(Đã dịch) Chấn Đán - Chương 36 : Chương 36
"Sáu người!"
"Lần gần nhất sửa xe là khi nào?"
"Chín tháng trước!"
"Lý do vào kinh?"
"Đưa con trai đi thi!"
Tuần tra sứ liên tiếp bắn phá, hai mắt dán chặt vào một chiếc kính thông linh, tay phải nhặt phù bút, xoạt xoạt xoạt viết một tràng, đoạn ngẩng đầu lên, con ngươi băng lãnh: "Bài đã nói ngươi là Huyền Vũ Vũ sĩ, vì sao không ngự kiếm?"
"Rận trên đầu kẻ trọc, rõ rành rành!"
"Lệnh cấm bay?" Tuần tra sứ nhướng mày, "Giơ tay lên, ta muốn kiểm tra hồ sơ phi hành của các ngươi."
"Uy!" Thân Điền Điền nhảy dựng lên, "Tiểu hỏa tử, ngươi đừng quá đáng!" Giản Hoài Lỗ cau mày, đè vợ xuống, lắc đầu. Thân Điền Điền hung hăng cắn môi, ngực không ngừng phập phồng.
"Vô lễ với tuần tra sứ..." Tuần tra sứ vung bút, "Trừ ba điểm, phạt mười hạt kim, tự đến tiền trang Miêu Quỷ nộp phạt."
Mặt Thân Điền Điền đỏ bừng, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc. Tuần tra sứ ngẩng đầu lên: "Sao? Còn không chịu giơ tay à? Hừ! Trừ thêm ba điểm, sang năm các ngươi đừng hòng dùng xe nữa."
"Không có chuyện này!" Giản Hoài Lỗ cao giọng giơ hai tay, "Chúng ta đều là công dân tốt của Đấu Đình!" Thân Điền Điền chần chừ một chút, cắn răng, cũng giơ tay lên. Phương Phi đứng một bên, nhìn thấy vô cùng uất ức.
Tuần tra sứ móc ra một viên hạt châu trắng, xoay quanh hai người một vòng, nhìn hạt châu, cười lạnh nói: "Coi như các ngươi thức thời, độn quang châu không sáng!"
"Nói sớm rồi, chúng ta đều là công dân tốt của Đấu Đình mà!"
"Bớt nói nhảm!" Tuần tra sứ chỉ vào Hoa Cái Xa, "Chiếc xe này, không cho phép vào kinh!"
"Vì sao?"
"Ảnh hưởng mỹ quan đô thị!"
"Ngươi..." Thân Điền Điền còn chưa lên tiếng, lại bị trượng phu kéo lại, Xuy Hoa Lang mỉm cười nói: "Trưởng quan, xe của chúng ta đậu ở đâu thì tốt đây?"
Tuần tra sứ chỉ về phía tây: "Bên kia có một bãi đỗ xe tạm, chuyên thu những thứ phế phẩm này!"
"Ai là phế phẩm..." Thân Điền Điền nghẹn ngào gào lớn. Tuần tra sứ lạnh lùng liếc nàng một cái, nhấc tay quét qua hai người, "Hai người các ngươi bớt gây phiền phức cho ta đi, hừ, bãi rác Thiên Ngục bây giờ cũng chẳng mấy là đầy đâu! " Nói xong liền bay đi.
"Uy!" Thân Điền Điền tránh thoát trượng phu, khản giọng hét lên, "Ngươi không nghe thấy sao? Hắn móc méo chửi chúng ta là rác rưởi!"
Giản Hoài Lỗ lắc đầu cười khổ. Thân Điền Điền tức giận bất bình, dậm chân mắng to: "Cái thằng cẩu nô tài này, hắn nhìn chúng ta cứ như nhìn hai con gia súc. Đồ hỗn trướng, hắn căn bản là đến gây chuyện, lão Tửu Quỷ, ngươi kéo ta làm gì? Hừ, theo ta, một bàn tay đã vả bay tròng mắt hắn rồi."
"Được rồi được rồi." Giản Hoài Lỗ liên tục thở dài, "Nhân danh Huyền Vũ thần, nàng bớt giận đi!"
Thân Điền Điền giận đến hừ hừ không ngừng, nhưng cũng chẳng còn cách nào, vừa lầm bầm lầu bầu, vừa chạy về phía bãi đỗ xe tạm.
Đi vào bãi đỗ xe tạm, mọi người vừa xuống xe, liền nghe thấy một trận cười lớn sảng khoái. Giản Hoài Lỗ chỉ cảm thấy quen tai, quay đầu nhìn lại, một đại hán lẫm liệt sải bước đi tới, không nói lời nào, cho hắn một cái ôm như gấu.
