không hề đơn giản, không chừng còn là một vị trích tiên nữa."

"Trích tiên?"

"Trích tiên là những đạo giả thường sống giữa Hồng Trần!"

"Trích tiên bản lĩnh có lớn không?" Phương Phi nhịn không được hỏi.

"Dù sao cũng không nhỏ!"

"Bọn họ lợi hại như vậy, sao ta chưa từng nghe nói đến bao giờ?" Phương Phi trong lòng vô cùng buồn bực.

"Trích tiên đến Hồng Trần, tất có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ trong lòng. Bọn họ có 《Thiên nhân thệ ước》 ràng buộc, không phải vạn bất đắc dĩ, sẽ không bại lộ thân phận của mình." Yến Mi nghĩ đến điều gì đó, khóe miệng hiện lên nụ cười, "Nhưng cũng có những kẻ không chịu nổi cô đơn, thi triển chút tiểu pháp thuật, trùng hợp bị Tiểu Lõa Trùng nhìn thấy, liền trở thành thần tiên quỷ quái!"

"Ngươi nói bá tổ mẫu là trích tiên, vậy nàng tại sao lại đưa Lôi xa cho ta?" Những bí ẩn nối tiếp nhau ập đến, Phương Phi không kịp ứng phó.

"Ta không biết!" Yến Mi lắc đầu, "Ngươi nên đi hỏi nàng một chút!"

"Yến Mi, ta, ta muốn về nhà một chuyến!" Phương Phi trong lòng hỗn loạn vô cùng, chỉ muốn tìm gặp lão bà, làm rõ tất cả nghi vấn.

Yến Mi thi triển ảo thuật, từ trong cẩm nang rút ra một cuộn giấy dài nửa mét. Thấy Phương Phi vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, thiếu nữ cười cười nói: "Đây là di giới nang, có thể chứa đồ vật gấp hai mươi lần so với kích thước thật!"

"Có thể chứa người không?" Phương Phi tò mò hỏi.

"Hẳn là có thể!" Yến Mi nghiêm túc đáp, "Ngươi có muốn thử một lần không?" Phương Phi vội vàng lắc đ��u.

Thiếu nữ mở cuộn giấy ra, lướt mắt qua một cái rồi nói: "Tiểu Lõa Trùng, bá tổ mẫu của ngươi nếu là trích tiên, nhất định sẽ không ở trong nhà; nếu là Tiểu Lõa Trùng, vậy thì khó mà nói được!"

"Sao ngươi biết?"

"Ta chính là biết!" Yến Mi thu lại cuộn giấy, nắm chặt lấy Ngô Năng Tuấn. Tên công tử bột quần áo ướt một mảng, trên người toàn là mùi cứt đái hôi thối. Thiếu nữ nhíu mày, khẽ niệm một câu chú, vung ngòi bút lướt qua, trán tên công tử bột hiện lên một vệt đỏ.

"Ngươi làm gì?" Phương Phi nhìn đến ngây người.

"Đây là một đạo 'Kiện vong phù', ta thay đổi ký ức của hắn, để hắn cho rằng xe bị trộm, những chuyện khác đêm nay, hắn cũng sẽ quên hết." Yến Mi nhấc bổng Ngô Năng Tuấn lên, nhẹ nhàng nhảy lên ghế sau, "Tiểu Lõa Trùng, ngươi không phải muốn về nhà sao? Còn chờ gì nữa, mau tới lái xe!"

Phương Phi thấy nàng chịu cùng mình về nhà, trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Hắn vội vàng nhảy lên Lôi xa, còn chưa ngồi vững, vù, chiếc xe đạp lại bay lên.

