(Đã dịch) Chân Chính Đích Mạo Hiểm - Chương 97 : Tình báo
Sau khi rời khỏi phòng, ba người đứng ở một góc hành lang nghe Hestia kể về thông tin cô nhận được từ Kiếm Cơ.
"Thì ra là vậy." Kirito hỏi: "Là đã gặp một con quái vật mạnh mẽ mà lẽ ra không thuộc về tầng chín sao?"
"Ừm." Hestia gật đầu nói: "Để biết chi tiết hơn, có lẽ hỏi ở Công hội sẽ tốt hơn, dù sao đó là nơi có nhiều thông tin nhất."
"Ừm, tôi hiểu rồi. Tôi vốn cũng định đến đó một chuyến." Kirito nói: "Nếu ngài cần giúp đỡ, chúng tôi có thể thay ngài trông chừng Bell."
"À, cái đó không sao đâu." Hestia đáp: "Chỗ làm thêm tôi đã xin nghỉ rồi, mấy đứa con thì còn nhiều việc phải lo hơn ấy chứ, không cần bận tâm đến bên này đâu."
"...Thật xin lỗi." Kirito cúi đầu đáp.
"Ừm? Sao lại phải xin lỗi vậy, Kirito-kun?"
"Nếu chúng ta về sớm hơn một chút, có lẽ đã không xảy ra chuyện như vậy rồi..." Kirito nghĩ đến việc mình đã lơ là mà về trễ, giọng có chút tự trách.
"..."
Yuuki liếc nhìn Kirito rồi cũng im lặng cúi đầu.
"Ngẩng đầu lên đi."
Nữ thần mỉm cười hiền hậu nói: "Khi Bell-kun quyết định trở thành mạo hiểm giả, chỉ vừa đặt chân vào lòng đất mê cung, cậu ấy đã chuẩn bị tinh thần cho những điều như vậy rồi. Cho nên, đây không phải lỗi của bất cứ ai cả. Không phải sao?"
"...Vâng, tôi biết rồi."
"Ừm."
Nghe nữ thần nói xong, Kirito khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"À, đúng rồi. Thần linh đại nhân."
"Ừm?"
"Lần này chúng tôi tìm được các đồng đội mới, họ cũng muốn gia nhập quyến tộc của ngài, ngài nghĩ sao?"
"Ồ, chuyện này à." Hestia nhìn Yuuki đáp: "Để Bell tỉnh lại đã rồi chúng ta cùng nhau bàn bạc nhé."
"Được rồi, tôi hiểu rồi."
Sau khi trò chuyện một lúc, ba người chào tạm biệt Hestia, rồi bắt đầu quay về.
"Dù sao thì, Bell không sao thật là may quá." Souma vừa đi vừa nói: "Đến lúc đó mình làm gì đó bồi bổ cho cậu ấy chứ?"
"..."
"Kirito, lại thẫn thờ gì thế?"
"Ừm... Xin lỗi." Kirito dừng bước nói: "Hai cậu cứ về trước đi, tôi định ghé Công hội một chuyến."
"Giờ cậu muốn đi luôn sao?"
"À." Kirito gật đầu nói: "Có một vài chuyện tôi muốn tìm hiểu."
"Tôi đi cùng cậu nhé?"
"Không cần đâu, tôi tự lo được." Kirito cười nói: "Yuuki chắc đói bụng rồi đúng không? Cậu về trước đi. Chỗ cô Eina, tôi sẽ nói giúp cậu một tiếng."
"Cái này..."
"Vậy thì, tôi đi trước đây!"
Có vẻ như có chuyện gì đó gấp gáp, Kirito chỉ kịp chào vội một tiếng rồi vội vã bỏ chạy.
"Kirito..." Yuuki đứng sững tại chỗ, ánh mắt lo lắng dõi theo cậu.
"Thôi nào, đi thôi." Souma nói: "Chúng ta cũng đi thôi! Cứ để hết gánh hàng cho Megumi-chan cũng không hay đâu."
——☆ ——
Kirito chạy một mạch không ngừng, cho đến khi đến Công hội mới dừng chân.
"À, Kirito-sensei."
"Asuna?!"
Kirito bất chợt ngẩng đầu lên, nhìn thấy cô thiếu nữ bán tinh linh đang ngạc nhiên nhìn cậu.
"Cái này... Asuna à?"
"À, xin lỗi, cô Eina." Kirito nhận ra mình đã thất thố, vội vàng xin lỗi.
"...Không, không sao đâu. Ngược lại là Kirito-sensei, anh về từ khi nào vậy?"
