Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Tà Thần Tẩu Cẩu - Chương 7: Thạch Tượng Quỷ

"Đây là?"

Ánh mắt Lâm Giới dừng lại trên pho tượng đặt trên quầy, anh đưa tay cầm lên xem xét: "Thạch Tượng Quỷ?"

Pho tượng cao chừng ba mươi centimet, rộng khoảng mười centimet, một phần ba là phần đế, hai phần ba là thân chính.

Tổng thể, nó được tạo hình là một quái vật nửa người nửa thú đang ngồi xổm trên phần đế.

Con vật có cánh dơi và đuôi, trên đầu mọc ra hai chiếc sừng ngắn, trông hệt như một con ác ma.

Thật không biết lão Wilde đã giấu nó trong quần áo bằng cách nào.

Nhưng theo Lâm Giới đánh giá, pho tượng này có giá trị không nhỏ, được chế tác vô cùng tinh xảo, điêu khắc sống động như thật.

Đôi mắt của Thạch Tượng Quỷ dường như lóe lên hồng quang tà dị, cứ như thể sắp sống dậy đến nơi.

Thấy Lâm Giới trong lòng dấy lên một cảm giác có gì đó không ổn, anh chợt cảm thấy rất đáng sợ.

Tuy nhiên, cảm giác thô ráp của khối đá trong lòng bàn tay lại nhắc nhở Lâm Giới, đây chẳng qua chỉ là một pho tượng mà thôi.

"Đúng vậy." Wilde gật đầu: "Mặc dù đây không phải thứ gì quá quý giá, so với sự giúp đỡ của ngài thì cũng chẳng đáng là bao, nhưng xin ngài hãy nhận lấy lòng cảm kích của ta."

"Lần tới khi đến, ta sẽ mang đến những món quà trân quý hơn."

Lâm Giới cầm pho tượng ngắm nghía một lúc, theo thói quen định từ chối, nhưng chợt nhớ ra, sự khiêm tốn của người phương Đông không thích hợp ở đây.

Anh nhận thấy lão Wilde vô cùng chân thành muốn tặng quà để bày tỏ lòng biết ơn.

Nếu anh từ chối, ngược lại sẽ khiến đối phương nghĩ rằng mình đang ghét bỏ món quà, hoặc cảm thấy tình cảm chưa đủ sâu đậm, rất dễ làm sứt mẻ tình cảm.

Hơn nữa, loại vật phẩm như Thạch Tượng Quỷ này, có chút giống với Thạch Cảm Đương của Hoa Hạ.

Chủ yếu dùng để trừ tà tránh hung.

Tấm lòng và lời chúc phúc của lão Wilde, anh đã cảm nhận được!

Xét về giá trị lẫn ý nghĩa, quả thực không có lý do để từ chối.

Vậy thì đành nhận lấy món "đặc sản địa phương" này vậy.

Lâm Giới đặt pho tượng xuống quầy, mỉm cười khen ngợi: "Một tác phẩm nghệ thuật vô cùng tinh xảo, đối với ta mà nói, thực sự rất hợp ý. Ta rất mong chờ lần tới ngươi sẽ mang đến món quà gì."

Wilde lộ vẻ vui mừng, âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Thạch Tượng Quỷ mà hắn mang tới là vật phẩm hắn đã trân quý nhiều năm, cũng là tác phẩm đánh dấu sự tốt nghiệp của hắn từ chỗ lão sư.

Đây là Thạch Tượng Quỷ cấp cao nhất do chính tay hắn chế tạo.

Nó được làm từ tàn phiến của vong linh chi môn trong di tích viễn cổ, và được rót vào sức sống ngưng tụ từ máu tươi cùng linh hồn của chín trăm chín mươi người.

Làn da cứng rắn đao thương bất nhập, nanh vuốt sắc nhọn có thể xé xác con người thành từng mảnh, đôi cánh mạnh mẽ giúp nó có được khả năng cơ động nhanh nhẹn, còn có thể tự động phân biệt sát ý, sức chiến đấu đủ để sánh bằng một chiến sĩ cấp khủng hoảng.