Lần này phi hành càng nhanh. Chẳng mấy chốc, họ đã thấy bốn chiếc xe máy. Bọn người kia ngã xe lật, nằm trên mặt đất rên rỉ inh ỏi. Họ xông vào trong sương mù, vốn định ra sức đánh Phương Phi dừng lại, kết quả không phân biệt được vật gì, tự đâm sầm vào nhau. Lúc này nhìn thấy Lôi xa bay tới, sợ đến trợn tròn mắt há hốc mồm. Yến Mi ngòi bút lướt qua, bốn người ngất lịm, thiếu nữ lại vung bút, xóa đi ký ức đêm đó của họ.

Hai người ném Ngô Năng Tuấn xuống, xe không hề chạm đất, lại tiếp tục bay vút lên trời cao.

Lôi xa bay nhanh vun vút trên bầu trời! Trăng sáng trên đầu, dường như có thể với tay chạm tới, gió mạnh tạt vào mặt, khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.

Hoàn toàn không có dấu hiệu nào, Lôi xa hạ xuống cực nhanh! Phương Phi máu dồn lên não, tứ chi căng cứng, gió mạnh thổi khiến hắn không thể mở mắt. Cũng may cảm giác này cũng không kéo dài, một tiếng "két", Lôi xa đã đáp xuống mặt đất. Hắn mở mắt xem xét, bốn phía là cây hòe và tường rào, họ đã đến giữa sân lão trạch.

Trong nhà tĩnh lặng không một tiếng động, nhìn qua tối đen như mực. Phương Phi trong lòng hoảng hốt, kêu một tiếng "Bá tổ mẫu", không ai đáp lời, lại kêu "Hắc Khôi", vẫn không có động tĩnh gì.

"Hắc Khôi là ai?" Yến Mi tò mò hỏi.

"Hắc Khôi là con chó đen." Phương Phi vẻ mặt đau khổ nói, "Ẩn Thư là do nó đưa cho ta!"

"Chó đưa Ẩn Thư?" Yến Mi nhíu mày, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc sâu sắc, "Tiểu Lõa Trùng, ngươi không gạt người chứ?"

"Lừa ngươi làm gì?" Phương Phi kể cặn kẽ lại một lần những gì đã trải qua tối hôm qua. Yến Mi lặng lẽ nghe xong, tay phải búng một cái, đầu ngón tay hiện lên một đóa đèn hoa màu trắng.

"Đây là Lang Huyên thảo!" Yến Mi đưa tay vuốt nhẹ qua đám cỏ xanh dưới gốc cây, "Đạo giả thích hương khí của nó, phơi khô xong, có thể dùng làm thuốc lá. Chỉ bất quá, loại cỏ này vừa vào Hồng Trần, liền sẽ chết héo, chỉ có nhờ linh khí của thần vật, mới có thể miễn cưỡng sống sót. Ngươi nhìn, Ẩn Thư vừa rời đi, đám cỏ này cũng đã chết..." Nàng đứng lên, ngẩng đầu nhìn cây hòe, khẽ thở dài một hơi, "Cây Bích Thần Hòe này cũng vậy!" Tiến vào phòng khách, Yến Mi giơ tay vuốt bức h���a Mặc Long lạnh lẽo, xem xét một lát, gật đầu nói: "Quả nhiên là Ất Long trấn trạch thuật!"

"Ất Long trấn trạch thuật?" Phương Phi nghe mà không hiểu gì cả.

"Đây là bí thuật của Thương Long, trước tiên tạo một mật thất, giấu kỹ bảo vật, sau đó dùng một gốc thần mộc trấn giữ lối vào, đồng thời thiết lập cấm chế, họa rồng nhưng không điểm mắt rồng. Nếu cây hòe già là khóa của mật thất, thì con Mặc Long chính là chìa khóa mở khóa. Nếu muốn mở mật thất, nhất định phải do người thi pháp tự tay thắp sáng mắt rồng, kích hoạt Mặc Long, bất quá..."

"Bất quá cái gì?" Phương Phi vội vàng hỏi.

