(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Tà Thần Tẩu Cẩu - Chương 8: Joseph
"Thùng thùng."
"Kỵ sĩ trưởng, có chuyện bất thường cần báo cáo."
Joseph ngẩng đầu, nhìn người trẻ tuổi tóc vàng đang đứng thẳng tắp ở cổng, vẻ mặt cung kính.
"Vào đi, Claude."
Vừa nói, hắn vừa đặt bút xuống, tháo kính ra, rồi véo mũi: "Chuyện Ma Kính Chi Noãn lại có vấn đề sao? Mấy tên thợ săn này..."
Ánh mắt lão nhân sắc như điện, ông đứng dậy nhìn đ��ng văn kiện chất chồng trên bàn, thở dài: "Thật sự là một đám sâu mọt của Nogin!"
Khi ngồi, ông như một lão nhân bình thường, nhã nhặn.
Nhưng khi đứng lên, ông lại như một ngọn núi nhỏ cường tráng, những cơ bắp vạm vỡ hiện rõ những đường nét rắn rỏi qua lớp áo sơ mi, cùng với gương mặt kiên nghị và mái tóc hoa râm, toát lên một khí thế không giận mà uy.
Claude khẽ chào người bên ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa, rồi tiến đến nói: "Xin lỗi, lão sư, lần này là một chuyện mới."
"Chuyện mới sao? Còn có chuyện gì có thể lớn hơn cái đống phiền phức mà lũ chó con ngu ngốc, đần độn, chỉ biết sủa ăng ẳng này gây ra nữa chứ?!"
Joseph tức giận, nắm tay khẽ gõ lên bàn, cánh tay máy móc của ông phát ra tiếng kim loại "răng rắc" ma sát.
Một tiếng "phanh" vang lên, những tập tài liệu trên bàn cũng run lên.
Trên mặt bàn, mơ hồ xuất hiện một vết nứt.
"Chết tiệt! Nếu không phải bọn chúng, giờ này ta đã được tận hưởng thời gian nghỉ hưu nhàn nhã của mình rồi, lũ tạp chủng sinh ra mà không có mẹ nuôi dạy! Thật đáng chết! Sớm muộn gì ta cũng phải dùng bia mộ của mẹ chúng mà luyện quyền!"
Claude khóe miệng giật giật, không thể không lên tiếng: "Lão sư, xin hãy chú ý hình tượng..."
Joseph khẽ nói: "Sợ cái gì?"
Ông như chẳng có gì, liếc nhìn ra sau lưng Claude.
"Ngươi không phải đã đóng cửa rồi sao?"
Claude: "..."
Đây chính là lý do cho những lời bậy bạ của ngài sao?!
"Thôi được rồi." Claude bất đắc dĩ gãi đầu, trước tiên đặt tập tài liệu trong tay lên bàn, rồi nói: "Thám tử phụ trách theo dõi hoạt động của các thợ săn đã nhìn thấy Wilde ở đường số hai mươi ba..."
"Ai?!"
Sắc mặt Joseph bỗng trở nên nghiêm trọng, trong mắt ông bắn ra ánh nhìn sắc lạnh.
"Wilde, Frank Wilde, 'Vảy Đen Vô Diện Nhân', hắc vu sư cấp hủy diệt được Chân Lý Hội chứng nhận. Hắn đã biến mất không dấu vết sau Trận chiến Đồi Trắng hai năm trước, hiện đang bị chúng ta treo thưởng trên danh nghĩa, số tiền thưởng tăng dần qua từng năm, nhưng đã vấp phải nhiều thư phản đối nặc danh trong tháp."
Claude đã đoán trước được phản ứng của lão sư, lưu loát báo cáo những thông tin chi tiết, chuẩn xác.
Joseph cười lạnh nói: "Cuối cùng hắn vẫn xuất hiện. Ta cứ nghĩ tên rệp ròi này sẽ ẩn mình trong cống rãnh mà run rẩy suốt đời chứ."
Claude khẽ ừm một tiếng, nhỏ giọng nói: "Nhưng mà, chính ngài đã hết lòng tin rằng hắn còn sống, đồng thời chắc chắn sẽ xuất hiện trở lại, nên mới không ngừng tăng tiền thưởng chứ..."
"Đó là đương nhiên! Không ai hiểu hắn hơn ta."
Joseph cúi đầu nhìn cánh tay giả bằng kim loại do Chân Lý Hội cung cấp, năm ngón tay khép lại thành nắm đấm, phát ra tiếng động cơ quan rợn người.
Trận chiến hai năm trước đã khiến ông mất đi cánh tay phải, nhưng đồng thời, ông cũng đã đánh nát hơn nửa thân thể của Wilde.
Rất nhiều người đều cho rằng Wilde đã chết.
Nhưng ông từ đầu đến cuối vẫn có dự cảm rằng, tên này chắc chắn sẽ trở lại!
"Không ngờ hắn vậy mà lại ở Nogin. Đúng là 'đèn càng sáng thì chân đèn càng tối', hừ, thật sự là một bước tiến triển. Hi vọng bộ não đã khô héo như quả óc chó của hắn cuối cùng cũng chứa được thứ gì đó mới mẻ, khác lạ."
Joseph đặt hai tay lên bàn: "Hắn làm gì ở đường số hai mươi ba?"