"Tôi cũng vừa về Orario hôm nay thôi, thăm Bell xong thì chạy thẳng đến đây luôn."
"Bell-kun tình hình thế nào rồi ạ?"
"Ừm, đã không còn đáng ngại nữa rồi."
"May quá..."
Nhìn vẻ mặt yên tâm của cô Eina, Kirito suy nghĩ một lát rồi lên tiếng hỏi: "Về chuyện lần trước tôi hỏi... cô có thông tin gì không?"
"À..." Eina gật đầu: "Là thông tin liên quan đến Quyến tộc Soma phải không?"
"Ừm."
Eina nhìn quanh rồi nói: "Ở đây hơi đông người, chúng ta sang chỗ khác nói chuyện nhé."
"Được rồi."
Vào trong phòng, Eina chậm rãi mở lời: "Nhắc đến sự kiện lần này, nên nói là trùng hợp, hay là sao đây, trong số những người thiệt mạng lần này..."
——☆ ——
"Này, cô bé, cháu là ai của chủ quán vậy?"
"À à... Chỉ là bạn học thôi ạ..." Đối với câu hỏi của khách hàng, Megumi-chan chỉ có thể thành thật đáp.
"Nhưng mà, đồ ăn cháu làm cũng ngon thật đó." Một mạo hiểm giả nói: "Mặc dù khác với món ăn của chủ quán bình thường làm, nhưng cũng rất ngon nha! Kiểu như... có hương vị rất dịu nhẹ ấy."
"Cháu cảm ơn lời khen của bác ạ..."
Vừa không kịp trả lời hết đủ mọi câu hỏi của khách hàng, vừa không ngừng chế biến món ăn đang làm dở, thì Silica và Rhiya cũng phụ giúp một tay.
"À, Tadokoro, vất vả cho cậu quá!"
"Souma-kun!" Megumi thấy hai người vẫy tay gọi, liền lớn tiếng nói: "Mau về đây... Một mình em sắp không trụ nổi nữa rồi..."
"À, xin lỗi xin lỗi." Souma nói: "Đột nhiên bắt cậu làm những món không quen, chắc mệt muốn chết đúng không?"
"Vâng... Nhưng không sao đâu, em vẫn miễn cưỡng xoay sở được ạ."
"Vậy sao... Này, Tadokoro, tôi tin cậu chắc chắn làm được."
"Souma-kun..."
"À, giờ sắp đến giờ cao điểm rồi." Souma nói: "Để tăng tốc độ công việc, cậu có thể giúp tôi sơ chế nguyên liệu được không?"
"Vâng, em sẽ cố gắng ạ!"
Nhìn hai người đang hòa hợp làm việc, Silica mỉm cười đầy ẩn ý, nói khẽ: "À... thì ra là vậy."
"Sao thế, Silica?"
"À, Yuuki tiểu thư." Silica nói: "Chẳng lẽ cậu không nhận ra sao?"
"Nhận ra... cái gì cơ?"
"Ôi dào, chính là hai người kia kìa." Silica chỉ vào Souma và Megumi rồi nói: "Cậu không thấy có gì lạ sao?"
"Không, tôi hoàn toàn không hiểu cậu đang nói gì cả?"
"À ừm..." Silica ghé sát miệng vào tai Yuuki thì thầm: "Hai người đó đó, cậu không thấy họ có vẻ thân thiết lắm sao?"
"Cậu nói vậy thì..." Yuuki nhìn hai người họ rồi nói: "Nhưng mà, có lẽ chỉ vì họ là người quen thôi chứ?"
"Không không không." Silica nói nhỏ: "Thật ra trước khi đến đây, tớ đã từng trò chuyện thâu đêm với Megumi rồi."
"Rồi sao nữa?"
"Khi đó ấy à, mỗi khi nhắc đến quá khứ, hay là thế giới cũ, Megumi-chan cuối cùng cũng sẽ nhắc đến một người, cô bé luôn nói người ấy đã cho cô dũng khí, rằng người ấy rất quan trọng với cô, và cô rất ngưỡng mộ người như vậy... Giờ nhìn lại thì—"
"Giờ nhìn lại sao?"
"Không còn nghi ngờ gì nữa, người mà Megumi-chan luôn miệng nhắc đến, chính là người này!" Silica vừa chỉ vào Souma đang nghiêm túc chế biến món ăn trước bếp lò.
"Thế thì sao?"
"Ôi trời Yuuki tiểu thư đúng là..." Silica bất đắc dĩ nói: "Cho nên, Megumi-chan thích người đó đó!"
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.