(Đã dịch) Chân Chính Đích Mạo Hiểm - Chương 64: Nội chiến
Hôm nay, đường phố Orario vắng vẻ hơn hẳn mọi ngày.
Lý do là lúc này, một trận mưa to bất chợt đổ xuống, vừa nhanh vừa dữ dội, lại còn dai dẳng không dứt.
Những người đi đường vốn tấp nập trên phố giờ đã chẳng thấy bóng dáng, chỉ còn dòng nước mưa từ khắp nơi đổ về, tạo thành những con suối nhỏ chảy xiết theo các rãnh thoát nước.
Hôm nay là ngày nghỉ của Hestia Quyển Tộc.
Dù là ngày nghỉ, mọi người cũng chẳng hề nhàn rỗi. Tất cả đều tập trung trong lãnh địa, nghiêm túc lắng nghe nữ thần.
"Rất tốt, bây giờ ta sẽ tuyên bố một vài điều."
Hestia đảo mắt nhìn quanh, thấy mọi người đều đang chăm chú lắng nghe, bèn nhẹ gật đầu.
"Trước hết, nguyên tắc quan trọng nhất của lần hành động này là không ai được phép bị thương."
"Rõ!" Tất cả mọi người nghiêm túc đáp lời.
"Tiếp theo, dù có chuyện gì xảy ra, cũng tuyệt đối không được có hành vi gây tổn hại đến sự đoàn kết nội bộ của quyến tộc chúng ta."
"Rõ!"
"Cuối cùng, một khi đã có kết quả, tất cả mọi người phải chấp nhận, không được phép dị nghị."
"Rõ!"
"Vậy thì..."
Hestia chậm rãi đứng dậy, giơ tay lên và nói: "Vậy thì, bắt đầu thôi!"
Bell, Kirito và Yuuki bước ra chỗ trống giữa đại sảnh, nhìn nhau một lượt.
"Xin lỗi hai vị." Kirito nói, "Nhưng quy tắc là quy tắc, nếu có thể, tôi cũng không muốn làm thế này."
Bell nhìn Kirito và Yuuki rồi nói: "Dù không muốn giao đấu với hai người, nhưng hôm nay quả thực không còn cách nào khác."
"Tôi không muốn trải nghiệm lại cái cảm giác như muốn mất đi linh hồn đó nữa," Yuuki nói, "nên tôi sẽ dùng toàn lực, sẽ không nương tay."
"Vậy ai ra trước?" Kirito hỏi.
"Dù sao gần đây tôi mới đánh với anh xong, nên không đánh với anh nữa." Yuuki nói.
"Vậy thì tôi vậy." Bell nói, "Hai vị, ai sẽ là đối thủ của tôi?"
"Cái này thì..." Kirito và Yuuki liếc nhìn nhau, rồi nói: "Vậy thì, oẳn tù tì vậy."
"Được thôi..."
Cuối cùng, Kirito được chọn.
"Xin đa tạ chỉ giáo."
"Tôi mới phải xin chỉ giáo."
Kirito giơ lên thanh trường kiếm đen Elucidator, cẩn thận quan sát Bell, cố tìm sơ hở trong động tác của cậu. Dù sao, chỉ số thuộc tính của Bell hiện giờ là cao nhất trong số họ, Kirito không thể lơ là được.
Bell thì cầm Hestia Chi Nhận, đề phòng phạm vi tấn công mà thanh trường kiếm của Kirito tạo ra. Cậu biết rõ nếu tùy tiện tiếp cận, người chịu thiệt trước tiên chắc chắn sẽ là mình.
"Hai bên đã chuẩn bị xong chưa?" Souma nhìn hai người hỏi.
"Ừm." "Sẵn sàng rồi."
"Vậy thì, 'Trận đấu quyết định tư cách thử món mới phong cách Yukihira', ván đầu tiên – bắt đầu!"
"Uống – nha!"
Ngay khoảnh khắc tuyên bố bắt đầu, Kirito lập tức ra đòn tấn công phủ đầu, chạy vọt mấy bước về phía trước rồi bất ngờ vung kiếm.
"!"
Bell đã từng chứng kiến lối chiến đấu của Kirito nên cậu biết mình không thể bị anh ta quấn lấy. Cậu lợi dụng ưu thế thuộc tính, trong nháy mắt tung chân dùng lực, nhảy khỏi phạm vi tấn công của Kirito, rồi nhân lúc kiếm thế của Kirito chưa dứt, bỗng nhiên vọt đến cạnh anh ta.
"Hừ hừ." Tựa hồ đã sớm đoán được cách thức hành động của Bell, Kirito mỉm cười, lại một lần nữa trở tay quét ngang thanh trường kiếm, chặn đứng đà tấn công của cậu. Khi Bell chững lại, anh ta lại tiến lên một bước, hai tay nắm chặt chuôi kiếm, bổ mạnh một nhát, hoàn thành chiêu Thập Tự Trảm.
"Đinh!"
Bell ỷ vào ưu thế tốc độ, ngay khoảnh khắc sắp trúng kiếm, cậu giơ chủy thủ lên đỡ lấy đòn tấn công của Kirito, đồng thời dùng tay phải đẩy thanh trường kiếm ra, rồi lại một lần nữa xông tới.
