(Đã dịch) Chân Chính Đích Mạo Hiểm - Chương 98: Thăng cấp quầy hàng (tự)
A. . . Yuuki lên tiếng, "Kết luận như vậy liệu có quá qua loa không?"
"Không hề!" Silica nghiêm túc nói, "Em hoàn toàn tin tưởng! Tiểu thư Rhiya nghĩ sao?"
"Tôi. . ." Rhiya nói, "Đúng là có khả năng này thật."
"Thấy chưa! Tiểu thư Rhiya cũng nghĩ vậy!"
"Ây. . ."
Cuối cùng, Yuuki đành chịu đứng đó lắng nghe Silica thao thao bất tuyệt, lôi kéo mình vào những phân tích đầy phấn khích.
***
Kirito đã có được thông tin cần thiết, sau khi tạm biệt Eina thì rời khỏi công hội, bắt đầu quay về.
"Thế mà tất cả đều chết rồi. . ."
Dựa vào chân dung những người thuộc gia tộc Soma đã chết trong sự kiện lần này do Eina cung cấp, Kirito lập tức nhận ra ba người đó là ai.
Mặc dù thế, cũng đỡ phải đề phòng họ. . .
"Chẳng lẽ mình nghĩ quá nhiều rồi chăng?" Kirito tự nhủ, "Luôn cảm thấy chuyện này có một sự không ăn khớp kỳ lạ."
Ân. . .
Chờ khi lo xong những việc đang dở, sẽ điều tra thêm một chút. . .
Kirito quay lại bên quầy hàng của Souma.
"A, Kirito, về rồi à?" Souma ngẩng đầu hỏi, "Thế nào, mọi việc xong xuôi hết chưa?"
"Ừm, xong xuôi rồi." Kirito nói, "Lại đến lúc bận rộn rồi sao?"
"A, đúng là như vậy." Souma nói, "Nhưng có Tadokoro giúp đỡ thì hoàn toàn có thể xoay sở được."
"Không. . . Em cũng không giúp được gì nhiều đâu. . ." Megumi khoát tay nói.
"Thế sao, tôi lại thấy rất tốt đấy." Kirito vừa nhìn hai người tương tác vừa cười nói.
"Ừm. . ." Souma buồn rầu gãi đầu một cái, muốn nói lại thôi.
"A? Sao vậy?" Kirito nói, "Cái vẻ ngập ngừng này chẳng giống anh chút nào nha?"
"Thật ra thì, tôi có một ý tưởng." Souma nhìn Kirito một cái rồi lại nhìn Megumi, mở lời nói: "Tôi muốn mở rộng quy mô quầy hàng một chút. Một mình tôi khó lòng xoay sở hết, không biết Tadokoro em có sẵn lòng giúp tôi việc này không?"
"A, em hoàn toàn không vấn đề gì ạ!" Megumi nói, "Chỉ cần Souma-kun thấy em có thể giúp được thì. . ."
"A, thật sao?" Souma nói, "Nếu có Tadokoro giúp đỡ, thì vấn đề coi như đã giải quyết được một nửa rồi."
"Một nửa. . . Còn có những vấn đề nào khác sao?" Kirito hỏi.
"Ừm. . . Này, Kirito." Souma hỏi, "Tương lai tôi chắc chắn sẽ không mãi mãi bán hàng rong thế này, tôi muốn mở một cửa hàng độc lập."
"Ừm. Rồi sao nữa?"
"Vậy thì ở giai đoạn hiện tại, tôi có nên đầu tư quá nhiều tiền vào cái quầy hàng di động mà cuối cùng đằng nào cũng sẽ bỏ đi không?" Souma vừa sơ chế nguyên liệu vừa nói.
"A, thì ra là vậy, đây đúng là một vấn đề thật. . ."
"Còn nữa. . ." Souma nói, "Rốt cuộc tôi nên nâng cấp bếp nấu hay mở rộng quy mô quầy hàng đây?"
"Hay là. . . Không thể lo liệu cả hai mặt sao?"
"Ừm. . . Không thể đâu." Souma nói, "Nhìn vào giai đoạn hiện tại thì tài chính cũng không dư dả cho lắm. . ."
. . .
Hai người nhất thời trở nên trầm mặc.
"Thế thì. . ." Megumi lên tiếng hỏi, "Có cách nào nhanh chóng kiếm được tiền không ạ?"
"Cách kiếm tiền nhanh chóng —— "
"A." "A."
Hai vị thiếu niên sau khi liếc mắt nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh.
"Thành phố ngầm!"
"Cứ làm như thế đi!"
"Ừm?" Megumi với vẻ mặt không rõ chuyện gì đang xảy ra nhìn hai người, Souma cười cười nói: "Thật xin lỗi, Tadokoro. Ngày mai. . . Không, khoảng một tuần này em có thể thay tôi duy trì việc kinh doanh được không?"
"Được thì được thôi, nhưng anh Souma-kun muốn đi đâu ạ?"
"Hắc hắc, nha, đương nhiên là đi kiếm tiền!" Souma nói.
"Yuuki!"
"Vâng, Kirito, có chuyện gì không?" Yuuki đáp lại, bước tới hỏi.