"Bí thuật này sau khi thiết lập xong, chỉ có thể sử dụng một lần, một khi đã dùng qua, lập tức sẽ hết hiệu lực. Ngươi nhìn, Mặc Long màu sắc ảm đạm, hoàn toàn không có sinh khí, có thể thấy pháp lực đã không còn, biến thành một tờ giấy lộn."

"A!" Phương Phi bừng tỉnh đại ngộ, "Thảo nào, sáng nay ta nhìn thấy bức tranh này, đã cảm thấy rất không thích hợp..."

"Tiểu Lõa Trùng, ngươi nói chó đen điểm mắt rồng?"

"Đúng vậy!"

"Thật là kỳ quái! Chẳng lẽ vị đại đạo nhân kia hóa thân thành chó... thế nhưng, hắn lại vì cái gì không tiếc hóa thân thành súc vật? Vì muốn bảo vệ Ẩn Thư sao..." Yến Mi nhìn chằm chằm Mặc Long, lâm vào trầm tư sâu sắc.

Phương Phi dở khóc dở cười, căn nhà mà hắn thường ở bao ngày nay, lại biến thành một nơi bí ẩn trùng điệp. Hắn đi tới phòng của lão bà, nhẹ nhàng đưa tay ��ẩy, "két" một tiếng, cửa phòng vậy mà mở! Hắn sửng sốt một chút, nhấn công tắc đèn cạnh cửa, thế nhưng, đèn trong phòng lại không sáng.

Trong phòng tối đen như mực, Phương Phi đi hai bước thì bước hụt một cái, hắn đưa tay sờ soạng, cản đường chính là một chiếc ghế đu gỗ huê mộc. Hắn không dám tùy tiện nhúc nhích, ngây người một lúc lâu, hai mắt mới thích nghi được với bóng tối trong phòng – trên giường chăn đệm chỉnh tề, màn lụa rủ xuống, bên giường, chiếc ghế đu già vẫn chầm chậm đung đưa, phát ra từng tiếng kêu rít buồn bã kéo dài.

Trong phòng không ai, Phương Phi lặng lẽ lui ra ngoài. Trong phòng khách, Yến Mi còn đang trầm tư trước bức họa. Hắn không tiện quấy rầy, quay người lên lầu, tay vịn cầu thang lạnh buốt, trong không khí tràn ngập mùi hôi của nước sông. Đến gần thư phòng, vẫn không có điện. Phương Phi đẩy cửa sổ ra, ánh trăng nhàn nhạt như nước, chiếu lên bàn đọc sách sáng loáng như gương. Hắn cúi đầu nhìn lại, thoáng thấy bóng mình – hai gò má hơi thon gầy, sống mũi tuy không thẳng tắp nhưng tròn đầy đoan chính, hai con mắt ẩn sâu trong bóng tối, phát ra ánh sáng lấp lánh.

Cái bóng đột nhiên tối sầm xuống, như bị thứ gì đó che khuất. Trong lúc lơ đãng, cái bóng bên trong người kia hai gò má hõm sâu, mũi gồ lên, lông mày dần dần to ra, tựa như một cái giũa tù!

"Chuyện gì xảy ra..." Phương Phi trái tim co rút lại, muốn lùi lại, chợt một bàn tay to lớn khô gầy từ mặt bàn thò ra, lập tức giữ chặt cổ hắn.

Ma đồ

Bàn tay to lớn vừa lạnh vừa cứng, Phương Phi một trận nghẹt thở, trong lòng vô cùng sợ hãi. Hắn nhìn thấy dưới mặt bàn, một thân thể màu xám trắng chậm rãi hiện lên, đầu tiên là đầu, sau đó là ngực, tiếp đó tay trái thò ra, chống nhẹ lên mặt bàn, kéo lên nửa thân trên.

Người này toàn thân xám trắng, tóc dài xám trắng, da thịt xám trắng, ngay cả quần áo cũng xám trắng như tử khí.

Phương Phi bị một luồng đại lực nâng lên, nhấc bổng lên không trung. Quái nhân khẽ nhảy một cái, đứng thẳng trên bàn sách.