Claude nói: "Theo thông tin từ thám tử, hắn đã vào một tiệm sách trông có vẻ rất bình thường, và ở lại đó hơn một tiếng đồng hồ, có vẻ là để mua hoặc mượn sách."
"Một hắc vu sư lấy sức mạnh từ ngôn ngữ mà lại đi mua sách ư? Chuyện hoang đường! Tiệm sách này chắc chắn có vấn đề, đã điều tra lý lịch chưa?"
"Đã điều tra rồi ạ, đó là tiệm sách treo biển của Thương Hội Ash, đã kinh doanh ba năm, danh tiếng khá tốt, ít khách, việc kinh doanh ảm đạm. Điểm bất thường duy nhất là chủ tiệm sách dường như là người xứ khác. Chúng tôi ban đầu nghi ngờ đây có thể là một cứ điểm của hắc vu sư, nhưng không chắc chắn lắm."
"Không chắc chắn cái gì?"
Claude khẽ ngập ngừng: "Thương Hội Ash là tài sản của các giáo sĩ Druid... Bọn họ là những tín đồ của tự nhiên và rừng rậm, rất khó có thể kết giao với hắc vu sư. Nếu chúng ta tùy tiện hành động, làm tổn hại danh dự của Thương Hội Ash, các Druid có thể sẽ gửi kiến nghị lên Tháp Arcana."
Joseph vỗ bàn một cái: "Chết tiệt! Lũ ăn hại này... Đúng là lũ gây phiền toái!"
"Ừm, Druid không ăn chay..."
"Mặc kệ chúng! Chết tiệt, ai cũng có thể là đồng lõa của bóng tối, mà sứ mệnh của chúng ta, các kỵ sĩ, chính là thanh trừ bóng tối. Wilde đã ở trong tiệm sách này suốt hơn một tiếng đồng hồ, ngươi có thể tưởng tượng được không, lẽ nào hắn ở trong đó tán gẫu, đọc sách, uống trà sao?"
"À, tiểu đồ đệ Claude thân yêu của ta, một hắc vu sư cùng hung cực ác, kẻ báo thù trăm phương ngàn kế, lại đi đọc sách trong một tiệm sách bình thường sao?!"
"Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy, vậy thì ta sẽ mang đôi giày mũi nhọn bằng bạc bí ẩn này vào, thẳng tay đá vào mông ngươi!"
Claude bị mắng xối xả, nhưng không dám cãi lại, chỉ đành cười gượng nói: "Nhưng lão sư, Thương Hội Ash còn cung cấp 40% kinh phí cho Cục Tình báo của chúng ta."
"..."
Sắc mặt Joseph cứng đờ, sau đó ông hít thở sâu hai hơi, bước ra từ sau bàn đọc sách, thắt nơ, khoác áo.
Kết hợp với thân hình vạm vỡ của ông, hình tượng "ác ôn trong bộ vest" bất ngờ xuất hiện: "Được rồi, ta đích thân đi đến đường số hai mươi ba một chuyến! Ta ngược lại muốn xem xem, cửa hàng sách này rốt cuộc là cái yêu quỷ gì!"
"Vâng, lão sư."
Claude cúi đầu nói, mở cửa.
Joseph nhanh nhẹn bước ra cửa, trên con đường nội bộ của Tháp Arcana, nơi người qua lại tấp nập như cành cây đan xen chằng chịt, mỗi khi gặp ông đều chủ động cúi chào.
"Kỵ sĩ trưởng buổi trưa an."
"Đại Kỵ sĩ Quang Huy."
"Trưởng khoa tốt."
"Ngài ăn hay chưa?"
Abraham Joseph.
Một trong mười vị Đại Kỵ sĩ Quang Huy của Tháp Arcana, đương nhiên, đó là chức vị tiền nhiệm của ông.
Sau trận chiến với Wilde ở Đồi Trắng, Wilde trọng thương rồi bỏ trốn, mai danh ẩn tích.
Còn Joseph, vì tổn thương về cả thể xác lẫn tinh thần, đã bước vào trạng thái nửa nghỉ hưu, chuyển sang làm việc ở Cục Tình báo của Tháp Arcana.
Hô...
Joseph nhấn nút thang máy trung tâm, chiếc thang bắt đầu vận hành, chậm rãi di chuyển xuống.
Tháp Arcana là một tòa tháp cao ba trăm mét, với các khu vực làm việc hình tổ ong bao quanh và những con đường nội bộ thông suốt bốn phía, tất cả tạo thành một hệ thống khổng lồ và nghiêm ngặt.
Cục Tình báo, Cục Bồi dưỡng, Cục Chiến đấu, Cục Hậu cần.
Các kỵ sĩ, những người thừa hưởng sức mạnh nguyên tố từ thời viễn cổ đến nay, vẫn đang nỗ lực để thanh trừ cái ác trên thế giới.
Bốn mươi chín chiếc thang máy lớn nhất ở trung tâm, chạy dọc từ bắc xuống nam, chở hàng ngàn nhân viên qua lại mỗi ngày, tựa như những ngọn đuốc rực cháy.
"Lâm Giới à... Hãy để ta xem, ngươi rốt cuộc là ai."
Joseph nhìn cửa thang máy từ từ mở ra, nhét tập tài liệu trong tay vào túi áo, lẩm bẩm nói.
Ông bỗng nhiên che mắt: "Đáng chết, cái ảo giác này lại đến nữa rồi..."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.