"Ngày mai có thời gian không?"
"Trước mắt thì hiện tại chưa có kế hoạch gì. . ."
"Vậy thế này đi, ngày mai chúng ta cùng đến mê cung nhé?" Kirito nói.
"Được thôi!"
"Rắc!" "Loảng xoảng!"
Theo hai tiếng vỡ giòn, chiếc đĩa Rhiya đang rửa trên tay rơi xuống đất, vỡ tan tành.
"A a a, xin lỗi!"
Cô gái không ngừng nói lời xin lỗi, sau đó gom dọn sạch sẽ những mảnh vỡ trên mặt đất.
"Không sao đâu, cái đĩa đó cũng rẻ thôi mà." Souma khoát tay nói, "Cẩn thận kẻo đứt tay đấy."
"Kirito. . ."
"Ừm? Sao vậy, Rhiya?"
"Kirito, anh định cùng tiểu thư Yuuki. . . Hẹn, hẹn, hẹn hò sao?" Rhiya nhìn sang phía bên kia rồi lên tiếng hỏi.
"A? Hẹn hò?!" Silica vọt đến đây, kích động hỏi: "Thật vậy sao?! Anh Kirito?!"
"Không không không, chỉ là đi khám phá thành phố ngầm thôi mà, chẳng phải vẫn luôn làm thế sao?" Kirito khoát tay nói.
"Vẫn luôn ư?!"
"Ừm, đúng vậy. Với lại, Yukihira cũng đi cùng mà, phải không?" Kirito quay đầu lại hỏi Souma.
"Đúng thế. Nói đến lần này vốn dĩ cũng là do tôi mà ra, nên mới định cùng đi thành phố ngầm đây này." Souma đáp lời.
"Ha. . . Trời ạ, làm em hết hồn." Silica an tâm nói, "Vậy, bình thường mọi người tách ra hành động à?"
"Ừm, đúng là như vậy." Souma nói.
"Ha. . ."
"Bình thường thì tôi vẫn đang kinh doanh, còn hai người họ thì đi mê cung. Tôi nói không sai chứ?"
"A, đúng là như vậy." Kirito nói, "Cho nên, chẳng phải hẹn hò gì cả."
"Em cũng muốn đi."
"Tôi cũng vậy."
"Không được, nơi chúng tôi định đến rất nguy hiểm, hai người bây giờ vẫn chưa quen thuộc nơi đó đúng không? Ngày mai cứ đến công hội đăng ký một chút, sau đó học thêm một chút kiến thức cơ bản thì mới được." Kirito nhìn hai người, nghiêm túc nói.
. . .
. . .
Nhìn Silica và Rhiya cuối cùng vẫn từ bỏ ý định đi cùng, Kirito thỏa mãn khẽ gật đầu.
***
"Thật ngại quá, chỉ còn lại hai phòng trống."
Sau buổi chiều bận rộn, sáu người đi đến quán trọ họ từng ở trước đó. Khi biết chỉ còn hai phòng trống, tất cả mọi người đều rơi vào im lặng.
"Vậy, chúng ta quyết định việc phân phòng đi."
Sau khi cầm chắc chìa khóa, Kirito nói: "Hai phòng, bốn người, ai sẽ ở cùng với ai đây?"
"Cơ hội! Rhiya!"
"Oa!"
"Sao vậy, Rhiya?"
Tiếng nói lạ lùng chỉ mình cô nghe được bất chợt vang lên khiến Rhiya giật mình, không kìm được kêu lên một tiếng. Sau một thoáng hoảng loạn, Rhiya trao đổi với 'Nàng' trong đầu.
"Cơ hội. . . Cơ hội gì?"
"Ngươi xem, cô bé bím tóc kia khẳng định sẽ vào phòng cô tóc đỏ, nếu hai người họ cùng phòng, vậy thì chắc chắn sẽ có một người phải ở chung phòng với tên đàn ông kia."
"A?"
"Đây chính là cơ hội để chiếm lấy hắn đấy, nhất định phải nắm chặt!"
"Nhưng mà. . . Kirito không chắc đã chấp nhận —— "
"Ngươi nghe cho kỹ đây! Nếu đêm nay người trong phòng hắn không phải ngươi, sau này ngươi sẽ mãi mãi chịu lép vế thôi!"
"Chuyện, chuyện đó. . ."
"A, thật phiền phức! Vậy thì —— "
"Khoan đã, ngươi định làm gì —— "
Rhiya bị tước đoạt quyền kiểm soát, giọng cô ngay lập tức trở nên có phần mạnh mẽ.
"Tôi không sao, chỉ là hơi thất thần một chút thôi."
"Thất thần ư. . ." Kirito nghe cô nói vậy, không khỏi ngẩn ra.
"Tạm gác chuyện đó đã, tiểu thư Silica và tiểu thư Yuuki là người quen phải không? Nếu vậy thì hai cô một phòng, còn tôi với ——"
"Xin chờ một chút, Rhiya tiểu thư."
Silica đột nhiên ngắt lời cô, chậm rãi đứng lên.
Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và những cập nhật mới nhất của tác phẩm này tại truyen.free, nơi mỗi câu chuyện được trau chuốt cẩn thận.