"Vũ Phong Thành!" Thân Điền Điền nhảy dựng lên, "Đồ quỷ quái! Ngươi từ đâu xuất hiện vậy? A, vết sẹo trên mặt ngươi là sao thế?"
"À, bị súc sinh cào!" Người kia quay mặt lại nói.
Khuôn mặt chữ điền, dung mạo oai hùng, râu rậm rạp, đôi mắt sáng đến dọa người, đáng tiếc một vết sẹo đỏ như máu, tựa một con rắn nhỏ, từ trán trái vắt chéo xuống cằm phải.
Thân Điền Điền xông lên hung hăng cho hắn một quyền. Người kia lùi nửa bước, đứng vững vàng, cười nói: "Nữ Lang Thần, nắm đấm của cô vẫn cứng rắn như vậy!"
"Cứng rắn nữa cũng đánh không chết cái đồ khốn nạn nhà ngươi!" Thân Điền Điền mắng mỏ lỗ mãng, trong mắt lại tràn lên ý cười.
Xuy Hoa Lang cũng mặt mày tươi rói: "Lão Tử Ba Ba, những năm này ngươi chạy đi đâu? Không có chút tin tức nào! À, Cát Tiếu Lan đâu?"
"Hừ!" Vũ Phong Thành không hề lo lắng nói, "Nàng ta trèo cao hóa phượng hoàng rồi, mắt mọc trên đầu, làm sao thấy được hạng bò sát như chúng ta?"
"Các ngươi chia tay?" Giản Hoài Lỗ trợn tròn mắt.
"Đúng vậy!" Vũ Phong Thành tùy ý cười cười, "Nàng ta gả cho một Bạch Hổ đạo giả, tên là gì ấy nhỉ? Ai, dù sao cũng là loại người chỉ biết đi xe, từ đó thoát khỏi 'Lệnh cấm bay', trở thành người trên trời!"
"Không ngờ nàng ta là loại người đó!" Thân Điền Điền lòng tràn đầy khó chịu, "Tiếu Tiếu đâu?"
"Mấy năm trước ở với mẹ nàng, hai năm nay ở với ta. À đúng rồi! Quên nói, ta từng đi một chuyến Thiên Ngục, đếm sao ba năm."
Hai vợ chồng đều kinh ngạc, Giản Hoài Lỗ nói: "Lão Tử Ba Ba, ngươi phạm phải chuyện gì?"
"Có gì đâu!" Vũ Phong Thành tùy tiện nói, "Lúc Cát Tiếu Lan tái giá, nhất định đòi mang Tiếu Tiếu đi, bảo là con bé ở với ta không có tiền đồ. Ta cũng thấy đúng, đời ta vận rủi đeo bám, không thể để con gái phải chịu khổ theo. Cho nên không nói hai lời, liền để con bé đi theo mẹ nó. Tiếp đó ta một mạch thẳng tiến phương Tây, lên Biển Vong Linh hái Nguyên Thai..."
"A!" Vợ chồng họ Giản đồng thanh khẽ kêu. Thân Điền Điền kêu lên: "Vậy mà nguy hiểm lắm đấy!"
Vũ Phong Thành cười cười: "Thì có cách nào đâu? Ta cũng không biết Xuy Hoa, bản lĩnh khác cũng chẳng biết gì, chỉ có một thân ngu lực, thu thập hai con hải yêu thủy quái thì vẫn dễ dàng. Cứ thế lang bạt hai năm, một ngày nọ, ta nhớ Tiếu Tiếu, liền thu xếp hành lý đuổi đến Ngọc Kinh. Kết quả con gái thì gặp được, con bé cao, cũng gầy, lúc nói chuyện trông như muốn khóc mà không khóc được. Ta sinh lòng nghi ngờ, xem xét kỹ, phát hiện khuỷu tay, cổ của con bé đều có vết bầm tím, xé rách quần áo ra xem, ôi chao, ta thân là đại trượng phu, suýt nữa đã bật khóc."
Vũ Phong Thành nói đến đây, trầm mặc xuống, khóe mắt hơi đỏ. Vợ chồng họ Giản đều hiểu rõ, trên mặt cũng đều lộ ra vẻ mặt phẫn nộ.
Vũ Phong Thành hít hít mũi hai cái, nói tiếp: "Cái thằng súc sinh chó chết kia, hành hạ con gái ta đến chết đi sống lại! Cái con tiện nhân Cát Tiếu Lan kia, một lòng theo ý hắn, trơ mắt nhìn mà không dám lên tiếng. Các ngươi biết tính tình ta rồi, chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua, nhưng ta không để lộ dù chỉ một chút tiếng gió nào..."