"Ẩn... Thư..." Giọng quái nhân lạnh lẽo thấu xương, "Đang... ở... đâu?" Miệng Phương Phi nghẹn ngào ú ớ không nói được lời nào, thái dương đập thình thịch loạn xạ, trước mắt bạch quang lóe lên từng đợt, chỉ sợ chốc lát nữa, hắn sẽ ngạt thở mà chết. Lúc này chợt nghe một tiếng gào lớn: "Ở chỗ này!"

Quái nhân ngẩng đầu lên, hào quang màu vàng từ phía đối diện bay tới. Hắn vô thức đưa tay ra bắt lấy, kim quang vừa vào tay, tựa như nắm phải một nắm than lửa. Quái nhân hét lớn một tiếng, người khẽ lùi lại. Chợt hồng quang bay tới, bóp lấy cánh tay bị đứt lìa khỏi cổ tay kia.

Quái nhân nghẹn ngào một tiếng, nhảy lùi về phía sau một cái, biến mất vào chỗ tối góc tường. Phương Phi bị quăng "phanh" xuống đất, sau lưng đau nhức, móng vuốt trên cổ hắn vẫn không buông lỏng. Hắn đưa tay ra vịn, bàn tay đứt lìa kia siết càng chặt hơn, hai mắt lồi ra, đầu lưỡi dần dần thè ra.

"Đừng nhúc nhích!" Yến Mi đuổi tới gần, đầu ngón tay sáng rực rọi xuống, chiếu lên gương mặt trắng bệch của Phương Phi. Bàn tay đứt lìa vừa gặp bạch quang, "vụt" một tiếng nhảy ra, biến thành một con nhện lớn, năm ngón chân chạm đất, vội vã bò về phía góc tường.

"Ba," Yến Mi một cước đạp lên bàn tay đứt lìa, hỏa kiếm bay lượn quanh hai người, tạo thành một tầng màn sáng nhàn nhạt. Thiếu nữ cầm bàn tay đứt lìa lên, bàn tay kia năm ngón tay cử động loạn xạ, chỗ đứt lìa không hề thấy vết máu, mà là rịn ra một luồng sương mù.

Bạch quang chiếu rọi bàn tay đứt lìa, quái thủ co quắp lại, da thịt xám trắng như bị lửa thiêu, mắt thấy hóa thành tro đen. Trong góc tường vang lên một tràng gào khóc, thê lương thảm thiết, đứt quãng.

"Ngươi biết 'Nhất chỉ đăng' sao?" Nữ đạo giả lạnh lùng nói với góc tường, "Thứ trên đó là 'Băng phách hỏa', có lẽ là khắc tinh của ngươi..."

Phương Phi khó khăn thở ra, yết hầu tê dại, chỉ cảm thấy buồn nôn muốn nôn. Tiếng khóc thảm thương vang lên một lát rồi đột nhiên dừng lại, góc tường phát ra tiếng "hứ hứ" rung động, không giống tiếng người, tựa như lời quỷ nói.

"Tốt!" Yến Mi hiển nhiên đã nghe hiểu, nhẹ gật đầu, "Ta hỏi ngươi, ngươi phải thành thật trả lời, không được bỏ sót một chữ nào."

Tiếng "hứ hứ" lại vang lên hai lần, thiếu nữ suy nghĩ một lát, khẽ hỏi: "Lần này, Ma đồ đến là ai?"

Góc tường một mảnh yên lặng, Yến Mi hừ một tiếng, bạch quang lại gần bàn tay đứt lìa, bàn tay đứt lìa liên tục vặn vẹo, tiếng gào khóc lại vang lên. Yến Mi rời bạch quang đi, tiếng "hứ hứ" liên miên vang lên. Phương Phi nhìn chằm chằm thiếu nữ, lông mày nàng lúc thì nhíu chặt, lúc thì giãn ra, sắc mặt thoắt kinh ngạc thoắt vui vẻ, bỗng lộ ra một tia buồn bã.