"...Kirito bị thiệt thòi nhiều về chỉ số thuộc tính đấy." Yuuki nhìn hai người đang kịch chiến mà nói.
"Nha, đúng vậy. Nhưng Bell-kun không chỉ dựa vào chỉ số thuộc tính mà có thể đỡ được chiêu vừa rồi đâu." Hestia nói. "Không ngừng trưởng thành, học hỏi và tiến bộ mới là ưu điểm lớn nhất của Bell."
Sau khi hai người đánh giáp lá cà, Bell xông lên phía trước, chú tâm áp sát chủy thủ vào thanh trường kiếm của Kirito, bắt đầu lợi dụng ưu thế về lực lượng để áp chế.
"Ồ ~ chiến thuật không tồi." Kirito nhìn Bell dần dần ép vũ khí của mình lại, lên tiếng tán dương.
Bell tiếp tục tăng lực tay, đáp: "Phải, để khắc chế trường kiếm của Kirito, điều đầu tiên tôi nghĩ đến chính là biện pháp áp sát để khống chế này."
"Ồ?" Kirito dựa vào lực đạo truyền đến từ tay và tư thế của Bell, không ngừng phán đoán, rồi sau đó –
"Đông!"
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Bell dồn toàn bộ lực chú ý vào tay, Kirito lập tức lên gối đá vào bụng cậu. Dù là trong trận đấu không dùng hết toàn lực, nhưng cú này cũng không hề nhẹ chút nào.
"Ngô! Đau quá!"
Sau khi nới rộng khoảng cách, Bell dùng tay trái xoa xoa bụng, nói.
"Xin lỗi nhé, nhưng tôi đã dành rất nhiều thời gian để học kỹ năng thể thuật trong thời SAO đấy." Kirito cười nói, đồng thời chuẩn bị lại thế kiếm.
Mặc dù là bị ép buộc...
"Thể thuật... à." Bell nhẹ nhàng gật đầu, sau đó đổi chủy thủ sang tay trái, nắm chặt rồi xông lên.
"Ồ?" Kirito nhắm thẳng vào đường tiến của Bell, trực tiếp đâm thẳng trường kiếm về phía trước.
"Hắc!" Bell gạt tay, từ phía bên cạnh "bang" một tiếng đỡ văng thanh trường kiếm, đồng thời tay phải đưa ra hông bên trái, rút ra một thanh chủy thủ khác, trong nháy mắt vung về phía bụng Kirito.
"Đinh!"
Bell kinh ngạc trợn to hai mắt, nhìn thanh trường kiếm màu vàng đang chắn trước mặt mình.
"Ý đồ quá rõ ràng nha."
Kirito cười, dùng lưỡi kiếm sát vào trước người, dễ dàng chặn đứng đòn đánh lén này. Sau đó, anh ta quét chân trái qua, phá vỡ trọng tâm của Bell, khiến cậu ngã lăn ra đất.
Kirito "soạt" một tiếng chĩa kiếm vào Bell, nói: "Kết thúc rồi đấy."
"Ha ha ha... tôi thua..."
Bell nắm lấy tay Kirito đưa ra, đứng dậy khỏi mặt đất, phủi phủi bụi trên người.
"Việc thay đổi chiến thuật giữa chừng không tồi, nhưng cậu phải chú ý che giấu ý đồ của mình." Kirito vỗ vai Bell nói. "Ánh mắt của cậu đã để lộ rõ mong muốn tấn công, đó cũng là lý do tôi có thể phát giác sớm."
"À, thì ra là thế..."
Quả thực là vậy, khi nghĩ về đòn tấn công vừa rồi, cậu đã vô thức nhìn vào vị trí muốn công kích. Ấy vậy mà Kirito lại nhìn thấu ngay...
Bell vừa nghĩ vừa gật đầu, khắc ghi câu nói đó trong lòng.
"Nhưng tôi cũng cảm nhận được, cậu dường như không có kinh nghiệm chiến đấu với người thật." Kirito nói. "Vậy nên, mỗi khi cậu ra đòn, ít nhiều gì cũng có chút do dự."
"Các động tác khác đều rất quả quyết, duy chỉ có khi cậu tấn công là chững lại một chút, vì thế tôi luôn nhìn rõ cậu định tấn công lúc nào."
"..."
"Một điểm nữa là, do chênh lệch thuộc tính và yếu tố an toàn, cậu không thể sử dụng ma pháp, điều này cũng hạn chế các đòn tấn công của cậu." Kirito nói. "Cậu không dùng hết toàn lực, nên kết quả thua cuộc cũng không cần bận tâm."
"Không, dù thế nào đi nữa, thua vẫn là thua." Bell lắc đầu nói. "Hơn nữa, Kirito quả thực đã thắng nhờ thực lực và kỹ xảo, điểm này tôi rất rõ ràng."
"Được rồi!" Souma vỗ tay nói: "Vậy là trận đầu Kirito thắng. Trận thứ hai đến lượt Yuuki."
"OK!"
Yuuki hoạt động bả vai, bước ra giữa sân.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý đăng lại.