"Hay!" Giản Hoài Lỗ kêu một tiếng.
Vũ Phong Thành cười với hắn: "Ta tìm đến cái thằng súc sinh chó chết kia, hòa nhã vui vẻ, cười tủm tỉm, cung kính hơn cả con trai gặp cha ruột... " Giản Hoài Lỗ lại gọi một tiếng "Hay".
"À, thằng súc sinh chó chết kia thấy ta như vậy, đắc ý vô cùng, mắt trợn ngược, miệng ngoác đến mang tai, còn tưởng rằng cả nhà chúng ta đều là miếng mồi trong miệng hắn. Hắn vừa định mở miệng giáo huấn, nắm đấm của ta đã giáng xuống hàm răng hắn. Nếu như hắn có khả năng lên trời, ta đương nhiên không đấu lại hắn, nhưng trên mặt đất, hắn lại thua ta một bậc, lại nói hắn đã thua vì lơ là bất cẩn, cái này thì loạn cả trận cước. Dù sao từ đầu đến cuối, ta không để hắn có cơ hội bay lên, máu vương vãi trên mặt đất đều là của hắn. Vuốt chó của thằng súc sinh kia quá cứng, để lại trên mặt ta một vết sẹo nhỏ. À, không quan hệ, ta cũng để lại cho hắn hai cái ký hiệu nhỏ, đảm bảo cả đời hắn cũng không làm sao hết được." Vũ Phong Thành nói đến đây, méo miệng cười không ngớt.
"Sau đó thì sao?" Thân Điền Điền vội vã hỏi.
"Không phải đã nói rồi sao? Ta vào Thiên Ngục đếm sao rồi, vừa đếm cái là ba năm, chỗ đó thật sự vắng vẻ, ta không muốn đi lần thứ hai đâu!"
"Ai hỏi ngươi? Ngươi chết ta cũng mặc kệ, ta hỏi Tiếu Tiếu, ngươi vào lao rồi, con bé phải làm sao bây giờ?"
"Trước khi đánh, ta liền đưa con bé đến nhà một cô nương họ hàng xa rồi!"
Thân Điền Điền thở phào một hơi, gật đầu nói: "Coi như thằng nhóc ngươi còn có chút đầu óc."
Vũ Phong Thành cười cười còn nói: "Ta ra khỏi Thiên Ngục, Tiếu Tiếu đến đón ta. Ta hỏi, sao con không ở lại với cô nãi nãi, ai ngờ con bé lập tức ôm chầm lấy ta, òa khóc nức nở. Khóc đến ta lúng túng, chỉ biết hỏi, con gái ngoan, có phải cô nãi nãi bắt nạt con không? Con bé lắc đầu, hỏi, cha, con còn là con gái của cha không? Ta bảo sao lại không, con là bảo bối con gái ruột của ta. Con bé nói, vậy sao cha cứ vứt con chỗ này, ném con chỗ nọ, con bây giờ không đi đâu hết, con sẽ theo cha, cha lên trời cũng lên trời, cha xuống biển cũng xuống biển theo cha. Lúc ấy ta nghe mà lòng chua xót, nghĩ lại, mặc kệ nó, rồi hạ quyết tâm liều mạng, đưa Tiếu Tiếu đi Biển Vong Linh... Ôi, Nữ Lang Thần, cô làm gì đấy?"
Thân Điền Điền giận đến hô hô mắng mỏ: "Đồ ngốc, đem con gái đi hái Nguyên Thai? Ngươi cũng nghĩ ra được, lỡ có sơ suất thì làm sao?"
Vũ Phong Thành vừa đỡ quyền, vừa cười hì hì nói: "Nữ Lang Thần, con gái ta đâu có kém cỏi như thế. So với ta, nó còn lanh lợi hơn nhiều..."
Đang nói chuyện, chợt nghe một giọng nói trong trẻo: "Cha, cha đang nói chuyện với ai thế ạ?"
M���i người quay đầu nhìn lại, một cô bé mặc y phục màu tím nhạt đi tới. Nàng thân hình cao ráo, hai vai hơi rộng, vai trái lộ ra một đoạn chuôi kiếm, dung mạo mười phần tú lệ, chắc là vì thổi gió biển, làn da hơi ngăm đen, đôi mắt sáng long lanh, khi cười rộ lên tựa như vầng trăng khuyết.