Một lúc lâu sau, tiếng "hứ hứ" dừng lại, Yến Mi suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi ra!"

Góc tường chấn động một cái, một thân người xám trắng xuyên qua vách tường, như sương mù bay ra.

Phương Phi tựa như đang ở trong ác mộng, cũng không dám thở mạnh. Quái nhân lườm hắn một cái, ánh mắt bất thường đầy ngoan độc, thế nhưng nhìn thấy Yến Mi, lại lập tức sợ hãi rụt rè, dường như vô cùng sợ hãi. Khuỷu tay bị đứt của hắn chảy ra sương mù, cùng với bàn tay đứt lìa kia hợp thành một đường, bàn tay đứt lìa liều mạng giãy giụa, vội vã trở lại bên chủ nhân.

"Hôm nay ta tha cho ngươi một mạng, bất quá, ta không tin ngươi!" Yến Mi giơ bàn tay đứt lìa lên, "Trước khi xác thực thông tin, bàn tay này ta sẽ giữ lại." Quái nhân trong mắt hung quang lóe lên, miệng nghiến răng ken két.

"Ta biết ngươi không phục." Yến Mi cười nhẹ, "Ta là Chu Tước Yến Mi, tương lai nếu có bản lĩnh, cứ tới tìm ta báo thù!" Nàng kéo Phương Phi, giả vờ rời đi. Lúc này, Phương Phi ánh mắt thoáng nhìn, chợt thấy quái nhân mắt đảo loạn, môi khẽ hé, phun ra một luồng bạch quang.

"Coi chừng!" Tiếng kêu sợ hãi của Phương Phi còn chưa kịp thoát ra khỏi miệng, "hưu", bạch quang lóe lên, thẳng tới sau lưng Yến Mi.

"Đinh," hồng ảnh chợt lóe, hỏa kiếm nằm ngang sau lưng thiếu nữ, hai đạo quang mang như điện xẹt giao phong, bạch quang vụt bắn ra, "phốc" một tiếng chui vào vách tường.

Quái nhân xám trắng một kích không trúng, như bay lùi lại, thế nhưng Yến Mi còn nhanh hơn, cong ngón tay búng ra, "Băng phách hỏa" bay ra ngoài, thoắt cái như một vầng trăng nhỏ, lóe lên rồi chui vào lồng ngực quái nhân.

Quái nhân hét lên một tiếng, tựa như một quả bóng da xì hơi, lảo đảo quỳ rạp xuống đất. Hắn mặt h��ớng về vầng trăng lạnh lẽo ngoài cửa sổ, tựa như một pho tượng sáp, chậm rãi tan chảy thành nước.

Sương mù trắng bệch chảy đầy đất, thân thể quái nhân liên tục biến mất – đầu tiên là tai mắt, sau đó là miệng mũi, rồi đến đầu lâu và tứ chi. Chỉ chốc lát sau, ngay cả bàn tay đứt lìa kia cũng biến mất, toàn bộ hóa thành một mảnh sương mù thê lương.

Trong sương mù xen lẫn tiếng thút thít yếu ớt, tiếng khóc xuyên qua khung cửa sổ, trôi về phía mặt sông, theo gió thổi qua, chậm rãi tan đi.

Nhìn thấy sương mù yêu quái đã tan hết, Yến Mi đi đến bên tường, đưa tay nhấn một cái, "vụt" một đoạn đồ vật bắn ra, sáng như tuyết, sắc bén, giống như một cây chủy thủ.

Phương Phi ngơ ngác nhìn ra phía sông, mãi đến khi Yến Mi đến gần, hắn mới bừng tỉnh, bật thốt hỏi: "Đây là cái gì?"

"Một thanh ma kiếm!"

"Kẻ đó để lại?"

Cảm ơn quý độc giả đã chọn truyen.free để thưởng thức bản dịch tâm huyết này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free