Trong Vu sư tạo vật học, trình độ của Wilde không nghi ngờ gì đã đạt đến đỉnh cao.

Ban đầu trong lòng hắn còn có một chút đắc ý và mừng thầm mơ hồ, muốn khoe kiệt tác của mình với Lâm Giới.

Tuy nhiên, khi nghe thấy ba chữ "tác phẩm nghệ thuật", chút đắc ý trong lòng Wilde liền biến mất trong chớp mắt, thay vào đó là sự tỉnh táo.

Đúng vậy, chẳng qua chỉ là một Thạch Tượng Quỷ cấp khủng hoảng mà thôi.

Giá trị của bất kỳ một cuốn sách nào của Lâm tiên sinh cũng đủ để sánh bằng ngàn vạn Thạch Tượng Quỷ!

Xem ra món quà lần này của hắn, quả nhiên trong mắt bậc cao nhân chẳng đáng là bao.

Than ôi, Lâm tiên sinh quả nhiên vẫn nhân từ như vậy, thay đổi góc ��ộ để khen ngợi, quan tâm đến tâm trạng của hắn.

Nhưng không sao cả!

Hắn đã chuẩn bị sẵn món quà cho lần sau, đó chắc chắn là một món đại lễ nặng ký, hắn tin tưởng, ngay cả một sự tồn tại cấp thần minh cũng phải coi trọng!

"Ngài sẽ hài lòng."

Đôi mắt dưới vành nón của lão nhân hơi lóe sáng, hắn lùi lại, đẩy cửa, rồi rời khỏi tiệm sách.

Lâm Giới vẫy tay chào tạm biệt, rồi thở dài.

Anh nhìn cơn mưa to xối xả bên ngoài, cảm thấy việc kinh doanh hôm nay có lẽ đã kết thúc.

Có thể tiếp đón hai vị khách trong thời tiết khắc nghiệt như thế này đã là xác suất rất nhỏ, không thể đòi hỏi thêm được nữa.

"Quả nhiên, duy trì một tâm thái tốt đẹp thì càng dễ có vận may."

Lâm Giới vừa cảm thán vừa nhấp một ngụm trà, anh cầm Thạch Tượng Quỷ ngắm nghía một lúc, sau đó đặt nó ở cạnh quầy.

Dưới ánh sáng lờ mờ, pho tượng dữ tợn ấy tựa như một ác ma thật sự, ngồi chồm hổm trên bệ, như thể sẵn sàng giương cánh săn mồi bất cứ lúc nào.

Xét ở một khía cạnh nào đó, Thạch Tượng Quỷ này lại rất hợp với cửa hàng sách của anh.

Anh nghĩ nghĩ, rồi xoay Thạch Tượng Quỷ lại, với đôi mắt hồng quang lấp lóe hướng ra ngoài cửa.

Cứ như vậy, cho dù có kẻ trộm lẻn vào.

Đừng nói khuya khoắt đêm hôm, ngay cả ban ngày, cũng sẽ bị giật mình thon thót.

Sức uy hiếp rất lớn.

Đơn giản là tuyệt vời.

Lâm Giới thỏa mãn gật đầu, dọn dẹp một chút trên quầy. Khi đang thu dọn chén trà, đồng tử anh bỗng co rút lại.

Anh thấy nước đọng trên mặt bàn vậy mà chậm rãi di chuyển, ngưng tụ thành dòng chữ —— "Đã lâu không gặp"!

Anh bật dậy.

Ánh mắt chăm chú nhìn mặt bàn.

Cảm giác quen thuộc bỗng nhiên dâng lên, như lúc hắn bước vào tiệm sách này ba năm về trước.

Anh trong nháy mắt hiểu được, kẻ đứng sau giật dây đã đưa hắn đến thế giới khác năm nào, sau ba năm, lại xuất hiện lần nữa!

"Là ngươi!" Lâm Giới bình tĩnh lại, hít sâu, rồi lại ngồi xuống: "Quả thực đã lâu không gặp... Vậy lần này ngươi xuất hiện, rốt cuộc là để đòi hỏi cái giá cuối cùng mà ta phải trả sao?"