"Tiếu Tiếu!" Vũ Phong Thành lớn tiếng kêu, "Con đi đâu thế? Cả buổi không về?"
"Bãi đỗ xe tạm này đắt lắm, đậu mười ngày phải mất mười hạt kim, con đã nói chuyện với hắn nửa ngày, khó khăn lắm mới nói xuống được bảy hạt."
"Đến đây!" Vũ Phong Thành vẫy tay, "Đây là Giản bá bá, Thân a di, con lúc nhỏ từng gặp rồi."
Vũ Tiếu Tiếu người như tên, mặt mày rạng rỡ, tràn ngập ý cười, gọi hai người một tiếng. Thân Điền Điền tiến lên, ôm nàng vào lòng, nhẹ nhàng thở dài: "Cô bé đáng thương, đã nhiều năm không gặp, con đã chịu nhiều khổ sở rồi! À, con là Vũ sĩ sao?"
"Không sai!" Vũ Phong Thành vuốt cằm, mặt mày đắc ý, "Lão Tử Ba Ba ta, vậy mà sinh được một con chim én bay lượn trên trời. Này, Nữ Lang Thần, con trai cô đâu? Hai vợ chồng cô đều là những nhân vật hung hãn nổi tiếng, con trai chắc hẳn cũng không kém cạnh."
Thân Điền Điền cười khổ một tiếng, quay đầu gọi: "Tiểu Chân, Tiểu Dung!"
Giản Dung nhảy nhót bước lên, Giản Chân thì lấp ló ở cửa, lúc này nhăn nhó bước ra, mặt mày đỏ bừng thẹn thùng, lí nhí gọi một tiếng "Vũ thúc thúc".
Vũ Phong Thành kéo Giản Dung qua, cười nói: "Xem ra, Tiểu Dung là Vũ sĩ. Tiểu Chân, à, cháu cùng thúc đây là cùng một phe rồi." Tay phải hắn đặt lên vai Giản Chân, nhẹ nhàng đẩy, Giản Chân như bị điện giật, bất giác lùi nửa bước.
"Căn cơ vẫn tốt!" Vũ Phong Thành nghĩ nghĩ, "Thần hình Giáp đã chọn được chưa?"
"Vẫn chưa đâu!" Thân Điền Điền mặt ủ mày chau, "Tham Lang Giáp của ta hỏng rồi, lại không vừa vặn, định mua cho nó một bộ mới!"
"Kim toan giáp loại Canh Đinh không tồi, bay nhanh, biến thân cũng nhanh, phòng hộ kiên cố, lực lượng dồi dào..."
Vũ Tiếu Tiếu che miệng cười khúc khích: "Cha, cha quảng cáo hộ người ta sao?" Vũ Phong Thành gãi đầu, cười nói: "Ta tẩu hỏa nhập ma rồi, cứ thấy giáp tốt là thèm!"
"Anh hùng có cái nhìn giống nhau." Giản Hoài Lỗ mỉm cười, "Ta cũng nhìn trúng khoản Giáp đó, đã dành dụm tiền nhiều năm rồi!"
Vũ Phong Thành cười một tiếng, xoa đầu con gái, thở dài nói: "Nuôi con thật không dễ dàng!"
Thân Điền Điền thấy Vũ Tiếu Tiếu nói chuyện vui vẻ, con trai cả lại nhút nhát rụt rè, trong lòng không vui, vẫy gọi nói: "Tiểu Chân, con còn nhớ Tiếu Tiếu không? Hai đứa lúc nhỏ còn đánh nhau một trận đấy. Tiếu Tiếu, con đừng thấy nó đầu to xác, toàn thân trên dưới mềm nhũn như đống bông. Người lại xấu hổ, như con gái vậy. Tiếu Tiếu, con từ nhỏ đã theo cha con, chẳng khác gì đứa bé thôn dã, lúc bé con chỉ bằng nửa thằng Tiểu Chân, vậy mà có thể dễ dàng quật nó hai cái bổ nhào. Thằng nhóc này thì vô dụng, nằm rạp dưới đất chỉ biết khóc..."
"Mẹ..." Giản Chân kêu ai oán, đỏ mặt đến sắp nhỏ ra máu.
Vũ Tiếu Tiếu hé miệng cười một tiếng, lắc đầu nói: "Những chuyện đó, con không nhớ rõ nữa." Thân Điền Điền ôm thiếu nữ, vừa yêu vừa thương: "Ai như con không chịu thua kém, tạo hóa trêu ngươi, tiếc rằng ta không có cô con gái như vậy, chỉ có một thằng con trai ngốc!"
"Mẹ!" Giản Chân làm ầm ĩ càng thảm hơn.
"Kêu la cái gì? Có sức mà kêu, chi bằng dồn vào trường thi. Hừ, Huyền Minh đang dõi mắt theo, nếu thi không đỗ, ngươi đừng có mà oán trời trách đất!"
Giản Chân bĩu môi, thỉnh thoảng liếc nhìn mọi người, ánh mắt đó vô cùng u oán.
"Vũ Phong Thành!" Giản Hoài Lỗ bất chợt nói, "Ngươi là Đại Giáp sĩ trong số người Thương Long, hôm nay gặp Giáp sĩ đồng hành, còn có một vị đạo hữu Thương Long, ngươi có muốn xem qua không?"
"Ai?" Vũ Phong Thành xoay chuyển ánh mắt, rơi xuống thân Phương Phi ở đằng xa, trong lòng tự dưng giật nảy mình, thốt lên, "Thương Long Độ Nhân?!" Vũ Tiếu Tiếu cũng chuyển ánh mắt, hứng thú dò xét Phương Phi.
"Xuy Hoa Lang, thứ này ngươi kiếm đâu ra?" Vũ Phong Thành không che miệng, con gái trong lòng sốt ruột, kéo góc áo hắn. Đại Giáp sĩ vội vàng đổi giọng: "Hừ, hắn không phải cái gì hết, à không đúng! Hừ, mặc kệ hắn có phải cái gì hay không, ta chỉ là không hiểu nổi, năm nay còn có người điểm hóa Lõa Trùng sao?"
"Lão Tử Ba Ba, ngươi nhỏ tiếng một chút được không? Ngươi mà trách móc như vậy, cả Ngọc Kinh Thành cũng phải nghe thấy được." Giản Hoài Lỗ nhíu mày, "Đứa nhỏ này thân thế kỳ lạ, chúng ta nói chuyện riêng thì tốt hơn!"
Vũ Phong Thành vội vàng ngậm miệng lại, mắt đảo liên tục về phía Phương Phi.
Dừng xe xong, cả đoàn người đi bộ vào kinh, trên đường đi trò chuyện rôm rả. Vũ Tiếu Tiếu cũng đến tham gia Bát Phi Thiên Thử, nàng nhìn thoáng qua, thần khí sáng rõ, đạo lực không cạn, Thân Điền Điền vừa yêu vừa ao ước, chắc chắn lại lôi Giản Chân ra trách móc. Đại Cái Nhi vô cùng chán nản, không làm gì được mẫu thân, bèn trút giận lên Phương Phi, từ bãi đỗ xe tạm đến Ngọc Kinh, cũng không nói với tiểu độ giả lấy một lời nào.
Rời khỏi Hoa Cái Xa, mọi người chỉ mang theo vật phẩm tùy thân. Xích mộc to lớn cồng kềnh, Phương Phi vốn định giữ trong xe, thế nhưng nhìn cây gỗ đó, trong lòng lại hiện lên hình bóng của Trường Long, con rồng khổng lồ thê thảm nhìn hắn, trong mắt tràn đầy sự khẩn cầu, van xin thương xót. Phương Phi không đành lòng, đành phải mang nó theo bên người.
Vật phẩm Vũ Tiếu Tiếu mang theo lại rất kỳ lạ, giống như một cái lồng chim, che kín mít không kẽ hở, bên trong thỉnh thoảng truyền đến tiếng bay nhảy kịch liệt.
Giản Dung đoán là một con Đại Giác Ưng, Giản Chân đoán là một con Quỷ Nhãn Bức. Hai anh em đánh cược, Giản Chân giật dây Giản Dung đi hỏi. Thân Điền Điền lại kéo Vũ Tiếu Tiếu nói không ngừng, con trai vừa đến gần, nàng liền lớn tiếng quát: "Đi một bên đi, không thấy ta đang nói chuyện với tỷ Tiếu Tiếu của con đấy sao?"
Đại Cái Nhi trong lòng ngứa ngáy khó chịu, dùng một lá "Tốn hô phong phù", nổi lên một trận gió lốc nhỏ, muốn thổi bay tấm vải che nắng trên lồng. Ai ngờ tấm vải đó được yểm phù pháp, dính chặt vào lồng, không hề nhúc nhích. Vũ Tiếu Tiếu có chút phát giác, quay đầu cười với hắn, khiến mặt Đại Cái Nhi đỏ bừng, cả buổi cũng không ngẩng mặt lên được.
Bản dịch này là sản phẩm tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.