Anh không nhịn được có chút oán giận: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, lúc trước ngươi căn bản không làm rõ điều kiện là gì, cứ thế mơ mơ hồ hồ ta đã đến được nơi này. Nếu không phải có vài vị khách quen tương đối có tiền, sẵn lòng tài trợ ta mở tiệm sách, ta đã sớm chết đói rồi!"

"Chẳng lẽ ngươi là một loại ma quỷ nào đó sao, kiểu giao dịch linh hồn ấy?"

Nước đọng lại biến thành hai chữ "Không phải".

Lâm Giới thở ra một hơi: "Tốt thôi, xem ra cũng không giống, đâu có ma quỷ nào lười biếng đến vậy."

Trong các tác phẩm văn học và truyền thuyết thần thoại, loại tồn tại ma quỷ này, dù sao cũng phải tốn hết tâm tư để giành lấy lợi ích cho bản thân.

"Được rồi, nói thẳng đi, ngươi cần ta làm gì?"

Anh ngồi thẳng dậy, hai tay đan vào nhau, nhìn nước đọng trên quầy.

Chờ đợi ba năm rồi, anh cũng không ngại chấp nhận trả cái giá mà mình đáng phải trả.

Không nói đến việc bản thân anh rất coi trọng tinh thần khế ước.

Mặc dù đối phương lúc ấy không làm rõ điều kiện giao dịch, nhưng việc giúp anh thực hiện nguyện vọng đúng là sự thật.

Sớm hưởng thụ lợi ích từ khế ước trong ba năm, xem như anh đã lời rồi.

Hơn nữa, theo cảm nhận của anh, thái độ của sự tồn tại được triệu hồi bằng nghi thức này vô cùng ôn hòa, hẳn là thuộc về loại "thiện thần" giống như Thần Đèn của Aladin vậy.

Nhưng sau đó, anh lại kinh ngạc thấy nước đọng biến thành dòng chữ "Ngươi đã làm rồi, ta bởi vậy thức tỉnh".

Lâm Giới ngả người ra sau, đầu óc nhanh chóng vận chuyển: "Vậy nên sau khi giúp ta hoàn thành nguyện vọng, ngươi suốt ba năm đều ngủ say, cho đến khi ta làm một chuyện nào đó, ngươi từ đó thu được một loại năng lượng nào đó, mới cuối cùng tỉnh lại?"

"Vâng."

"..." Lâm Giới gõ bàn một cái, "Là bởi vì ta vừa rồi để lão Wilde giới thiệu sách của ta cho người khác?"

"Vâng."

"Cho nên, đây chính là chuyện ngươi muốn ta làm, là cái giá ta cần phải trả? —— Khiến người khác giới thiệu, lan truyền những cuốn sách do ta viết sao?"

"Vâng."

"Điều này có lợi cho ngươi?"

"Vâng."

Rất tốt, lời ít mà ý nhiều.

"Hừm... Như vậy, hoàn toàn không thành vấn đề, ta sẽ c��� gắng hết sức."

Lâm Giới trịnh trọng đáp, nước đọng trên mặt bàn thoáng chốc đã biến mất không còn tăm tích, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

——

Không lâu sau khi Wilde biến mất trong màn mưa.

Trong con hẻm mịt mờ sương khói, một bóng người lấp ló nửa thân, từng hạt mưa bắn lên vành mũ, đôi mắt như chim ưng dõi theo nơi Wilde biến mất, rồi lấy ra điện thoại.

Lực lượng Aether lưu chuyển trong không khí, một kết giới yên lặng đang hoạt động.

"Đây là Jack, báo cáo, phát hiện tung tích của 'Vảy đen Vô Diện Nhân' Wilde tại đường Nogin số hai mươi ba, nghi ngờ liên quan đến vụ nội đấu của giới thợ săn."

"Mặt khác, hắn nán lại tại một nhà tiệm sách khoảng một giờ, rất đáng ngờ —— Ta hoài nghi nhà tiệm sách này, có lẽ là cứ điểm bí mật của bọn hắc phù thủy."

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát hành lại dưới bất kỳ hình thức nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free